Lưu công là vị đại thần mà quả nhân kính trọng, chỉ có điều, phương pháp của ông ấy khó mà áp dụng ở phía Nam.

Lưu Hằng đương nhiên ngồi vào vị trí chủ tọa, nói lên quan điểm của mình: "Chúng ta muốn di dời không phải là các hào tộc, mà là dân đinh. Vì vậy không thích hợp lựa chọn những biện pháp quá cứng rắn. Giao Đông vương từng viết thư nói, nguyện ý sai giáp sĩ áp giải dân đinh trong nước đi về phía Nam, nhưng quả nhân đã không đồng ý."

"Thuở xưa, nước Tần từng áp dụng biện pháp tương tự, phát động mấy trăm ngàn người xuôi nam, ngay lập tức dẫn đến dân oán nổi dậy khắp nơi. Những bách tính ly hương đó chiếm cứ địa phương, bế tắc cửa ải, tự lập làm vương, thậm chí tự xưng đế, mưu toan dùng mảnh đất nhỏ bé để chống lại triều lệnh. Điều này chứng tỏ biện pháp đó là không thể thực hiện được. Phải rồi, chuyện này, ngài là người rõ nhất, ngài nghĩ thế nào?"

Triệu Đà nhếch mép cười, Lưu Hằng sững sờ. Nụ cười ngây ngô này ông ta đã quá quen thuộc rồi.

Giờ đây ông ta dường như đã biết được nguồn gốc của nụ cười ngây ngô này rốt cuộc là từ đâu.

Triệu Đà đáp: "Giao Đông vương là huynh đệ của bệ hạ, được bệ hạ yêu thích nhất, nhưng dù vậy, hắn cũng chỉ là một chư hầu vương. Hiện giờ triều đình muốn thực hiện chính sách nhân từ, nếu hắn dám sai giáp sĩ cưỡng ép áp giải dân đinh đi về phía Nam, vậy sớm muộn hắn cũng sẽ tự rước họa vào thân, giống như những kẻ từng dùng vùng đất nhỏ bé chống lại triều lệnh kia... Bởi vậy, việc chư hầu vương địa phương nên làm, tốt nhất vẫn là thuận theo triều lệnh, tự ý hành động là không thể được."

"Khi ta đến đây, bệ hạ từng nói với ta: "Phương Nam có nhiều vùng đất khắc nghiệt, người phương Bắc không quen.""

"Bởi vậy, trước mắt chúng ta nên tập trung di dời dân chúng đến Sở, Nam quận và các nơi khác. Những khu vực này vốn thuộc quản lý của nước Sở, ngôn ngữ ít có khác biệt, thói quen sinh hoạt cũng không có gì khác biệt. Toàn bộ ý tưởng của ta lúc này, chính là từng bước đưa dân chúng xuống phía Nam."

"Không nhất thiết là phải trực tiếp di dời người phương Bắc đến Giao Chỉ các nơi, chỉ cần để thiên hạ xuất hiện xu thế tiến về phương Nam này là đủ."

"Người phương Bắc rất sợ hãi về phương Nam, họ cho rằng nơi đây là đất man di, mười phần chết chín."

"Các hào cường biết bản thân sắp phải đến phương Nam, còn sợ hãi hơn cả khi phải tiến về Hà Tây..."

Lưu Hằng khẽ nở nụ cười: "Mời Đại vương xem qua cái này."

Lưu Hằng lấy ra tờ giấy, đưa cho Triệu Đà. Triệu Đà nhận lấy, xem xét một lát rồi nói: "Công báo?"

"Đúng vậy, tờ 《Nam Báo》 này, ta đã cố ý có được sự cho phép từ bệ hạ. Tuy gọi là Nam Báo, nhưng cũng muốn phát hành cả ở phương Bắc..."

Triệu Đà tùy ý lật xem vài lần, khinh thường đặt xuống, lắc đầu nói: "Đại vương phí hết tâm tư muốn giới thiệu ruộng đất tốt đẹp ở phương Nam, cuộc sống dễ dàng, chính sách giảm thuế miễn lao dịch... Vô dụng, vô dụng."

"Ồ? Vì sao lại vô dụng?"

"Bởi vì tờ báo của Đại vương không phải là chính sách của triều đình, nên không thể nào được các quan lại tuyên truyền cho bách tính. Vì vậy, những người có thể tiếp xúc được chẳng qua chỉ là những sĩ tử đó. Đối với những người quan tâm đến tờ báo này mà nói, họ nào sẽ để ý ruộng đất canh tác ở phương Nam thế nào, thuế má, cuộc sống ra sao? Đó cũng không phải là điều họ theo đuổi. Phương hướng tuyên truyền của Đại vương đã sai rồi!"

"Ồ? Vậy quả nhân nên tuyên truyền điều gì?"

"Đại vương nên tuyên truyền về chính mình."

"Hửm?"

Triệu Đà nghiêm túc nói: "Điều mà sĩ tử thiên hạ quan tâm, chẳng qua là bản thân liệu có được trọng dụng hay không. Nên dùng Nam Báo để thể hiện rõ ràng rằng phương Nam bao dung nhiều học phái, ủng hộ các học phái, có thể giúp họ biên soạn sách vở, dạy dỗ học trò. Càng phải biểu hiện tấm lòng chiêu hiền đãi sĩ của Đại vương. Trong quá khứ, Sở vương yêu mến hiền tài, được kẻ sĩ thiên hạ yêu mến sâu sắc, kẻ sĩ bốn phương ngàn dặm xa xôi đến nương nhờ ông ta. Nước Sở từng là quốc gia man di, đã biến thành nước lớn văn minh, người trong thiên hạ khen không dứt miệng, không còn nói nước Sở là man di nữa."

"Bây giờ Ngô, Trường Sa, Nam Việt cũng là như vậy. Nếu có thể thay đổi cách nhìn của kẻ sĩ, thì bách tính còn lại, bất quá chỉ là những hạng người nghe theo tin đồn nhảm, không hề có chút chủ kiến nào. Kẻ sĩ nói nước Ngô tốt, dù dân chúng nước Ngô lầm than, thì đó vẫn là tốt. Nếu kẻ sĩ nói nước Ngô không tốt, dù ruộng tốt nước Ngô có vạn khoảnh, thì đó cũng vô dụng!"

Lưu Hằng trầm mặc chốc lát, nhìn Triệu Đà: "Ta cũng không phải Trọng Phụ, nếu chủ động đi lôi kéo kẻ sĩ thiên hạ, e rằng có chút không ổn."

Triệu Đà giận tím mặt: "Ngài nói gì vậy? Bệ hạ có lệnh, làm bề tôi, dấn thân vào nơi nước sôi lửa bỏng, không chối từ! Ngài thân là huynh trưởng của bệ hạ, chẳng lẽ còn vì lợi ích cá nhân mà không đi làm việc có lợi cho bệ hạ sao?! Ta coi ngài là Hiền vương, sao lại tiếc thân mình?!"

Lưu Hằng không nhịn được cười, đứng dậy nói: "Ngài nói có lý."

"Bất quá, đây đều không phải là điều quan trọng nhất. Điều quan trọng vẫn là sự hiệp thương với quan lại địa phương."

"Ta đã trao đổi thư tín với sáu vị quận trưởng, để họ đến phụ trách tuyên truyền, hơn nữa phái người hộ tống dân đinh đến trước... Chuyện Trung Nguyên, quả nhân ngoài khả năng, ngài là người Triệu, chắc hẳn ngài sẽ có cao kiến?"

"Tự nhiên là có... Lần này ta đến, chính là mang theo kế sách đồn điền. Phương Bắc có các nước địch, nên cần phòng thủ biên giới. Phương Nam của quả nhân cũng có cường qu��c Phù Nam, chẳng lẽ không cần phòng thủ biên giới sao? Ta chuẩn bị tấu trình triều đình, ở phương Nam thiết lập đồn biên phòng để phòng thủ. Không cần quá nhiều, chỉ cần sáu bảy vạn người là đủ. Ngoài quân đồn, tự nhiên còn phải tổ chức đông đảo dân đinh phương Bắc tiến về Nam Việt để tập trung khai khẩn..."

"Nói như vậy, các đồn điền này đều sẽ được tiến hành ở Nam Việt?"

Triệu Đà kinh ngạc nhìn Lưu Hằng: "Nam Việt đã được bình định hơn một năm, đất rộng của cải nhiều, huống chi lại có ngoại địch, dĩ nhiên là phải tiến hành ở Nam Việt. Ta ở trong triều, các đại thần đã mấy lần phản đối, cho rằng Nam Việt không phải đất Hán, bị Đình úy bắt. Đại vương sẽ không nghĩ như vậy chứ?"

Lưu Hằng híp mắt: "Tự nhiên sẽ không. Chẳng qua chính ngài cũng nói, người phương Bắc khó chấp nhận Nam Việt. Trong lòng người phương Bắc, Nam Việt là đất man hoang thực sự. Chi bằng, sắp xếp những người này ở nước Ngô. Ta sẽ phái dân đinh nước Ngô đến chỗ ngài để tiến hành khai khẩn... Cũng là để trao đổi... Đối với quân đồn, quả nhân cũng chẳng thể làm gì hơn, chỉ có thể hy vọng sẽ không xuất hiện thương vong quá lớn. Nếu thương vong lớn, bệ hạ sẽ không thể ngồi yên..."

Hai người đã đạt được nhận thức chung trong rất nhiều chuyện, từ cách thức di dời dân chúng, cách thức an bài sau khi di dời, hai khu đồn điền quan trọng sẽ tiến hành như thế nào, đến cách thức khai thác hợp lý, v.v. Khi Lưu Hằng nghe nói Triệu Đà muốn đốt rừng, ông ta đã giật mình. Lưu Hằng không đồng ý hành động như vậy, vì cái giá phải trả quá lớn. Nhưng Triệu Đà lại rất kiên quyết, ông ta cho rằng thiết lập vành đai cách ly rồi tiến hành đốt rừng là chính sách khai thác hiệu quả nhất mà nước Nam Việt đã áp dụng trước đây.

Hai người trong không ít vấn đề, ý tưởng là nhất trí. Dĩ nhiên, trong một vài vấn đề, họ cũng dựa vào lý lẽ mà biện luận, hoàn toàn không nhượng bộ.

Bữa tiệc kéo dài đến tối mịt, Triệu Đà kiệt sức trở về phòng.

Lần này hắn lại không giả vờ, hắn thực sự đã mệt mỏi. Hầu cận vội vã tiến đến, thay y phục cho hắn, bưng nước nóng đến lau chùi thân thể. Triệu Đà không vui nói: "Quả nhân thà khoác giáp lên núi bắt dã nhân, cũng không muốn giao thiệp với người này... Nói chuyện với người này, mỗi lời nói đều phải hết sức cẩn thận, chỉ cần nói sai một câu, bị hắn nắm được thóp, thì sẽ bị chỉnh đến chết. Tông thất có nhiều người như vậy, nhưng kẻ này là giống Thái hậu nhất!"

"Lời nói đều có hàm ý, mỗi câu đều là bẫy rập. Sao lại có kẻ khó đối phó như vậy chứ? Mấu chốt là mỗi lời hắn nói đều có thể châm chọc... Tức chết quả nhân mất thôi!"

"Vậy chuyện tờ báo, Đại vương chẳng phải đã nói rõ lợi hại của nó rồi sao? Ngô vương thì không bằng ngài!"

"Vớ vẩn! Quả nhân lại còn phải hiến kế cho hắn, mà lại không bằng quả nhân ư? Hắn đây là muốn xác định rõ ràng vai trò chủ - tớ, trực tiếp biến quả nhân thành mưu sĩ của hắn!"

Hầu cận có chút không hiểu rõ, nhưng nhận thấy điều này rất lợi hại.

"Đại vương hôm nay tới đây, vốn dĩ là nên vì bệ hạ làm việc, lại không có ý đồ gì khác. Cần gì phải tranh giành với Ngô vương nữa? Chi bằng cứ nghe theo hắn thôi..."

Triệu Đà khinh thường cười: "Lão phu chưa từng thấy qua cái gì? Sao có thể bại bởi một thằng nhóc ranh chưa ráo máu đầu chứ? Huống chi, cùng là kiếm sắc, cũng có dài ngắn khác nhau. Hắn có cây kiếm dài, ta cũng có! Để thống trị phương Nam, buộc phải để Nam Việt ta làm chủ. Lấy ưu thế của Nam Việt, nếu có thể được triều đình trợ giúp, tương lai cũng nhất định sẽ trở thành một nước lớn giàu có như Lương quốc. Đây là đối với tông tộc, đối với Đại Hán, đối với Nam Việt, đều có lợi ích to lớn..."

Mà giờ khắc này, Lưu Hằng cũng trở lại trong điện, nhẹ nhàng vuốt trán của mình.

Đậu phu nhân đứng sau lưng hắn, giúp hắn xoa bóp.

"Đại vương, cuộc gặp mặt coi như thuận lợi chứ?"

"Lão thất phu này, thật sự rất lợi hại... Ta không thể bắt bẻ được người này, ngược lại hắn lại có chút bản lĩnh. Ta còn chưa từng thấy qua đối thủ khó chơi như vậy. Bất quá, sớm muộn hắn cũng sẽ cúi đầu nghe lệnh ta!"

Đậu phu nhân nở nụ cười khổ: "Đại vương cần gì phải tranh đoạt với hắn làm gì? Tuổi hắn đã cao rồi, nếu xảy ra chuyện gì không hay..."

"Lớn tuổi ư?? Ta thấy hắn rắn rỏi hơn cả quả nhân! Nam Việt mặc dù cũng là đất Hán, nhưng dị tộc quá nhiều, vẫn phải lấy nước Ngô làm chủ, trước hết làm hưng thịnh nước Ngô, sau đó mới cai trị các nước Việt, tránh để Nam Việt lớn mạnh. N��u Nam Việt lớn mạnh, lại thêm dân số đông đúc, thì Ngô và Trường Sa sẽ không thể trấn áp được. Họ Triệu hắn như vậy, người Hán lẫn lộn cư trú, không thể không kiềm chế!"

Là hai chư hầu vương lớn nhất phương Nam, trong vấn đề khai phá phương Nam, ý kiến của hai người là giống nhau, là đồng minh tự nhiên. Nhưng cả hai đều có hùng tâm tráng chí, đều không cam lòng bị người khác điều khiển. Trên nhiều khía cạnh, họ đều kiên quyết giữ vững ý nghĩ của mình, không chịu nhượng bộ. Đây chính là mâu thuẫn giữa họ.

Bất quá, tổng thể mà nói, hai người phối hợp vẫn không có vấn đề, chỉ là sẽ có chút mệt mỏi, vì lúc nào cũng phải đề phòng bị cắn ngược.

Thế cục Nam Bắc Đại Hán từ từ rõ ràng.

Phương Nam là cuộc tỷ thí của hai kẻ mạnh mẽ, còn phương Bắc lại là một đám man di đang điên cuồng làm điều ngu xuẩn. Trừ Lưu Khải ra, không ngờ không có ai đáng tin cậy.

Dĩ nhiên, kẻ khó tin cậy nhất lại là ở Trường An.

"Mẫu hậu!! Hôm nay người tuyệt đối đừng ngăn con, con nhất định phải xử tử Chu Bột!"

"Không tấu lên mà tự ý đem binh, tên này đúng là chém đầu thành nghiện rồi. Trẫm cũng phải để hắn thử cảm giác bị chém đầu là gì!"

Lữ hậu lại đặc biệt bình tĩnh nhìn Lưu Trường, rồi gật đầu một cái.

"Được."

Lưu Trường ngưng lại.

"Không phải, Mẫu hậu, người phải giả làm người tốt chứ, người phải khuyên nhủ trẫm chứ. Trẫm muốn giết khai quốc đại thần, sao người còn có thể nói 'được' chứ?"

Lữ hậu bình tĩnh đáp: "Thân là Thái Úy của các nước chư hầu, tự mình xuất binh, vốn là tội chết. Trực tiếp xử tử hắn là được, cần gì phải phiền toái như vậy?"

Lưu Trường vỗ đùi một cái, bất đắc dĩ nói: "Mà dù sao hắn là Chu Bột chứ! Giáng hầu Đại Hán, nam chinh bắc chiến nhiều năm như vậy, chiến công lẫy lừng, nhất định phải treo trong Trung Tín Các... Bản thân dù háo công, nhưng xác thực cũng coi là trung thần... Hắn còn là cha của Á Phu, Thắng Chi, Kiên..."

"Chẳng lẽ cứ như vậy xử tử hắn sao?"

Lữ hậu khinh thường nhìn hắn một cái: "Lòng dạ yếu mềm, khó thành chuyện lớn."

Lưu Trường mím môi, trong lòng hoàn toàn từ bỏ ý tưởng phối hợp với Mẫu hậu. Theo kịch bản mà hắn hình dung, đáng lẽ hắn nên tỏ ra đặc biệt tức giận, sau đó đòi xử tử Chu Bột. Rồi sẽ có người có địa vị tương đương với mình ra mặt khuyên can. Sau vài lần giằng co, sẽ trọng phạt Chu Bột rồi thả ra.

Vào lúc này, Lưu Trường liền bắt đầu hoài niệm huynh trưởng của mình: "Nhị ca à, hiếm hoi lắm mới có dịp cần đến huynh, sao huynh lại không có ở đây?"

Mẫu hậu cũng coi là đủ tư cách, nhưng vấn đề là, với tính cách của người, không thể diễn cái màn mặt đỏ mặt trắng kia được. Chỉ có thể là mặt trắng hoặc mặt trắng hơn thôi, hơn nữa Mẫu hậu lại là người ra mặt trắng hơn. Vậy phải làm sao đây? Lưu Trường vừa dứt lời muốn giết, e rằng bên Mẫu hậu đã giơ đầu Chu Bột trở về rồi.

Chẳng lẽ muốn để lão sư ra tay?

Thấy nhi tử có chút khó xử, Lữ hậu vẫn bất đắc dĩ mở miệng nói: "Chuyện này, giao cho ta là được. Bất quá, con phải nhớ kỹ, thân là quân vương, có một số việc không thể không làm, không thể không giết. Lòng dạ yếu mềm chỉ sẽ làm hỏng việc."

"Đây không phải là lần đầu Chu Bột vi phạm. Lúc ấy ở Yên, hắn đã từng như vậy, tự mình xuất binh, chinh phạt người Hồ vùng Tiên Ti Sơn vốn không tham chiến, nhưng con không hỏi tội. Sau đó ở Hà Tây, hắn tham công, suýt nữa hại chết quân dân hai thành, con lại một lần nữa đặc xá. Hắn ở nhà cất giấu hơn ba trăm bộ giáp, bị Đình úy phát hiện, con lại lần nữa đặc xá... Đây đã là lần thứ tư rồi. Nếu không dạy dỗ hắn... Con phải thống trị Đại Hán như thế nào?!"

"Muốn đối phó kẻ ngông cuồng như hắn, chính là phải để hắn hoàn toàn tỉnh ngộ!"

"Chuyện này, con không cần xen vào nữa."

Có thể thấy, Lữ hậu lần này đã thực sự nổi giận.

Trở lại điện Hậu Đức, Lưu Trường liền gọi Lưu Chương đến.

"Sau khi Chu Bột trở về, con liền phái người nhìn chằm chằm hắn. Nếu Mẫu hậu thật muốn giết hắn, con hãy bảo vệ hắn, đừng để ai làm hại tính mạng hắn..."

Lưu Chương lập tức nhận lệnh: "Trọng Phụ, có chuyện này, ta không hiểu rõ..."

"Con nói đi."

"Chu Bột mấy lần cãi lệnh quân, vì sao ngài còn phải dung túng hắn như vậy?"

Lưu Trường chần chừ chốc lát: "Tội không đáng chết."

"Trong bốn tội trạng mà Chu Bột đã phạm phải, chinh phạt tàn dư Đông Hồ không đáng kể, trẫm sớm muộn cũng muốn giết bọn chúng. Còn việc xuất binh chinh phạt Tây Khương, nếu hắn chịu nói một tiếng, trẫm cũng sẽ không nói gì nhiều. Về phần giấu giáp, tướng quân nào mà trong nhà không có chứ? Cưỡi ngựa tác chiến, ai mà chẳng thích sưu tầm giáp tốt?"

"Chỉ có việc hắn suýt nữa hại chết Loan Bố, khiến trẫm canh cánh trong lòng. Bất quá, trẫm cũng từng chinh chiến, cũng có thể hiểu được rằng đánh trận tất nhiên sẽ có người chết. Người khác có thể chết, xá nhân của trẫm tự nhiên cũng có thể chết, ngay cả trẫm cũng có thể chết, điều này cũng chẳng có gì... Sự phẫn nộ cũng chỉ là vì tình riêng mà thôi."

"Trong mấy thập niên này, Chu Bột tham dự tất cả các cuộc chiến tranh, diệt Tần, phạt Sở, bình định nội loạn, chinh phạt Hung Nô, trải qua hơn trăm trận chiến. Thân mình xông pha trước sĩ tốt, xông lên trước hơn mười lần, phá hơn bảy mươi tòa thành, thu hoạch được hàng trăm ngàn chiến lợi phẩm, bách chiến bách thắng. Từ chốn hàn vi một đường lập công đến chức Thái Úy, thật là một mãnh sĩ... Một mãnh tướng như vậy, nếu chết trong tay trẫm, thật sự là quá đáng tiếc."

Lưu Trường cảm khái nói.

Chiến công của Chu Bột có lúc thật rất khoa trương, khiến người ta hoài nghi vị huynh đài này có phải đã uống thuốc gì hay không, cực kỳ giống một số người chơi thích cày cấp. Bất cứ tiểu chiến dịch nào cũng muốn tham gia, giết người xong là ngựa không ngừng vó lên đường, chính là vì muốn đạt được thành tựu tham dự tất cả, để mọi boss lớn nhỏ đều chết trong tay mình...

Ban đầu, sau khi Lưu Bang được phong làm Hán vương, ông đã phát động một loạt chiến dịch.

Chu Bột trước tiên theo chân tấn công Hòe Lý, Hảo Trì, sau đó quay lại tiêu diệt Triệu Bí, lên phía Bắc tấn công Tất Huyện. Tiếp đó, ông tiến đánh quân đội của Chương Bình và Diêu Ấn, lại hướng Tây bình định Nghi Huyện, rút quân về hạ Vân Thành, Tần Dương, tiện tay công phá quân đội huyện thừa Tây Huyện. Tại Phế Khâu vây công Chương Hàm, tiến đánh quân đội ở Tam Tặc, tấn công Thượng Trâu, chuyển đến trấn giữ Hào Quan, tiến lên tấn công Hạng Vũ, bắt Khúc Nghịch, rút quân về trấn giữ Ngao Thương, rồi lại truy kích Hạng Tịch...

Cuộc đời Chu Bột, chính là lên đường, đánh trận, chém đầu, lên đường, đánh trận, chém đầu.

Cho dù là trong thời điểm bình định nội loạn sau này, ông vẫn theo kiểu ngựa không ngừng vó, càn quét khắp nơi. Nghe nói Hàn Vương Tín mưu phản, Chu Bột ngựa không ngừng vó đi chiêu hàng người huyện Hoắc, tiến quân đến Vũ Tuyền, đánh bại kỵ binh người Hồ. Ông quay lại ở Đồng Ngàn đánh bại quân đội Hàn Vương Tín, rồi lại tiến về phía Bắc Vũ Tuyền lần nữa đánh bại kỵ binh người Hồ, rút quân về chiêu hàng sáu tòa thành trì ở Thái Nguyên, tiến quân đến dưới thành Tấn Dương đánh bại Hàn Vương Tín và kỵ binh Hung Nô.

Truy kích kẻ địch ở Bích Thạch, lại đánh bại quân đội Hàn Tín, hướng Bắc truy kích tám mươi dặm, quay về tấn công ba tòa thành Lâu Phiền, thừa cơ ở Bình Thành đánh bại k��� quân Hung Nô. Cuối cùng, người này không ngờ còn mang người đi canh chừng con đường cạnh, tiêu diệt sạch tàn quân chạy đến.

Lưu Bang cũng phải chóng mặt. Trong khi Chu Bột làm những chuyện này, các tướng quân khác còn đang trên đường. Lúc này Lưu Bang đã thăng Chu Bột làm Thái Úy...

Sau đó khi tấn công Trần Hi cũng vậy, ông ta luôn ngựa không ngừng vó, làm xong việc một cách nhanh chóng, gần như giành trước làm xong những việc mà các tướng quân khác đáng lẽ phải làm, hơn nữa còn giành được chiến thắng.

Mà vị tướng quân này, giờ phút này đang ngồi trong tù xa, tóc tai bù xù nhìn ra bên ngoài.

Chu Bột không nghĩ tới, bản thân chỉ một lần xuất binh, mà lại gây ra hậu quả nghiêm trọng đến thế.

Khi tiến vào Trường An, hắn kinh ngạc thấy một người trẻ tuổi đứng ở cửa thành. Đó là con trai út của hắn, Chu Kiên. Chu Kiên ngơ ngác nhìn tù xa cha mình, ngay sau đó quỳ trên mặt đất, quỳ lạy trong nước mắt.

Chu Bột chậm rãi nhắm mắt lại, nắm chặt nắm đấm. Thân thể bị cố định chặt trong tù xa này, hắn không thể cử động.

Chu Bột cũng không được đưa tới đại lao Đình úy, mà lại được đưa tới nhà giam bình thường của huyện nha.

Bước xuống tù xa, Chu Bột bị trói, để mặc người ta đẩy vào trong phòng giam.

Một vị quan coi ngục giờ phút này khinh thường quan sát vị tướng quân cao lớn trước mặt.

"Ngươi chính là Chu Bột? Kẻ mưu phản đó sao?"

Chu Bột thậm chí không thèm nhìn hắn, chỉ khẽ ngẩng đầu lên.

Quan coi ngục ra tay mạnh mẽ, một thanh kiếm hung hăng đập vào bụng Chu Bột. Chu Bột đau đớn khom người xuống, nhưng lại nghiến răng đứng thẳng người.

"Ta phải gặp bệ hạ... Ta vô tội!"

"Ha ha ha, ngươi là tù phạm, làm gì có tư cách thấy bệ hạ?!"

Quan coi ngục cười lớn, lại ra tay. Chu Bột không chịu nổi nữa, đau đớn ngã vật ra đất.

"Kẻ này cố chấp không nhận tội, vậy thì mỗi ngày hành hình, mỗi ngày năm lần, để hắn nhớ mãi không quên!"

Trong đại lao, Chu Bột bị trói gô, mỗi ngày đều bị quan coi ngục các kiểu hành hạ, nhục nhã.

Chẳng qua, Chu Bột im lặng không nói một lời, cắn răng chịu đựng.

"Ta là Triệt hầu của Đại Hán... Ta phải gặp bệ hạ!"

"Trong lao ngục này, toàn bộ đều là tù phạm, làm gì có Triệt hầu nào?"

"Ta có mười ngàn hộ thực ấp, tiền tài vô số. Nếu ngươi để ta gặp bệ hạ, ta sẽ cho ngươi một ngàn lượng hoàng kim..."

"Ha ha ha, ngàn lượng hoàng kim này, ngươi cứ giữ lấy mà chôn theo đi!"

"Có ai không, giúp kẻ này nhận tội!"

Chu Bột nằm trên mặt đất, không còn chút uy nghiêm nào như ngày xưa, tóc tai bù xù. Mấy tên quan coi ngục hung ác đứng trước mặt hắn, ném thức ăn trực tiếp xuống đất, bắt hắn nhặt lên ăn.

"Đủ rồi!"

Mọi chuyển ngữ của chương truyện này đều thuộc về truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ ủng hộ nguồn chính thống.