Xe ngựa dừng sát mép ruộng, Trương Thương mặt mày nghiêm nghị nhìn cánh đồng xa xa.

Đang là mùa vụ, cả Đại Hán đều hăng hái vùi mình vào công việc đồng áng. Đây là lần đầu tiên Trương Thương đích thân chỉ đạo vụ xuân kể từ khi nhậm chức; nửa năm trước, việc tổ chức vẫn do Lưu Kính cùng vài người khác đảm nhiệm. Nhưng từ đầu năm nay, mọi chuyện đã hoàn toàn thuộc về Trương Thương quán xuyến.

Từ xa, những người nông dân cần cù đang đi lại tấp nập, những con bò đang chầm chậm kéo cày trên đồng. Thế nhưng, Trương Thương lại cau chặt mày, ánh mắt tràn đầy lo âu.

Bệ hạ đã ban hành một kế hoạch vĩ đại nhưng khó có thể thực hiện, và Trương Thương thật sự chuẩn bị biến nó thành hiện thực. Thế nhưng, dù nói hay đến mấy, khi bắt tay vào thực thi, áp lực Trương Thương phải đối mặt là cực kỳ lớn, lớn đến mức ông chưa từng trải qua trong đời.

Trải qua gần một năm chuẩn bị, vụ xuân năm nay có thể nói là đã dốc toàn lực: nông cụ bằng sắt đại lượng, nhiều kỹ thuật nông nghiệp mới được áp dụng, cùng với hàng loạt chính sách hỗ trợ. Cỗ xe ngựa vụ xuân đã được khởi động, Trương Thương cũng đã cấp đủ lương thảo cho tuấn mã. Thế nhưng, khi cỗ chiến xa bắt đầu xông pha, tốc độ vẫn không đạt được như Trương Thương dự tính.

Trương Thương là một người rất thực tế.

Không phải theo nghĩa tiêu cực. Ông không giống Triều Thác, người hoàn toàn tin tưởng mọi việc sẽ diễn ra hoàn hảo theo ý mình; cũng chẳng giống Lưu Trường, người sống với lý tưởng cháy bỏng mà bỏ qua mọi thứ khác. Trương Thương cũng có thể cháy hết mình vì lý tưởng, chỉ là ông luôn nhìn nhận mọi việc một cách rất thực tế.

Ông không tin rằng một cuộc phấn đấu tự cảm động có thể làm nên điều gì, mà phải tìm ra biện pháp thích hợp và vận dụng một cách hợp lý.

So với một năm trước, năm nay Đại Hán đã phổ biến hoàn toàn nông cụ bằng sắt ở nhiều quận huyện thuộc Trung Nguyên, thậm chí bán lỗ vốn để giảm giá thành. Đồng thời, Trương Thương điều động số lượng lớn bò cày từ phía bắc đến những vùng thiếu thốn, nhằm đạt được sự cân bằng về bò cày trong toàn quốc.

Hạt giống lương thực cũng được tỉ mỉ ươm tạo, các nơi đều phổ biến các loại hạt giống cây trồng có năng suất cao nhất.

Các kỹ thuật nông nghiệp này được áp dụng triệt để tại địa phương, liên tục không ngừng nghỉ. Đại Điền pháp mới đã thay thế phương thức canh tác truyền thống. Ở các vùng Đường, Triệu, Yên, đất đai được cải tạo đại trà; quận Lũng Tây còn dùng bùn đen cải thiện một nửa diện tích đất đai cằn cỗi trong quận.

Quan lại các nơi cũng được huấn luyện về nông nghiệp và chăn tằm, tỉ mỉ học hỏi nhiều sách nông nghiệp.

Số lượng lớn công cụ mới được đưa vào sử dụng rộng rãi tại địa phương; riêng Nam Việt đã chế tạo hơn vạn chiếc guồng đạp đưa vào dân gian. Còn guồng nước thì càng được phổ biến rộng rãi ở những vùng khó khăn về tưới tiêu.

Triều đình phát động dân chúng dọc theo các con sông đào đắp mọi loại mương máng thủy lợi nhân tạo lớn nhỏ.

Số lượng lớn phân bón được sử dụng trong đợt cày cấy này; các vùng cũng bắt đầu vận chuyển phân bón để canh tác.

Miền nam có nhiều đất công được cấp cho dân chúng di dời đến. Nhân khẩu từ Trung Nguyên không ngừng được đưa đến các vùng đất hoang ở bốn phía Đại Hán để khai hoang.

Toàn bộ binh sĩ trấn biên của Đại Hán đều được đưa vào lao động sản xuất. Tướng quân Tần Đồng đang tuần tra vùng biên ải, giám sát vụ xuân của họ.

Trương Thương không có một ng��y nhàn rỗi, gần như đã làm tất cả những gì mình có thể.

Thế nhưng, vẻ mặt Trương Thương vẫn rất nghiêm nghị. Dù đã làm nhiều việc đến vậy, ông e rằng khoảng cách so với mục tiêu đặt ra cho năm nay vẫn còn rất xa.

Ban đầu, việc tăng sản lượng lương thực vẫn tương đối dễ dàng, nhưng càng về sau, muốn đạt được một lần bùng nổ lớn nữa thì không hề dễ dàng. Hiện tại, nơi có thể tăng sản lượng lương thực nhanh nhất chính là các đồn điền quân đội trấn biên, nhưng số lương thực này phần lớn dành cho binh sĩ trấn biên tự ăn, làm kho lương thực cho biên quân.

Trương Thương nhẹ nhàng xoa bóp trán, nhìn cảnh tượng lao động hăng hái khí thế ngất trời nơi xa, không khỏi xuất thần.

“Trương công, tốt quá… Cứ đà này, thịnh thế bệ hạ đã nói e rằng chẳng bao lâu sẽ xuất hiện!”

Điền Thúc đứng cạnh Trương Thương, nhìn cảnh tượng nơi xa, mặt mày rạng rỡ.

Thực ra, ngoài Trương Thương, các đại thần khác cũng khá lạc quan. Ngay cả một số triều thần cũng vậy, họ hiếm hoi đồng lòng hiệp lực tổ chức một việc. Giờ đây, Đại Hán coi trọng nông nghiệp làm mục tiêu hàng đầu, gần như toàn bộ triều đình đều phục vụ cho việc nông nghiệp và chăn tằm.

Ngay cả Y gia gần đây ồn ào cũng là vì gia tăng số lượng nhân khẩu có thể canh tác của Đại Hán.

Sau khi bỏ ra nhiều công sức như vậy, mọi người đều chờ đợi thành quả thu hoạch năm nay, và đặt nhiệt tình cùng lòng tin rất lớn. Trải qua bao nhiêu khó khăn, vụ thu năm nay chắc chắn sẽ vô cùng thành công.

Điều này càng khiến Trương Thương thêm áp lực. Ông khó khăn lắm mới liên kết được triều đình một cách chặt chẽ, biến họ thành một sợi dây thừng, cùng hướng về một phương và dốc sức.

Hiện giờ, hy vọng của triều thần gần như đều do Trương Thương vun đắp. Ban đầu, ông chỉ muốn khích lệ những người này, nhưng nhìn tình hình bây giờ, có vẻ lời khích lệ đã hơi quá đà.

Trương Thương cũng rất lo lắng, nếu kết quả không như mong đợi, thành quả chẳng đáng là bao, thì những tinh lực ông bỏ ra cũng thành vô ích. Ông e rằng Đại Hán sẽ mất đi ý chí chiến đấu, mất đi lòng tin, một lần nữa trở l��i tình trạng quần thần đấu đá, âm mưu chồng chất. Muốn lần thứ hai dấy lên phong trào như vậy, sẽ rất khó khăn.

“Ừm, phải vậy, nhất định sẽ có thu hoạch lớn.”

Trương Thương gật đầu, cùng các quan viên đi về phủ đệ của mình. So với những người đang nhảy cẫng lên reo hò, ông vẫn cứ trầm tư: Mình rốt cuộc còn chuyện gì chưa làm được không? Còn nên làm gì nữa đây?

Quần thần ôm hy vọng quá lớn, Trương Thương nhất thời cũng không biết liệu thành quả năm nay có làm họ hài lòng không. Quan trọng nhất là, Lưu Trường cũng vậy, Trương Thương chỉ sợ vị đệ tử này của mình sẽ mất kiểm soát.

Nếu Lưu Trường nhận ra làm việc ổn định không thành công, liệu chàng có dựa theo ý mình mà đẩy nông nghiệp phát triển đến mức cực đoan không? Điều đó đối với Đại Hán, đơn giản chỉ là một tai họa khổng lồ.

Bất cứ điều gì, một khi quá mức, điều tốt cũng có thể biến thành điều xấu.

Nhiệt huyết vụ xuân dường như cũng lan tỏa đến dân chúng Trường An. Dọc đường, Trương Thương thấy những người mặt mày tươi cười, vội vàng mang theo các loại nông cụ tiến về nơi làm việc của mình.

Khi Trương Thương trở lại phủ đệ của mình, ông trông có vẻ tiều tụy.

Ông chẳng để ý đến các mỹ nhân đang chờ đón tiếp, uể oải bước vào thư phòng. Ngồi xuống, Trương Thương thở dài, nhìn đống tấu chương chất cao như núi trước mặt, suýt nữa tự vả vào mặt mình.

Chỉ mình ta có thể, sao ban đầu lại không nghĩ ra điều đó chứ?

Đang lúc Trương Thương chuẩn bị mở tấu chương trước mặt, một gia thần bước vào, vội vàng bẩm báo: “Trương công, Phần Âm hầu Chu Xương đến bái kiến.”

Nghe được cái tên này, Trương Thương chỉ cảm thấy trong lòng tràn ngập nỗi cay đắng.

Người này đến thật không đúng lúc chút nào, chẳng lẽ ông ta thấy mình ít việc quá sao?

“Cho ông ấy vào… Thôi, ta sẽ tự mình ra đón.”

Chu Xương sớm đã không còn phong thái năm xưa. Sau một trận bệnh nặng, ông thậm chí không thể tự mình đi lại, phải có người dìu đỡ, cả người lẩy bẩy, dáng vẻ như người sắp về cõi vĩnh hằng, ai thấy cũng phải sợ hãi. Dù cùng là khai quốc đại thần, tư lịch của Chu Xương vẫn cao hơn Trương Thương.

Chu Xương cũng là một trong những đại thần theo Lưu Bang sớm nhất. Khi ông đã là Ngự Sử, trở thành Tam Công, Trương Thương thậm chí còn chưa phải Cửu Khanh, vẫn đang làm kế tướng ở địa phương.

Đúng như Trương Thương nghĩ, sắc mặt Chu Xương cũng không tốt lắm. Sau khi Trương Thương hành lễ bái kiến, ông ta chỉ hừ lạnh một tiếng, rồi để người dìu vào thư phòng. Trương Thương cũng không trách tội, liền theo sau ông ta. Hai người ngồi trong thư phòng, Chu Xương liền bảo người lui ra ngoài.

“Trương tướng trong những ngày qua có thể nói là cẩn trọng cần cù, đã chỉ rõ cho trên dưới Đại Hán một con đường phát triển rộng mở… Nhưng mùa vụ đã bắt đầu rồi, không biết vụ thu năm nay liệu có làm hài lòng người trong thiên hạ không?”

“Ta không biết.”

Chu Xương lắc đầu: “Ngươi xem, đây chính là lý do ta nói ngươi không thích hợp làm Quốc tướng. Nếu ngay cả ngươi cũng nói không biết, vậy làm sao khiến người trong thiên hạ tin tưởng được?”

“Ngươi biết làm Quốc tướng quan trọng nhất là gì không?”

“Ta không… ta biết.”

Chu Xương thấy Trương Thương đáp lời nhanh như vậy, không nhịn được cười: “Thực ra, làm Quốc tướng quan trọng nhất chính là phải biết cách lừa dối.”

“Lừa dối??”

“Không sai, đầu tiên là phải lừa dối mình, sau đó lừa Thiên tử, và cuối cùng là lừa quần thần.”

Chu Xương nghi��m túc nói, Trương Thương kinh ngạc: “Ngài nói cái gì?”

“Bàn về việc xử lý chính sự, ta không bằng ngươi, nhưng về việc cân nhắc triều chính, ngươi còn kém xa ta. Ngươi chỉ biết làm việc thì chưa đủ, còn phải hiểu cách ăn nói… Phải biết mỗi người muốn nghe điều gì, thay đổi cách trình bày, bất kỳ chính sách nào khi được trình bày ra thì hiệu quả cũng không giống nhau.”

“Dĩ nhiên, điều này phải dựa vào sự lĩnh ngộ của chính ngươi. Ngươi là một người rất thông tuệ, đáng tiếc, ngươi không thích giao thiệp với người khác, càng không thích hao phí thời gian vào những chuyện này. Tuy nhiên, học bây giờ cũng không muộn.”

Trong triều đình, Chu Xương từ trước đến giờ luôn giữ hình tượng quân tử thành thật.

Trương Thương tuyệt đối không ngờ rằng, có một ngày, ông lại tìm đến mình, muốn dạy mình cách lừa dối người khác. Nhưng cẩn thận lắng nghe ý của Chu Xương, Trương Thương lại hiểu được ý tưởng ông muốn biểu đạt.

“Nhưng những điều này hoàn toàn chẳng có bất kỳ trợ giúp nào đối với sự thật, chẳng qua chỉ là thuật ngụy biện mà thôi.”

Điểm yếu nhất của Trương Thương là ở khả năng biện luận, chủ yếu là ông lười tranh cãi với ai, cũng không muốn giao thiệp với người khác. Có thời gian này thì làm gì chẳng tốt hơn?

Chu Xương lắc đầu: “Ngươi không thể khinh thường.”

“Trong phủ ta, ta sai người đọc báo cho ta nghe. Mọi người đều đang bàn tán về việc đồng áng và chăn tằm năm nay. Chắc ngươi bây giờ đang chịu áp lực cực lớn, không biết làm sao để ứng phó với sự nhiệt tình của thiên hạ, đúng không?”

“Đại Hán rốt cuộc ra sao, ta biết rõ. Ngươi một năm trước đã đạt được không ít thành quả, thành quả năm nay dù có nhiều hơn năm trước thì e rằng cũng chẳng nhiều đến đâu. Chuyện nông nghiệp và chăn tằm, không phải một sớm một chiều là thành công. Tuy nhiên, cái này cũng chỉ có thể trách ngươi đã miêu tả viễn cảnh thịnh vượng cho quần thần quá mức…”

Người đến sau hiểu ra, chính là Trương Thương đã vẽ ra một cái bánh quá lớn, đến khi cái bánh thực sự phải ra lò, Trương Thương liền bắt đầu lo lắng vấn đề này.

“Ngươi phải hiểu rõ Thiên tử mong muốn điều gì, quần thần mong muốn điều gì. Đối với những chuyện chung, chỉ cần có cách nói khác nhau là có thể làm cho trên dưới đều hài lòng…”

Chu Xương bắt đầu thao thao bất tuyệt giảng giải kinh nghiệm những năm gần đây của mình. Ông không cảm thấy đây là chuyện đáng xấu hổ, bởi vì làm Quốc tướng, tác dụng lớn nhất chính là đóng vai trò cân bằng, điều hòa, và sự điều hòa này bao gồm cả sự ổn định của triều đình.

Trương Thương nghiêm túc lắng nghe Chu Xương truyền thụ kinh nghiệm. Những điều Chu Xương nói không khó hiểu chút nào, ông hiểu rõ ngay lập tức, nhưng Trương Thương hơi không rõ, tại sao Chu Xương lại muốn đến nói những điều này với mình.

Chu Xương cau mày, nghiêm túc nói: “Thời gian của ta không còn nhiều… Hiếm có, ngươi bây giờ đã đạt được chút thành tựu… Chỉ mong những điều ngươi kỳ vọng có thể thuận lợi hoàn thành.”

“Ta biết ngươi có thể làm được việc thật, nhưng ta vẫn muốn nhắc nhở ngươi, triều đình yên ổn mới là điều quan trọng nhất, đây mới là tiền đề cho sự phát triển… Đúng rồi, nếu ngươi gặp phải lúc khó khăn, có thể trực tiếp tìm bệ hạ để giải thích.”

“Bệ hạ nhìn có vẻ ngu ngốc, nhưng đối với những chuyện này vẫn khá để tâm, ngươi không cần giấu giếm chàng. Nếu có chàng giúp sức, nhiều chuyện ngược lại sẽ rất dễ giải quyết…”

“Về mặt chính sự, ta không thể giúp ngươi bất kỳ điều gì. Ngươi đã làm quá nhiều rồi, nhiều chính sách ta chỉ nghĩ trong đầu mà chưa từng dám nghĩ tới…”

Chu Xương nói xong, liền lớn tiếng gọi gia thần bên ngoài, bảo họ dìu ông dậy, đưa ra ngoài.

Trương Thương đứng dậy, chuẩn bị tiễn ông.

Chu Xương lắc đầu: “Ta vô năng quá… Nhiều năm như vậy rồi, cũng chẳng có thành tích gì. Ngay cả một con đường phát triển ta cũng không thể làm cho xong. Trong số các đại thần ban đầu theo Cao Hoàng Đế, duy chỉ có ta không có tài năng gì, vậy mà lại được ủy thác trọng trách.”

“Trong những năm qua, ta một ngày cũng không dám nghỉ ngơi, ngày đêm bận rộn, như sợ hổ thẹn với ân tình của Cao Hoàng Đế, hổ thẹn với sự trọng dụng của Bệ hạ… Chẳng qua là bận rộn lâu như vậy, cũng không bằng hiệu quả một năm của ngươi.”

“Thực ra, đây cũng không phải vậy…”

Trương Thương đang muốn giải thích, Chu Xương lại cắt ngang lời ông.

“Không cần nhiều lời, ngươi cứ yên tâm lo việc của mình đi. Lúc trước khi ta xử lý các loại tấu chương, đều có chép lại chú thích. Lát nữa, ta sẽ sai gia thần đưa tới cho ngươi. Những điều đó đều là các vấn đề ta đã lưu tâm từ trước, còn có một số văn bản quan trọng không thể truyền rộng ra… cũng sẽ đưa cho ngươi.”

Chu Xương nói xong, xoay người chậm rãi rời khỏi nơi đó, tiếng bước chân càng lúc càng nhẹ, cho đến khi biến mất.

Trương Thương lần nữa ngồi xuống, không còn thời gian suy tư, liền bắt đầu xem xét lại đống tấu chương trước mặt. Ông muốn xem xem, còn có chỗ nào mình chưa chú ý tới, có thể tiến thêm một bước, có thể nâng cao hiệu quả.

Sau khi lật xem hàng loạt tài liệu từ các nơi, Trương Thương phát hiện mình quả nhiên đã bỏ sót một việc quan trọng.

Chuyện về đảo Oa.

Đang lúc Trương Thương vội vàng viết gì đó, có người bước vào. Trương Thương thậm chí không ngẩng đầu lên, chỉ ra hiệu rồi nói: “Mang chút nước đến cho ta.”

Khi người đó mang nước đến, Trương Thương đặt bút xuống, ngẩng đầu nhìn một cái, ông mới kinh ngạc phát hiện, người đang đứng cạnh lại là Lưu Trường.

“Bệ hạ?? Ngài sao lại ở đây?”

“Ha ha ha, hôm nay ngài chưa đến điện Hậu Đức dùng bữa, trẫm liền nghĩ liệu nơi này có chuyện gì xảy ra không, cố ý đến kiểm tra…”

“À, là vì… là vì quốc sự bận rộn ạ.”

Trương Thương vội vàng sửa lời, để mình trông có vẻ chăm chỉ hơn một chút. Tuyệt đối không phải là vì Chu Xương đột ngột đến thăm mà ông bỏ lỡ chuyện đến hoàng cung ăn chực đâu.

Lưu Trường ngồi một bên, nhìn đống tấu chương chất cao như núi trước mặt Trương Thương.

“Lão sư thật là gian khổ quá… Hiệu quả năm nay phải chăng sẽ không quá cao?”

“Bệ hạ sao lại nghĩ như thế ạ?”

“Trên trang giấy này của ngài viết đầy các biện pháp tăng sản lượng lương thực, mỗi cái đều bị chính ngài gạch bỏ. Ngài vội vàng như vậy… Trẫm đương nhiên có thể nhìn ra được.”

Trương Thương trầm ngâm một lát: “Hiệu quả sẽ có, chỉ sợ sẽ không quá lớn. Rất nhiều thứ đều cần thời gian, hơn nữa… chúng ta đã làm tất cả những gì có thể làm ở thời điểm hiện tại rồi.”

Sắc mặt Lưu Trường cũng nghiêm túc. Chàng nhẹ nhàng gõ xuống án thư trước mặt: “Lão sư à, để tăng sản lượng lương thực, năm nay chúng ta đã ban hành nhiều chính sách. Tuy nhiên, việc tiến hành đồng thời này vẫn chưa đủ tinh tế. Trẫm cảm thấy, thực ra mỗi chính sách đều có tiềm năng để tiến thêm một bước…”

Trương Thương sống lâu như vậy, gần như là nhìn Lưu Trường lớn lên.

Đây là lần đầu tiên ông thấy Lưu Trường nghiêm túc bàn bạc quốc sách với mình, không còn nói những lời kinh người, cũng chẳng có những ý tưởng hoang đường, mà rất thiết thực từ những chính sách hiện tại mà nói.

Bộ dáng Lưu Trường lúc này khiến Trương Thương nhìn mà có chút không chân thực.

Thật sự là chẳng chút nào phù hợp với hình tượng hôn quân của chàng.

Hơn nữa, vị hôn quân này thậm chí còn đưa ra không ít đề nghị. Những kiến nghị này nghe rất hợp lý, đến mức khiến Trương Thương cảm thấy tình huống này thật sự phi thường không hợp lý.

“Ngược lại ngài không nên vội. Trẫm cảm thấy, thực ra sau khi mọi thứ đã được sắp xếp ổn thỏa, về sau, việc tăng sản lượng lương thực sẽ càng lúc càng nhanh, càng lúc càng nhiều… Dù sao, nền tảng này đang gia tăng, diện tích canh tác đã tăng rất nhanh, nông dân cũng ngày càng đông…”

“Hiệu quả chính sách cũng đều cần thời gian.”

Nghe đến đó, Trương Thương lập tức hiểu ra. Bệ hạ đây là đặc biệt đến khuyên nhủ an ủi mình, là muốn khai sáng cho mình. Ông còn đang suy nghĩ làm sao để khai sáng cho vị đệ tử này, bảo chàng đừng vội vàng như vậy, không ngờ đối phương lại đi trước một bước đến khuyên nhủ mình.

Trương Thương nổi hứng, lập tức nói: “Thời gian này thật sự quá lâu. Nếu không cưỡng ép ra lệnh cho các địa phương, để họ trực tiếp phát động toàn bộ dân chúng khai khẩn đất đai, đặt ra một định mức cho họ, nếu không hoàn thành sẽ trực tiếp giết chết, thì trong thời gian ngắn là có thể khiến diện tích canh tác của Đại Hán tăng gấp mấy lần…”

Lưu Trường sợ đến tái mặt: “Lão sư à, hành động như vậy làm sao có thể được? Thống trị quốc gia không thể vội vàng. Chính sách như vậy, kia hoàn toàn là kiểu tát cạn nước bắt cá!”

Lữ Lộc đứng tại cửa ra vào, nghe đối thoại của bọn họ, đưa tay ra, tự véo vào cánh tay mình.

Tê, đau.

Chẳng lẽ mình lúc ngã ngựa đã bị thương ở đầu sao?

Nghe lời Lưu Trường nói vậy, Trương Thương lại không nhịn được cười.

“Thần còn lo lắng bệ hạ sẽ không chờ đợi được, ban bố chính lệnh tương tự, gây ra đại loạn. Không ngờ, là thần đã coi thường bệ hạ rồi. Bệ hạ giả vờ ham công danh lợi nhỏ, là để cho các đại thần xem à?”

“Đây cũng không phải vậy, chẳng qua là, có việc có thể sốt ruột, có việc lại không thể vội thôi…”

Lưu Trường cũng cười. Quả nhiên, chàng cũng chỉ đang diễn trò cùng Trương Thương mà thôi.

Trương Thương không khỏi cảm khái: “Đúng là con trai của Cao Hoàng Đế vậy…”

“Bệ hạ, vậy các biện pháp thi hành cụ thể, chúng ta lại bàn bạc kỹ lưỡng hơn một chút nhé?”

“Tốt, trẫm chủ yếu cũng muốn nhìn xem sản lượng mấy năm nay…”

Hai người bàn bạc trong nhà, còn Lữ Lộc thì đứng tại cửa ra vào, canh gác cho họ. Ngoài cửa, thỉnh thoảng có người đàn bà đi ngang qua, nhìn hắn, xì xào bàn tán. Lữ Lộc chỉ nghiêm mặt, mắt nhìn thẳng.

Nhưng những lời kiểu như “hầu cận”, “hoạn quan” thỉnh thoảng vọng ra lại càng khiến Lữ Lộc nổi giận.

Hắn vô thức sờ lên gò má nhẵn nhụi của mình.

Cũng không biết vì nguyên nhân gì, trên mặt hắn râu rất ít, chỉ lún phún vài sợi râu trên cằm. Ngay cả huynh đệ của hắn là Lữ Chủng, bộ râu kia đã che kín cả khuôn mặt, mà hắn vẫn mày râu nhẵn nhụi… Điều này thật sự khiến người ta khó mà chấp nhận được.

Ở Đại Hán, chỉ có trẻ vị thành niên và hoạn quan là không có râu. Những người còn lại, ai nấy đều mong muốn râu càng dày càng tốt, càng thể hiện uy vũ phi phàm của bản thân.

Cái này thỉnh thoảng phải tranh thủ tìm Hạ Vô Thả xem thử một chút chứ?

Đường đường là Kiến Thành Hầu, không thể cứ mãi bị người ta coi là hoạn quan được!

Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với phiên bản dịch này thuộc về truyen.free.