(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 51: Này liền kêu chiến thuật
Hàn Tín bị giam giữ đơn độc trong một nhà ngục ở ngoại ô phía nam thành Trường An.
Nhà ngục này trước đây vốn bỏ trống, đang nằm trong kế hoạch phá dỡ di dời của Tiêu Hà, nhưng Lữ Hậu lại giam Hàn Tín tại đây và đích thân chọn cử quan coi ngục cùng lính gác. Những quan coi ngục nhỏ bé này dù vậy vẫn dám ngăn cản Tiêu Hà, không cho ông ta vào.
Về phần Lưu Trường, Lữ Hậu ban sắc lệnh nghiêm cấm cậu bé đến thăm Hàn Tín.
Thế nhưng, Lưu Trường đa mưu túc trí vẫn có cách.
Cậu chỉ cần ăn vạ làm nũng với Nhị ca là được rồi, Nhị ca vốn hiền lành, chỉ cần cậu khóc lóc ăn vạ, chắc chắn hắn sẽ đưa cậu vào thăm Hàn Tín. Lưu Doanh có thể đến gặp Hàn Tín, vả lại, quan coi ngục tuyệt nhiên không dám gây khó dễ cho hắn. Khi thấy Lưu Doanh, quan coi ngục vô cùng ân cần, mặt mày tươi rói, cứ như gặp người nhà, khác hẳn vẻ thường ngày.
Với Lưu Trường thì tuy không khách khí như với Lưu Doanh, nhưng vẫn hòa nhã.
"Trong ngục âm khí nặng nề, lại đây nào, tiểu công tử, khoác thêm chiếc áo này..."
Trong lòng Lưu Trường lại thấy hơi lạ, vị quan coi ngục này đối xử khách khí với Nhị ca và mình như vậy, dường như không phải vì thân phận của họ, mà là có liên quan đến mẫu thân.
Khi Lưu Doanh cười dặn Lưu Trường "Sao còn chưa cảm ơn Lữ quan coi ngục?" thì Lưu Trường mới vỡ lẽ... Hóa ra đây lại là người thân xa nhà mình! Mẫu thân nghĩ sao mà lại để người thân giữ chức quan nhỏ như vậy?
Khi Lưu Trường cùng Lưu Doanh bước vào lao ngục, cậu bé mới biết, người thân kia quả nhiên không lừa cậu. Trong ngục tỏa ra một luồng khí lạnh, xâm nhập từ trong ra ngoài, khiến người ta không khỏi rùng mình. Xung quanh nhà giam đều trống rỗng, chỉ có vài lính gác vũ trang đầy đủ, thần sắc nghiêm nghị, tuần tra qua lại trong hành lang.
Đi sâu vào bên trong, từ rất xa, Lưu Trường đã thấy bóng người tóc tai bù xù kia.
"Sư phụ!!"
Lưu Trường thét kinh hãi một tiếng, Hàn Tín giật mình ngẩng đầu, toàn thân xiềng xích kêu leng keng.
Quan coi ngục mở cửa, kề tai Lưu Doanh khẽ dặn dò vài câu rồi rời đi.
Hai huynh đệ bước vào trong ngục, Lưu Doanh cúi mình hành lễ, còn Lưu Trường thì trực tiếp nhào vào lòng Hàn Tín.
Giờ phút này Hàn Tín, toàn thân phảng phất tỏa ra mùi hôi thối, sắc mặt đen sạm, chỉ riêng đôi mắt vẫn sáng ngời khác thường.
Lưu Trường nhìn dáng vẻ sư phụ lúc này, không khỏi rơi nước mắt, đoạn dùng ống tay áo lau đi những vệt bùn trên mặt ông.
Ánh mắt Hàn Tín trở nên ôn hòa đôi chút, nhưng ngữ khí vẫn khinh khỉnh.
"Đại trượng phu! Cớ gì lại làm ra vẻ con gái?"
"Sư phụ, mẫu thân không cho phép con đến thăm người... H�� có phải lại đánh người không?"
Thấy thầy trò hai người thân mật trò chuyện, Lưu Doanh cười cười, liền đứng dậy đi đến cửa nhà tù, nhìn ra xa, để họ có thể tự do trò chuyện.
Lưu Trường vừa nhìn thấy Hàn Tín, lời nói cứ thế tuôn ra như su��i. Cậu bé bắt đầu kể từ ngày trở lại hoàng cung, trút hết những chuyện đã gặp phải trong khoảng thời gian qua cho Hàn Tín. Hàn Tín nghiêm túc lắng nghe, cũng không ngắt lời cậu. Lưu Trường cứ thế nói mãi, từ chuyện ra khỏi thành, gặp Bành Việt, đánh nhau với Như Ý, đến bị con trai Phàn Khoái trả thù, không bỏ sót chuyện gì, líu lo không ngừng, hệt như một chú chim sẻ.
Hàn Tín nheo mắt, rất nghiêm túc nghe.
Thế nhưng, dù Lưu Trường kể chuyện lén gặp Bành Việt, Hàn Tín cũng không hề ngạc nhiên, thậm chí không bày tỏ bất kỳ ý kiến nào.
Mãi đến khi Lưu Trường nói đến chuyện mình đánh ngã hai đứa con trai của Phàn Khoái, Hàn Tín mới lên tiếng.
"Chỉ biết dùng vũ lực, đó là hành vi ngu xuẩn."
"Ngay cả Hạng Vũ dũng mãnh như vậy, nếu không biết vận dụng sách lược, thì có thể làm nên trò trống gì?"
Lưu Trường ngớ người ra, "Vậy con phải làm sao bây giờ?"
"Đánh bại kẻ địch, hoặc là giết chết chúng, hoặc là thu phục chúng."
"Đánh bại kẻ địch, phải lựa chọn một phương thức ít tốn sức nhất... Giết địch một nghìn, tự tổn tám trăm, đó là hành vi ngu xuẩn nhất. Tiêu diệt kẻ địch lớn nhất với cái giá phải trả thấp nhất, đó mới là điều một người nên theo đuổi."
"Nhưng con đâu phải đang chiến tranh?"
"Đạo lý binh pháp, có thể vận dụng ở bất cứ đâu, trên phố chợ, chốn triều đình. Chỉ hận ta hiểu ra đã quá muộn..."
"Thế thì con cũng đâu thể giết họ được..."
Hàn Tín không nói gì thêm nữa, chỉ lặng lẽ nhìn Lưu Trường.
Quan coi ngục không cho họ thêm nhiều thời gian. Chẳng mấy chốc, Lưu Doanh đã dẫn Lưu Trường rời đi. Lưu Trường luyến tiếc không muốn rời, ba bước một lần ngoái đầu nhìn lại, "Sư phụ, con còn sẽ đến đấy..."
........
Lời dạy bảo của Hàn Tín đã mang đến cho Lưu Trường một nguồn cảm hứng lớn.
Mấy ngày nay, khi cùng Loan Bố ra khỏi cung, cậu bé luôn thấy tên Phàn Kháng kia dẫn theo một đám người lảng vảng bên ngoài hoàng cung. Có lẽ vì thân phận của bọn chúng, lính gác cửa cung cũng không dám thẳng tay xua đuổi, chỉ đành bảo chúng tránh xa cổng cung là xong chuyện.
Lưu Trường tự nhận là mình dũng mãnh, có thể đối mặt với nhiều người như vậy. Nếu thật sự động thủ... cậu cũng không phải lo mình đánh không lại, chắc chắn là đánh được, chủ yếu là sợ ra tay không có chừng mực, lỡ đánh chết bọn chúng thì sao? Lưu Trường tuyệt đối không phải là sợ sệt!
Hàn Tín đã nói với cậu, hoặc là giết chết, hoặc là thu phục. Nhưng đây chỉ là trò đùa trẻ con, giết người chắc chắn là không đúng.
Mà sư phụ cũng đã nói, phải tìm một cách ít tốn sức nhất để đánh bại kẻ địch, tốt nhất là tiêu diệt kẻ địch mà mình không phải trả bất cứ giá nào.
Làm thế nào mới có thể giải quyết đám người đó mà không tốn chút sức nào đây?
Lưu Trường nghiêm túc suy nghĩ. Giờ phút này bên cạnh có người lớn là Loan Bố đang ở đó, đám kia cũng không dám gây sự. Về phần Loan Bố, mặc dù ông ta là hộ vệ của mình, nhưng nếu mình bắt ông ta đi đánh nhau với đám trẻ con, chắc ông ta sẽ không đồng ý...
Nghĩ đi nghĩ lại, Lưu Trường cuối cùng nghĩ ra một phương án hoàn hảo.
"Ca ơi!"
"Tên Phàn Kháng kia gọi bảy tám đứa tới đánh con, con thực s��� không đánh lại chúng... Bọn chúng vẫn còn chặn con ở cửa cung, bảo hễ thấy con lần nào là đánh lần đó!"
Lưu Trường giả vờ khóc lóc, dụi mắt, kể lể lóc thó trước mặt Lưu Như Ý.
"Cái gì?!"
Khoảnh khắc đó, Lưu Như Ý tức đến sùi bọt mép. Hắn chợt vớ lấy bội kiếm đeo bên hông, hỏi: "Đám chó chết này, chúng đang ở đâu?"
"Vẫn còn ở cửa hoàng cung..."
"Theo ta đi!"
Lưu Như Ý nắm chặt tay Lưu Trường, bước nhanh ra khỏi điện, "Mấy người các ngươi! Phải, chính là mấy người các ngươi, đi tìm gậy gộc gì đó, theo ta đi!"
"Khôi! Mang theo tùy tùng của ngươi đi cùng ta! Trường bị người bắt nạt!"
"Hữu, ngươi cầm cái gậy bé tí tẹo đó làm gì, đi lấy cái to hơn!"
"Đừng nói cho Mẫu hậu!"
Lưu Trường nhìn Lưu Như Ý tập hợp một đám người liền xông thẳng về phía cửa cung, trong lòng cũng thấp thỏm không yên, chẳng phải chuyện này hơi ầm ĩ quá rồi sao?
Lính gác cửa hoàng cung không chịu cho qua. Như Ý liền lấy Lưu Trường làm cớ, nói muốn cùng công tử Trường ra ngoài cung sửa chữa nông cụ, đây là lệnh của Thừa tướng! Những người phía sau đều là hộ vệ, có nhiệm vụ bảo vệ hoàng tử được chu toàn!
Khi bọn hắn như ong vỡ tổ xông ra cửa hoàng cung, Lưu Như Ý liền bảo Lưu Trường đi tìm đám người kia.
Mọi người đi loanh quanh vài vòng gần hoàng cung, vừa hay gặp một đám người đang tụ tập hớn hở đùa giỡn. Lưu Trường nhận ra tên Phàn Kháng trong số đó, liền hô lớn: "Chính là chúng nó!"
Lưu Như Ý nổi giận đùng đùng đi thẳng tới, đám người phía sau hắn ánh mắt chẳng mấy thiện ý.
Bọn Phàn Kháng chỉ vỏn vẹn năm người. Giờ đây thấy vài người dẫn theo một đám cận vệ bước ra, trong tay ai nấy hình như đều có vũ khí, trong lòng cũng hơi kinh sợ. Chúng nhìn nhau vài lần, tên cầm đầu Phàn Kháng liền quay người định bỏ đi.
"Ai! Nói chính là ngươi! Lại đây ngay!"
Phàn Kháng ngẩng đầu lên, đang muốn đi qua thì một đứa trẻ lớn hơn một chút ở bên cạnh ngăn cản hắn, rồi tự mình bước tới, không hề sợ hãi.
"Ngươi có chuyện gì?"
"Ngươi là ai?"
"Ta là Chu Thắng, hai đứa này là đệ đệ của ta, Á Phu, Kiên. Ngươi muốn làm gì?"
"Các ngươi đánh đệ đệ ta, ngươi nói ta muốn làm gì?"
Mặt Chu Thắng cuối cùng không giữ được vẻ bình tĩnh. Hắn kinh ngạc trừng mắt nhìn Lưu Trường cách đó không xa, mắng: "Rõ ràng là hắn đánh bạn của ta... Sao bọn người các ngươi lại vô sỉ như vậy..."
Phanh!
Như Ý không nói thêm lời nào, dùng vỏ kiếm đập mạnh vào bụng Chu Thắng một cái. Chu Thắng kêu lên một tiếng đau điếng, ngã gục xuống. "Đánh!", Như Ý hét lớn một tiếng, đám người phía sau liền xông tới. Chỉ thấy Lưu Khôi, người vốn ôn hòa hiền hậu thường ngày, tung một quyền về phía Chu Á Phu. Chu Á Phu bị đánh liền oa oa khóc lớn, bị Lưu Khôi đuổi chạy tán loạn khắp nơi.
Bọn Phàn Kháng thi thoảng lại phát ra tiếng kêu thảm thiết. Dường như có người dùng gậy gộc đánh chúng? Nhưng lại không tìm thấy kẻ đánh mình.
Đợi đến khi chúng ngã gục, mới thấy Lưu Hữu gầy yếu, thở hồng hộc đứng phía sau chúng, tay cầm côn gỗ.
Lưu Như Ý cũng không động thủ. Hắn chỉ đứng một bên xem kịch vui, nhếch miệng cười lớn.
Thấy Như Ý, kẻ mình ghét nhất, đang gi���n dữ cưỡi lên người Chu Thắng đấm vào mặt hắn, trong lòng Lưu Trường cũng mơ hồ cảm thấy áy náy, mình làm vậy, có phải hơi vô đạo đức không?
Nhưng mà... làm như vậy thật sự rất tuyệt! Sư phụ quả không lừa ta. Hóa ra việc mình không cần động thủ mà vẫn giải quyết được kẻ địch lại sảng khoái đến vậy, cần gì màng đến đạo đức?
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, không được sao chép hoặc đăng tải dưới bất kỳ hình thức nào.