(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 530: Cái gọi là dũng sĩ
"Ngươi! Không được đi lên trước!"
"Lùi lại!"
"Tên kia, ta nói chuyện với ngươi mà ngươi dám không thèm nhìn ta ư?!"
Hạ Hầu Táo giận đến tím mặt, vừa vươn tay chực rút kiếm, phó tướng bên cạnh đã vội ôm chặt lấy hắn, hoảng sợ kêu lên: "Thái Úy! Thái Úy! Bọn họ là người Thân Độc! Họ không hiểu tiếng đâu ạ!!!"
Đây là biên giới nước Tây Đình, thông qua một hẻm núi hẹp, các đoàn thương nhân Thân Độc đang xếp thành hàng dài. Nơi này vốn là khu vực buôn bán khá sầm uất của người Thân Độc, nhưng hôm nay đến đây không chỉ có thương nhân, mà còn rất nhiều học giả, quan viên, cùng những nô lệ bị áp giải tới xây Hoàng lăng.
Toàn bộ kinh đô Tây Đình hiện lên vẻ u ám, xám xịt. Nhưng trên đường phố lại hết sức náo nhiệt. Những người Thân Độc ấy cũng lớn tiếng trò chuyện gì đó. Thỉnh thoảng lại có quan viên cưỡi tuấn mã xua đuổi các nô lệ tiến lên. Từ khi Khổng Tước Vương triều có kẻ giết vua, thực lực quân sự của họ đã sụp đổ không phanh. Kỳ thực, điều này chủ yếu có liên quan đến sự hưng thịnh của đạo Bà La Môn hiện giờ. Trong quá khứ, Khổng Tước Vương triều dù cũng có nô lệ, có tiện dân, nhưng số lượng không nhiều, chủ yếu là do tù binh mà thành.
Đối với những người dân phá sản trong nước, miếu đường sẽ dành cho họ những khoản trợ giúp nhất định, đồng thời chiêu mộ họ vào quân thường trực để giảm bớt người thất nghiệp và áp lực trị an. Nhưng cho đến nay, chế độ đẳng cấp ở đây trở nên nghiêm trọng. Đại lượng bách tính trong nước đều bị định nghĩa là tiện dân, bị tước đoạt mọi quyền lợi, bao gồm cả quyền được tòng quân. Điều này dẫn đến khoảng cách giữa các khu vực biên cương tuy không quá xa, nhưng sự chênh lệch về thực lực thì một trời một vực.
Lúc này, những nô lệ kia cúi đầu, dưới sự xua đuổi của các quan viên, đang chậm rãi tiến về phía nước Tây Đình. Họ được đưa tới đây để xây dựng Hoàng lăng.
Hạ Hầu Táo suất lĩnh tám trăm đại quân trấn giữ ở đây, kiểm tra những người qua lại và bảo vệ đoàn thương nhân Thân Độc.
Nhưng đó không phải là chuyện dễ dàng. Vị Khổng Tước Vương của Đại Hán kia ra lệnh thế nào mà mọi việc lại hỗn loạn đến thế? Không có chút trật tự, thứ tự trước sau gì cả, cứ thế mà làm tất cả cùng lúc. Có người đang xây đường, có người áp giải nô lệ, có kẻ bận rộn buôn bán, lại có người bị ép buôn bán. Những người đến đây đều hỗn loạn, không có chút quy tắc nào, hơn nữa họ rất không tuân thủ kỷ luật, thường xuyên gây ra những chuyện khiến Hạ Hầu Táo vô cùng phẫn nộ.
Để bọn họ ngoan ngoãn xếp thành một hàng dài, lần lượt đi qua cửa kiểm tra, lại là một việc khó khăn đến vậy. Mỗi người Thân Độc đến đây đều tìm cách kiếm chút lợi lộc, tìm cách lén lút chen ngang, dù chỉ là hơn người khác một bước, họ cũng thấy rất mãn nguyện.
Hạ Hầu Táo nhìn mấy thương nhân Thân Độc đang nhao nhao muốn thử tiếp tục đi lên trước. "Phiên dịch đâu?"
Người phiên dịch đang ở đằng kia liên hệ với những người áp giải nô lệ.
"Thôi, ta tự mình đi nói vậy."
"À, Thái Úy, ngài học tiếng Thân Độc từ khi nào thế?"
"Mấy ngày nay nghe đám phiên dịch trò chuyện với các thương hộ, ta cảm thấy mình cũng nắm được chút ít cốt yếu."
Hạ Hầu Táo tràn đầy tự tin, tiến lên và bắt đầu trò chuyện với vị thương nhân kia. Khi ông ta lớn tiếng nói bằng tiếng Thân Độc, những giáp sĩ đứng sau lưng anh ta nhất thời ngỡ ngàng. Thái úy của họ lại còn có bản lĩnh này, nghe người ta nói vài câu mà đã học được.
Không chỉ các giáp sĩ kinh ngạc, mà cả những người Thân Độc kia cũng ngỡ ngàng. Bởi vì họ hoàn toàn không biết vị tướng quân trước mặt đang nói gì. Đó tuyệt đối không phải là bất kỳ loại ngôn ngữ nào họ từng nghe qua...
Hạ Hầu Táo quơ tay múa chân, lớn tiếng nói. Người Thân Độc vẻ mặt e ngại lùi lại mấy bước.
"Ngươi thấy không! Bọn họ cũng nghe hiểu!"
Mấy thành huyện của nước Tây Đình đã trở thành khu thương mại lớn nhất hiện nay. Thương nhân từ Trung Nguyên và người Thân Độc từ vùng này tiến hành mua bán. Hoạt động buôn bán chủ yếu tập trung vào tơ lụa. Tơ lụa dù ở đâu cũng là mặt hàng rất được ưa chuộng. Đồ đồng và đồ sứ, tất nhiên cũng vậy. Các thương nhân Đại Hán thì tương đối coi trọng bông, lương thực và hương liệu – những mặt hàng quý giá này ở xứ Thân Độc thì vô cùng nhiều.
Chẳng qua chỉ trong chớp mắt, nước Tây Đình liền lâm vào một sự phồn vinh lạ lùng. Khắp nơi đều là thương nhân qua lại tấp nập. Mặc dù đa số ngôn ngữ bất đồng, nhưng họ vẫn dùng đồ trang sức và nhiều thứ khác để giao dịch. Lưu Khải mừng phát điên, chỉ có Tào Quật trông có vẻ không vui lắm.
"Số thương nhân từ Thân Độc đến quá ít. Những người đến bây giờ căn bản không thể tiêu thụ nhiều hàng hóa như vậy."
"Hàng hóa tôi mang đến quá nhiều, nếu lợi nhuận không đáng kể, thì riêng chi phí vận chuyển thôi cũng không bù đắp được."
Tào Quật cau mày, lo lắng bồn chồn nói.
Lưu Khải ngồi cạnh ông ta, xem tình hình buôn bán gần đây. Bởi vì nước Tây Đình thiếu hụt nhân lực, lần này lại phải tổ chức nhiều việc đến vậy, bên cạnh Lưu Khải hầu như không có đại thần nào kề bên. Trong hoàng cung rộng lớn như vậy, không ngờ chỉ có Lưu Kỳ và y hai người. Ngay cả các cận thị cũng bị Lưu Khải phái đi làm việc.
"Trọng Phu à, trước mắt thì đây cũng là chuyện bất khả kháng thôi. Con đường giữa Thân Độc và Tây Tần chẳng hề dễ đi, ngài nhìn mùa này xem. Nơi đây vẫn nóng bức như vậy, nhưng càng tiến sâu vào xứ Thân Độc, người ta lại càng mặc nhiều áo quần. Nhất là mấy cửa núi gần Thân Độc, ngay cả quân sĩ cũng từng chết rét, huống chi là các thương nhân đâu?"
"Người Thân Độc này sợ lạnh, đường đi lại hiểm trở đến vậy. Nếu không phải Khổng Tước Vương kia cưỡng ép hạ lệnh yêu cầu các thương nhân tới Tây Đình, thì e rằng sẽ chẳng có ai. Hãy đợi thêm vài năm, khi đường sá sửa xong, xe ngựa có thể thông qua, tình hình sẽ cải thiện đáng kể."
Tào Quật nghiêm mặt. "Không được."
"Ngài không biết rằng lần này chúng ta đi ra ngoài buôn bán phải chịu áp lực rất lớn. Ngay cả triều đình cũng vậy, quần thần đều không đồng ý mở mang giao thương. Chỉ vì hôm nay Hoàng thượng đã có thành tựu, họ mới chưa từng làm khó dễ. Một khi chuyến đi này thất bại, không đạt được đủ lợi ích, những người đó tất nhiên sẽ phản pháo. Như vậy vừa đến, ta chính là kẻ phụ lòng kỳ vọng lớn lao của bệ hạ, không thể hoàn thành mệnh lệnh của ngài."
Lưu Khải có chút kinh ngạc nhìn Tào Quật.
Quả nhiên đại trượng phu vẫn phải làm nhiều việc, chỉ có trải qua rèn luyện mới có thể trưởng thành. Vị này từ trước đến giờ vốn nổi tiếng mềm yếu vô năng, bây giờ lại có thể nói được những lời như vậy.
"Ta hôm nay tới đây chính là để thiết lập việc ngoại thương này. Bệ hạ có lệnh, chỉ cho phép thành công, không cho phép thất bại!"
Lưu Khải nở nụ cười khổ. "Làm sao bây giờ đây? Cũng không thể để Khổng Tước Vương lại phái thương nhân tới chứ, mà dù họ có phái, ngài cũng phải đợi đến bao giờ?"
Tào Quật chần chờ chốc lát, ngay sau đó nói: "Ta có thể tập hợp một đoàn thương đội hiện có, tiến về Thân Độc."
Lưu Khải đột nhiên đứng dậy, "Không thể!"
"Trọng Phu à. Ngài đã có tuổi, con đường này khó đi, thời tiết này lại khó lường, không thể để ngài mạo hiểm như vậy. Nếu nhất định phải đi, hãy để ta phái một vị đại thần thay ngài đi..."
"Xây Hoàng Lăng, sửa đường sá, còn có số lượng lớn thương nhân Thân Độc tràn vào. Đại thần của ngài còn đủ để dùng sao? Tôi thấy mấy vị Tam Công của ngài, mắt đã thâm quầng vì mấy ngày liền không nghỉ ngơi rồi. Nếu họ cũng đi, ngài lấy ai ra làm việc đây? Bây giờ cũng chỉ có ta là rỗi việc, đây chính là phận sự của ta, không cần nói nhiều."
Tào Quật tựa hồ đã tìm lại được tự tin, vung tay lên, không cho Lưu Khải lên tiếng.
Lưu Khải khóc không ra nước mắt. "Ngài đừng lúc này lại thức tỉnh cái khí khái Bình Dương hầu kia chứ! Bình Dương hầu thường ngày vốn mềm yếu, giờ đến chỗ ta lại biến thành như thần linh nhập xác, biết giải thích với ai đây? Ông lão này mà gặp nguy hiểm tính mạng trên đường, y có mà chạy đằng trời, Trọng Phu nhất định sẽ lột da y mất!"
Nhưng Tào Quật vào giờ khắc này, như được thần linh nhập xác, thái độ nghiêm túc, căn bản không phải Lưu Khải có thể thuyết phục được.
"Bây giờ không còn cách nào khác, cũng không thể để đám thương nhân tự đi được."
"Những thương nhân này cũng không thể tùy tiện tin tưởng được. Có ta đích thân tiến về là tốt nhất. Ngươi đưa cho ta hai mươi vị giáp sĩ cộng với nhân mã ta đã mang theo ban đầu là đủ."
"Còn về tướng lãnh thì cũng không cần phái, họ cũng đang bận, không thể làm lỡ việc của họ."
Lưu Khải khuyên thế nào cũng không thuyết phục được ông lão này, cuối cùng hắn cũng chỉ có thể thỏa hiệp. Tuy nhiên, hắn vẫn phái ba vị thái y đi cùng ông lão đến Thân Độc, đồng thời lại phái người thỉnh cầu Hàn Tín phái người
tới hộ tống.
Tào Quật trở lại phủ đệ tạm thời, liền bảo Vệ Anh bắt đầu chuẩn bị.
Vệ Anh biết được quyết định của Tào Quật cho đội thương nhân tiến vào Thân Độc, cũng bị một phen hoảng sợ.
"Gia chủ, bệ hạ chẳng qua chỉ bảo chúng ta ở nước Tây Đình tiến hành mua bán, chưa từng bảo chúng ta tự mình tiến về Thân Độc mà!"
"Ha ha ha, đây là thời khắc đại trượng phu lập công! Bệ hạ ủy thác trọng trách, chính là hi vọng ta có thể vào lúc này đứng ra lên tiếng. Cả đời này ta tầm thường, vô vị, giờ phút này có cơ hội tốt để lập công như vậy, ta há có thể bỏ qua!"
Tào Quật vuốt ve hàm râu, đầy mặt đắc ý.
Vệ Anh trầm mặc chốc lát, rồi cung kính nói: "Gia chủ, mấy ngày nay, ta cùng những thương nhân kia cũng gặp không ít người từ Thân Độc tới. Theo lời họ nói, con đường đi thông Thân Độc vô cùng khó đi ở nhiều nơi. Xe ngựa chưa chắc đã thông qua được, cần phải đi đường vòng. Có nhiều chỗ cát vàng bay đầy trời hoặc bão tuyết hoành hành, rất nhiều thương nhân đều đã bỏ mạng trên đường. Với tuổi tác của ngài như vậy, đây thực sự không phải là một cơ hội tốt đâu ạ."
Tào Quật, với cái hiểu biết về hoàn cảnh khắc nghiệt chỉ dừng lại trong phạm vi Tây Đình và Bắc Đình, thực sự không thể tưởng tượng có nơi nào hoàn cảnh lại khắc nghiệt hơn nơi này. Ông ta rất không thèm để ý nói: "Nếu đường từ Tây Đình đến đây đã thế, thì những con đường kia có là gì chứ?"
"Con đường đó có lẽ còn hiểm ác gấp mười lần so với đường ở Tây Đình, nơi đó không có dịch trạm để nghỉ ngơi, dọc đường thậm chí có không ít cường đạo, còn có lính Hung Nô tan tác, đào ngũ. Người Thân Độc bị thiệt hại nặng nề, có địa phương ngàn dặm cát vàng, có địa phương tuyết băng phủ kín trời. Ngài làm sao chịu nổi?"
"À? So nơi này còn hiểm ác hơn ư?"
"Thiên hạ còn có con đường như vậy sao? Ta còn tưởng Lưu Khải đang hù dọa ta chứ."
Tào Quật trợn tròn hai mắt. Ông ta thật sự là không cách nào tưởng tượng. Tào Quật khi còn rất trẻ đã nhậm chức trong hoàng cung, chủ yếu làm bạn với thái tử. Sau đó thái tử trở thành hoàng đế, ông ta lại trở thành thị vệ số một của hoàng đế, tương đương với Lữ Lộc bây giờ. Nơi hiểm ác nhất ông ta từng đi qua cũng chỉ là một dải gần Ba Quận. Còn lại hoặc là ở Trường An, hoặc là ở nước Tề...
Môi trường khắc nghiệt ở Tây Đình này, trong mắt ông ta cũng đã là vùng đất cực kỳ khắc nghiệt rồi.
Vệ Anh nhìn vị gia chủ vừa rồi còn khí phách ngút trời, giờ phút này lại biến trở về dáng vẻ rụt rè như trước, không khỏi cảm thán. "Gia chủ, ta không hề lừa ngài, đây thực sự không phải là cơ hội tốt. Con đường như vậy không biết sẽ phải đánh đổi bằng bao nhiêu sinh mạng của giáp sĩ dũng mãnh, ngài làm sao chịu nổi? Gia chủ, mời ngài thu hồi lệnh đã ban ra, đừng nên đi vội. Nếu nhất định phải phái người đi buôn bán, có thể để Tây Đình vương tuyển chọn một người trẻ tuổi, khỏe mạnh, cường tráng. Ta thấy Thái Úy của họ cũng rất tốt."
Tào Quật vào thời khắc này lại chìm vào im lặng. Vệ Anh rõ ràng thấy được, hai tay Tào Quật cũng đang run rẩy nhẹ.
"Nhưng ta đã nói với hai vị vương gia Tây Đình rằng ta muốn tự mình đi rồi."
"Gia chủ, không thể hành động theo cảm tính!"
Tào Quật cúi đầu, bắt đầu ăn cơm, lại không nói thêm gì nữa.
Rất nhanh, đoàn thương nhân lần nữa tụ tập. Đối với chuyện buôn bán đi đến Thân Độc, những thương nhân này lại không ngờ không hề phản đối. Trong chuyến buôn bán này, họ thu hoạch không nhỏ, tự nhiên cũng muốn kiếm thêm một khoản nữa. Đối với họ mà nói, có lẽ sinh mạng cũng không quan trọng bằng kiếm tiền. Chỉ cần lợi lộc đủ lớn, họ sẽ không từ nan dấn thân vào nơi hiểm nguy.
Tào Quật ngồi lên xe. Lưu Khải bất đắc dĩ đứng ở một bên.
Tào Quật trông có vẻ sắc mặt tái nhợt. Hôm qua, vị Bình Dương hầu khí phách ngút trời kia đã biến mất không còn tăm hơi. Đây mới là Bình Dương hầu bình thường sao? Giờ phút này, ông ta không ngừng hít thở sâu, vẻ mặt xoắn xuýt, hai tay không ngừng chụm vào xòe ra, khẩn trương đến cực hạn. Quầng mắt thâm đen kia chứng minh ông ta chẳng hề ngủ được một đêm nào.
Lưu Khải quan sát ông ta, trong lòng đại khái đã có chủ ý.
Để tránh kích thích vị này, hắn bèn nói: "Trọng Phu à. Tối qua ta đã suy nghĩ hồi lâu. Bây giờ xác thực không phải thời cơ tốt để tiến về Thân Độc. Ta nghĩ không nên vội vã đi ngay. Hãy đợi một đoạn thời gian rồi lại xuất phát. Người Hung Nô mới bại trận, những kẻ bị đánh đuổi kia đang là mối hiểm họa cho thương nhân. Bắc quân còn chưa dọn dẹp sạch sẽ. Không bằng đợi con đường an toàn rồi hãy xuất phát. Nếu không, lỡ bị cướp hàng thì sao?"
Tào Quật hai mắt tỏa sáng, phảng phất tìm được cọng rơm cứu mạng, quay đầu nhìn về phía Lưu Khải chằm chằm.
Ông ta mấy lần há miệng ra, nhưng cuối cùng, lại luôn có gì đó nghẹn ở cổ họng, nói không ra lời.
"Trọng Phu?"
"Người Hung Nô bị đuổi dám đến gần khu vực có Bắc quân đóng giữ sao?"
Tào Quật chợt dò hỏi.
Lưu Khải sững sờ, nói không ra lời.
Tào Quật nhìn về phía trước, đưa tay ra, lớn tiếng nói: "Lên đường!"
Những lời này của ông ta dù là hét lên, nhưng thực ra lại chẳng có chút khí thế nào. Có lẽ là vì gió thổi, có lẽ là vì điều gì khác, giọng ông ta lạc đi, nghe rất đỗi kỳ quái. Đoàn thương đội chậm rãi đi tới. Tào Quật nắm chặt khung gỗ trước xe, hai tay trắng bệch, chằm chằm nhìn phía trước con đường.
Vệ Anh sắc mặt nghiêm túc. Hắn lớn tiếng nói: "Vâng!!!"
Vệ Anh vung roi ngựa, xe ngựa nhanh chóng lên đường.
Lưu Khải nhìn đoàn xe đi xa, lắc đầu, có chút lạnh lùng nói: "Uổng công thôi. Hãy chuẩn bị đón hắn quay về đi. Chưa đầy bốn nghìn dặm, hắn liền phải quay về đường cũ."
"Vâng!"
Đoàn thương đội và những người Thân Độc đang trên đường tới Trường An lướt qua nhau. Những người Thân Độc này kinh ngạc nhìn những đoàn thương đội đang đi về phía bên kia của họ. Đám người thỉnh thoảng cũng sẽ dừng lại, liền dừng lại buôn bán, trò chuyện. Những
thương nhân này có không ít người thông thạo tiếng Thân Độc.
Mà Tào Quật chẳng qua chỉ ngồi trên xe ngựa. Ông ta sờ mặt mình, có chút sợ hãi hỏi: "Sao lại trở nên rét lạnh thế này? Có phải đã đến nơi tuyết phủ đầy trời kia rồi không?"
Vệ Anh cười cay đắng.
"Gia chủ à, chúng ta mới rời khỏi kinh đô Tây Đình được hai ngày thôi mà. Nơi này khác gì Tây Đình quốc đô đâu ạ?"
Tào Quật vuốt vuốt tóc, tự hỏi tại sao mình lại cảm thấy lạnh như vậy.
Từ nước Tây Đình đi ra là một mảnh đất cát, nhưng đất cát này chẳng hề nóng bức, gió thổi vù vù, cát vàng bay đầy trời, cát như tuyết bụi đập vào người lữ khách. Đến ban đêm, thì càng thêm giá rét, làm người ta run lẩy bẩy.
Bất quá, may mắn còn có vài người Thân Độc đi dọc đường, trong hoàn cảnh cô tịch này, họ như một niềm an ủi cho mọi người. Dù chỉ là những người Thân Độc không quen biết, hai bên gặp mặt cũng sẽ vô cùng vui vẻ. Ở khu vực không người như thế này, thấy được một bóng người cũng là điều đáng mừng.
Nhưng đối với Tào Quật mà nói, đây chính là sự hành hạ thuần túy.
Ông ta chưa từng thấy qua nơi nào như vậy. Đây mới thực sự là ngàn dặm không bóng người, gần như không thấy được dấu hiệu sự sống. Dưới sự chỉ dẫn của người dẫn đường, thỉnh thoảng họ có thể tìm thấy một ít ốc đảo có suối nước. Nhưng đa số thời điểm, họ cũng chỉ có thể uống nước mình mang theo, nước đó mùi vị càng ngày càng khó nuốt. Mỗi lần uống nước đều khiến dạ dày khó chịu, ăn cơm càng là một vấn đề lớn, đến cả nước còn không thể nuốt trôi, thức ăn thì chẳng khác gì nhai rơm.
Trong suốt hành trình, họ cũng gặp gỡ mấy lần đạo tặc. Bất quá những kẻ này đều không phải là quân Hung Nô, mà là cường đạo người Hung Nô địa phương. Những kẻ này ở bên kia nước Tây Tần phạm pháp, lộng hành cướp bóc các đoàn thương nhỏ qua lại. Đối với đoàn thương lớn như của Tào Quật thì chúng chẳng đáng kể gì. Tào Quật bị dọa sợ đến mức trốn trong xe ngựa run lẩy bẩy, tru sát xong rồi mà hắn cũng chẳng dám ngẩng đầu.
Mỗi khi chìm vào giấc ngủ, ông ta đều giật mình tỉnh dậy trong mơ, hoảng sợ kêu to.
Rốt cuộc, Tào Quật mới thực sự thấy được cái gọi là khí hậu tuyết phủ mùa đông.
Khi họ chuẩn bị vượt qua núi rừng tiến vào Thân Độc, băng tuyết cùng cuồng phong táp thẳng vào đoàn người. Tào Quật mặc mấy lớp áo quần từ trong ra ngoài mà vẫn run lẩy bẩy, lông mày đã kết băng. Xe ngựa muốn thông qua nơi này là vô cùng khó khăn, nhất là khi mang theo cả người lẫn hàng hóa. Có chút thương nhân bất đắc dĩ phải bỏ xe ngựa, dùng ngựa và lạc đà để chở người. Mà Tào Quật vào thời khắc này cũng phải xuống ngựa đi bộ.
Vệ Anh tự buộc mình với Tào Quật, mạo hiểm trong gió lớn tuyết chất đống, chống kiếm không ngừng bước tới.
"Gia chủ!! Sắp thông qua rồi!"
"A???"
Cuồng phong gào thét mà qua, đến mức giọng nói của họ cũng bị gió lấn át.
Nhưng chỉ cần vượt qua sơn khẩu này, tình hình liền trở nên hoàn toàn khác biệt. Dù phải chịu không ít tổn thất, họ cũng rốt cuộc hiểu ra, người Thân Độc vì sao thà đi đường vòng thật xa, cũng không muốn đi vào nơi cuồng phong kia cùng băng tuyết dường như đã bị họ bỏ lại sau lưng. Tào Quật sợ hãi run lẩy bẩy. Khi Vệ Anh lần nữa đỡ ông ta lên xe ngựa, ông ta vẫn còn có chút không dám tin.
"Chúng ta còn sống, ta còn sống ư?"
Tào Quật hoảng sợ vuốt ve khuôn mặt mình.
Vệ Anh không nhịn được phá lên cười. "Chúng ta thành công rồi, đã đến Thân Độc!"
Xe ngựa lại chạy hai ngày, rốt cuộc thấy được phương xa thành Thân Độc.
Đám thương nhân mừng đến phát khóc. Không ai biết đoàn thám hiểm đầu tiên này đã bỏ ra bao nhiêu cái giá đắt để cuối cùng đến được n��i đây. Một khoản lợi nhuận khổng lồ đang chờ họ, và con đường từ Đại Hán đến Thân Độc sẽ từ đây được khai thông hoàn toàn.
Vệ Anh từ xa thấy thành trì, "Gia chủ, chúng ta đến rồi."
"Gia chủ!?"
Vệ Anh đột nhiên dừng xe, xoay đầu lại.
Tào Quật mệt mỏi, co ro ngồi trên xe ngựa, cả người cuộn tròn rúc vào một góc, hai mắt nhắm nghiền, không nhúc nhích.
Vệ Anh vươn tay ra, nhưng chẳng còn cảm thấy hơi thở của ông ta.
Truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.