(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 693: Thành thực Pháp gia
Hạ Vương được phép rời đi, nhưng hắn cũng chẳng vui vẻ gì.
Các quận trưởng và chư vương từ khắp nơi cũng đang lên đường về Trường An. Ngay lúc đó, toàn bộ Đại Hán đều trở nên bận rộn. Các con đường tắc nghẽn hơn bao giờ hết, dân chúng thường xuyên nhìn thấy những chiếc xe bốn ngựa, thậm chí là năm ngựa, cùng đoàn kỵ sĩ đông đảo theo sau. Lại có thêm giáp sĩ vây quanh. Một số người thậm chí còn đánh nhau lớn vì tranh giành thứ tự.
Trường An cũng phải đối mặt với áp lực rất lớn. Hoàng đế băng hà, các nhân vật lớn từ khắp nơi đều muốn đến đưa tang. Việc tiếp đãi một lượng lớn người như vậy là điều chưa từng có, tuyệt đối không được xảy ra dù chỉ một sai sót nhỏ. Ngay cả thứ tự ra vào, nơi ăn ở, và quy cách hưởng thụ của họ cũng phải được nghiên cứu và sắp xếp tỉ mỉ. Trong thời đại này, việc chém giết nhau vì một miếng thịt phân chia sai cũng là chuyện thường thấy. Không được để bất kỳ ai cảm thấy bị coi thường, bị sỉ nhục. Điều này thử thách rất lớn đối với các quan viên phụ trách công việc này.
Hiện tại, người phụ trách tang lễ chính là Đại Nho Hàn Sơ Anh.
Vị đại nho này rất am hiểu về thơ ca, lễ nghi, và có mối giao hảo cực tốt với Thái thượng hoàng. Ông liền tự mình xin được đứng ra tổ chức việc này. Đồng thời, còn có vài vị đại nho khác hiệp lực cùng ông, trong đó có hậu duệ của Mao Toại là Mao Hanh, Mao Trường, cùng với đại thần trong triều như Giả Nghị và Vô Sinh.
Có thể nói, xét về mặt lễ nghi, hiện tại Nho gia vẫn đang chiếm ưu thế. Hoàng lão vốn dĩ cũng có thể cử người ra làm việc này, nhưng tiếc thay, Tư Mã Quý Chủ đã quá già yếu, còn Vương Cao thì bị lưu đày vì thất chức. Điều này khiến Hoàng lão không có ai có thể gánh vác trọng trách này.
Lưu Trường lại trở về trạng thái ban đầu, vẫn ung dung tự tại. Dường như việc nhị ca qua đời lần này cũng không gây ra cho hắn bất kỳ đả kích nào, chỉ là trên gương mặt ấy, nét tang thương lại hằn sâu thêm vài phần.
Lưu Doanh cuối cùng vẫn gạt bỏ ý tưởng của Lưu Trường về nơi an táng, để mình được chôn cất tại Tường Lăng. Đương nhiên, di ngôn của Lưu Doanh là điều không thể bỏ qua. Lưu Trường dự định ở nước Hạ cho đại động thổ, xây dựng thành trì để kỷ niệm huynh trưởng của mình, điều này khiến quần thần không khỏi cảm thấy bất đắc dĩ. Chỉ là hiện tại, dường như không phải thời cơ thích hợp để khuyên can bệ hạ. Hơn nữa, di ngôn của Thái thượng hoàng lúc lâm chung là điều không thể phủ nhận, Thái thượng hoàng cũng là quân phụ của họ, chẳng lẽ ngay cả di ngôn cũng dám phản đối sao?
M���c dù trong lòng quần thần không mấy đồng tình, nhưng chiếu lệnh này vẫn được thông qua với tốc độ nhanh chóng. Trương Bất Nghi lúc này bắt đầu lên kế hoạch xây dựng ở nước Hạ.
Di ngôn cuối cùng này đương nhiên sẽ ảnh hưởng đến việc hoàng đế có được đưa vào miếu thờ và quyết định tên thụy hay không.
Lưu Trường không thể tham dự, việc này vẫn phải do Tam công Cửu khanh quyết định.
"Chữ thụy là gì?"
Cuộc bàn bạc vừa mới bắt đầu, Lục Giả đã buông lời kinh người.
Các quan viên vốn còn đang thầm nhẩm lại những từ ngữ mình đã chuẩn bị, định bụng sẽ tỏa sáng trong cuộc quyết định lần này, bỗng nhiên sững sờ.
Cái gì cơ??
Văn Hoàng đế??
Lục Giả bình tĩnh nhìn đám người, nghiêm túc nói: "Đại Hành hoàng đế là người nhân nghĩa, thông tuệ, có đức của Nghiêu Thuấn, lại kiêm cả võ tài. Chữ thụy là gì?"
Quần thần nhất thời liền trầm mặc. Việc này nên nói sao đây, nói Đại Hành hoàng đế có phần không xứng với chữ thụy ấy ư? Chẳng phải là nói xấu bệ hạ sao?
Trương Bất Nghi chợt lên tiếng: "Đại Hành hoàng đế tuy có đức hạnh, nhưng thời gian tại vị quá ngắn, e rằng còn có tên thụy phù hợp hơn."
Quần thần thở phào nhẹ nhõm. Có Trương Bất Nghi đứng ra, họ liền dám theo.
Giờ phút này, Trương Bất Nghi nhìn Lục Giả với ánh mắt có phần phức tạp. Hắn biết người này có mối quan hệ không tồi với bệ hạ, nhưng không rõ Lục Giả nói ra chữ thụy này là do bệ hạ ám chỉ, hay xuất phát từ chính lòng mình. Lục Giả trong số quần thần được xem là một trong những người sùng bái Thái thượng hoàng nhất. Tuy nhiên, bất kể là bệ hạ chỉ thị hay ý của riêng ông ta, chữ 'Văn' không thể ban cho Đại Hành hoàng đế. Đây là tên thụy tốt nhất, bệ hạ của ta đã sớm định đoạt, há có thể ban cho người khác? Dù Đại Hành hoàng đế có đức hạnh, biết nhường ngôi, nhưng chữ 'Văn' vẫn có phần vượt quá. Ngoài bệ hạ của ta, ai còn có thể xứng với chữ thụy này nữa chứ??
Thấy Trương Bất Nghi kiên quyết như vậy, Lục Giả thở dài một tiếng, không nói gì thêm.
"Đại Hành hoàng đế là người khoan hậu, hành xử có nhân, đặt thụy Nhân Hoàng đế thì sao?"
"Đại Hành hoàng đế từ ái, yêu thương người thân, há có thể không ban chữ Hiếu?"
"Hiếu Nhân hoàng đế thì sao?"
"Tôn trọng hiền tài, nhường nhịn người tốt gọi là Cung! Có thể đặt là Hiếu Cung hoàng đế!"
"Cũng không phải, phẩm chất mềm mỏng, ban ân cho dân gọi là Huệ, Hiếu Huệ hoàng đế thì sao!"
Quần thần liền bắt đầu tranh luận kịch liệt. Với nhân cách của Lưu Doanh, hiển nhiên không thể ban cho ông thụy hiệu xấu hay thụy hiệu bình thường, mà phải là thượng thụy. Nhưng Lưu Doanh thì sao đây, xét về thành tựu, không quá rõ ràng. Những điều có thể tuyên dương là phẩm cách nhân từ, hiếu thuận, khiêm nhượng, khoan hậu của ông. Mà những chữ thụy phù hợp với điều này lại rất nhiều, khiến mọi người tranh cãi không ngừng. Quần thần vẫn rất coi trọng khâu này, bởi đây là lúc duy nhất họ có thể phê bình quân vương của mình mà không bị hỏi tội, có thể tự do nói ra ưu điểm và cả những điều chưa đủ của hoàng đế.
Hơn nữa, đây cũng là một cơ hội tốt để tăng thêm uy vọng cho bản thân.
Lưu Doanh và Lưu Trường cơ bản là hai thái cực đối lập. Thành tựu của Lưu Trường rất kinh người, nhưng đạo đ���c cá nhân lại có chút đáng lo... Còn Lưu Doanh thì xuất chúng về mặt đạo đức, nhưng thành tựu thì lại có phần đáng ngại...
Trương Bất Nghi không tham gia tranh luận cùng họ, chỉ lặng lẽ lắng nghe. Đến cuối cùng, họ đưa ra bốn lựa chọn: Hiếu Nhân hoàng đế, Hiếu Cung hoàng đế, Hiếu Huệ hoàng đế và Hiếu Đức hoàng đế. Việc chọn ra một trong bốn cái tên này không hề dễ dàng, quần thần tranh cãi không ngớt, không thể thống nhất ý kiến. Trương Bất Nghi đợi một lúc lâu, sau đó tìm cơ hội rời đi, trực tiếp tiến về điện Hậu Đức.
Khi Trương Bất Nghi bước vào điện Hậu Đức, Lưu Trường đang căn dặn gì đó với Lữ Lộc. Thấy Trương Bất Nghi đến, hắn vội vàng hỏi: "Thế nào? Đã chọn được chữ thụy nào chưa?"
"Vẫn chưa bàn bạc xong. Đang nói về Hiếu Nhân, Hiếu Cung, Hiếu Huệ, Hiếu Đức... Đại khái là sẽ chọn một trong bốn cái đó."
Lưu Trường lẩm bẩm vài lần: "Ừm, không có tên thụy nào tệ hại sao?"
Trương Bất Nghi vội vàng lắc đầu: "Đại Hành hoàng đế có đức hạnh, cũng không có đại thần nào chỉ trích..."
Lưu Trường rất hài lòng: "Bốn chữ thụy này cũng không tệ. Huynh trưởng ta từ trước đến nay có đức độ, quần thần nhất thời không thể quyết định, dù có bàn bạc ba ngày ba đêm cũng là chuyện bình thường. Chỉ là không biết với đức hạnh của ta, đợi đến khi định thụy hiệu cho ta, quần thần sẽ phải bàn bạc bao nhiêu ngày đây. E rằng tất cả những chữ thụy đẹp đều có thể dùng cho ta! Thật khó mà định đoạt được!"
Trương Bất Nghi nhíu mày, có chút lo lắng nói: "Bệ hạ nói không sai, quả là đạo lý đó. Tất cả những chữ thụy đẹp đều không đủ để hình dung bệ hạ, đến lúc đó, thật không biết nên định đoạt thế nào..."
Nếu là người khác nói với Lưu Trường như vậy, Lữ Lộc nhất định sẽ cho rằng kẻ đó đang cười nhạo Lưu Trường. Nhưng Trương Bất Nghi nói thế, Lữ Lộc lại không thể nói gì, bởi người này chắc chắn là thật lòng cảm thấy như vậy.
Thấy hai người bắt đầu rầu rĩ vì có quá nhiều chữ thụy đẹp mà không biết định đoạt thế nào cho bản thân, vẻ mặt Lữ Lộc rất phức tạp.
Lưu Trường đột nhiên hỏi: "Lộc, ngươi thấy sao?"
"Thần cho rằng... Nhất định sẽ tranh luận rất lâu, e rằng còn vì vấn đề định thụy hiệu mà đánh cho vỡ đầu chảy máu... Thụy hiệu phù hợp với bệ hạ... Thật sự là quá nhiều."
Lưu Trường cùng mấy vị tâm phúc căn bản không kiêng dè khi bàn chuyện này, bởi Lưu Trường rất cởi mở, và những tâm phúc này cũng đều hiểu bệ hạ của mình.
Lưu Trường phất tay với Lữ Lộc, rất hài lòng với câu trả lời của ông ta.
"Thôi được, ngươi đi làm việc đi, đừng quên những gì ta đã căn dặn!"
Đợi Lữ Lộc rời đi, Lưu Trường ra hiệu cho Trương Bất Nghi lại gần. Hắn trực tiếp vòng tay qua vai Trương Bất Nghi, nghiêm túc nói: "Việc xây dựng lăng ấp ở nước Hạ, ta toàn quyền giao cho ngươi. Ngươi chớ có trì hoãn thời gian, hôm nay liền lên đường, đến nước Hạ, thống nhất nhân lực các nơi, bắt đầu xây dựng đi. Vị trí ra sao cũng do ngươi định đoạt, miễn là ngươi hiểu tại sao phải xây dựng thành ấp này là được... Đây là việc cuối cùng huynh trưởng ta giao phó, không thể có bất kỳ sai sót nhỏ nào!"
"Thần xin tuân lệnh!!"
Hai người lại bàn bạc thêm về việc xây dựng thành ấp. Nói chuyện một lát, Trương Bất Nghi mới đứng dậy: "Thần hôm nay sẽ lên đường. Trong những ngày thần không ở Trường An, xin bệ hạ hãy chăm sóc bản thân, đừng quá bận rộn như vậy nữa..."
Khi Trương Bất Nghi bước ra khỏi điện Hậu Đức, mấy vị lang trung ở cửa vội vàng cúi mình hành lễ tiễn đưa. Duy chỉ có một người, ngẩng cao đầu, nhìn Trương Bất Nghi với ánh mắt đầy khinh thường.
Trương Bất Nghi nhìn người đó: "Ngươi là ai?"
"Chủ Phụ Yển!"
"À... Ta từng nghe nói về ngươi. Ta ra vào Hậu Đức, mọi người đều vái chào, sao duy chỉ có ngươi không quỳ?"
"Ngài quả thật là tiểu nhân nịnh hót, không biết trung nghĩa! Bệ hạ mất đi người thân nhất, ngài không tiến lên bái kiến ngay, lại đợi đến tận bây giờ mới đến, sao có thể xứng đáng với tình yêu sâu đậm mà bệ hạ dành cho ngài chứ?!"
Trương Bất Nghi bừng tỉnh, sau đó quay sang một bên ra lệnh cho giáp sĩ: "Đem người này nhốt vào ngục, đánh hai mươi roi! Đợi ta trở về rồi thả ra."
Chủ Phụ Yển kinh hãi, cao giọng chửi rủa, rồi bị giáp sĩ lôi đi.
...
Bầu không khí bi thương trong hoàng cung khiến cho Lưu Ban, vốn từ trước đến giờ vẫn tung tăng tự tại, cũng trở nên biết điều hơn nhiều.
Lưu Ban trong những ngày gần đây không còn ra ngoài du ngoạn, cả ngày ở bên cạnh mẹ. Hắn cũng chẳng vui mừng gì vì đất nước mình có thêm một ấp thành. Nếu có thể lựa chọn, hắn thà không có thành ấp này.
Tiểu công chúa thì được đưa đến chỗ Thái Úy. Lưu Trường không muốn tiểu công chúa chứng kiến quá nhiều điều.
Kế hoạch ra ngoài của Lưu Ban cũng chỉ có thể tạm thời gác lại.
Đối với các phi tử của Lưu Doanh, Lưu Trường không đuổi họ ra ngoài mà cho họ lựa chọn: nếu muốn về nhà, có thể trở về quê hương mình; còn nếu muốn ở lại, có thể tiếp tục sống trong cung điện của mình. Các con cháu đông đảo của Lưu Doanh cũng đều được phong tước. Ngoài Lưu Tường, người con trai trưởng đã sớm được phong Vương, Lưu Doanh thực ra còn có một người con trai trưởng khác, do Đại Tào sinh ra, tên là Lưu Triều. Vì Lưu Triều còn quá nhỏ, Lưu Trường đã phong hắn làm Trương Dịch Vương, ban cho hắn quận Trương Dịch ở Hà Tây.
Cũng coi như là phong cho hắn ở cạnh anh trai mình.
Kể từ khi Lưu Trường lên ngôi, chưa từng có tình huống tất cả các quận trưởng và chư vương trong nước cùng tề tựu tại Trường An. Lưu Trường cũng đã chuẩn bị kỹ càng từ trước, muốn nhân cơ hội triệu tập mọi người lần này để thúc đẩy một số việc đã dự tính từ lâu, tìm hiểu tình hình một số nơi, và gặp gỡ những người đã lâu không gặp.
Nhưng người chuẩn bị sẵn sàng không chỉ có Lưu Trường.
Trong phủ Ngự Sử, mọi người ngồi phía dưới, lặng lẽ nhìn Triều Thác.
Lần trước có lời đồn rằng Triều Thác mong Thái thượng hoàng qua đời, như vậy có thể triệu tập chư hầu vương trong thiên hạ, một mẻ lưới bắt gọn.
Dù đây là lời đồn, nhưng cũng có lý. Chư hầu vương ở Trường An thì không thể đấu lại Tam công. Nếu ở địa phương, họ còn có thể mượn danh hiệu Cao Hoàng đế để chống đối từ xa, nhưng ở trong thành này, Tam công chỉ cần tùy tiện điều động vài chục giáp sĩ là có thể bắt họ.
Triều Thác cũng không dám biểu lộ chút mừng rỡ hay mong đợi nào.
Ông chỉ bình tĩnh nhìn mọi người, nhắc nhở: "M��c dù các chư hầu là nhất định phải suy yếu, nhưng bây giờ là lúc Đại Hành hoàng đế băng hà, cũng không phải thời cơ để tước phiên. Chư vương sẽ sớm đến Trường An, trong khoảng thời gian này, các vị chớ có hồ đồ, tránh gây ra tranh chấp với những người này... Nếu vô tình bị người ta nắm được điểm yếu, biến lời đồn thành sự thật, thì toàn bộ Ngự Sử phủ cũng sẽ gặp tai họa lớn."
Mọi người đều hiểu ý Triều Thác, đáp lời ông.
Quả nhiên, sau khi bị công kích phía sau lưng, Triều Thác vẫn cẩn thận hơn nhiều, ít nhất sẽ không hành động bừa bãi.
Gốm Thanh có chút không vui nói: "Chẳng lẽ chúng ta cứ ngồi yên không làm gì sao?"
"Triều công từ trước đến giờ đều nói sẵn lòng xả thân vì nghĩa lớn thiên hạ, sao giờ lại sợ hãi như vậy?"
"Các quận trưởng và chư vương trong thiên hạ đều sắp đến. Các phủ đệ cũng đang chuẩn bị, ai nấy đều muốn đạt được ý muốn của mình... Ngự Sử phủ chúng ta ngày thường vẫn lớn tiếng nhất, giờ phút này lại không làm gì, khó tránh khỏi bị kẻ tiểu nhân chê cười."
Triều Thác nheo mắt: "Ai nói chúng ta không làm gì?"
"Không đối phó được chư hầu vương, chẳng phải vẫn còn có quận trưởng sao?"
"Các ngươi chớ có quên, chức trách của Ngự Sử phủ không phải tước phiên, mà là chỉnh đốn trị quốc. Nói đến trị quốc, sao có thể bỏ qua những quận trưởng này được?"
"Chư hầu vương cần hạn chế, quận trưởng tự nhiên cũng phải hạn chế. Có những quận trưởng ở trong quận của mình, nghiễm nhiên giống như chư hầu vương, coi quận là nước, tùy tiện sắp xếp thân tín của mình. Chẳng lẽ những kẻ có thể gây nguy hiểm cho triều đình chỉ có chư hầu vương sao?"
"Nhưng quận trưởng là do triều đình cắt cử, chẳng lẽ còn phải hạn chế họ sao??"
Gốm Thanh vội vàng hỏi. Triều Thác liếc ông ta một cái: "Ta suýt quên, gia đình Gốm Quân, có rất nhiều mối quan hệ thân thích với các quận trưởng..."
"Triều công!! Ta không phải người vì tư mà phế công đâu!! Chỉ là quận trưởng là để thiên tử thống trị địa phương, khác với chư hầu vương. Ngài muốn đối phó họ, chẳng lẽ không phải đang đối phó bệ hạ sao?!"
"À, đối phó bệ hạ ư?"
"Bệ hạ để họ cai trị địa phương, chứ không phải để họ biến quận thành nước."
"Họ còn học chư hầu vương, triệu tập danh sĩ địa phương, tùy tiện sắp xếp quan tước cho họ. Ngày trước, triều đình yêu cầu họ tiến cử hiền tài hữu dụng, họ lại tiến cử thân thích của mình. Sau đó không cho tiến cử thân thích, họ liền dứt khoát tiến cử lẫn nhau... Bệ hạ phế bỏ pháp tiến cử, họ liền tự mình chiêu mộ, không báo cáo lên triều đình, mà trực tiếp tự ý sắp xếp... Như vậy sẽ tạo ra cục diện tồi tệ đến nhường nào? Đây chẳng lẽ không phải là điều cần phải sửa đổi sao? Chư hầu vương cũng không dám ngang nhiên như thế!"
"Hiện tại đã có pháp khảo hạch, thì phải cấm tuyệt việc quận trưởng tiến cử, chiêu mộ... Thậm chí còn phải đề phòng họ gian lận trong kỳ khảo hạch, tiết lộ đề mục, giở trò dối trá... Muốn kiềm chế địa phương, điều đầu tiên là không thể để họ tùy tiện tập hợp nhân tài. Chỉ cần nhân tài các nơi đều hướng về Đại Hán, thì sẽ không đủ để lung lay căn cơ quốc gia."
Gốm Thanh cau mày, không phản bác.
Triều Thác lại cảm khái: "Quyền lực của các quận trưởng địa phương quá mức khổng lồ, nhất là việc tiến cử và trưng gọi hiền tài... Phương pháp của Tiền Tần, dưới thời đương kim lại lột xác, xuất hiện hình thái mới... Những người được tiến cử và trưng gọi này, tự cho mình là môn khách của đối phương, đối ngoại tự xưng là môn sinh, cố lại, kỳ thực chính là môn khách thời xưa... Họ không coi mình là thần của nhà Hán, mà trước hết là thần của kẻ tiến cử, trưng gọi, sau đó mới là thần của bệ hạ... Lệ này mới manh nha, nếu ngồi yên không đoái hoài, chỉ biết nhanh chóng lớn mạnh."
"Đến sau này, trong các hào tộc, khó tránh khỏi sẽ xuất hiện tình trạng môn sinh, cố lại trải khắp thiên hạ, một tiếng hô là thiên hạ ứng theo."
"Thông qua quận trưởng để đả kích chư vương cũng không sai, nhưng không thể giao thanh kiếm sắc bén như vậy cho địa phương, cho hào tộc."
Triều Thác nói có sách mách có chứng, nhưng các quan lại còn lại chỉ biết trố mắt nhìn nhau.
"Triều công à... Ngài có phải hơi quá..."
Gốm Thanh cũng không biết phải hình dung thế nào, trầm tư hồi lâu mới bổ sung: "Quá cẩn thận ư? Ngày trước các nước đều áp dụng phương thức tiến cử, không để danh sĩ hiền tài bị lận đận. Mà việc trưng gọi quan viên cũng không phải là chỉ có dưới triều đại này mới có. Ngài muốn phế bỏ những điều này, vậy hiền tài ở địa phương làm sao có thể được biết đến ở triều đình? Quan viên khi đến địa phương không có thế lực riêng, làm sao có thể cai trị địa phương?? Chẳng lẽ muốn bị hào cường địa phương chi phối sao??"
"Còn như ngài nói hào tộc, môn sinh, cố lại trải rộng thiên hạ... Sao có thể như vậy được? Chỉ riêng việc tiến cử và trưng gọi, có thể tạo thành cục diện như vậy sao?"
Triều Thác nghiêm mặt: "Những gì ta nói là đúng, ta sẽ không nói sai."
"Nếu hiền tài địa phương cảm thấy mình chưa có danh tiếng, thì cứ đến Thái Học, tham gia kỳ thi Thái Học, hoặc tham gia thi tuyển quan chức! Nếu quan viên đến địa phương mà không thể cai trị được địa phương, vậy thì từ quan đi!!!"
"Đường đường là người đứng đầu một quận, nếu đến mức bị hào cường ức hiếp, thì cần hắn để làm gì?!"
Gốm Thanh mím môi: "Chuyện này, ta không thể đồng ý. Ta tất nhiên sẽ dâng tấu lên bệ hạ!"
Triều Thác chẳng hề bận tâm: "Ngươi cứ việc dâng tấu, bệ hạ tự biết đúng sai!"
Cuộc họp nội bộ của Ngự Sử phủ cuối cùng tan rã trong không vui.
Khi Triều Thác bước vào thư phòng, bắt đầu cầm bút viết, Trương Thang, người vẫn luôn lắng nghe nghiêm túc, cuối cùng không nhịn được lên tiếng hỏi: "Lão sư... Những gì ngài nói là sự thật sao? Chỉ riêng việc tiến cử và trưng gọi, có thể tạo ra cục diện như vậy sao???"
Triều Thác vốn định quở trách hắn, nhưng lại nén lại.
"Chỉ là có loại khả năng này, nhưng chỉ cần có thể, dù là một khả năng nhỏ nhất, cũng phải nghĩ cách sửa đổi. Nhiều căn bệnh, ngay khi mới xuất hiện manh mối là phải ra tay trấn áp, nếu không, đợi đến khi đã ăn sâu bám rễ, bệnh tình nguy cấp, thì không cách nào trị tận gốc được."
"Con đã hiểu."
Trương Thang đang định h��i thêm, thì một người hầu bước vào, cười khổ nói với Trương Thang: "Hạ Vương lại đến tìm ngươi... Không chịu đi."
Triều Thác nhất thời không nhịn được, quay sang Trương Thang mắng: "Cút ra ngoài!"
Trương Thang không vui bước ra khỏi phủ, Lưu Ban liền túm lấy tay hắn, kéo hắn sang một bên, nhỏ giọng hỏi: "Triều dã trên dưới đều đồn rằng lần này chư vương đến, Triều Thác sẽ có kế sách tàn khốc với họ. Ta biết ngươi thường xuyên ở bên cạnh Triều Thác, ngươi có biết ông ấy chuẩn bị đối phó những chư hầu vương như chúng ta thế nào không?"
Giờ phút này, Trương Thang thực sự rất muốn dọa Lưu Ban một phen, kể cho hắn nghe một chuyện kinh hoàng, để hắn mấy ngày cũng không dám ra khỏi nhà.
Nhưng dù sao cũng là một Pháp gia nghiêm cẩn, há có thể đùa giỡn trong chuyện đại sự như vậy?
Thế nên, hắn lộ ra nụ cười quỷ dị, đôi mắt trân trân nhìn chằm chằm Lưu Ban, cười tủm tỉm nói:
"Lão sư của ta nói, phải đối xử tử tế với các chư hầu vương đến đây, tuyệt đối không được xảy ra xung đột gì với các ngươi."
Lưu Ban chỉ cảm thấy sởn gai ốc.
Đây là bản dịch chuyên nghiệp, thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được gửi đến bạn với tất cả sự cẩn trọng và tâm huyết.