Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 705: Ai có thể kế chi?

Triều Thác chưa bao giờ sung sướng đến vậy.

Hoài bão cả đời người, vào khoảnh khắc này cuối cùng cũng thành hiện thực.

Cuộc cải cách tước phiên đã đạt được một bước đột phá cực lớn: một số quyền lực quan trọng nhất của các chư hầu vương đã bị tước bỏ, khiến họ ngang bằng với Quận Trưởng thông thường. Hệ thống quan chế thay đổi lớn, từ nay các chư hầu nước không còn noi theo triều đình mà thiết lập Tam công Cửu khanh; quyền lực quân chính to lớn bị phân chia cho Quốc Tướng, Quốc Úy; Lang Trung Lệnh sẽ tước bỏ quân đội túc vệ, còn quyền tài chính được giao cho các quan viên từ Thiếu Phủ của triều đình. Cứ như vậy, thực lực của chư hầu vương bị suy yếu đáng kể, gần như mất hết quyền kiểm soát địa phương. Quận Trưởng và Quốc Tướng trở thành đồng cấp, Quốc Úy và Quận Úy đồng cấp, Quốc Thiếu Phủ Thừa và Quận Thừa cũng đồng cấp.

Chư hầu vương chỉ còn là quân vương trên danh nghĩa, không thể tùy tiện làm càn nữa. Các quan lại không cần liên kết cũng có thể kìm hãm chư hầu vương.

Chỉ sau hai đời, chư hầu vương sẽ hoàn toàn bị các quan lại kiểm soát, trở thành vật trang trí của triều đình. Khi quận và nước hoạt động đồng bộ, mọi việc sẽ thuận lợi hoàn thành.

Sau khi Hoàng đế triệu tập các chư vương, tổ chức hội nghị và thương lượng xong, việc đã thuận lợi thông qua và được giao cho các quan lại thúc đẩy.

Vì vậy, hai chính sách phân quyền lớn đối với địa phương chính thức bắt đầu, và Triều Thác, với tư cách người chủ trì, dĩ nhiên thu được danh vọng lớn lao.

Ít nhất, những lời bất mãn trong triều đình đối với ông cũng yếu ớt đi không ít.

Vị Tam công từng bị phỉ báng nay bắt đầu từng bước xây dựng uy tín của mình.

Trong buổi triều nghị, Triều Thác tự đắc ngồi ở ghế trên, nhìn xuống dưới, không một ai dám nhìn thẳng vào mắt ông. Các quan lại vốn có rất nhiều ý tưởng về việc điều hành quan chức địa phương; sau khi Triều Thác thúc đẩy việc này, họ không còn bị gò bó nữa mà thi nhau đưa ra ý kiến. Quận Trưởng và các chư vương cũng không còn phản đối. Chuyện này thuận lợi hơn nhiều so với tưởng tượng, nhưng vẫn có vài vấn đề nan giải, đầu tiên là việc sắp xếp các quan viên cũ.

Số lượng quan viên các chư hầu nước sẽ bị tinh giản, vậy những người từng giữ chức quan ở các chư hầu nước sẽ ra sao?

Quyền lực của các quan viên quận huyện sẽ được phân phối lại, liệu có cần phải điều động lại những người đó không?

Dĩ nhiên, quan trọng nhất vẫn là ch�� độ Thứ sử, việc lựa chọn Thứ sử phải xác định như thế nào?

Ba vấn đề này, thực ra cuối cùng đều đổ dồn lên Trương Thương.

Triều Thác rất giỏi hoạch định đại kế, nhưng khi xử lý những việc cụ thể như thế này, năng lực của ông ta không thể sánh bằng Trương Thương; Trương Thương hoàn toàn vượt trội Triều Thác về mọi mặt. Triều Thác có thể định ra quốc sách trăm năm cho Đại Hán, nhưng lại không thể sắp xếp ổn thỏa vài vị quan lại cấp quận bị sa thải. Ưu điểm và khuyết điểm của ông ta đều nổi bật như nhau.

Trương Thương thực ra có chút oán trách. Bản thân cũng đã cao tuổi như vậy rồi, thế mà Triều Thác lại giao cho mình nhiều việc đến thế. Ngươi nếu muốn làm, vậy thì tự mình làm đi, sao lại nói ra rồi ném cho mình, hành hạ lão già sắp xuống lỗ như mình, thật là quá đáng!

"Trương Tướng à... Những thay đổi cơ cấu này liên quan đến hàng ngàn vị quan viên, trong đó có khoảng mười vị quan hai ngàn thạch, hàng trăm vị quan ngàn thạch... Việc điều động và sa thải cụ thể còn phải tuân theo phép bổ nhiệm tránh thân mới do Thái tử ban hành. Độ khó thực sự quá lớn."

Triều Thác cung kính ngồi trong tướng phủ. Trong số Tam công, Triều Thác chỉ dám không động đến Trương Thương và Hàn Tín.

Không dám động đến Hàn Tín là vì Hàn Tín tùy thời có thể trừ khử ông ta, khiến ông ta hoàn toàn mất mạng.

Còn không dám động đến lão Trương là vì ông ta quá tinh thông chính sự. Nếu đắc tội ông ta, Trương Thương tùy thời có thể khiến ông ta không làm được việc gì, mà lại không tìm được bất kỳ lý do gì để biện hộ.

Giờ phút này sắc mặt Trương Thương cũng không tốt lắm. Ông cau mày, hừ lạnh một tiếng: "Ngươi cũng biết độ khó cực lớn?"

"Vậy ngươi vì sao không đích thân ra tay sắp xếp?"

"Cho dù giao cho quần thần thảo luận cũng được. Nhất định phải tấu lên Bệ hạ, rồi giao cho ta hoàn thành ư?"

Triều Thác đã sớm không còn là Triều Thác cứng đầu trước đây. Ở triều đình lâu như vậy, ông ta đã học được cách hòa hợp với những người này. "Ta biết tài năng của Trương Tướng. Trong thiên hạ Đại Hán, người có thể hoàn thành việc này, chỉ có một mình ngài. Không ai có thể đạt đến trình độ như ngài!"

"Ta không phải Bệ hạ, những lời này chẳng có tác dụng gì với ta đâu."

Triều Thác chần chờ một lát, mới nói: "Trương Tướng, ta không phải xuất phát từ tư lợi, chỉ là vì thiên hạ Đại Hán. Ngài phát triển nông nghiệp, cũng cần có quan viên quận huyện đủ năng lực mới có th��� hoàn thành..."

Trương Thương càng thêm không vui: "Được rồi, đừng nói lời vô nghĩa nữa. Ta biết nên sắp xếp thế nào. Ngươi tìm ta vì chuyện gì?"

"Trương Tướng à, việc này càng nhanh hoàn thành càng tốt. Ta khẩn cầu Trương Tướng, có thể chú tâm một chút. Càng nhanh hoàn thành, tác dụng có thể phát huy càng lớn, trì hoãn thì bất lợi, ta thực sự là..."

Triều Thác trông có vẻ rất sốt ruột. Dù sao, ông ta quá rõ tính tình của vị Quốc Tướng này. Ông ta không thích làm việc. Bất luận việc gì, giao cho ông ta, ông ta luôn có thể kéo dài đến cuối cùng, đợi đến khi Bệ hạ mất kiên nhẫn, đưa ra thời hạn, và đến sát ngày hạn chót thì ông ta mới bắt đầu sắp xếp... Nhưng việc lần này thực sự không thể kéo dài được. Rõ ràng năng lực làm việc mạnh như vậy, tại sao lại lười biếng đến thế? Triều Thác nhìn hành vi của Trương Thương, có những lúc thực sự cảm thấy vừa bi vừa phẫn không tên. Phong cách hành sự của hai vị này hoàn toàn trái ngược. Trong mắt Triều Thác, hành vi của Trương Thương chính là chỉ biết ăn không ngồi rồi.

Chẳng lẽ không thể làm chút việc sao?

Trương Thương thở dài một tiếng: "Ta biết ý của ngươi. Lão phu cũng không phải không muốn giúp ngươi, chỉ là việc này quá nhiều, độ khó cực lớn. Lão phu có nhanh đến mấy, cũng không thể nào hoàn thành trong khoảng thời gian ngắn ngủi được. Hàng ngàn quan viên bổ nhiệm, đây đâu phải là trồng rau, đào hố rồi chôn xuống... Tất cả đều phải suy tính cẩn thận..."

"Vậy Trương Tướng có thể cho ta một thời hạn cụ thể không?"

"Sáu tháng."

Triều Thác biến sắc, vẫn còn quá dài.

"Không thể nhanh hơn chút nữa sao?"

"Đây chính là hàng ngàn người đó! Thế mà vẫn chưa đủ nhanh ư? Ngươi muốn ép chết lão già này à?!"

Trương Thương phẫn nộ quát mắng, Triều Thác tức thì á khẩu.

"Mười ngày ~~~"

Chợt từ bên ngoài vọng vào một thanh âm vang dội. Triều Thác kinh hãi, quay đầu lại, Lưu Trường ung dung đi vào trong phủ. Gia nhân phủ Trương có vẻ hơi khó xử theo sau, lần nào cũng vậy, căn bản không cho ai cơ hội bẩm báo...

Trương Thương hỏi: "Mười tháng? Vậy cũng được."

"Ta nói là mười ngày, ch�� không phải mười tháng."

Lưu Trường không câu nệ ngồi xuống bên cạnh Trương Thương. Triều Thác vội vàng chào, Lưu Trường phất tay bảo Triều Thác ngồi xuống.

Trương Thương sầm mặt lại: "Ngươi đây là ý gì? Mười ngày?? Hàng ngàn quan viên?? Ngay cả Tiêu Tương có sống lại cũng chưa chắc làm được, ngươi đây là muốn thay quan viên hay muốn thay Quốc Tướng?!"

Ngay cả Triều Thác cũng không thể ngồi yên, nhắc nhở: "Bệ hạ, số lượng quan viên liên quan rất đông đảo, quả thực không thể hoàn thành trong thời gian ngắn. Muốn điều chỉnh họ đến các nơi, riêng việc sắp xếp Thứ sử thôi cũng ít nhất cần một tháng..."

Lưu Trường vẫn không hề lay chuyển: "Mười ngày."

Trương Thương nổi giận: "Không làm được! Nếu là vậy, ta liền dâng tấu xin nghỉ hưu!"

Lưu Trường cười ha hả nói: "Sư phụ, ngài có thể lừa được người khác, nhưng không giấu được ta. Trong những năm này, mỗi ngày ngài đến làm việc chưa bao giờ quá nửa canh giờ, thậm chí có khi mấy ngày liền không đến, mà vẫn không hề trễ nải việc gì. Ta biết thực lực của ngài. Hơn nữa, ngài thử nghĩ xem, nếu ngài muốn sáu tháng trời để sắp xếp việc này, vậy ta nhất định sẽ phái người đến thúc giục, nói không chừng mỗi ngày đều sẽ đến kiểm tra tiến độ của ngài. Cứ như vậy, thời gian nghỉ ngơi thực sự của ngài cộng lại e rằng cũng không được hai tháng. Chẳng bằng, ngài dùng mười ngày làm xong việc này, ta cho ngài nghỉ hai tháng, để lão nhân gia ngài an tâm ở nhà, thế nào ạ?"

Trương Thương ngây người: "Mười ngày vẫn còn hơi ngắn, một tháng đi."

Triều Thác đang chuẩn bị giải thích cho Trương Thương, nghe được lời này, ánh mắt lóe lên một tia hoang mang. Chẳng phải vừa mới quả quyết nói sáu tháng sao?

Lưu Trường lắc đầu, nhìn Triều Thác một cái, rồi bí mật ghé tai Trương Thương thì thầm vài câu.

Trương Thương mừng rỡ: "Thật chứ?? Hắn thật sự muốn... Quần thần sẽ đồng ý sao?"

"Mặc kệ họ có đồng ý hay không, đằng nào sau đó ngài sẽ được thảnh thơi, thế nào?"

Trương Thương cười lên: "Đã ngươi cũng nói như vậy, vì thiên hạ Đại Hán, ta liền liều cái thân già này. Vậy đi, ngươi cho ta bảy ngày, sau đó cho ta nghỉ phép ba tháng!"

"Một lời đã định!"

Hai người lúc này đã hoàn thành thỏa thuận, Triều Thác thì trợn mắt há hốc mồm. Sáu tháng biến thành bảy ngày ư?? Cái thói quen lề mề của ngài có phải hơi quá đáng rồi không???

Còn nữa, vừa rồi Bệ hạ đã nói chuyện gì vậy?

Nhưng Trương Thương và Lưu Trường cũng không muốn bàn thêm gì nữa. Trương Thương còn trực tiếp gọi người dìu mình vào thư phòng, lấy ra giấy bút, rồi bắt đầu viết.

Lưu Trường vỗ vai Triều Thác: "Vẫn còn trẻ quá. Nếu hôm nay ta không đến, việc này của ngươi, có khi phải kéo dài đến sáu tháng sau."

"Bệ hạ, Trương... Trương Tướng thế này thì quá là..."

Vẻ mặt Triều Thác trở nên vừa bi vừa phẫn không tên.

Nếu không nể tình quan hệ thầy trò giữa Bệ hạ và Trương Thương, ông ta chắc chắn sẽ mắng thẳng.

Lưu Trường lại lắc đầu: "Đừng trách thầy ta."

"Sư phụ ta rất cao tuổi, dù bây giờ ngài có khỏe mạnh đến đâu, giao nhiều việc như vậy cho một lão nhân làm đều là không thỏa đáng. Thực ra, ta cũng muốn để ngài ít làm việc lại, khỏe mạnh, vui vẻ an hưởng tuổi già... Nhưng mà, toàn bộ triều đình, đã không tìm ra được ứng cử viên nào phù hợp hơn ngài... Sau Tiêu Tương có Tào Tướng, sau Tào Tướng có Vương Tướng, Trần Tướng và Chu Tướng. Nhưng hôm nay, bên cạnh trẫm chỉ có vị Trương Tướng này... Không biết sau Trương Tướng, còn có ai có thể thay thế vị trí của ngài... Trong mấy chục năm qua, nhân tài lớp lớp, anh kiệt khắp nơi, nhưng đáng tiếc thay, lại khó tìm được người kế nhiệm, người có thể kế thừa y bát của Trương Tướng để phò tá trẫm, đang ở nơi nào?"

Nghe Lưu Trường cảm khái, Triều Thác theo tiềm thức liền muốn đáp lời: "Có ta đây!"

Nhưng nghĩ đến thái độ của Trương Thương vừa rồi, ông ta lại nhịn được. Nếu là ông ta đến sắp xếp việc này, đừng nói bảy ngày, ngay cả bảy tháng cũng chưa chắc đã hoàn thành. Đây không phải là chuyện có thể tùy tiện làm được, hơn nữa người sa thải quan viên phải chịu trách nhiệm cho những quan viên bị sa thải. Ban đầu Triệu Vũ phạm tội, Triều Thác cũng bị tước bỏ thực ấp; Quận Trưởng T��� Âm phạm tội, Trương Bất Nghi, người bổ nhiệm ông ta khi ở nước Hạ xa xôi, cũng bị tước bỏ thực ấp. Mà một lần bổ nhiệm nhiều người như vậy, chỉ cần có vài tên gian tặc xuất hiện trong số đó, thì cơ bản cũng mất tước vị.

Mất tước vị thì còn đỡ, chủ yếu là sợ dùng người bất lợi, dẫn đến chính sự hỗn loạn, ảnh hưởng đến việc lớn, đó mới là điều tai hại nhất.

Quả thực ông ta không thể đạt tới trình độ này của Trương Thương, thậm chí ngay cả một nửa cũng không đạt tới.

Nhìn Triều Thác sắc mặt biến đổi trước mặt, Lưu Trường cười một tiếng, lần nữa vỗ vai ông ta: "Cũng không phải nói ngươi, chỉ là có chút cảm khái thôi."

Lưu Trường rời đi tướng phủ, Triều Thác cũng trở về phủ đệ của mình.

Triều Thác trông có vẻ phiền muộn, hoàn toàn khác hẳn vẻ đắc ý lúc rời phủ.

Trương Thang ngồi một bên, nghi hoặc nhìn sư phụ mình: "Sư phụ, có chuyện gì sao? Chẳng lẽ Trương Tướng không đồng ý với ngài?"

"Đồng ý..."

Triều Thác nói, đột nhiên hỏi: "Canh, con thấy ta thế nào?"

"À... Sư phụ mưu lược siêu quần, một lòng vì nước, cương trực công minh..."

"Vậy con thấy ta so với Trương Tướng thì sao?"

Trương Thang trầm mặc một lát, mới trả lời: "Kém xa ạ."

Triều Thác cũng không tức giận: "Cứ cho là con thành thật... Ta cũng không phải là trí tuệ không bằng ông ta, chẳng qua là kinh nghiệm lại thua xa ông ta. Ông ta đã trải qua quá nhiều chuyện, rèn luyện nhiều năm từ cấp thấp, từng giữ chức quan từ thời Tần... Ta dĩ nhiên không sánh bằng ông ta. Canh à, ban đầu ta đáp ứng Ngô vương, khi thành công sẽ xin rút lui, đó chỉ là kế sách tạm thời... Nhưng bây giờ xem ra, ta vẫn phải dâng tấu xin từ chức. Ta muốn đến địa phương làm Quận Trưởng."

Trương Thang kinh hãi: "Sư phụ muốn đi địa phương làm Quận Trưởng?? Đây là vì sao ạ?"

"Mấy năm nay ta vẫn luôn ở triều đình, ban đầu đi Nam Việt cũng chưa từng đặt chân ra ngoài, xưa nay chưa từng thực sự tự mình cai quản một phương... Vì vậy, khả năng thực thi là điểm yếu nhất của ta. Ta còn trẻ, ta có thể đi học, có thể đi tích lũy kinh nghiệm... Mà con cũng rất may mắn, bởi vì ta đã biết, nên dạy thế nào để tạo ra một năng thần đúng nghĩa... Từ mai, con liền đến làm lại dịch ở hương. Không được dùng danh tiếng của ta, không được dùng danh tiếng của phụ thân con, tự mình xông xáo... Đợi đến khi con tự mình làm đến Huyện lệnh, ta sẽ tiếp tục dạy con thêm nhiều kiến thức."

Trương Thang có chút chưa rõ tình hình, nhưng vì tin tưởng sư phụ, hắn vẫn gật đầu đồng ý. Ngay sau đó lại hỏi: "Sư phụ, tuổi này của con... cũng có thể làm lại dịch sao?"

"À, khi con mới đến theo ta, đã có thể dễ dàng sắp xếp văn thư cho phụ thân con rồi, bây giờ tuổi tác này, vì sao lại không thể làm lại nhỏ đâu?"

"Yên tâm mà làm!"

"Dạ."

Còn không biết bản thân sẽ đi theo con đường nào, Trương Thang giờ phút này hướng về Triều Thác hành lễ, tiếp nhận sự sắp xếp của sư phụ.

...

"Khi việc đã thành công, vậy các chư vương cũng đều nên rút lui... Ta muốn ở lại đây, nhưng mà thôi, Nam Việt nước nhiều việc bề bộn, hơn nữa ta tuổi tác cũng đã lớn, thực sự không muốn chết ở nơi đất khách. Tuy nói Nam Việt cũng không phải cố hương của ta, nhưng ta nửa đời người đều sống ở Nam Việt, cũng muốn chết ở đó..."

Triệu Đà yếu ớt nói, Lưu Trường lại không kìm được hừ lạnh.

Lão già này, hai mươi năm trước ngươi đã nói với ta như vậy!

Bây giờ ta đã điểm vài sợi bạc, ngươi vẫn cứ như thế, chẳng thay đổi chút nào. Ta còn có thể tin tưởng ngươi ư?

"Được rồi, nếu Nam Việt Vương muốn rời đi, vậy ta cũng không thể ngăn cản, nhưng chuyện mỏ vàng này, sau khi trở về thì vẫn phải..."

Đang khi hai người mật đàm trong điện Hậu Đức, một bóng hình bé nhỏ bỗng nhiên xông vào.

"Phụ hoàng!!!"

Tiểu công chúa như cơn gió chạy vào, trực tiếp nhào vào lòng Lưu Trường. Nụ cười nhẹ nhõm trên mặt Triệu Đà ngay lập tức cứng đờ. Ông trân trân nhìn cô bé trong lòng Lưu Trường, cả người trong nháy mắt liền đứng sững lại.

"Lúa... Lúa??"

Triệu Đà lầm bầm, bất giác, trên mặt liền xuất hiện hai hàng lệ.

Bóng hình bé nhỏ trước mặt, trong nháy mắt trùng khớp với bóng người trong ký ức ông. Dáng vẻ, thanh âm, tất cả đều nhanh chóng trùng khớp. Chính là gương mặt này, chính là thanh âm này. Giờ phút này Triệu Đà chỉ ngây người nhìn bóng hình ấy. Ông tựa hồ muốn nói điều gì, mà cả người không khỏi khẽ run rẩy, vậy mà không thốt nên lời nào.

Lưu Trường tất nhiên để ý thấy sự bất thường của Triệu Đà. Hắn nói: "Đây là nữ nhi của ta, Linh... Không phải con gái của ngài."

Lưu Linh ngẩng đầu lên, tò mò nhìn lão gia này.

Chợt, nàng thoát ra khỏi lòng Lưu Trường, đi tới trước mặt lão nhân, nhẹ nhàng lau nước mắt cho ông, khẽ hỏi: "Ngài cũng bị mẫu thân ngài đánh sao ạ?"

Triệu Đà bỗng bật cười. Ông khẽ nhếch môi cười, nước mắt lại không ngừng chảy.

"Đúng vậy ạ... Con cũng thường xuyên... Bị mẫu thân con đánh sao?"

"Đúng vậy, phụ hoàng đối với con rất tốt, nhưng mẫu hậu, luôn muốn đánh con. Con cũng không dám đến gần nàng. Mấy ngày nay phụ hoàng đều không cho con đến, bảo con ở bên dê núi gia gia. Dê núi gia gia cũng có chút bận, liền lại bảo con đi bên đại ca... Ai, cũng không biết những đại nhân này đang làm gì, cứ không cho con đến hoàng cung... Ngài cũng đừng khóc. Sau này nếu mẫu thân con đánh con, con cũng có thể chạy đi tìm phụ hoàng mà!"

"Ừm... Ừm..."

Triệu Đà gật đầu, móc trong tay áo của mình, nghĩ muốn lấy ra thứ gì đó ngon, mà không tìm thấy.

Ông ngẩng đầu lên, nhìn về phía Lưu Trường: "Bệ hạ... Ta đi đứng không tiện, đi lại cực kỳ khó khăn. Ta nghĩ, thôi thì ở lại Trường An thêm chút thời gian thì tốt hơn..."

"À, Nam Việt Vương không phải có chuyện quan trọng sao? Nhiều việc bề bộn, làm sao có thể ở lại Trường An được?"

"Nay đã phân quyền, chư hầu vương có mặt hay không cũng không sao. Hơn nữa, ta lớn tuổi rồi, quốc sự vốn dĩ không phải do ta cai quản... Thôi, ta cứ ở lại đây vậy."

Lưu Trường nhếch mép, không nói thêm gì.

Triệu Đà vui vẻ nhìn bé Lưu Linh trước mặt, hỏi cặn kẽ những điều nàng thích, hỏi thăm trò chơi nàng yêu thích, càng nghe càng cảm khái. Quá giống, không, phải nói là giống y như đúc... Dĩ nhiên, đối với "dê núi gia gia" trong lời Lưu Linh, Triệu Đà vẫn có chút bất mãn. Người nào vậy, lại dám để công chúa của mình gọi hắn là gia gia? Rõ ràng là không xem mình ra gì, có ngày nhất định phải va chạm với hắn một phen!

Các chư hầu vương bắt đầu lần lượt rời đi. Người rời đi sớm nhất chính là Hà Tây Vương.

Bởi vì Hà Tây lúc này đang tác chiến với ngoại tộc Khương, làm quân vương, hắn không thể rời đi quá lâu trong thời chiến, phải nhanh chóng trở về lo toan đại cục.

Các chư vương còn lại cũng đang chuẩn bị, tính toán trở về lãnh địa của mình. Không ít người cũng vô cùng quyến luyến Lưu Trường, lén lút bái kiến vài lần.

Yến Vương, Tề Vương sau đó cũng rời Trường An.

Đợi đến khi Triệu Vương chuẩn bị lên đường, đoàn người cuối cùng cũng đến ranh giới Trường An.

Các giáp sĩ từ xa đã thấy hai cỗ xe năm ngựa. Các giáp sĩ vội vàng bẩm báo, Lữ Sản nhận được tin trước tiên, liền vội vã dẫn người đi đón.

Đoàn người này, không, là hai đoàn người, giờ phút này đang song song tiến lên. Hai nhóm người nhìn nhau bằng ánh mắt không mấy thiện cảm, tựa hồ đang bắt đầu so tài về tốc độ, không ai muốn bị tụt lại phía sau.

Và Lữ Sản liếc mắt một cái liền nhận ra thân phận của họ.

Bắc Đình Vương Lưu Ngang, Tây Đình Vương Lưu Khải.

Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ mượt mà và trọn vẹn nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free