(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 745: Khiến cho ngàn năm không dứt
Trong dốc núi ở Trường Lăng.
Bên trong có một sân rộng lớn, bốn phía dựng khán đài, giờ đây, dân chúng cũng tụ tập quanh các khán đài để xem nơi trống trải đó. Hai bên có đặt mỗi bên một khung thành, và tại đó, hai đội bóng với tổng cộng hai mươi bốn cầu thủ.
Giờ phút này, trong sân bóng đang diễn ra một trận bóng đá cực kỳ kịch liệt.
Nghe nói bóng đá là môn thể thao do hoàng đế đời trước phát minh nhằm thao luyện binh lính.
Rốt cuộc là ai phát minh ra, điều này còn khó nói, nhưng vào đầu đời Hán, bóng đá tuyệt đối là môn vận động lưu hành nhất cả nước. Điều này phần lớn nhờ vào hai nhân vật.
Đại hoàng đế là một người hâm mộ lớn, cùng với Cao Hoàng Đế, một cổ động viên kỳ cựu.
Cao Hoàng Đế có niềm đam mê bóng đá, nghe nói khi còn trẻ, ông đã thích cùng người trong hương lý đá bóng dã chiến, niềm đam mê này vẫn duy trì cho đến khi ông lên ngôi hoàng đế. Thậm chí, ông còn tổ chức vài trận đấu ở Trường An, tự mình ra sân, và nhờ không ai dám tranh chấp, ông trở thành vua bóng đá số một Trường An. Nhưng điều nhiều người không biết là, thực ra Đại hoàng đế cũng là một người hâm mộ. Sau khi theo con trai đến Trường An, Đại hoàng đế cảm thấy buồn bã không vui, vậy là Lưu Bang liền cho ông xây dựng Tân Phong, chuyển cả hàng xóm, bạn bè, thân thích cũ đến đó, rồi sau đó tổ chức một trận bóng đá cho Đại hoàng đế.
Đại hoàng đế xem rất vui vẻ, nghe nói còn ban thưởng cho đội giành chiến thắng.
Cao Hoàng Đế ở Trường An xây dựng một sân bóng rất lớn, cực kỳ xa hoa. Sau khi tuổi cao không thể ra sân được nữa, ông liền cho dựng các khán đài cao lớn, ngồi ở phía trên xem bóng.
Nhờ sự phổ biến của hai vị này, bóng đá nhanh chóng trở thành một trong những môn vận động được yêu thích nhất Đại Hán. Thậm chí đến thời Hán Vũ Đế, có một tù binh người Hồ vì dáng người nhanh nhẹn, đá bóng rất giỏi, đã được Hán Vũ Đế "quy hoạch" sử dụng. Người Hán vốn rất nghiêm túc, làm việc gì cũng vô cùng nghiêm túc. Vì vậy, đầu đời Hán đã xuất hiện một cuốn 《Bóng Đá Hai Mươi Lăm Thiên》, đặc biệt viết về kỹ thuật bóng đá, đây là cuốn sách bồi dưỡng kỹ năng bóng đá đầu tiên trên thế giới.
Sau khi Lưu Trường lên ngôi, ông cải tiến quy tắc thi đấu bóng đá, khiến môn vận động này càng thêm lưu hành.
Mà trong dốc núi Trường Lăng, chính là cái nôi bóng đá của Đại Hán.
Bóng đá ở đây rất thịnh hành, nơi này từng có một người hâm mộ nổi tiếng lưu danh thiên cổ tên là Hạng Xứ. Hạng Xứ ngày ngày dẫn người dân bản xứ đi đá bóng, rồi một ngày cảm thấy cơ thể không khỏe. Sau đó, Thu���n Vu Ý khám bệnh cho ông, nói rằng: "Cơ thể ông đã không thể vận động mạnh được nữa, cần an dưỡng, đừng ra sân đá bóng nữa!"
Hạng Xứ nhịn được ba ngày, đến ngày thứ tư thì thật sự không chịu nổi, ông lại lên sân đá bóng, và rồi qua đời ngay trên sân bóng.
Đây là cổ động viên trong dân gian sớm nhất được ghi chép trên thế giới.
Bây giờ, tại vùng đất của vị Hạng Xứ này, người ta lại một lần nữa tổ chức một trận đấu long trọng.
Mỗi khi đội bóng bản địa giành được bóng, dân chúng lại đồng loạt reo hò ầm ĩ. Còn đội bóng đến từ hương lân cận, đá trên sân khách, mỗi khi giữ được bóng cũng sẽ bị dân bản xứ la ó, chửi rủa. Trận đấu diễn ra vô cùng kịch liệt, và đội dốc núi cũng không phụ lòng những người dân này khi giành chiến thắng tuyệt đối với tỉ số cách biệt trước đội bóng hương lân cận đến tranh tài.
Các đội bóng thời Hán sơ, thậm chí đã có đội trưởng – người đại diện đội bóng nhận thưởng, sắp xếp chiến thuật và nhiều việc khác.
Đội trưởng dẫn các đội viên cảm tạ các hương thân đã đến cổ vũ, ngay sau đó đi nhận phần thưởng.
Phần thưởng thì rất phong phú, mỗi người đều nhận được tiền bạc, quần áo lụa là; có khi, còn được các đại quý tộc ban thưởng riêng.
Đội trưởng Hạng Mạnh rất đỗi kích động cảm tạ huyện thừa, nhận lấy toàn bộ phần thưởng.
Huyện thừa cười ha hả vỗ vai hắn.
"Không sai, đá rất hay. Các ngươi đã là số một toàn huyện rồi... Bảy ngày nữa, các ngươi sẽ đại diện cho huyện nhà đi đá bóng ở quận. Nếu giành chiến thắng, mỗi người có thể nhận được bốn vạn tiền... Còn có những phần thưởng khác nữa. Đến lúc đó, người đến xem thi đấu sẽ đông hơn nhiều, đó là cơ hội tốt để được các quý nhân để mắt đến đấy! Ngươi phải cố gắng nhiều hơn, dẫn dắt bọn họ luyện tập chăm chỉ, biết chưa?"
"Vâng! !"
"Đương kim bệ hạ rất coi trọng những điều này. Nói cho ngươi một tin tốt, đội đứng thứ nhất trong quận có thể tham dự giải đấu cấp quốc gia, giải đấu cấp quốc gia thì sẽ được tổ chức ở Trường An... Đến lúc đó chính là thi đấu trước mặt bệ hạ. Tuy nhiên, ngươi cũng phải cẩn thận, đội Thành Mới rất mạnh, cho đến nay vẫn chưa từng thua trận nào... Cũng chưa chắc đã đến lượt các ngươi đại diện Phù Phong tham gia thi đấu đâu..."
"Vâng! !"
Hạng Mạnh lại một lần nữa bái tạ, rồi mới quay lại bên các đội viên. Các đội viên lúc này ai nấy đều hân hoan.
"Ha ha ha, không ngờ lần này có nhiều người đến xem thi đấu như vậy, chúng ta nổi tiếng vang dội rồi!"
"Chẳng phải vì bệ hạ đã bãi bỏ thuế ruộng, mọi người ai cũng vui mừng đó sao? Thu hoạch vụ thu còn lại rất nhiều lương thực, cũng không phải vội vã mưu sinh nữa, nên mới có thời gian rảnh rỗi đến xem thi đấu chứ."
"Bệ hạ anh minh quá... Sắp tới có phải chúng ta sẽ tham gia giải cấp huyện không?"
Mấy người bàn bạc, Hạng Mạnh phân phát phần thưởng. Dù không nhiều, nhưng mọi người đều rất vui vẻ. Những người dân xung quanh vẫn chưa muốn tản đi, giờ phút này vẫn còn đang vui vẻ, phấn khởi bàn tán về trận đấu vừa rồi. Thấy người của hương lân cận xám xịt rời đi, họ không nhịn được lớn tiếng trêu chọc. Mấy ông lão tóc bạc phơ, lúc này tụm lại một chỗ, cười tươi như hoa, lớn tiếng nói: "Chúng ta ban đầu đều là theo chân Hạng Vương xông pha đánh giết quân Tần, mà mấy tên người Tần này còn muốn thắng chúng ta ư? Mơ hão!"
Ban ��ầu, sau khi Lưu Bang thành lập các ấp lăng, liền dời các đại quý tộc khắp nơi về đây. Trong số đó, đặc biệt là những người được di dời đều thuộc gia tộc họ Hạng ở nước Sở. Tất nhiên, chắc chắn không phải gia tộc gốc của Hạng Vũ, nhưng đa phần cũng có chút quan hệ họ hàng với ông ta. Gia tộc gốc thực sự của Hạng Vũ đã sớm đổi sang họ Lưu.
Các lái buôn bán trái cây, đồ ăn vặt bên ngoài sân bóng vừa rồi vui vẻ thu dọn gian hàng, chuẩn bị đến sân bóng tiếp theo.
Bọn nhỏ trong sân bóng chạy tới chạy lui, thỉnh thoảng ngã lăn ra đất, bị các mẹ la mắng ầm ĩ.
Nhìn từ xa, khắp nơi đặc biệt náo nhiệt, già trẻ đều có mặt, thản nhiên tự đắc.
Huyện thừa cùng mấy vị tiểu lại địa phương bên cạnh, ông đang bình tĩnh ngắm nhìn cảnh tượng này.
"Bệ hạ đại đức thay... Thánh nhân nói: 'Người già được an hưởng tuổi già, người trẻ khỏe được dụng võ, trẻ con có nơi nương tựa; những người tật nguyền, góa vợ, mồ côi, không con cái đều có chỗ nương tựa; đàn ông có việc làm, đàn bà có nơi nương tựa.' Lời người nói chẳng phải chính là thời đại này sao?"
Mấy vị tiểu lại kia vội vàng gật đầu: "Ngài nói đúng! Chính là như vậy đó!"
"Thiên hạ chưa từng có qua một thịnh thế dân chúng đều vui vẻ như vậy đâu? Công đức của Bệ hạ chính là ở chỗ này."
Không bận tâm đến những lời lẽ của đám quan lại này, Hạng Mạnh mang theo phần thưởng trở về nhà.
Trong nhà, mẹ già đang ở bên trong, vừa vào nhà là có thể nghe thấy tiếng máy dệt phát ra. Cha của Hạng Mạnh nhiều năm trước đã qua đời vì đá bóng, trách nhiệm trong nhà liền đổ lên vai mẹ hắn. Nếu là trong quá khứ, mẹ góa con côi như họ tuyệt đối không có đường sống nào, sẽ bị những người còn lại trong tông tộc ăn không còn một mống... Nhưng hôm nay lại khác. Sau khi cha qua đời, mẹ liền xin phép trong huyện, mượn máy dệt, bắt đầu may quần áo ở nhà. Lại vay tiền từ tiệm cầm đồ vừa xây xong, mở một cửa hàng bán quần áo trong huyện.
Nhờ những thiết kế quần áo độc đáo, mẹ hắn đã kiếm được không ít tiền. Bây giờ, bà thuê người trông coi cửa hàng của mình, thậm chí quyết định muốn mở một chi nhánh ở Trường An.
Trang phục của đội bóng chính là do nhà họ cung cấp, nên sau khi thắng trận, họ còn phải nói cho những người xung quanh biết tên và địa chỉ cửa hàng này.
Hạng Mạnh cười ha hả đi vào phòng trong, vui vẻ đặt tiền thưởng sang một bên.
"Chúng ta thắng rồi! !"
Hạng mẫu dừng lại, nhấc chiếc túi tiền kia lên, cười ha hả lấy ra một ít tiền, đưa cho con trai, số tiền còn lại bà cất đi.
"Số còn lại mẹ sẽ giữ cho con... Con tiêu tiền hoang phí lắm."
Hạng Mạnh cũng đã quen rồi, không oán trách gì. Hạng mẫu đi chuẩn bị bữa tối, Hạng Mạnh thì từ trong phòng lấy ra một cuốn 《Bóng Đá Nhập Môn》, nghiêm túc đọc.
Cuốn Bóng Đá Nhập Môn này chính là do một vị quý nhân ở Trường An viết, giảng giải rất nhiều chiến thuật mới. Hạng Mạnh đọc say sưa.
Hạng mẫu gọi hắn đến ăn cơm, trên tay hắn vẫn còn cầm cuốn sách này.
Hạng mẫu nhìn cuốn sách trên tay hắn: "Sao lại đổi sách rồi? Ăn một chút gì đi đã, đừng đọc nữa!"
"Đây là mượn ở thư quán trong huyện, ba ngày nữa là phải trả lại... Con phải tranh thủ đọc xong."
"Bây giờ thư quán toàn là sách như vậy sao?"
"Thư quán cái gì sách cũng có hết ạ. Đúng rồi, mấy ngày trước con còn thấy mấy cuốn thương thư, dạy người ta cách kinh doanh buôn bán, hay con mượn cho mẹ mấy cuốn nhé?"
Hạng mẫu lắc đầu: "Trước mắt có thể giúp đỡ được hàng xóm xung quanh, mỗi mười ngày có thể có thịt ăn thì đã là tốt lắm rồi. Mẹ lại không còn trẻ nữa, học mấy cái này để ham tiền làm gì chứ?"
"Mẹ ơi, không thể nói như vậy chứ. Con nghe nói nước Triệu có một bà lão, mở sáu thư quán, ngay cả nhà lầu Ngũ Đỉnh ở Hàm Đan mới xây xong cũng bị bà ấy mua lại, trở thành phú hào số một Hàm Đan đấy... Bà ấy cũng xuất thân tầm thường thôi..."
Hạng mẫu cười lắc đầu.
"Nếu được, con lại cho mẹ mượn mấy cuốn truyện kể loại đó... Lúc rảnh rỗi mẹ đọc một chút cũng được."
"À, tiểu thuyết ạ? Được thôi. Vị tiểu thuyết gia Ngu Công kia lại vừa viết mấy cuốn sách mới, đến lúc đó con sẽ mang cho mẹ mấy cuốn."
Hai mẹ con trò chuyện, Hạng Mạnh rất nhanh liền ăn hết suất mì trước mặt.
"Mẹ ơi, trong những ngày sắp tới, con sẽ dẫn các đội viên chủ chốt đi tập huấn, chẳng mấy chốc sẽ diễn ra giải cấp huyện... Chúng ta sẽ đại diện Trường Lăng ra trận. Nghe nói sau giải cấp huyện lần này còn có giải cấp quận, sẽ được tổ chức ở Trường An... Con còn có thể gặp được bệ hạ nữa."
"À? ?"
Hạng mẫu sững sờ: "Là muốn thi đấu trước mặt Thiên tử sao?"
"Đúng vậy ạ, ha ha ha, nếu con đá hay, được bệ hạ coi trọng, vậy sau này chúng ta có thể sống cuộc sống vinh hoa phú quý, biết đâu còn được phong tước vị, phần thưởng chắc chắn cũng không ít..."
Hạng mẫu đột nhiên gõ vào đầu hắn một cái. Hạng Mạnh vội vàng ôm đầu: "Mẹ ơi, mẹ đánh con làm gì?"
"Thằng nhóc này! Nhà ta có thể sống những ngày như vầy, cũng là nhờ bệ hạ nhân đức! Kể từ khi cha con qua đời, hàng năm bệ hạ đều ban cho chúng ta tiền bạc, mùa thu cấp lương thực, mùa đông cấp quần áo, bò cày thì ưu tiên cho chúng ta dùng... Ngay cả cái máy dệt này cũng là ban thưởng miễn phí... Cái thằng này, vậy mà còn nghĩ muốn phần thưởng gì! Chẳng lẽ con không có tấm lòng biết ơn sao? Nếu có thể thi đấu trước mặt bệ hạ, thì con phải dùng hết bản lĩnh của mình, để bệ hạ nhìn vui vẻ! Đừng có ôm ý nghĩ muốn phần thưởng mà đi thi đấu! Làm người là phải có ơn tất báo!"
Hạng Mạnh xoa đầu: "Con biết rồi."
"Trong những năm này, trong huyện đã chiếu cố chúng ta nhiều đến mức nào, con phải dốc sức tập luyện! Không được làm hỏng danh tiếng của huyện!"
"Vâng! ! !"
Được mẹ khích lệ, Hạng Mạnh chỉ cảm thấy cả người tràn đầy sức lực. Hắn ở nhà nghỉ ngơi cả ngày, cả ngày chỉ dùng để đọc cuốn sách kia. Ngày hôm sau, vừa mang sách ra cửa.
Vừa bước ra ngoài, dọc đường liền thấy mấy ông lão đang ngồi dưới bóng cây.
Mấy ông lão kia đang chơi cờ. Thấy Hạng Mạnh đi ra, họ cũng chẳng màng chơi cờ nữa. Mấy ông lão đồng loạt nhìn về phía hắn, kêu lên: "Hạng Sinh à! Có thắng được Thành Mới không?"
"Được chứ, chắc chắn thắng!"
"Ha ha ha, thằng nhóc này, từ nhỏ ta đã biết là có tiền đồ rồi. Cứ đá thật hay nhé! Đến lúc đó để mấy lão già chúng ta cũng có cơ hội lên Trường An xem con thi đấu. Huyện thừa có nói rồi, nếu các ngươi vào được giải cấp quận, có thể sắp xếp một vài người lên Trường An xem các ngươi thi đấu đó!"
Hạng Mạnh cũng cười phá lên: "Nhất định rồi! Các vị đại nhân cứ yên tâm! Con nhất định sẽ mang các vị lên Trường An!"
Mấy ông lão kia cười ha ha, rất đỗi vui vẻ, ngay sau đó quay đầu, tiếp tục ván cờ của mình.
"Ngươi cái lão già vô liêm sỉ kia! ! Không ngờ lại lợi dụng lúc ta nói chuyện mà đi cờ à?!"
"Ta đâu có hồi cờ! Ngươi thua rồi! Đừng có không chịu thua! !"
"Ngươi cái lão già mặt dày kia! ! Ăn ta một ván cờ!"
Nghe mấy ông lão kia mắng nhau, Hạng Mạnh lại cười ha ha.
Hạng Mạnh tiếp tục đi về phía trước, lại thấy mấy đứa trẻ đang trên đường, nhảy nhót tung tăng. Thấy Hạng Mạnh, chúng liền không nhịn được vây quanh.
"Trọng Phụ! Trọng Phụ!"
"Chúng con cũng muốn được đá giải!"
"Đúng rồi, chúng con cũng muốn thi đấu cấp huyện!"
"Ồ? Giải cấp trường bắt đầu rồi sao?"
Mấy đứa trẻ đắc ý nói: "Đúng vậy ạ, mấy đứa con cũng được tuyển chọn rồi, sẽ cùng đội bóng của trường huyện lân cận đá bóng đó!"
"Ồ? Không tệ chút nào, cứ đá thật hay nhé!"
"Trọng Phụ à... Bao giờ ngài đến trường dạy chúng con một buổi được không?"
"Ha ha ha, để sau này rồi nói. Nhưng ta nói cho các ngươi biết này, nếu các ngươi không đi nữa là sẽ đến trễ đó, đến lúc đó thầy giáo của các ngươi muốn đánh các ngươi, ta cũng mặc kệ đấy!"
Mấy đứa trẻ kinh ngạc kêu lên một tiếng, lúc này mới vội vàng chạy về phía trường học.
Khi Hạng Mạnh đến sân tập của họ, mọi người đã sớm đến rồi.
Không nói thêm lời nào, ai nấy lại bắt đầu tập luyện.
Trong quá khứ, họ muốn tiến hành loại tập luyện này còn không dễ dàng gì. Ai nấy cũng vì miếng cơm manh áo mà lo toan, cho dù là sau vụ thu hoạch, mọi người cũng có rất nhiều việc phải làm, những công việc vặt vãnh không tên. Chỉ những người có gia cảnh khá giả như Hạng Mạnh mới có thể có tư cách đến tập luyện... Nhưng bây giờ lại khác. Ngay cả những người gia cảnh khó khăn nhất cũng có thể dành ra hơn nửa canh giờ mỗi ngày đến tập luyện. Hơn nữa, nếu đá hay, có thể nhận được phần thưởng, vậy thì càng có thể dành nhiều thời gian hơn để tập luyện, rồi lại có thể phụ cấp gia đình.
Vậy nên, việc chơi đùa này cũng không còn là thứ hoàn toàn vô dụng, khiến người ta mê muội mất cả ý chí trong miệng mọi người nữa.
Trong những năm tháng này, xung quanh rốt cuộc đã có những thay đổi nào, Hạng Mạnh cũng không nói rõ được, nhưng tiếng cười và nụ cười xung quanh đúng là ngày càng nhiều. Cuộc sống này cũng ngày một náo nhiệt, các loại trò vui không ngừng nghỉ, đủ mọi hình thức. Sinh hoạt không còn khô khan như trước nữa, nhất là ở khu vực phồn hoa trong huyện, càng là cái gì cũng có. Hạng Mạnh liền thường cùng bạn bè đi quán rượu nghe kể chuyện, hoặc là đi trường đua ngựa cùng người đua ngựa các loại.
Sau khi tập luyện bảy ngày, họ chính thức chào đón giải cấp huyện trong quận.
Bệ hạ rất thích những môn này, ông thậm chí thiết lập các giải đấu chính thức, chia thành giải cấp hương, giải cấp huyện, giải cấp quốc gia... Rất quy củ, do các quan lại địa phương phụ trách tổ chức, có tiền thưởng đặc biệt, quy tắc rõ ràng. Giữa hai huyện, mỗi nơi tổ chức một trận, tính tổng điểm cuối cùng. Chỉ đội đứng thứ nhất mới được thăng cấp, đi tham dự giải cấp quốc gia. Trường Lăng thắng liên tiếp mấy trận, tỉ số rất chênh lệch, luôn chiếm giữ vị trí đầu bảng. Đội Thành Mới đứng thứ hai đuổi sát không ngừng, cho đến khi hai đội gặp nhau.
Khi hai đội gặp nhau, hai đối thủ mạnh cùng nhau tranh tài, trận bóng đá này cực kỳ kịch liệt.
Cuối cùng, vẫn là Trường Lăng giành thêm một bậc, thu được thắng lợi lần này.
Còn tâm lý đội Thành Mới dường như bị ảnh hưởng, sau đó một trận lại thua bởi đội khác, Trường Lăng trực tiếp giành được chiến thắng cuối cùng.
Cuối cùng, Trường Lăng lần nữa đoạt cúp, và họ cũng chính thức đại diện Phù Phong đi đến Trường An, tham dự giải cấp quốc gia lần này. Ngày giờ thi đấu ở các nơi là khác nhau, điều này phụ thuộc vào khoảng cách từ họ đến Trường An, nhằm đưa tất cả các đội đến Trường An cùng lúc để tiến hành trận đấu cuối cùng.
Có thể thấy được, bệ hạ thật sự rất dụng tâm.
Khi Hạng Mạnh mang theo lời chúc phúc của các hương thân, ngồi lên xe, lắc lư hướng về Trường An khi xuất phát, nỗi kích động trong lòng không cách nào diễn tả được.
...
"Ha ha ha, Lục công tổ chức thật không tệ chút nào!"
Lưu Trường đứng trên đài cao, ngắm nhìn sân bóng mới tinh này, rất đỗi vui vẻ vỗ vai Lục Giả.
Lục Giả bị đập suýt nữa té xuống đất, xoa xoa vai mình.
"Bệ hạ... Thần già rồi..."
"Xin lỗi, nhất thời kích động."
Lưu Trường vội vàng chấn chỉnh lại nét mặt, nghiêm túc nói: "Giải bóng đá lần này, ngài tổ chức rất tốt, trẫm không kịp đợi muốn xem giải cấp quốc gia lần này, rốt cuộc quận nào có thể thắng lợi!"
Lục Giả lắc đầu: "Bệ hạ có điều không biết đâu ạ, triều thần rất bất mãn với giải bóng đá này, nhiều lần dâng tấu vạch tội, nói thần làm suy đồi phong khí dân gian, dẫn dắt dân chúng không làm việc đàng hoàng, đi làm những trò vui đùa, có thể nói là mê muội mất cả ý chí... Lại còn khiển trách thần đầu độc bệ hạ, khiến bệ hạ chìm đắm trong vui đùa, bỏ bê chính sự..."
"Bọn họ biết cái gì? Hiện tại dân gian không có chiến sự, đây là đang bồi dưỡng võ phong trong dân gian. Huống chi, chơi đùa sao lại là không làm việc đàng hoàng chứ? Chẳng lẽ cứ phải bắt trăm họ Đại Hán giống như trâu ngựa, cả ngày bận rộn trên ruộng đồng, không cho họ một chút giải trí nào sao? Mấy kẻ khuyên can đó, mình thì ngược lại chơi rất vui vẻ, cả ngày xe ngựa tung hoành, xem kịch nghe truyện, lại không cho trăm họ ra ngoài chơi đùa? Trăm họ là súc vật nhà bọn chúng nuôi chắc?!"
"Trẫm cái này gọi là cùng dân vui vẻ. Trẫm không những muốn cho trăm họ Đại Hán đủ tiền ăn cơm, mặc quần áo, còn muốn cho họ sống thật vui vẻ! Đám chó chết này, mong không được trẫm mệt chết ở điện Hậu Đức, dân chúng mệt chết trên ruộng đồng!"
"Ngươi lập tức mang danh sách những kẻ dâng tấu vạch tội đó cho trẫm!"
"Trẫm muốn đưa bọn chúng cũng đưa đến nơi này, đá một trận bóng với bọn chúng, xem trẫm có đá văng đầu bọn chúng không! !"
Lục Giả sắc mặt tối sầm, vội vàng nói: "Bệ hạ, chỉ cần trừng phạt nhẹ là được rồi, đá chết thì không cần thiết đâu ạ!"
Lưu Trường ngẩng cao đầu lên: "Lục công, ngài biết không? Trẫm muốn dựng nên một thịnh thế chưa từng có từ trước đến nay, bách tính an cư lạc nghiệp, văn võ, văn hóa thịnh vượng, trăm nghề hưng thịnh... Trẫm muốn hậu thế ngàn năm không ngừng tế tự mình! ! !"
Lục Giả nhìn người đàn ông cao lớn đang đứng dưới ánh mặt trời, tràn đầy tự tin.
Khóe miệng hơi nhếch lên.
"Kỳ thực ngài đã làm được rồi."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, chỉ để lan tỏa niềm vui đọc sách.