(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 755: Ta dự đoán các ngươi học phái sẽ diệt vong!
Trên đời này không hề tồn tại một học phái hoàn mỹ.
Nho gia có nhiều học phái, mỗi phái đều có ưu điểm, và dĩ nhiên, cả khuyết điểm riêng.
Học phái Công Dương về sau cũng đạt được danh vọng rất cao, bởi phong cách dũng mãnh, dám đối đầu, và có phần nóng nảy mà rất được người đời sau yêu thích. Thế nhưng, tai hại của Công Dương phái cũng không thể bỏ qua: những người này chính là nhóm thần côn lớn nhất trong các học phái Nho gia.
Có lẽ bởi vì lý luận của học phái Công Dương chủ yếu được truyền miệng, nên ngay từ đầu, họ đã mang một sắc thái khác biệt so với Nho gia thông thường. Chẳng hạn, trong Luận Ngữ chỉ nhắc qua Kỳ Lân một cách qua loa, nhưng Công Dương phái lại đi sâu nghiên cứu tường tận về Kỳ Lân, bàn luận về hình tượng và ý nghĩa đại diện của nó. Người ta cho rằng Kỳ Lân xuất hiện để khuyên răn quân vương, còn người Công Dương phái lại tin rằng thực sự có một loài vật như vậy tồn tại.
Họ còn rất thích bói toán, xem quẻ, và đặc biệt coi trọng thiên mệnh. Xu hướng này phát triển ngày càng mạnh mẽ, đến cuối thời Lưỡng Hán, họ gần như biến thành huyền học, không còn được gọi là Nho học nữa. Bất kể làm việc gì, họ đều phải bói toán, mọi dị tượng thiên địa đều phải gắn với miếu đường. Học vấn của họ trở nên ngày càng khó hiểu, lẩm cẩm, và từ đó dần yếu thế trong cuộc tranh luận kinh văn cổ kim.
Thậm chí ngay cả sách sử cũng chịu ảnh hưởng của họ, toát lên một vài sắc thái thần thoại.
Ngược lại, học phái Cốc Lương, vốn không được mấy ai để mắt, thường bị cho là yếu mềm, lại khinh thường những thứ quá mức huyền huyễn này. Họ từng nhiều lần yêu cầu cấm chỉ những "dâm tự" (chữ thờ cúng không chính thống)... Bởi vậy có thể thấy, mỗi học phái, dù ít dù nhiều, đều tồn tại những thiếu sót nhất định.
Râu Vô Sinh đã đưa nhóm thầy phong thủy rời đi.
Trương Bất Nghi đang vô cùng sốt ruột.
Râu Vô Sinh là người cẩn trọng. Dù học phái Công Dương dưới tay ông đã đón một giai đoạn phát triển lớn, nhưng ông vẫn không cho phép các học giả có quá nhiều hành vi phá cách, và vẫn có thể kiểm soát được. Thế nhưng bây giờ, khi ông rời Trường An, học phái Công Dương đang trên đà phát triển nhanh chóng liền trở nên sốt ruột.
Những người này vốn đã nóng nảy, dũng mãnh, và họ đối với bất kỳ chuyện gì cũng đều như vậy. Nho gia vẫn luôn cho rằng mình và Hoàng Lão học phái vẫn tồn tại khoảng cách, chưa thể vội vàng tuyên chiến với họ.
Thế nhưng những người Công Dương phái lại không nghĩ vậy. Sau khi nghe tin đồn về Kỳ Lân, họ lập tức đập đùi cái đét: cơ hội tốt đây rồi! Cứ thế mà làm tới thôi!
Kỳ Lân không quan trọng, kỳ thực, họ chẳng qua là đang chờ đợi một cơ hội mà thôi.
Dù cho chỉ là nghe được trong núi xuất hiện một con chó ba chân, họ cũng sẽ dâng thư, tranh giành với Hoàng Lão học phái một phen. Đám mãng phu này vốn không muốn chờ đợi.
Nhưng hành vi kéo cả Nho gia xuống nước này lại khiến không ít người vô cùng khó chịu.
Khi Thân Bồi dẫn các đệ tử đến nơi giảng bài của học phái Công Dương trong Thái Học, người ở đó quả thật rất đông đúc, tấp nập. Giờ phút này, họ đang lớn tiếng bàn tán chuyện Kỳ Lân, hừng hực khí thế bàn cách phản công Hoàng Lão học phái.
Thấy Thân Bồi vừa tới, mấy vị đại nho cầm đầu vô cùng cao hứng, vội vàng tiến lên, nắm lấy tay ông.
"Thân Bồi Công cuối cùng đã tới! Chúng tôi vẫn luôn đang chờ ngài!"
Người mở lời này là Tả Hàm. Ông đã theo Râu Vô Sinh học về Công Dương phái hơn hai năm. Tuy nhiên, chuyện Kỳ Lân lần này không ph��i do một mình ông khơi mào, mà là do nhiều người thuộc Công Dương phái hiệp lực thúc đẩy. Tả Hàm chỉ vì có học vấn khá cao trong số họ nên được đẩy lên vị trí người đứng đầu. Sắc mặt Thân Bồi cũng chẳng dễ coi. Nhìn đám người Công Dương phái đang hừng hực khí thế, ông không nhịn được hỏi: "Nghe nói chư vị đã tìm được Kỳ Lân, chứng minh thánh thiên tử giáng trần, ta đến đây là để được chiêm ngưỡng Kỳ Lân."
Nghe câu này, đám người Công Dương phái vốn đang cười nói liền lập tức nhíu mày.
Đây là ý gì chứ?
Tả Hàm cũng hơi kinh ngạc, đáp: "Thưa Thân Bồi Công, tin đồn về Kỳ Lân không phải do Công Dương phái chúng tôi truyền ra, mà là do dân gian đồn thổi. Nơi này của chúng tôi làm sao có Kỳ Lân được?"
"Không ngờ nơi này của các ngươi lại không có ư? Ta thấy các ngươi ai cũng viết văn chương, miêu tả về Kỳ Lân vô cùng tỉ mỉ, cứ ngỡ Kỳ Lân đang ở ngay chỗ các ngươi chứ!"
"Bệ hạ đã phán rằng, ngài muốn chúng ta hiến Kỳ Lân cho ngài, bất cứ ai cũng không được cất giấu!"
"Các ngươi không thể vì thấy K�� Lân là nhân thú mà giấu đi, không chịu hiến cho bệ hạ chứ!"
Tả Hàm sửng sốt, hỏi: "Thân Bồi Công, ngài nói vậy là có ý gì?! Cất giấu Kỳ Lân là sao?!"
Không chỉ Tả Hàm, ngay cả những người Công Dương phái khác giờ phút này cũng có chút tức giận. Cất giấu Kỳ Lân ư? Đây là lời gì vậy chứ?
Thân Bồi lại nhíu mày, quay sang khiển trách họ: "Các ngươi đừng giấu giếm nữa! Ta đã phái người đi dò hỏi. Những người từng nói về Kỳ Lân đều cho ta biết, họ chẳng qua là thấy được dị thú, rồi chính các ngươi đã nói với họ đó là Kỳ Lân. Tướng mạo, đặc điểm của Kỳ Lân cũng đều là do các ngươi mô tả lại một cách cực kỳ chi tiết... Bệ hạ ban cho ta bảy ngày để đi bắt Kỳ Lân. Ta tìm tới tìm lui, cuối cùng phát hiện, chỉ có những người các ngươi là thực sự từng gặp Kỳ Lân, vậy thì Kỳ Lân chắc chắn là ở chỗ các ngươi rồi!"
"Kỳ Lân đó chính là nhân thú! Là ứng vận bệ hạ mà hiển hiện! Những người các ngươi, sao dám che giấu nhân thú đi?! Các ngươi là có ý gì đây?!"
Nhiều người Công Dương phái trầm mặc hồi l��u, không ngờ không biết nói gì.
Tả Hàm nhìn quanh một lượt, hạ giọng nói: "Thưa Thân Bồi Công, Kỳ Lân này không quan trọng, quan trọng là ý nghĩa của chuyện này... Những chuyện như thế, không thể truy xét đến tận cùng."
"Sao lại không quan trọng chứ? Rất quan trọng là đằng khác!"
"Bệ hạ nghe được tin tức về Kỳ Lân liền mừng rỡ khôn xiết, cứ nhất mực muốn gặp Kỳ Lân để chứng minh thời đại thái bình của ngài. Bây giờ ngài muốn tận mắt thấy Kỳ Lân, sau đó mang ra trình diễn trước quần thần... Ngài đã hạ lệnh bày yến, sau bảy ngày sẽ triệu tập quần thần, cho họ chiêm ngưỡng Kỳ Lân... Các ngươi hãy mau chóng mang Kỳ Lân ra để bệ hạ ngắm nhìn!"
Tả Hàm chỉ cảm thấy cả người không ổn chút nào.
Tin đồn về Kỳ Lân đã có, bản thân họ lại nhân cơ hội này tạo thế cho bệ hạ, bệ hạ vui vẻ chấp nhận chẳng phải là tốt rồi sao? Tìm Kỳ Lân làm gì chứ? Đây có phải là chuyện người bình thường sẽ làm không?
Ông trầm mặc hồi lâu, bất đắc dĩ nói: "Thưa Thân Bồi Công, chỗ chúng tôi thật sự không có Kỳ Lân ạ..."
"Kỳ Lân đi đâu rồi?"
"Tôi..."
Tả Hàm quyết định không giấu giếm thêm nữa, hỏi: "Thưa Thân Bồi Công, Kỳ Lân có hay không, chính ngài còn không rõ sao?"
"Tôi rõ cái gì chứ, tôi có thấy đâu. Ngược lại, chính các ngươi, những người từng diện kiến Kỳ Lân, các ngươi mới nên rõ ràng nó có hay không chứ."
Thân Bồi phất tay, nói: "Thôi được, ta không nói nhiều với các ngươi nữa. Bệ hạ đã hạ lệnh, bất cứ ai cũng phải tuân theo. Bệ hạ đã tốn rất nhiều tâm sức rồi, nếu các ngươi không hiến Kỳ Lân cho bệ hạ, vậy coi như là muốn gánh chịu cơn thịnh nộ của bệ hạ... Bệ hạ một khi nổi giận, chớ có quên kết cục của Trương Cương và Võ Nhất đấy!"
Thân Bồi nói xong, liền xoay người rời đi ngay.
Trên đường trở về, các đệ tử của ông cũng có chút ngạc nhiên. Họ vốn đã chuẩn bị sẵn sàng một trận đánh lớn với Công Dương phái, thậm chí từ sáng sớm đã dồn hết tinh thần và sức lực để "đánh" cho ra trò... Vậy tại sao lại không đánh nữa?
"Thưa Thân Bồi Công? Chẳng phải nói muốn bắt đám "tiện nho" đó sao? Sao lại không ra tay ạ? Mặc dù họ đáng ghét thật, nhưng nhân số ít, chưa chắc là đối thủ của chúng ta đâu ạ!"
Một đệ tử tay nắm thanh kiếm bên hông, vô cùng nghi hoặc hỏi.
Thân Bồi mắng: "Đừng có vừa nghe chuyện gì là liền la hét đòi ra tay! Các ngươi là nho sinh! Không phải du hiệp chốn phố phường! Không nên hở một tí là muốn rút kiếm tương hướng! Làm việc phải xứng đáng với sách vở mà các ngươi đã đọc!"
Các đệ tử vội vàng cúi đầu.
"Thưa lão sư nói đúng ạ!"
Thân Bồi lúc này mới lên tiếng: "Tổ sư chúng ta dù gọi các học phái khác là "tiện nho", nhưng cũng không cổ vũ chúng ta tranh đấu với nhau... Dù cho đám người Công Dương phái có đáng ghét đến mấy, thì họ cũng là người của Nho gia chúng ta. Sao có thể dễ dàng ra tay với đồng môn mình như vậy chứ? Làm thế sẽ dẫn đến nội đấu dữ dội hơn trong Nho gia, là điều không đúng. Chúng ta cần giải quyết chuyện này bằng những biện pháp khác... Biện pháp tốt nhất chính là khiến những người này tự ý thức được lỗi lầm của mình, để họ rời xa những tư tưởng sấm vĩ... Không gì hữu dụng hơn việc tự họ nhận ra sai lầm."
"Bây giờ họ hẳn đã bắt đầu vò đầu bứt tai rồi. Đợi đến khi họ chủ động tới nhận tội, chúng ta có thể giúp đỡ họ một tay..."
Một đệ tử nghi hoặc hỏi: "Vậy nếu họ không tự ý thức được lỗi lầm của mình, mà bỏ qua thì sao?"
Thân Bồi đột nhiên nắm lấy bội ki���m bên hông, nói: "Vậy thì phải giúp họ tỉnh ngộ!"
Đúng như lời Thân Bồi, nơi của học phái Công Dương giờ phút này im ắng như tờ. Tất cả mọi người đều thất thần, không nói một lời, không còn cảnh tượng náo nhiệt như vừa rồi.
"Cất giấu Kỳ Lân ư? Bệ hạ thật sự cho rằng chúng ta đang cất giấu Kỳ Lân sao?"
Một sĩ tử trẻ tuổi vội vàng đứng dậy, nói: "Nếu bệ hạ không nhìn thấy Kỳ Lân, nhất định sẽ nổi trận lôi đình. Chúng ta chi bằng mau chóng đi tìm Kỳ Lân đi..."
Lời hắn còn chưa dứt, một vị sư huynh bên cạnh liền gõ mạnh vào đầu hắn một cái.
"Tìm cái gì Kỳ Lân chứ? Kỳ Lân có hay không, trong lòng ngươi còn không rõ ràng lắm sao?"
Cũng có người giải thích: "Kỳ Lân sẽ không chủ động xuất hiện trước mặt người đời. Nghe nói Kỳ Lân cứ mỗi bốn trăm năm mới xuất hiện một lần... Lần này nó đã xuất hiện rồi, muốn mời nó tới, khẳng định phải đợi đến bốn trăm năm sau..."
"Ngươi nói hay đấy, người tiếp theo."
Đám người nhất thời không đưa ra được một phương án cụ thể nào.
Chủ yếu là họ không hề nghĩ tới, bệ hạ lại tích cực đến vậy. Với tính cách ưa nịnh hót của đương kim bệ hạ, khi biết được chuyện như thế này, chẳng phải nên vui vẻ chấp thuận tấu thư của họ, lấy tên Kỳ Lân đặt tên niên hiệu, từ đó xác lập vị trí chủ đạo của Nho gia sao? Sao lại còn nhất định phải đi gặp cái gọi là Kỳ Lân chứ? Quan trọng là Kỳ Lân ư? Không phải là đức hạnh của bệ hạ sao?
Giờ phút này, Tả Hàm hoàn toàn thất thần. Trong số những người Công Dương phái này, có người là "nửa đường xuất gia", có người lại chỉ mới học được một hai năm.
Râu Vô Sinh lại không có ở đây, họ nhất thời lâm vào cảnh khó xử.
Họ cũng không hề nghĩ tới tình huống như vậy. Có người đề nghị: "Không bằng chúng ta đi tìm Công Tôn Hoằng để ông ấy nghĩ cách giúp chúng ta?"
Công Tôn Hoằng mà họ nhắc đến chính là Công Tôn Hoằng. Trong khoảng thời gian này, Công Tôn Hoằng đã hoàn toàn bắt đầu con đường "nghịch tập" của mình, cho mọi người thấy thế nào là "có tài nhưng thành đạt muộn"... Ông đã hoàn thành ba lần thăng chức liên tiếp ở huyện nha, nhảy vọt lên Nội Sử phủ. Đến năm nay, ông lại từ Nội Sử phủ nhảy sang Ngự Sử phủ, trở thành một quan viên đường đường chính chính của Tam Công phủ. Dù Tam Công đã được cải chế, nhưng Ngự Sử vẫn không thay đổi, vẫn là một cơ quan quyền lực khổng lồ giám sát bách quan. Mặc dù Công Tôn Hoằng lương bổng chưa đến ngàn thạch, nhưng nghe nói ông rất được Ngự Sử đại phu yêu thích, đoán chừng sớm muộn gì trên triều đình cũng sẽ có một chỗ dành cho ông.
Tả Hàm lại lắc đầu: "Ban đầu khi chúng ta muốn dâng tấu thư, ông ấy đã từng phản đối chúng ta... Khi đó chúng ta không nghe theo, bây giờ xảy ra chuyện, sao có thể dễ dàng tìm ông ấy giúp một tay được chứ?"
"Dù sao đi nữa, ông ấy cũng là một đại nho nổi tiếng trong Công Dương phái chúng ta... Huống hồ ông ấy đang ở Ngự Sử phủ, có thực lực này. Chính chúng ta tự chịu trách nhiệm thì không sao, nhưng không thể để học phái phải xấu hổ chứ..."
Sau một hồi thương lượng, cuối cùng mọi người quyết định vẫn phải đi tìm vị đại nho này để nhờ gi��p đỡ.
...
"Thưa Trọng Phụ, đây là danh sách vạch tội trong tháng này."
"Ta đã xem xét kỹ rồi. Trong đó chỉ có ba tấu chương vạch tội là chính xác, những tấu chương còn lại cần phái người tiếp tục điều tra. Còn ba tấu chương này thì có thể trực tiếp bắt giữ!"
Lưu An đưa một số văn thư cho Lưu Hằng, nghiêm túc trình bày quan điểm của mình.
Trong khoảng thời gian này, ông vẫn luôn đi theo bên cạnh Lưu Hằng, cũng học được từ Lưu Hằng không ít điều hữu ích. Lưu Hằng có lẽ cũng muốn bồi dưỡng ông, thường xuyên giao một số việc quan trọng cho ông xử lý.
Nghe kết quả xử lý của ông, Lưu Hằng gật đầu một cái, lơ đãng thu hồi những thứ đó, hỏi: "Mấy ngày gần đây ngươi có vẻ hơi bận rộn nhỉ?"
Lưu An cười khổ: "Thưa Trọng Phụ, không phải con không thể tĩnh tâm được, mà là có người không muốn để con tĩnh tâm... Đám người Công Dương phái này hợp nhau tấn công, thật là quá đáng!"
Lưu Hằng chớp mắt, hỏi: "Vậy sao đến giờ ngươi vẫn không ra tay?"
"Vì hiếu đạo ư? Ngươi hoàn toàn có thể không trực tiếp ra m���t, ngầm chỉ đạo những nho sĩ Hoàng Lão đó. Như vậy vừa hay, sẽ không để chính ngươi gánh chịu tiếng xấu gì, cũng không đến nỗi khi làm việc còn phải lén lút xem trộm những tờ báo học thuật kia chứ..."
Lưu An bình tĩnh nói: "Hoàng Lão học phái và Nho gia tranh luận, đó là chuyện của học thuật, liên quan gì đến con chứ?"
"Thân là Thái tử Đại Hán, con không nên tự mình nhúng tay vào những chuyện này."
Nghe câu trả lời của Lưu An, trên mặt Lưu Hằng cuối cùng cũng hiện lên một nụ cười: "Không tồi, có tiến bộ đấy. An à, ta hỏi ngươi, ngươi nghĩ Cao Hoàng Đế nên thuộc về học phái nào?"
"Cao Hoàng Đế không thuộc về bất kỳ học phái nào. Chỉ có các học phái đang nỗ lực thích ứng ngài."
"Không sai. Vậy còn ngươi, ngươi thuộc về học phái nào?"
"Con cũng không thuộc về bất kỳ học phái nào. Hoàng Lão học phái thuộc về con... Con sẽ không chờ học phái đến thích ứng con, con sẽ khiến Hoàng Lão học phái trở thành học phái thích ứng con nhất, bởi vì Hoàng Lão học phái bao dung, bao gồm vạn vật, lại dễ dàng sửa đổi..."
Lưu Hằng khẽ vỗ tay: "Ngươi vẫn luôn coi chuyện học phái là công việc chính của mình, điều này khiến ta rất lo lắng. Bây giờ nghe được những lời này của ngươi, ta lại không còn lo lắng nữa. Hoàng Lão học phái thuộc về ngươi, nói hay lắm... Quân vương không thể thuộc về bất kỳ học phái nào. Một khi quân vương bắt đầu thuộc về một học phái, học phái đó sẽ ngự trị trên quân vương, quân vương sẽ bị học phái kiềm chế. Điều này thậm chí có thể quấy nhiễu phương lược trị quốc lâu dài, gây ra hậu quả vô cùng nghiêm trọng."
"Khi lợi ích của học phái đủ lớn, họ sẽ chỉ muốn duy trì hiện trạng, không còn nguyện ý thay đổi. Họ sẽ tiêu diệt tất cả những ai muốn thay đổi, những người mà họ nghĩ sẽ làm tổn hại đến lợi ích của mình. Vì vậy, quân vương phải hiểu được sự được mất, không thể vì công danh nhất thời mà từ bỏ tương lai lâu dài..."
"Thưa Trọng Phụ, con hiểu rồi. Ngài cứ yên tâm, con tuyệt đối sẽ không tham dự vào những chuyện này."
Lưu Hằng khẽ cười, chợt quay đầu nhìn về phía một vị quan lại đang đứng b��n cạnh.
"Công Tôn Hoằng, còn ngươi thì sao? Ngươi hiểu chưa?"
Công Tôn Hoằng đang bận rộn làm việc vội vàng đứng dậy, hỏi: "Công tước vừa nói gì ạ?"
Lưu Hằng phá lên cười: "An à, con xem, đây mới thật sự là quan viên làm việc đó. Không vì chuyện bên ngoài mà xao động, chuyên tâm lo liệu công việc của mình."
"Con đang cùng Trọng Phụ bàn về chuyện tranh luận giữa Hoàng Lão và Nho gia, Trọng Phụ bảo con ít tham dự vào những chuyện này thôi."
Lưu An vừa cười vừa nói, Công Tôn Hoằng bừng tỉnh ngộ, ngay sau đó hành lễ với Lưu Hằng, nói: "Xin ngài cứ yên tâm, thần cũng sẽ không tham dự vào những chuyện này. Thần sẽ an tâm làm tốt việc của mình."
"Không!"
"Ngươi *phải* tham dự vào những chuyện này!"
Lưu Hằng nghiêm túc nói: "Ngươi khác với Thái tử. Ngươi thân là thần tử, lại là một nho sĩ thuộc Công Dương phái, tự nhiên có nghĩa vụ không để Công Dương phái đi sai đường, mà phải dẫn dắt họ đi đúng hướng. Đây là trách nhiệm của ngươi, không thể tránh né được, ngươi có biết không?"
Công Tôn Hoằng lần nữa hành l���: "Thần hiểu rồi ạ."
Lưu Hằng tiếp tục cúi đầu, bắt đầu làm việc của mình. Lưu An lại kéo Công Tôn Hoằng sang một bên, trầm ngâm chốc lát rồi mới nói: "Thực ra phụ hoàng không hề ưa bộ kiểu cách của Công Dương phái các ngươi. Nếu các ngươi cứ tiếp tục như vậy, chưa đầy năm mươi năm nữa, các ngươi sẽ diệt vong. Toàn bộ học phái sẽ biến mất, hoàn toàn diệt vong. Sẽ không còn ai đọc được văn chương của các ngươi, khắp thiên hạ cũng không còn tìm thấy một đệ tử nào của học phái Công Dương, thậm chí không một ai còn nhắc đến cái tên Công Dương phái. Một kết cục bi thảm biết chừng nào, các ngươi không thể làm vậy nữa."
"Điều này thật sự quá nguy hiểm."
Công Tôn Hoằng sững sờ, ngay sau đó nói: "Dù là đi sai đường, nhưng cũng không đến nỗi như thế chứ... Người theo học phái Công Dương trong thiên hạ đâu chỉ hơn vạn người. Dù có suy tàn, cũng sẽ không nhanh chóng đến vậy... Lời Điện hạ nói vẫn còn có chút quá rồi..."
Lưu An lắc đầu: "À, ngươi đã hiểu lầm rồi."
"Ta nói là, nếu các ngươi lại làm như vậy, còn cố ý ghét bỏ ta, đợi đến khi ta lên ngôi, ta sẽ giết sạch tất cả các ngươi, đốt hết sách vở của các ngươi. Ai còn nhắc đến hai chữ "Công Dương phái", ta sẽ diệt cả tộc. Vì vậy, mọi chuyện sẽ rất nhanh chóng, đại khái ba bốn năm thôi, là có thể khiến các ngươi hoàn toàn biến mất... Cho nên, lời ta nói chẳng hề quá chút nào. Ngươi phải suy nghĩ kỹ đấy. Làm người không thể chỉ nhìn cái lợi trước mắt, còn phải cân nhắc hậu quả, phải không?"
Công Tôn Hoằng sợ đến hồn bay phách lạc, rùng mình nhìn Lưu An: "Điện hạ tấm lòng nhân hậu, sao lại làm ra chuyện như vậy được?"
"Ta cũng chỉ là thuận miệng nói vậy thôi. Nếu những người kia tới tìm ngươi, ngươi hãy thay ta nói với họ một tiếng là được... Ta đúng là có lòng nhân hậu, nhưng dưới trướng ta cũng có vài người không được nghe lời cho lắm. Chẳng hạn như Trương Phu kia, hôm trước hắn còn tìm đến ta, nói muốn dùng quân đội huyết tẩy Công Dương phái các ngươi... Ta đã khuyên nhủ hắn rồi. Ta còn chưa lên ngôi, sao có thể làm như vậy được chứ? Ngươi nói đúng không? Vẫn là ngươi nên khuyên nhủ đồng môn của mình cho thật tốt, để ta tiếp tục làm một vị thái tử nhân hậu, còn các ngươi cũng an tâm làm học vấn của mình, được không?"
Công Tôn Hoằng lần nữa nhận lệnh. Lần này, vẻ mặt ông hiển nhiên đã nghiêm túc hơn rất nhiều.
Ở cách đó không xa, Lưu Hằng đang cúi đầu làm việc, tập trung tinh thần xử lý văn thư trước mặt, dường như căn bản không hề nghe thấy cuộc trò chuyện của họ.
Công Tôn Hoằng làm xong công việc một ngày, vừa về đến nhà, liền thấy những người kia đang đứng chặn ở cửa. Khoảnh khắc ấy, có lẽ là nhớ tới lời của Thái tử, ông đột nhiên run bắn người, hít sâu một hơi.
"Các ngươi đã rước phải đại họa rồi!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.