(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 756: Tình huống gì?
"Bệ hạ!"
"Chúng thần biết lỗi rồi!"
"Xin bệ hạ hãy trị tội chúng thần!"
Đứng đầu hơn mười vị "dê đực" lúc này đang quỳ gối trước mặt Lưu Trường, tất cả đều cúi đầu, Công Tôn Hoằng cũng ở trong số đó. Trên mặt họ tràn đầy hoảng sợ, cả người run rẩy.
Xem ra bọn họ đã bị dọa cho mất vía.
Lưu Trường hơi nghi hoặc, Thân Bồi Công đã làm gì họ mà lại khiến đám "dê đực" không sợ trời không sợ đất này biến thành bộ dạng như vậy?
Trong số các học phái, Lưu Trường khá thích phái "dê đực" này, tuy đôi khi họ khiến người ta đau đầu. Một mặt, họ là những người dám nghĩ dám làm, hơn nữa ai cũng là phái khai thác kiên định, chủ trương đại nhất thống, hơn nữa là đại nhất thống bằng vũ lực. Họ tự cho rằng mình có sứ mệnh đối với các vùng xung quanh, phát động việc "giáo hóa thiên hạ"... Đối với những vị hoàng đế ưa thích mở rộng bờ cõi, thì không có ai là không thích học phái này. Các nho sinh bình thường đối xử với người Hồ xung quanh theo thái độ dĩ hòa vi quý, trọng lễ nghi. Nhưng thái độ của phái "dê đực" thì khác: Đại Hán nhất định phải dạy cho họ lễ nghĩa...
Trong lịch sử, khi Hán Vũ Đế nhiều lần gây chiến với bên ngoài khiến dân chúng trong nước oán thán sôi sục, rất nhiều kẻ sĩ dâng sớ khuyên can, nhưng chỉ có các sĩ tử phái "dê đực" là đồng ý tuyên chiến. Họ cho rằng Hán Vũ Đế đang tiến hành một sự nghiệp vĩ đại, phổ biến đạo lý thánh nhân ra khắp thiên hạ... Thế nhưng, mặt khác, những người này lại quá khích tiến, có lúc ngay cả Đổng Trọng Thư cũng không thể kiềm chế họ. Những người này càng ngày càng cực đoan, thậm chí từng bước lấn lướt hoàng đế, cuối cùng cảm thấy hoàng đế không đủ tài đức sáng suốt, quá lạc hậu, không có chí tiến thủ. Vì vậy, họ cùng nhau suy tính, rồi làm một chuyện nhỏ nhặt không đáng nhắc đến.
Họ phế truất hoàng đế, tiến cử một vị "thiên hạ cộng chủ" mới, hy vọng thực hiện một "thiên hạ hiền vương". Người này chính là Vương Mãng về sau.
Nhiều người cho rằng Vương Mãng là kẻ biết che giấu dã tâm, cực kỳ xảo quyệt, ra sức tuyên truyền thanh danh của mình, tạo dựng hình tượng kiêu hùng, thậm chí so sánh ông ta với Tư Mã Chiêu... Kỳ thực điều này không đúng. Vương Mãng thực sự là một bậc đại hiền của Nho gia, không hề giả tạo. Việc ông ta soán ngôi nhà Hán thực sự là do chủ trương của họ, muốn thực hiện "thiên hạ hiền vương", sửa chữa cục diện "lễ băng nhạc hoại" (lễ nghĩa băng hoại, âm nhạc suy đồi), để thế đạo trở lại thời kỳ nhân nghĩa như Nghiêu Thuấn Vũ xa xưa... Vì vậy, ông ta bắt đầu một loạt cải cách phục cổ, nhà Hán sụp đổ không phải vì Vương Mãng đơn độc, mà chính là những kẻ "dê đực" này.
Thái độ của Lưu Trường đối với họ cũng rất băn khoăn, dùng thì tốt đấy, nhưng lại không quá nghe lời.
Giờ phút này thấy họ sợ hãi như vậy, Lưu Trường cũng hơi kinh ngạc.
Công Tôn Hoằng dẫn đầu đám người, nghiêm túc nói: "Bệ hạ, chúng thần đã tin vào lời sấm truyền trong dân gian mà đường đột dâng sớ, thực sự là đại bất kính đối với bệ hạ, xin ngài trị tội chúng thần, chúng thần sẽ không bao giờ dám làm như vậy nữa."
Lưu Trường khẽ gật đầu, "Các ngươi thay đổi nhanh thật đấy... Chẳng lẽ là Công Dương Thọ hoặc Vô Sinh đã gửi thư phúc đáp?"
"Họ còn chưa gửi thư phúc đáp, chúng thần thật lòng nhận tội."
"Nếu các ngươi đã ý thức được lỗi lầm của mình, trẫm khoan hồng độ lượng, cũng sẽ không làm khó các ngươi..."
"Xin bệ hạ cho phép chúng thần đi xa, đến Tây Đình! Chúng thần nguyện ý chịu lưu đày!"
Có một nho sinh lớn tiếng nói.
"Đánh rắm! Chuyện này đối với các ngươi mà nói là trừng phạt sao? Đây là ban thưởng!"
Lưu Trường không nhịn được mắng. Nếu là muốn ném người của học phái khác ra ngoài biên giới, họ nhất định sẽ rất sợ hãi, rất không muốn... Nhưng phái "dê đực" đó không phải là học phái bình thường. Họ nằm mơ cũng muốn được ra biên giới giáo hóa người Hồ, lập công lao gì đó. Trở lại biên giới đối với họ mà nói là trở về nhà, là cơ hội để lập nghiệp, giáo hóa thiên hạ. Hàng năm đều có lượng lớn nho sinh "dê đực" dâng thư thỉnh cầu được ra biên giới cống hiến. Có những người không qua được khảo hạch còn cầm kiếm đi thẳng đến Hà Tây, nước Hạ tham chiến...
Trong Trường An không có nhiều "dê đực" bởi vì những người đó đã đi biên giới để làm việc lớn rồi.
Nghe thấy hoàng đế mắng, họ lại thở phào nhẹ nhõm, thậm chí có vài người trẻ tuổi còn tỏ vẻ đắc ý, phái "dê đực" chúng ta chính là oai phong như vậy!
"Các ngươi đã làm hỏng phong khí thái học, vậy thì thế này đi, phạt các ngươi quét dọn thái học, quét dọn cả một năm trời cho trẫm!"
Đám người vội vàng cúi lạy tạ ơn.
Lưu Trường giữ lại Công Tôn Hoằng, bảo những người còn lại đi ra.
Lưu Trường phất tay, Công Tôn Hoằng vội vàng ngồi xuống bên cạnh Lưu Trường.
"Tình hình thế nào? Sao họ lại sợ hãi đến vậy?"
"Là Thái tử đã mở lời, tuyên bố sau khi lên ngôi sẽ tiêu diệt phái Công Dương."
"À???"
Mắt Lưu Trường trợn tròn, "Lời này không giống như Thái tử nhà ta có thể nói ra được... Nghe giống như lời Hạ Vương nói hơn?"
Công Tôn Hoằng không dám giấu giếm, vội vàng thuật lại lời của Thái tử một lần, cuối cùng nói: "Thần đã mang những lời này đến cho họ, thông báo cho họ rằng nếu còn tiếp tục làm những chuyện chọc giận Thái tử, đợi khi Thái tử lên ngôi, phái 'dê đực' sẽ không còn... Họ chính là tội nhân diệt vong phái 'dê đực'... Họ tuy không sợ chết, nhưng lại sợ học phái tiêu vong. Mà Thái tử điện hạ tuy nhân từ, nhưng những người dưới trướng ngài ấy, thật sự là không thể gọi là... khụ khụ, họ cũng bị dọa cho mất vía, vội vàng yêu cầu cùng thần đến gặp bệ hạ xin tội."
"À? Dễ dàng vậy thôi ư?"
"Bệ hạ không biết đó, Thân Bồi Công đã tìm họ, nói họ đang giấu Kỳ Lân. Họ bị d���a đến mất hết hồn vía, lại nghe được lời nói đó của Thái tử, đương nhiên là không còn dám có những ý nghĩ khác... Kỳ thực đối với nhiều học phái mà nói, điện hạ còn đáng sợ hơn bệ hạ nhiều."
"Sao lại nói như vậy?"
"Bệ hạ có thể giết người, điện hạ lại có thể tiêu diệt học phái... Điện hạ rất am hiểu các học phái, học vấn lại cực cao, nếu cố tình muốn tiêu diệt học phái 'dê đực' thì..."
"Càn rỡ! Ngươi nói học vấn của trẫm không bằng Lưu An sao?!"
Lưu Trường giận dữ, Công Tôn Hoằng vội vàng hành lễ, "Không phải như vậy ạ, học vấn của bệ hạ là ở việc trị quốc, những thứ văn chương này chỉ là tiểu tiết, bệ hạ không thèm để ý mà thôi."
Lưu Trường vẫn khá hài lòng với lời giải thích này, ông gật đầu một cái, ngay sau đó mắng: "Được rồi, cút ra ngoài đi! Qua một thời gian nữa, thủ khoa của học phái Công Dương các ngươi sẽ trở về rồi, đến lúc đó, hãy trông chừng hắn, đừng để hắn gây chuyện, nếu không trẫm sẽ tiêu diệt học phái các ngươi!"
"Thủ khoa?? Bệ hạ nói là..."
"Ban đó, thời hạn lao dịch của hắn đã đến, muốn trở về binh học khổ đọc mấy năm."
Công Tôn Hoằng sợ tái mặt, "Nhanh như vậy đã kết thúc rồi sao?"
"Vốn dĩ là một năm... Sao, ngươi có thành kiến gì với con trai trẫm ư?"
"Không dám... Chẳng qua thần cảm thấy thời gian trôi qua quá nhanh, nhớ mang máng Hạ Vương đến phục vụ cứ như mới hôm qua thôi..."
Lưu Trường vung tay lên, bảo Công Tôn Hoằng rời khỏi đây. Ra khỏi điện Hậu Đức, Công Tôn Hoằng thở dài bất đắc dĩ một tiếng, sư thúc sắp trở về rồi, chuyện này thật là... muốn chết mà.
Lão sư không ở Trường An, trong học phái thì chức vị cao nhất là ông, bây giờ người của phái "dê đực" rất nhiều, ai nấy đều kêu gào đòi đi giáo hóa người Hồ ngớ ngẩn. Thật không dám nghĩ, nếu những người này gặp sư thúc, sẽ xảy ra chuyện gì, liệu có phải là sẽ cả đêm dẫn học phái Công Dương đi nước Hạ đánh trận không? Bây giờ phái "dê đực" vừa gây ra chuyện lớn như vậy, phải làm sao mới ổn đây.
Khoảnh khắc đó, trong lòng Công Tôn Hoằng đều có chút tuyệt vọng, ông dường như có thể thấy sư thúc cùng những kẻ đó rút bội kiếm ra, kêu to đòi đi giết râu cuồng nhiệt.
Lưu Trường lúc này lại một lần nữa trở về điện Tiêu Phòng.
Tào Xu gần đây vẫn rất vui vẻ. Tào Xu đang làm một việc rất ý nghĩa. Khi nàng cùng Lưu Trường ra ngoài công cán trước đây, nàng đã chú ý đến một tình huống: nàng đã đi qua rất nhiều ẩn cung. Ẩn cung của nhà Hán và ẩn cung của nước Tần khác nhau. Ẩn cung của nước Tần phần lớn là nơi dành cho những "người mãn hạn tù", những người này vì bị hình phạt nên thân thể không còn nguyên vẹn, không dám ra ngoài gặp người, vì vậy mới thiết lập ẩn cung. "Cung" này không chỉ cung cấp hình phạt, mà là những ngôi nhà, những căn nhà bị che giấu... Nhà Hán đã từng bước bãi bỏ nhục hình, không còn nhiều người bị hình phạt mà mặt mũi không còn nguyên vẹn.
Ẩn cung của nhà Hán là một dạng cơ cấu mang tính phúc lợi, mục đích chính là an trí những người thân thể không lành lặn mà không thể lao động.
Khi nhà Hán mới thành lập, vì chiến tranh nên có rất nhiều người thân thể không lành lặn. Tiêu Hà liền bắt tay vào xây dựng hệ thống phúc lợi cho nhà Hán, điều này khác với nhà Tần. Nhà Tần là một quốc gia kiểu Sparta, thẳng thừng vứt bỏ những gì không có tác dụng trực tiếp cho quốc gia. Nhà Hán vẫn mang chút nhân tình, còn thiết lập cơ cấu đặc biệt để nuôi dưỡng trẻ mồ côi mất gia đình và những người già không con cháu... Danh xưng tuy gần giống nhà Tần, nhưng trên thực tế là hai cơ cấu hoàn toàn khác biệt.
Tào Xu chú ý thấy hoàn cảnh cực kỳ tồi tệ ở các ẩn cung. Các quan lại cũng không mấy để ý đến những nơi này, thường xuyên có tình trạng người chết đói chất đống ở những nơi được an trí, mà cũng không có ai truy cứu.
Vì vậy, sau khi trở về hoàng cung, hoàng hậu liền kể chuyện này với Thái hậu. Hai người phụ nữ bàn bạc, triệu Lục Gia đến, bảo ông thiết lập luật pháp đặc biệt, sắp xếp ổn thỏa cho những nhóm người đặc biệt cần được quốc gia chăm sóc này.
Việc hoàn thiện hệ thống phúc lợi có lẽ cũng là một biểu tượng quan trọng cho sự phát triển của nhà Hán.
Tào Xu còn tự mình đến nhiều ẩn cung trong Trường An, thăm hỏi tình hình trăm họ ở đó, tạo áp lực cho các quan lại.
Chuyện này không được coi là chuyện lớn. Những người tàn tật, tuổi cao không con, mất sức lao động, không được triều đình trọng thị. Họ không có tác dụng gì cho xã tắc.
Nhưng Tào Xu lại rất coi trọng những chuyện này, cho rằng đây là yếu tố không thể thiếu của chính sách nhân từ.
Lưu Trường cũng rất tán đồng nàng. Quần thần đối với việc này có lẽ cũng không dám từ chối, bởi ở Đại Hán lấy đạo đức làm gốc, nếu ngươi dám nói theo gương nước Tần, vứt bỏ những người tàn tật đó, không đối xử tử tế với họ, thì danh tiếng của ngươi sẽ sụp đổ hoàn toàn, thiên hạ cũng không dung thứ cho ngươi. Quan niệm đạo đức kiểu Đại Hán này, theo một nghĩa nào đó vẫn rất tân tiến, ít nhất dưới quan niệm này, những kẻ có quyền muốn làm điều xấu cũng phải tìm cho mình một lý do, không dám ra tay không chút kiêng kỵ, ai cũng để ý đến danh vọng của mình.
Không như những sĩ đại phu và tinh anh thế gia sau này chạy về phương Nam, họ căn bản không che đậy hành vi làm ác của mình, công khai mang gia đinh ra ngoài cướp bóc làm thú vui, lấy việc sát hại, ngược đãi trăm họ dưới quyền mình làm thú vui, coi những hành vi phóng đãng, không thèm để ý danh tiếng đó là vinh quang, đơn giản là phát điên phát rồ!
"Thế nào rồi, tình hình có khá hơn chút nào không?"
"Khá hơn nhiều rồi, lần này thiếp đi thăm, họ đều đã mặc quần áo mới... Ăn uống cũng tương đối khá, còn có thịt..."
Lưu Trường cười nói: "Đây là họ làm màu cho nàng xem thôi, triều đình còn chưa phát vật liệu xuống, mà đã thay quần áo mới rồi sao? Đây là quan lại làm để lấy lòng nàng đó."
Tào Xu nghiêm túc nói: "Dù là lấy lòng, thì cũng luôn là để cho họ tốt hơn một chút."
"Lẽ ra phải như vậy, nếu không trẫm cũng sẽ không cho nàng đi... Sau này nàng có thể thường xuyên đi thăm, quan lại cũng sẽ không dám lơi lỏng... Bất quá a, Đại Hán này thực sự quá lớn, chỉ tự mình đi nhìn thì không đủ đâu, mấu chốt vẫn là chế độ. Nói đến, nàng lại tinh mắt hơn trẫm, trẫm cũng không phát hiện ra vấn đề này, vậy mà nàng lại tìm thấy... Đại Hán lấy đạo đức lập quốc, tuy người lập quốc không có đạo đức gì mấy, nhưng dưới sự thống trị của trẫm, Đại Hán càng ngày càng có đạo đức. Ý tưởng này của nàng, cũng gần giống với những gì trẫm thấy trong mộng, quốc gia phụng dưỡng những người không thể lao động... Chậc, ngay cả A Mẫu cũng khen nàng là một vị hoàng hậu tài đức sáng suốt đó."
Tào Xu vội vàng lắc đầu, "A Mẫu khi mới bắt đầu thống trị Đại Hán, đã nhiều lần phân phó phải sắp xếp các cô quả ở khắp nơi... Còn bảo quan viên địa phương mỗi tháng ban thưởng cho họ chút áo cơm... Luận về tài đức sáng suốt, thiếp còn kém A Mẫu xa."
Lưu Trường đắc ý nói: "Đương nhiên rồi, dù sao đó cũng là A Mẫu của trẫm, sao có thể kém đi được chứ?"
Hai người lại trò chuyện về tình hình các nơi, sau đó quay lại chính đề.
"Nàng xem đó, Ban không lâu nữa sẽ trở về, sau khi hắn trở về, để hắn vào binh học, khổ đọc mấy năm, là gần như có thể đến liền nước rồi. Đột Nhiên bên kia, trẫm cũng không lo lắng, hai anh em họ còn có thể chăm sóc lẫn nhau, chính là Lương ở đây... Lương trời sinh tính lương thiện, không thích nói nhiều, trẫm cũng không biết nên sắp xếp cho hắn thế nào... Tình hình của hắn bây giờ, dù là đi lao dịch, cũng chịu không nổi đâu... Thân thể lại yếu, những học vấn trong Thái Học, cảm giác cũng không có mấy thứ hợp với hắn."
"Hoàng hậu nghĩ sao?"
Tào Xu bình tĩnh nói: "Thiếp lại cảm thấy, hắn có các huynh đệ giúp đỡ, huống chi bây giờ phân quyền, dù không làm được đại sự nghiệp gì, có thể bình an là đủ rồi."
Lưu Trường suy nghĩ một chút, cũng cho là phải như vậy, gật đầu một cái.
"An đã trưởng thành rồi, trẫm cũng không lo lắng cho hắn. Về sau, trẫm có lẽ phải chú ý đến nghỉ ngơi, chú ý đến Thân Độc, sớm ổn định thế cuộc cho Thân Độc... Mấy đứa con này cũng phải sớm trưởng thành, hơi giúp đỡ An một chút..."
"Đúng rồi, Đột Nhiên có thư tín không? Hắn khi nào trở về liền nước?"
"Có thư tín, mới hôm qua đưa tới, nói là ở nước Tề khắp nơi bái phỏng những danh gia nổi tiếng, học tập đạo lý lớn từ họ..."
...
Nằm Trạch chính là con trai trưởng của Phục Thắng, kế thừa cuốn "Thượng Thư" của cha, trở thành một nho sinh nổi tiếng ở đó.
Phục Thắng đã qua đời bốn năm năm rồi. Ban đầu ông từng truyền "Thượng Thư" cho Giả Nghị. Giả Nghị vô cùng kính trọng ông, thường xuyên viết thư hỏi thăm tình hình, báo cáo về tình hình học vấn của mình. Sau khi Phục Thắng qua đời, Giả Nghị cũng đối xử rất tốt với Nằm Trạch, không cắt đứt liên lạc. Nằm Trạch từng dạy học sinh ở Thái Học, nhưng vì tài ăn nói không tốt, lại hơi cà lăm, nên đã bỏ việc dạy ở Thái Học, trở về quê hương, chỉnh lý kinh điển mà cha để lại, mở một trường tư nhỏ, bồi dưỡng một số thanh niên địa phương, tài trợ họ đến Thái Học.
Cuộc sống của ông trôi qua cũng không tệ lắm, cho đến ngày này, một nhóm cường nhân đến tận cửa.
Kẻ cầm đầu hiển nhiên là Lữ Chủng, dù không rõ hắn có phải Lữ Chủng thật hay không. Người này học vấn thực sự không tệ, Nằm Trạch cảm thấy, ngay cả trong số những đệ tử mình dạy ra, cũng có rất ít người có thể sánh ngang với hắn.
Thế nhưng, hắn lại mang theo một người khác đến, chính là để phá đám.
Người thanh niên tên Hàn An Quốc này, đang dùng một vẻ khiêm tốn để trêu chọc vị lão nho sinh đã năm mươi tám tuổi này.
"Xin ngài giải đáp nghi hoặc cho ta, ta biết mình thiên tư không tốt, người lại ngu độn, nhưng ta là người rất hiếu học... Ta sẽ không làm lỡ quá nhiều thời gian của ngài đâu, chỉ cần ngài hơi giải thích cho ta chút thôi..."
Hàn An Quốc luôn cung kính ngồi cạnh ông, chờ đợi Nằm Trạch trả lời.
Sắc mặt Nằm Trạch đỏ bừng, vốn dĩ ông đã hơi cà lăm, giờ phút này lại càng nghiêm trọng hơn vì căng thẳng, "Ngươi, ngươi, ngươi, ngươi..."
"Xin tiên sinh giải đáp nghi hoặc cho ta!"
"Ta, ta, ta, ta..."
Nằm Trạch không nói nên lời, trực tiếp lấy giấy mực từ một bên, viết xuống một hàng chữ, ném cho Hàn An Quốc.
Hàn An Quốc vội vàng nhìn, trên đó lại viết bốn chữ lớn, "Ta không biết!"
Hàn An Quốc hơi thất vọng, thở dài một cái, lui qua một bên. Lưu Đột Nhiên lại tiến lên, hai người liền bắt đầu vấn đáp về "Thượng Thư". Lúc này Nằm Trạch hết cà lăm hẳn.
Chu Mạnh hơi khó hiểu, "Xem ra ngươi vẫn phải học hỏi nhiều đấy, ngươi nhìn Lữ quân lại có thể cùng người này nói chuyện qua lại trôi chảy, ngươi thì ngay cả một câu cũng không nói được... Ta cảm giác mình đọc thêm nửa năm sách, cũng có thể theo kịp ngươi."
Hàn An Quốc nghe họ tranh luận, lắc đầu, "Những điều họ nói đều không phải là học vấn cao thâm gì, vẫn chỉ giới hạn trong câu chữ của 'Thượng Thư'. Nhưng đó không phải là mục đích của việc nghiên cứu học vấn, nghiên cứu học vấn là để thực hành, là để tìm ra con đường, chứ không phải để mổ xẻ từng câu từng chữ mà lĩnh hội lời thánh nhân. Lời thánh nhân của quá khứ, làm sao có thể áp dụng cho hiện tại được? Chẳng qua chỉ là để tham khảo mà thôi, điểm này của Nho gia thật sự không tốt."
Hàn An Quốc công khai phê phán Nho gia, mà những đệ tử xung quanh Nằm Trạch chỉ làm như mình không nghe thấy gì, đều cúi đầu.
Chu Mạnh hơi khinh bỉ vỗ vai hắn, "Huynh đệ à, không cần thiết tìm lý do đâu, không hiểu chính là không hiểu. Ngươi nhìn ta xem, ta chưa từng tự tìm lý do cho mình bao giờ phải không? Làm người phải thẳng thắn chứ!"
Hàn An Quốc nghe nói, cũng rất đồng ý, "Ngươi nói rất đúng, ta vẫn còn kém quá nhiều. Ta vốn tưởng rằng hiền tài nước Tề sẽ không kém nhiều so với hiền tài Trường An, nhưng bây giờ xem ra, hiền tài của thiên hạ cũng tụ tập ở Trường An cả rồi, ở địa phương không có nhân tài kiệt xuất nào... Ngay cả có người tài giỏi, e là cũng không muốn giải đáp thắc mắc cho ta."
Lưu Đột Nhiên hoàn thành cuộc trò chuyện, rất vui vẻ dẫn mọi người đi ra ngoài.
"An Quốc, học vấn của người này cũng không tệ đâu, chẳng qua những vấn đề của ngươi quá hóc búa, e rằng ở đây không ai có thể giải đáp cho ngươi... Vậy thì thế này, nếu ngươi thật sự muốn cầu học, cứ tiếp tục đi theo ta, đợi ta đi thêm vài vòng nữa, sẽ dẫn ngươi trở về Trường An, dẫn ngươi đi gặp một số bậc cao hiền thực sự, họ nhất định có thể trả lời được..."
"Học vấn chưa đủ, tiến về Trường An, sợ bị các cao nhân cười chê."
"Ngươi có thể yên tâm, những cao hiền ta biết đó, đều không phải là loại người tùy tiện cười chê người khác đâu."
Lưu Đột Nhiên đang nói đó, Chu Mạnh chợt mở miệng hỏi: "Lữ quân à, ngài xem chúng ta cũng chung sống lâu như vậy rồi, ngài có phải cũng nên nói thân phận thật của mình cho chúng ta biết rồi không? An Quốc nói, ngài căn bản không phải Lữ Chủng, Lữ Chủng không có đệ tứ... Rốt cuộc ngài là ai vậy? Rốt cuộc đã phạm phải tội trạng lớn đến mức nào mà phải mai danh ẩn tích đâu?"
Lưu Đột Nhiên trầm mặc chốc lát, nhìn về phía Hàn An Quốc.
"Kẻ che giấu mình không chỉ có một mình ta đâu... Hàn An Quốc, người đứng đầu kỳ khảo hạch của nước Lương, được mệnh danh là 'Lương Tài', chẳng phải cũng ngày ngày giả vờ như học vấn mình chưa tinh thông đó sao?"
"À??"
Chu Mạnh sợ ngây người, hắn nhìn Hàn An Quốc bên cạnh.
"Lương Tài?? Tình hình thế nào đây???"
Hàn An Quốc nở nụ cười khổ, "Xin thưa Đại vương, thần không hề giả vờ, quả thực không có tài năng gì đặc biệt."
Chu Mạnh lại một lần nữa kinh hãi, kinh ngạc không thôi nhìn về phía Lưu Đột Nhiên.
"Đại vương?? Cái này vậy là tình hình gì đây??"
--- Tài liệu này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với những câu chữ được chắt lọc kỹ càng.