(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 771: Nghỉ ngơi người gây nên! !
"Đây chính là Thân Độc ư?"
"Ha ha ha, cuối cùng chúng ta cũng đã đến rồi!"
Hạ Hầu Táo vuốt ve bộ râu rậm rạp trên mặt, nhìn Thân Đồ gia đang đứng bên cạnh với giọng điệu đầy vẻ đắc ý.
"Ngài xem, thế nào? Tôi nói sẽ thành công hộ tống ngài tới Thân Độc, tôi đâu có thất hứa?"
Sắc mặt Thân Đồ gia vô cùng khó coi, nhìn tòa thành trì xa xa, vẻ lo âu trên mặt hắn cuối cùng cũng tan đi phần nào. Hắn cắn răng, nhìn Hạ Hầu Táo đang đắc ý bên cạnh: "Phải rồi, tướng quân thật biết đường đi nhỉ, từ Tây Đình đến tận phía bắc Thân Độc mà đi mất hơn nửa năm. Nếu không phải nhờ đám tù binh kia, e rằng chúng tôi đã theo tướng quân đánh một mạch tới nước Yên rồi cũng nên?"
Hạ Hầu Táo vung tay lên: "Những công lao dọc đường này, ngài cũng có phần đấy chứ. Những chuyện tốt đẹp, những công lao có được trên đường đi này chẳng phải đều nhờ ta hay sao?"
Nghe được câu này, Thân Đồ gia chỉ khẽ cười lạnh.
Thân Đồ gia quả thực không dám tin tưởng vị tướng quân này nữa. Vị này tự xưng thông thạo mọi đường đi, có thể nhanh chóng tìm thấy bất kỳ thành trì nào, vậy mà trong nửa năm qua suýt chút nữa đưa hắn chạy lạc sang nước Hạ, cứ loanh quanh mãi ngoài vùng tắc ngoại, thậm chí còn đánh bại vài toán cướp ngựa và bọn buôn người chiếm đóng ở đó. Cuối cùng vẫn phải thông qua việc ép hỏi những tù binh kia mới tìm được đúng đường để tới Thân Độc. Thân Đồ gia suýt nữa thì "chưa xuất sư đã thân vong, khiến Trưởng Sử anh hùng cười rụng răng".
Lạc đường mà chết, ấy là nỗi phẫn uất lớn đến nhường nào.
Nếu Bệ hạ mà biết chuyện, chắc ngài cũng phải cười nhạo hắn ba năm không ngớt.
Vị tướng quân này cũng không phải hoàn toàn không biết đường, chẳng qua hễ thấy có công trạng là không kiềm chế được lòng mình, nhất định phải truy sát đến cùng. Cứ đuổi mãi rồi quên mất đường đi ban đầu. Lần này tiến về Thân Độc, chưa tới Thân Độc mà đã giải quyết được vấn đề cướp bóc dọc đường. Thân Đồ gia trong lòng cũng cảm thấy vô cùng phức tạp. Dĩ nhiên, hắn cũng không phải hoàn toàn vô dụng, sức chiến đấu vẫn rất mạnh. Ngay cả đám cường đạo kia, cũng chẳng ai qua nổi một hiệp trong tay hắn. Chỉ mang theo vài chục người mà dám đối đầu với hàng trăm kẻ địch, lấy một địch mười, hơn nữa lại không hề có thương vong, thuần túy là nghiền ép.
Ngươi giỏi đánh trận như vậy, sao không vào Hoằng Vu Điện mà bồi Bệ hạ luyện võ? Tới đây làm tướng quân làm gì chứ!
Lúc này, Hạ H���u Táo cũng đang cười tươi như hoa: "Không ngờ đám cường đạo này lại có nhiều tang vật đến thế, nước Tây Đình chúng ta phen này phát tài lớn rồi... Ngài không biết đâu, nước Tây Đình chúng tôi ban đầu nghèo lắm, tất cả gia sản bây giờ đều là do tôi dẫn người đi cướp về đấy. Lúc mới bắt đầu, trong nước tập hợp chưa đủ hai mươi kỵ sĩ, vậy mà tôi đã dẫn theo toàn bộ binh lực của đất nước đi đánh đám cường đạo này, khắp nơi dẹp loạn, gia tăng quốc lực, sau đó lại xuất binh tấn công người Hồ, càng đánh càng nhiều. Tôi nhớ rất rõ, đã từng khi chúng tôi mở tiệc chiêu đãi, giết một con gà cũng phải do dự mất nửa ngày trời, cũng bởi vì đất nước nghèo khó, chẳng có gì cả..."
"Trong các bữa tiệc mừng công, tôi luôn phải dùng cơm mạch để thay thế đồ ăn quý, rượu thì toàn là pha nước lạnh, uống mười thùng cũng chẳng say được..."
"Thế nên cho tới bây giờ, hễ thấy cường đạo hay người Hồ gì đó, tướng sĩ nước Tây Đình chúng tôi cũng sẽ vô thức phát động tấn công, toàn là thói quen xấu từ trước để lại cả... Ban đầu, toàn đất nước chỉ có tám trăm giáp sĩ, giờ đây đã có hơn mười ngàn, còn có thể triệu tập hơn ba ngàn kỵ sĩ, đó đều là công lao của chúng ta cả đấy."
"Đây chính là lý do tướng quân đuổi giết cường đạo mà suýt nữa chạy lạc sang nước Hạ sao?"
Hạ Hầu Táo gãi đầu: "Khụ khụ, ngài không biết đấy thôi, thực ra thì, ban đầu tôi có một phó tướng họ Vương, vẫn luôn là hắn dẫn đường cho chúng tôi ấy mà, hắn đi học binh pháp rồi, chỗ tôi đây liền chẳng có ai dùng được... Cái gã Lý Quảng này, ngài đừng thấy hắn giỏi đánh đấm, thực ra cũng như tôi thôi, không thạo đường lắm đâu, hắn còn tệ hơn tôi ấy chứ. Nếu để hắn dẫn đường, không chừng còn đưa ngài tới nước Điền luôn không biết chừng."
Lý Quảng nghe Hạ Hầu Táo rủa rả, không nhịn được nói: "Cái thảo nguyên mênh mông và hoang mạc này, chẳng có bất cứ vật gì có thể phân biệt phương hướng cả. Mặt trời mọc lặn cũng khác với Trung Nguyên, lại còn có phong trần cuồn cuộn, muốn biết đường thực sự quá khó khăn. Chẳng phải nói Thượng Phương đã chế tạo ra vật chỉ nam đó rồi sao? Tướng quân sao không xin thêm vài cái nữa?"
Hạ Hầu Táo gãi đầu: "Chúng ta nghèo lắm, làm gì có tiền mà trang bị những thứ này cho quân đội... Những vật làm ra đều đưa sang nước Hạ cả rồi, chính là không muốn cho chúng ta... Bệ hạ thì có ban cho tôi một cái, nhưng nó quá tinh xảo, tôi sợ làm hỏng nên cất giấu ở trong nhà rồi."
Thân Đồ gia mặt đen sầm lại: "Tướng quân để quên đồ trong nhà cũng đâu chỉ một món đâu nhỉ."
"Sao ngài biết? Tôi vừa ra khỏi cửa mới phát hiện cái túi rượu của tôi để quên trong nhà, túi rượu đó làm bằng da dị thú, có kéo thế nào cũng không hỏng được..."
Trong lúc mấy người đang trò chuyện, thành trì xa xa cuối cùng cũng có động tĩnh.
Một đám người lao ra khỏi thành, nhanh chóng bao vây lấy họ.
Phần lớn là binh sĩ bản xứ, những người thổ dân, sắc mặt ngăm đen, vẻ mặt có chút rụt rè. Chỉ có ba vị giáp sĩ dẫn đầu là người Hán, lúc này cũng tỏ ra khá căng thẳng, vội vàng hỏi thăm thân phận của họ.
Sau khi họ đưa ra chứng minh thân phận, vị sĩ tốt này vô cùng kích động.
"Thì ra là tướng quân Thân Đồ!"
"Chúng tôi phụng mệnh chờ ngài ở đây... Đã chờ rất lâu rồi mà không thấy ngài đến, còn tưởng rằng ngài gặp phải bất trắc gì... Tốt quá rồi, tốt quá rồi!"
Thân Đồ gia bất đắc dĩ đáp: "Giữa đường gặp phải cường đạo, để diệt trừ chúng, chúng tôi đã phí mất ít ngày giờ."
"Không sao, không sao, đến được là tốt rồi..."
Mấy vị giáp sĩ này cũng vô cùng kích động. Sau khi hỏi thăm mới biết, họ chính là quan viên do Phùng Kính phái ra, chứ không phải binh sĩ. Họ đi theo Thân Đồ gia và Hạ Hầu Táo vào thành. Hạ Hầu Táo thản nhiên quan sát xung quanh, dường như đã sớm coi nơi này là vật trong túi của mình, thậm chí còn công khai hỏi thăm vị quan viên bên cạnh về tình hình nơi đây, bao gồm số lượng bách tính, diện tích cày cấy, vân vân. Vị quan lại được hỏi kia đều rợn tóc gáy, không dám trả lời.
Thân Đồ gia lần đầu tiên tới đây, nhưng trong lòng lại không hề tò mò về tình hình địa phương, cũng không thèm đi xem xét, trực tiếp hỏi thăm tình hình mấy vị đại quan.
"Phùng Công đang ở Hoa Thị thành... Ngài không biết đấy thôi, hai tháng trước, Khổng Tước Vương đã bệnh mất rồi... Trong nước vô cùng bất an, tình hình rất hỗn loạn, Phùng Công đã đứng ra nắm giữ đại cục, đề xuất muốn nghênh đón thái tử đang ở Trường An trở về, để người kế thừa vương vị... Các đại quý tộc trong nước Khổng Tước đang rục rịch, A Hàng tướng quân cũng đang ở Hoa Thị thành, nếu không e rằng đã xảy ra đại loạn rồi... Ngài đến trễ mất một chút rồi, đúng là lũ cường đạo đáng ghét!"
Vị quan lại lẩm bẩm mắng, vẻ mặt vô cùng bất đắc dĩ.
Thân Đồ gia sợ đến tái mặt: "Khổng Tước Vương đã mất rồi sao? Vậy bây giờ trong nước Khổng Tước ai là người làm chủ?"
"Là Phùng Công cùng với các đại quý tộc khác, họ liên hiệp nhiếp chính... Đang chờ thái tử về nước."
"Những đại quý tộc đó chẳng lẽ không có ý kiến gì sao?"
"Nghe nói Phùng Công đã đạt thành một loại hiệp nghị nào đó với họ, cụ thể chúng tôi cũng không rõ, vẫn là ngài tự mình tới đó tìm hiểu thì hơn."
Thân Đồ gia không khỏi nhíu mày. Trong vùng đất Thân Độc, quốc gia hùng mạnh nhất chính là nước Khổng Tước. Mặc dù trước đây từng bị Bách Thừa quốc đánh bại, nhưng xét về quốc lực, vẫn chưa ai có thể sánh kịp họ. Vị quân vương từng giết vua kia lại là người đầu tiên đến nương nhờ Đại Hán. Việc ông ta qua đời, tất nhiên sẽ gây ra một sự hỗn loạn nhất định trong vùng Thân Độc, cộng thêm còn có một đám người Nghỉ Ngơi đang rục rịch, nơi đây có không ít chuyện cần phải để tâm. Không ngờ bản thân vừa tới Thân Độc, đã gặp phải tình huống như vậy!
Thân Đồ gia vội vàng nói: "Mau sắp xếp xe ngựa cho chúng tôi, chúng tôi không cần ở lại đây nữa... Trực tiếp đi Hoa Thị thành!"
"Ngài đường xa tới đây, chi bằng nghỉ ngơi vài ngày..."
"Không nghỉ ngơi, tôi sẽ lên đường ngay bây giờ, bảo họ mau sắp xếp!"
"Vâng!"
Các quan lại nhanh chóng bắt đầu sắp xếp xe ngựa. Hạ Hầu Táo lại rất không tình nguyện, hắn dụi dụi mắt: "Dọc đường ngài chẳng hề động thủ, chúng tôi thì đánh giết một mạch, giờ không chịu nổi giày vò nữa rồi. Chẳng phải chỉ là một vị Hồ vương qua đời thôi sao? Có gì mà phải ngạc nhiên chứ. Nếu muốn đi, ngài cứ tự mình đi đi, tôi cần ở lại đây nghỉ dưỡng sức vài ngày, sau đó sẽ đi. Chúng tôi không thể lên đường ngay bây giờ..."
"Ồ, vậy ngài cứ an tâm ở lại đây nghỉ ngơi!"
Thân Đồ gia ngược lại cảm thấy rất vui vẻ. Hắn thực sự không muốn dây dưa với vị tướng quân này nữa, hận không thể hắn lập tức lăn về Tây Đình cho rảnh. Nhưng vừa quay người lại, Thân Đồ gia chợt khựng lại. Hắn từ từ quay đầu lại, nhìn về phía Hạ Hầu Táo.
"Tướng quân... Đã mang tôi chạy loạn nửa năm trời rồi, chẳng lẽ lại tiếc chút ngày giờ này ư? Hay là cùng tôi đi nốt chặng đường này đi."
Hạ Hầu Táo có chút không hiểu nổi: "Ngài đây là làm sao vậy? Ban đầu tôi cả ngày ở bên ngài, ngài lại muốn đuổi tôi đi, bây giờ tôi muốn tự mình rời đi, ngài lại muốn tôi tiếp tục cùng ngài... Đường đường là một đại trượng phu, sao ngài lại làm bộ dạng như đàn bà vậy?"
Dù Hạ Hầu Táo nói thế nào, trên danh nghĩa, hắn vẫn phải nghe theo vị đại quan địa phương có đãi ngộ ngang với Tam Công này.
Hạ Hầu Táo bất đắc dĩ lại lên đường, oán hận nhìn chằm chằm sau lưng Thân Đồ gia, thấp giọng lẩm bẩm điều gì đó.
Còn ánh mắt Thân Đồ gia nhìn về phía hắn cũng có chút phức tạp.
Giờ đây, hắn thực sự không dám chắc chắn, vị tướng quân trước mặt mình đây, rốt cuộc là kẻ lỗ mãng vô mưu thật, hay là đại trí nhược ngu, vẫn luôn giả bộ trước mặt hắn.
Đầu tiên, Tây Đình Vương Lưu Khải từng nói với hắn rằng Khổng Tước Vương lâm trọng bệnh, nhưng bản thân hắn chưa từng nghe thấy tin tức Khổng Tước Vương bệnh nặng từ bất kỳ nguồn nào khác, ngoại trừ từ miệng Lưu Khải. Lưu Khải lấy lý do tin tức đang trên đường để thoái thác qua loa, nhưng Thân Đồ gia vẫn cảm thấy có điều gì đó không ổn. Và khi bản thân hắn vội vã tới Thân Độc, lại bị Hạ Hầu Táo này mang đi chạy loạn khắp nơi. Đến khi hắn tới được Thân Độc, Khổng Tước Vương đã qua đời... Hắn luôn cảm thấy có điều gì đó không đúng ở đây.
Vị quân vương từng giết vua kia, mặc dù có rất nhiều thiếu sót, nhưng đối với vùng Thân Độc mà nói, tuyệt đối được coi là một quân vương không tồi, ít nhất là có đủ gan dạ. Người này có niềm si mê điên cuồng với việc tái hiện bản đồ đế quốc Khổng Tước, vì điều đó hắn có thể làm bất cứ điều gì. Ban đầu, Đại Hán giành lại hành lang này từ tay Hung Nô, lấy điều kiện giao lại cho hắn để đổi lấy sự triều cống của ông ta. Khi đó nước Tây Đình còn rất yếu ớt, giống như Hạ Hầu Táo đã nói, trong tiệc mừng công cũng không dám làm thịt gà. Nhưng bây giờ nước Tây Đình rõ ràng đã cường đại lên, đã bình định kẻ địch xung quanh, đang mài đao xoèn xoẹt, hy vọng có thể tiến vào vùng Thân Độc, cướp đi hành lang (Kashmir) mà ban đầu Đại Hán đã ban cho nước Khổng Tước.
Vị quân vương cực kỳ si mê lãnh thổ đế quốc Khổng Tước đó, tuyệt đối sẽ không tùy tiện giao ra vùng đất này. Giao ra đây thì không cách nào thực hiện chí hướng của mình được, hơn nữa điều này cũng tương đương với việc giao hoàn toàn cửa ngõ sinh tử của mình cho đối phương. Từ nơi này xuất binh, kỵ binh chỉ cần vòng qua đường núi, phi nước đại trên vùng đất bằng phẳng không hề trở ngại, tám ngày là có thể tiến đánh tới chân thành Hoa Thị... Điều này đáng sợ biết chừng nào.
Cái chết của ông ta, đối với bất kỳ ai cũng không có lợi, chỉ có nước Tây Đình là được lợi ích to lớn.
Lưu Khải lúc trước trong lúc trò chuyện cũng đã bộc lộ chí hướng của mình, hắn khát vọng tiến thêm một bước, đưa xúc tu của nước Tây Đình từ Tây Vực cắm sâu vào Thân Độc.
Điều này khiến Thân Đồ gia không thể không bắt đầu suy tư: phải chăng Lưu Khải đã bí mật giết chết Khổng Tước Vương? Cố ý để Hạ Hầu Táo mang mình chạy loạn khắp nơi?
Nhưng mỗi lần Thân Đồ gia quan sát vị tướng quân này, Hạ Hầu Táo đều lộ vẻ mặt tội nghiệp, nhìn thế nào cũng không giống một kẻ cáo già xảo quyệt chút nào...
Nơi đây có sáu tòa thành trì, chiếm giữ các đầu đường, hai bên đều là núi cao hiểm trở, không thể vượt qua. Có thể nói, từ Tây Vực vào sâu trong Thân Độc, nơi đây là cửa ải then chốt thứ hai, còn cửa ải mấu chốt thứ nhất là ở Bactria. Thân Đồ gia dẫn người từ đây lên đường, chỉ dùng chưa tới mười ngày đã tới được chân thành Hoa Thị.
Thảo nào Lưu Khải lại coi trọng khu vực đất đai này đến thế.
Phùng Kính vẫn không thay đổi, Thân Độc ngược lại không gây ảnh hưởng gì đến hắn, không giống Chu Thắng Chi bị đồng hóa mà biến th��nh bộ dạng người thổ dân. A Hàng đi theo bên cạnh hắn, hai người cùng nhau ra đón Thân Đồ gia. Thấy những sĩ tốt đi theo xung quanh hai người họ lúc xuất hành, cùng những giáp sĩ cầm nỏ mạnh trên tường thành, Thân Đồ gia trong lòng liền hiểu ra, Thân Độc bây giờ cũng không yên ổn, cho dù có hai vị này cùng ở trong Hoa Thị thành, nơi đây vẫn không thể bình yên.
"Mời tướng quân cùng ta mau vào thành!"
Phùng Kính không nói thêm lời khách sáo, kéo Thân Đồ gia vội vàng tiến vào thành. Sắc mặt mọi người đều có chút nghiêm túc. Khi vào trong thành, Thân Đồ gia chú ý thấy bên trong thành đang giới nghiêm, trên đường cũng chẳng có mấy người đi lại.
"Con thứ của Khổng Tước Vương đã cấu kết với người Nghỉ Ngơi phát động phản loạn, may mà đã bị A Hàng tướng quân trấn áp. Có lẽ trong thành vẫn còn tàn dư địch quân, nên mới phải làm vậy..."
Phùng Kính giải thích. Thân Đồ gia không nén được sự tò mò, hỏi: "Khổng Tước Vương đã qua đời vì bệnh gì vậy?"
Phùng Kính sững sờ: "Tôi cũng không rõ lắm, sau khi thua trận ở nước Bách Thừa trước đây, ông ta cũng có chút suy sụp rồi..."
Trong khi đó, ở phía sau, Hạ Hầu Táo lại đang hàn huyên với A Hàng.
"Lâu rồi không gặp, bây giờ ngươi vẫn nói giọng Tề chứ?"
"Ha ha, cũng không hoàn toàn là vậy."
A Hàng cười khổ nói: "Cũng học được nhã nói rồi, nhưng không chuẩn lắm."
"Không sao đâu, ngươi cứ nói giọng Tề đi, nghe thân thiết hơn!"
Phùng Kính và Thân Đồ gia trở lại vương cung, xung quanh đều là các giáp sĩ tuần tra. Đến một nội điện, hai người cuối cùng cũng ngồi xuống. Phùng Kính có chút mệt mỏi giải thích: "Cuối cùng thì ngài cũng đã đến rồi... Trong khoảng thời gian qua, nước Khổng Tước đã xảy ra rất nhiều chuyện, vì cách Trường An quá xa, rất nhiều chuyện chúng tôi chỉ có thể tự mình quyết định... Sau khi Khổng Tước Vương bệnh mất, nơi đây liền có lời đồn, nói rằng Khổng Tước Vương là do chúng tôi hãm hại mà chết, ngay sau đó các nơi cũng bùng nổ một vài cuộc phản loạn... Tôi khó lòng chống đỡ, may nhờ A Hàng tướng quân mang quân đến kịp thời, mới vừa trấn áp toàn bộ bọn chúng."
"Người Nghỉ Ngơi đã sai phái kỵ binh cướp bóc ở vùng phụ cận Bactria, còn phái người giương cờ báo thù cho nhà vua, nói chúng ta sát hại Khổng Tước Vương, chuẩn bị xâm chiếm toàn bộ Thân Độc."
"Nội ưu ngoại hoạn... Ngay cả trong Hoa Thị thành này cũng trở nên không an toàn. Tôi đã liên tục cam kết với những người đó rằng mọi thứ sẽ không thay đổi, sẽ ủng lập thái tử làm vua, mới trấn an được họ. Mà không biết vì nguyên nhân gì, con thứ của vị quân vương bị giết kia lại mưu phản, lấy danh nghĩa yến tiệc mời tôi và A Hàng tướng quân đến, muốn giết chúng tôi... A Hàng tướng quân trong yến hội đã bắt được hắn làm con tin, tiêu diệt đám phản quân này... Hiện tại, người trong thành đã chia thành nhiều phe phái, tôi đã cầu viện Lâu Thuyền tướng quân, quân đội của ông ấy không lâu nữa sẽ đến đây..."
Thân Đồ gia càng nghe càng thêm phẫn nộ: "Bệ hạ cử tôi tới Thân Độc chính là vì sự an ninh nơi đây. Thân Độc ngày nay là vựa lương quan trọng nhất của Đại Hán, há có thể để nơi này loạn lạc được?"
Hạ Hầu Táo phụ họa: "Đối với những kẻ này thì không thể quá khách khí được, tôi đã nói rồi, chi bằng từ nước Tây Đình triệu tập quân đội, để tôi dẫn ba vạn tinh nhuệ tiến đánh Thân Độc, xem thử ai còn dám gây loạn nữa!"
Thân Đồ gia nheo mắt lại, nhìn chằm chằm Hạ Hầu Táo, nghiến răng nghiến lợi nói: "Chuyện ở đây, ta nhất định sẽ giải quyết gọn gàng. Nếu ta phát hiện có kẻ nào vì lợi ích riêng mà làm tổn hại lợi ích chung của Đại Hán, bất kể hắn là ai, ta cũng sẽ không bỏ qua!"
Phùng Kính nhắc nhở: "Ngay từ khi Khổng Tước Vương lâm trọng bệnh, tôi đã phái người tới Trường An truyền tin... Có lẽ Trường An đã biết những chuyện này rồi, Thân Đồ Công cũng không cần quá gấp, Bệ hạ chắc chắn sẽ có phán đoán của riêng mình."
...
Trường An, Tuyên Thất điện.
Lưu Trường mặt không biểu cảm, bên cạnh ngài là các đại thần trong triều, do Trương Bất Nghi dẫn đầu, à, phải nói là các đại thần Môn Hạ Đài.
Họ phần lớn phẩm cấp không cao, nhưng lại có thể theo sát bên cạnh Hoàng đế, bày mưu tính kế cho Hoàng đế, thuộc về tầng lớp quyết sách.
Trương Bất Nghi chính là đầu lĩnh của bọn họ.
Còn trước mặt mọi người, là những thư tín truyền tới từ Thân Độc. Nội dung bức thư mặc dù chỉ nói về Khổng Tước Vương bệnh nguy kịch, vân vân, nhưng mọi người đều đã rõ ràng, bên kia đã gửi công văn đi, tức là Khổng Tước Vương đã đến thời khắc cuối cùng, có lẽ giờ phút này đã không còn trên cõi đời.
Tất cả mọi người đều có chút im lặng, không dám tùy tiện bày tỏ ý kiến của mình.
Chủ Phụ Yển nhìn quanh một lượt, thấy mọi người đều không mở lời, liền đứng dậy nói: "Bệ hạ, theo thần thấy, điều quan trọng nhất bây giờ là để thái tử Khổng Tước mau chóng về nước. Thái tử đã ở Trường An lâu năm, được giáo dục rất tốt, điều này có lợi cho chúng ta, có thể để người trở về Khổng Tước, mau chóng kế thừa vương vị, chăm sóc cha mình, cũng coi như cho người cơ hội thực hiện đạo hiếu... Ngoài ra, xin cho nước Tây Đình mật thiết theo dõi tình hình Khổng Tước, chỉ e có kẻ sẽ lợi dụng việc Khổng Tước Vương qua đời để gây chuyện..."
Trương Bất Nghi giận dữ đập văn thư xuống trước mặt: "Bệ hạ, thần cho rằng vẫn nên để Xa Kỵ tướng quân tiến về Thân Độc! Người Nghỉ Ngơi từ trước đến nay vẫn luôn nhòm ngó, lần này họ khẳng định sẽ nhân cơ hội tung tin đồn, nói Đại Hán mưu hại Khổng Tước Vương và những lời tương tự, hòng liên hiệp bọn gian tặc địa phương để phản đối ngài... Trong tình huống này, nước Tây Đình thì chẳng làm được gì, vẫn phải là Xa Kỵ tướng quân tới canh chừng mới được! Thần thậm chí cảm thấy, chính là người Nghỉ Ngơi đã mưu hại Khổng Tước Vương, họ đã sớm nuôi dã tâm xâm chiếm Thân Độc!"
Đám đông chỉ cảm thấy hoang đường, người Nghỉ Ngơi làm sao có thể âm mưu thâm độc hãm hại Khổng Tước Vương được chứ?
Trương Bất Nghi lớn tiếng nói: "Chuyện này, nhất định có liên quan đến người Nghỉ Ngơi, nhưng vì người Nghỉ Ngơi cách đây khá xa, đường đột xuất binh cũng không phải là kế hay. Xin hãy sắp xếp ổn thỏa chuyện thái tử kế vị trước, để phòng ngừa thái tử bị mưu hại, có thể để Xa Kỵ tướng quân hộ tống người..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa của tác phẩm.