(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 777: Đại Hán sỉ nhục a
Lưu Hằng cùng Lưu Khải trầm mặc hồi lâu.
Lưu Hằng cũng không ngờ, chỉ một lần để thái y kiểm tra lại phát hiện ra điều bất ngờ như vậy.
Cô gái này tuy ngu xuẩn, nhưng đúng là vượng phu, khả năng sinh nở đến mức này thì thực sự không ai sánh kịp, hầu như cứ hai năm lại sinh một đứa.
Mà Lưu Khải bây giờ lại không có con cháu nào khác. Lưu Hằng nheo mắt, trong lòng nảy sinh một ý nghĩ đáng sợ, nhưng khi nhìn về phía Lưu Khải đang đầy mặt chần chừ, ông lại lặng lẽ gạt bỏ ý nghĩ đó.
"Bốn tháng, vậy là còn hơn nửa năm nữa thôi."
"Ừm, hãy chăm sóc thật tốt."
Lưu Khải đầy mặt bất đắc dĩ: "Đúng là phúc lớn mà... Cha à, lại cho con thêm chút thời gian đi..."
"Được rồi, đừng nghĩ nhiều nữa. Lần này ta vâng lệnh đi Thân Độc, chủ yếu vẫn là vì con."
Lưu Hằng nghiêm túc nói: "Khải, con muốn khai cương khoách thổ, không ai sẽ ngăn cản con. Chuyện con làm ở Tây Đình quốc, Bệ hạ vô cùng an ủi, ngài ấy vẫn luôn cảm thấy con là người tài năng nhất trong tông thất... Nhưng mà, con có quan hệ thân cận với Bệ hạ, cũng không thể tùy tiện làm càn. Vô luận con muốn làm chuyện gì, ngay cả khi con muốn trừ khử tất cả những người trong hậu cung, cũng phải dâng tấu lên Hoàng đế, để ngài ấy biết trước. Làm bất cứ chuyện gì, cũng đừng giấu giếm ngài ấy, nếu không, dù ngài ấy tin tưởng con đến mấy, cũng sẽ khiến con chuốc họa lớn."
"Điều ta lo lắng nhất chính là tính cách của con. Con cũng cấp công cận lợi như Trọng Phụ con vậy, hơn nữa, con còn thâm sâu hơn ông ấy, con thậm chí sẽ không để ý người khác, chỉ cần đạt được mục đích của mình là được... Con không đối xử những người dưới quyền mình như thần tử, họ chỉ giống như những quân cờ của con. Nhưng việc trị quốc, suy cho cùng không phải là đánh cờ. Những quân cờ trong mắt con, họ đều có tình cảm của riêng mình, có thể phân biệt được lợi hại, có thể nhận ra đúng sai. Trị quốc không nên quá nóng vội, phải biết tùy cơ ứng biến giữa thong thả và cấp bách."
"Thân Độc đương nhiên phải có binh lính Đại Hán đồn trú, đây là điều triều đình đã công nhận. Nhưng con không thể ngấm ngầm mưu đồ lãnh thổ Thân Độc. Nếu con có ý tưởng hay, hãy dâng tấu lên triều đình trước, được phê chuẩn rồi hãy thực hiện... Ta không thể gạt bỏ tâm tư của con, nhưng ta vẫn muốn khuyên con, đừng nên quá kiêu ngạo, đừng nên coi thường người trong thiên hạ, đừng cảm thấy tài năng của mình đã vượt trên tất cả mọi người. Hành động của con ở Trường An căn bản không phải là bí mật gì cả... Con vốn không có cơ hội kế thừa vương vị, là nhờ ơn Bệ hạ m���i được phong đất làm vua."
"Trong triều vẫn luôn có lời chỉ trích về con, vì vậy con nóng lòng muốn chứng tỏ tài năng của mình, điều này ta có thể hiểu được. Nhưng Trọng Phụ con phong con làm vương không phải để con chứng minh bản thân, mà là để con củng cố sự ổn định ở phương Tây cho ngài ấy... Con bây giờ nóng vội muốn tiến quân vào Thân Độc, nhưng tình hình trong nước con có thực sự như con đã trình bày trong thư không?!"
"Hôm nay ta quan sát trong thành, Tây Đình quốc của con vẫn chưa thực sự trở thành một quốc gia cường thịnh."
"Trời rõ ràng không đến nỗi giá rét như vậy, nhưng trên đường lại chẳng thấy bóng dáng trẻ con nào vui đùa, trước cổng làng càng không thấy bóng người già. Tất cả người đi đường đều vội vã, sắc mặt tái nhợt, không dám lên tiếng. Quan lại thì hung ác và thô bạo với họ. Thương nhân khi thấy binh lính trên đường đều vô thức né tránh. Trong thành, hàng quán ăn uống cũng chẳng có mấy người. Cảnh tượng này đâu phải là của một quốc gia cường thịnh? Con chẳng qua chỉ là lợi dụng sự tài trợ của Thân Độc, xây dựng những thành trì cao lớn và đường sá, dùng quân đội để đe dọa bách tính dưới quyền, khiến họ phải dốc toàn lực cống hiến cho con mà thôi."
"Chưa nói gì đến Trường An, ngay cả so với Hàm Đan, Cô Tang, thì cũng kém xa tắp."
"Nhìn sắc mặt bách tính là có thể biết được nơi này phát triển ra sao. Dân chúng xanh xao vàng vọt, sao có thể xưng là cường quốc?!"
"Cha thấy con vẫn cần ít nhất mười năm, thậm chí là hai mươi năm để ổn định tình hình trong nước. Trong nước con các dân tộc Hồ tạp cư, nhiều thành trì cách xa nhau, quan lại thì không có tài năng gì, khắp nơi đều là vấn đề. Về mặt giáo hóa càng khiến người ta lo lắng. Trong huyện học của con, số lượng học sinh còn chưa đủ sáu trăm người... Không phải là giành đất đai, mà là phải giành lấy lòng dân trước... Trong mắt ta, con còn không bằng cả nước Hạ đâu. Nước Hạ cũng đã bắt đầu giáo hóa bách tính, con thì không nghĩ đến việc Hán hóa dân tộc Hồ, lại còn đối xử tất cả những người dưới quyền như nô lệ! Trong tình huống này, con bây giờ còn muốn xâm chiếm lãnh thổ Thân Độc sao??"
"Khải à... Làm việc phải có trước có sau."
Nghe Lưu Hằng nói vậy, Lưu Khải không nhịn được giải thích: "Cha nói rất đúng, nhưng có một điều, Tây Đình quốc của con là quốc gia nghèo khổ nhất thiên hạ. Nếu không phải vì Thân Độc, chắc đến bây giờ con vẫn phải ở trong những căn nhà rách nát, tự xưng là vương... Giáo hóa, y quan, chính sách nhân từ, những điều này đều cần tiền bạc và lương thực. Đất canh tác của chúng ta không bằng những nơi khác, trong nước con càng có nhiều dân tộc tạp cư, ngay cả người Thân Độc cũng không ít. Làm sao con có thể hoàn thành việc thống nhất giáo hóa đối với họ đây? Chỉ có chiếm được vùng đất màu mỡ, dùng tài nguyên ở đó để phát triển bản thân, con mới có thể đạt được mục đích của mình chứ!!"
"Hồ đồ!"
Lưu Hằng nhíu mày: "Con muốn dùng cách của nước Tần để xây dựng quốc gia cường thịnh sao? Con có từng thấy kết cục của nước Tần chưa? Nếu không có lương thực và tiền bạc, vậy thì từ từ tích lũy, làm sao có thể đạt được bằng những biện pháp như vậy? Trong nhà không có lương thực nấu cơm, con không nghĩ cách canh tác, mà lại chọn đi cướp lương thực về dùng... Biện pháp như vậy tuy không vất vả, nhưng cũng không phải là cách trị tận gốc. Tây Đình quốc tài nguyên phong phú, nơi đây có rất nhiều cây ăn quả và thực vật mà Trung Nguyên chưa từng có, đất canh tác cũng không phải là ít. Huống hồ giữa người Thân Độc và Đại Hán, việc phát triển nội chính ở đây lại đơn giản đến thế sao? Con sẽ không làm được sao?"
"Những điều này chẳng qua chỉ là lý do cho sự nóng vội của con mà thôi. Con chỉ muốn thấy hiệu quả trong thời gian nhanh nhất mà thôi!"
"Ở vị trí then chốt như vậy, ngay cả một người tầm thường đến cũng có thể quản lý đâu ra đấy!"
Lưu Khải chợt nhếch mép cười: "Cha không phải muốn nói Triệu Vương đến cũng có thể cai trị tốt sao..."
"Không được lấy trưởng bối ra đùa cợt!!"
"Vâng!!"
Lưu Khải vội vàng chỉnh lại sắc mặt, làm ra vẻ lắng tai nghe.
"Khải, ta không muốn đùa giỡn với con. Nếu lần sau ta lại nghe được con tự ý hành động, không dụng tâm xử lý tình hình trong nước, chỉ muốn làm sao để lập uy danh cho bản thân... Ta sẽ dâng tấu lên Hoàng đế, bãi nhiệm vương vị của con, chọn người tài trong tông thất khác đến đảm nhiệm."
Sắc mặt Lưu Hằng cực kỳ nghiêm túc, ánh mắt lạnh băng. Lưu Khải rùng mình, trong lòng hiểu rõ, cha không phải đang dọa mình.
"Trọng Phụ con đã phá lệ phong con làm vương, con phải xứng đáng với Trọng Phụ. Nếu không, vương vị này vốn dĩ không thuộc về con, muốn thu hồi lại cũng sẽ không ai phản đối, con hiểu chưa?"
"Con hiểu... Cha à, con bây giờ sẽ lập tức chỉnh đốn lại mọi việc, thi hành chính sách nhân từ, lắng nghe rộng rãi ý kiến của mọi người, nhất định sẽ cai trị tốt Tây Đình quốc."
Sắc mặt Lưu Hằng lúc này mới hòa hoãn đôi chút: "Được rồi, nghe lọt những lời này là tốt. Nếu con muốn tìm, vậy thì hãy đi tìm vị thái tử kia đi. Nhưng ta phải nhắc nhở con một điều, đừng làm quá mức..."
Sau khi rời khỏi chỗ cha, Lưu Khải quả thực đã suy nghĩ lại về hành vi của mình. Khi hắn gặp lại thái tử Bạch Ý Chí Kiên Định, cũng đã thay đổi suy nghĩ ban đầu.
Thái tử Bạch Ý Chí Kiên Định vẫn không quên chuyện hắn từng nhắc đến, nắm chặt tay hắn: "Hôm qua ngài định nói với ta điều gì mà lại thôi, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Xin ngài hãy nói cho ta biết đi!"
"Chuyện này, vốn không nên do ta nhắc đến. Là thế này, hai nước chúng ta láng giềng. Đợi khi ngài trở thành Khổng Tước Vương, ta muốn tiến hành một số hợp tác. Chúng ta sẽ tương trợ lẫn nhau, cùng bù đắp cho nhau. Tuy nhiên, chuyện này cần có sự cho phép của triều đình, nếu làm ngấm ngầm, sẽ dễ gây ra sự dè chừng..."
Mục đích ban đầu của Lưu Khải không hề đơn giản như vậy. Lưu Khải ban đầu muốn thông qua việc dựng lên kẻ địch cho thái tử để cầu viện đồng minh, sau đó nghiễm nhiên nuốt chửng lãnh thổ Khổng Tước, lấy lý do giúp đỡ đối phương lên ngôi để hoàn thành chuyện này. Nhưng sau khi được Lưu Hằng thức tỉnh, Lưu Khải đã từ bỏ ý nghĩ đó. Khối lãnh địa này lúc nào cũng có thể chiếm được, bản thân càng nóng vội, càng dễ mắc sai lầm. Hay là cứ từng bước một, trước hết tăng cường quan hệ hai nước, dần dần "tằm ăn rỗi", cuối cùng khẳng định vẫn sẽ nuốt trọn cả Khổng Tước quốc rộng lớn này.
Thái tử Bạch Ý Chí Kiên Định vô cùng tán đồng đề nghị của Lưu Khải.
Vị thái tử này lúc này kéo tay Lưu Khải, lần n��a nói đến những lý tưởng vĩ đại của mình.
Nghe lời ông ta nói, ánh mắt Lưu Khải nhìn về phía ông ta lại trở nên vô cùng phức tạp: "Tư tưởng Nho gia liệu có thực sự cai trị tốt được Thân Độc không? Cứ theo lời vị thái tử này, e rằng con sẽ khiến trong nước nổi lên loạn lạc khắp nơi??"
Nghĩ đến đây, Lưu Khải hai mắt sáng rỡ, ngay sau đó tâng bốc: "Không hổ là đệ tử thánh hiền! Ngài nói quá có lý!"
Lưu Hằng lần nữa lên đường từ đây, Lật Cơ cùng Lưu Vinh và mấy người khác cũng đến tiễn.
Lật Cơ vẫn với nụ cười giả tạo đó, trong mắt tràn đầy tham lam, luôn đắc ý vuốt ve bụng mình, mong sao tất cả mọi người đều biết chuyện mình mang thai. Sắc mặt vương hậu xem ra cũng rất cay đắng, còn Lưu Vinh chỉ vui vẻ vẫy tay chào tạm biệt tổ phụ.
Lưu Khải cùng vị thái tử kia nói rất nhiều, cuối cùng mới đến bên cạnh Lưu Hằng.
"Cha à, ngài yên tâm, con sẽ xử lý tốt."
Lưu Hằng gật đầu, không nói thêm gì nữa, chiến xa lăn bánh về phía xa.
Trong suốt quá trình, Chu Á Phu cũng không hề can dự vào bất cứ chuyện gì trong nước. Ông ấy hoàn toàn không quan tâm vị thái tử kia, cũng không quan tâm vị đại vương này, thậm chí ngay cả yến tiệc của Lưu Khải ông ấy cũng không đi. Suốt ngày ông cùng ăn cùng ở với đám sĩ tốt, chỉ khi thấy Lưu Hằng mới hơi hành lễ, còn những lúc khác thì chẳng dính líu gì đến chuyện nào. Con đường từ Tây Đình quốc đến Thân Độc, sau khi được tu sửa, quả nhiên trở nên vô cùng thuận tiện. Dĩ nhiên, nơi đây xây dựng không phải là những con đường trải đá, mà là những con đường bằng phẳng được tạo ra bằng cách nghiền nát và xếp đá. Dọc theo con đường còn xây dựng dịch xá, để người đi đường có chỗ nghỉ chân.
Sau khi đi thêm một quãng đường dài, họ cuối cùng cũng gặp được vị tướng quân đến đón mình.
Tướng quân đến đón họ là A Hàng, chứ không phải Hạ Hầu Táo.
Xem ra Thân Đồ Gia cũng biết không thể để hắn đi làm nhiệm vụ đón đường.
Chu Á Phu vẫn còn chút thiện cảm với vị tướng quân từng kề vai chiến đấu này. Hai người bắt đầu trò chuyện. Chu Á Phu liền dẫn ông ta đến bái kiến Lưu Hằng.
Hai người lần đầu gặp nhau, cũng không tính là quá thân thiết. Lưu Hằng ngược lại có chút ngạc nhiên về vị tướng quân mang dáng vẻ dị tộc này, còn thái tử Bạch Ý Chí Kiên Định khi thấy vị tướng quân Thân Độc này, trong lòng càng thêm kích động, vội vàng cùng ông ta nói đến chuyện trong nước.
"Trong nước không yên ổn, trước sau đã bùng nổ ba lần phản loạn, đều đã bị chúng ta trấn áp. Cũng là do vương vị chưa có người kế thừa, mới dẫn đến những chuyện này. Bây giờ thái tử đã trở về nước, hẳn là có thể làm yên lòng những quý tộc kia."
A Hàng không nói rõ với họ, chỉ nói đến vài lần phản loạn.
Điều này đủ để khiến thái tử nóng ruột, hy vọng có thể tăng tốc, mau chóng đến Hoa Thị Thành.
Chỉ khi ở riêng với Chu Á Phu, A Hàng mới nói ra lời thật lòng.
"Những đại quý tộc đó không muốn thái tử trở về kế vị. Trước đây họ đã xúi giục con thứ của Khổng Tước Vương mưu phản và bị giết, mục đích chính là muốn thực hiện chế độ nhận con nuôi, yêu cầu được chọn một người trong số con cái của họ để kế thừa ngôi vị Khổng Tước Vương..."
"Vị thái tử này là con trưởng của Khổng Tước Vương, danh chính ngôn thuận, vậy tại sao họ lại không muốn chứ?"
"Bởi vì Khổng Tước Vương ban đầu đã không thích đứa con trai này, từng có ý định phế truất hắn. Hơn nữa nếu hắn không thể kế thừa vương vị, những đại quý tộc kia sẽ có cơ hội để con cháu mình lên ngôi... Lý do họ đưa ra, chẳng qua là mấy chuyện vớ vẩn như thái tử không kính trọng thần linh."
"Phùng Công cho rằng có thể thương lượng với những quý tộc này, nếu có thể khiến họ nhượng bộ, đạt được đủ lợi ích thì không cần nhúng tay vào cuộc tranh giành quyền lực của họ. Chỉ cần xem bên nào có thể mang lại nhiều lợi ích hơn cho Đại Hán. Nhưng Thân Đồ Công lại không muốn làm như vậy. Thân Đồ Công nói điều Bệ hạ hy vọng nhất là Khổng Tước quốc được yên ổn, không xảy ra biến động. Hơn nữa Khổng Tước Vương là chư hầu vương của Đại Hán, danh chính ngôn thuận, thái tử của ngài ấy cũng do Đại Hán bổ nhiệm. Nếu cứ như vậy đứng nhìn các quý tộc khác tranh giành quyền lực, dù trong ngắn hạn có lợi cho Đại Hán, nhưng về lâu dài, cũng sẽ làm suy yếu danh dự của Đại Hán, khiến các nước nhỏ khác không còn tín nhiệm Đại Hán nữa, gây ra hậu quả nghiêm trọng hơn."
Chu Á Phu gật đầu, sau đó chỉ về phía Lưu Hằng cách đó không xa.
"Những chuyện này không phải việc chúng ta nên suy nghĩ. Chúng ta chỉ cần tiêu diệt kẻ địch là được. Vị kia là Ngự Sử Đại Phu đương triều, hoàng huynh của Hoàng đế. Lần này ông ấy cùng đến, chắc sẽ đưa ra những chủ ý rất hay."
A Hàng sợ tái mặt: "Hoàng huynh của Hoàng đế sao..."
Ông ta lại nghi hoặc nhìn Chu Á Phu: "Nhưng sao ta lại cảm thấy ngài dường như không mấy ưa thích ông ấy?"
"Ta quả thực không mấy ưa thích ông ấy, nhưng Bệ hạ có lệnh, không được bất kính với ông ấy."
Hai người này xì xào bàn tán ở phía trước, cũng không để ý đến Lưu Hằng và thái tử Bạch Ý Chí Kiên Định đang đi phía sau.
Họ lại đi thêm một quãng đường dài nữa, mới đến được Hoa Thị Thành.
Phùng Kính và Thân Đồ Gia đích thân đến đón họ, tỏ rõ sự trọng thị. Dĩ nhiên, so với lần trước, thành trì đã được dỡ bỏ phong tỏa, người đi đường qua lại tấp nập, thương nhân cũng không thiếu, xem ra nguy cơ trước mắt đã được giải trừ. Lưu Hằng cùng mọi người bái kiến, rồi cùng trở lại vương thành.
Thái tử cùng Phùng Kính đi tế bái Khổng Tước Vương, còn Thân Đồ Gia thì ở lại bên Lưu Hằng. Quan hệ giữa hai người trước đây cũng rất tốt.
"Đại Vương, không ngờ người lại đến đây, người đến thì mọi chuyện ở đây chắc sẽ dễ giải quyết hơn... Phùng Công này ở đất của người Hồ quá lâu rồi, đã nhiễm thói quen của người Hồ, thấy lợi quên nghĩa... Ông ta lại muốn thỏa hiệp với các quý tộc người Hồ bản địa, tọa sơn quan hổ đấu, tranh thủ lợi ích lớn nhất. Ông ta không muốn thái tử thuận lợi kế thừa vương vị như vậy..."
"Những quý tộc kia đưa ra những điều kiện triều cống càng thêm hậu hĩnh, thậm chí còn có thể cắt nhượng một ít đất đai cho chúng ta... Ta nghi ngờ Phùng Kính cùng con trai ngài mật mưu, muốn thừa cơ cướp lấy lãnh địa Thân Độc."
"Cái tên Hạ Hầu Táo đó, mấy ngày qua suốt ngày lảng vảng cùng đám quý tộc Thân Độc kia, điều này hẳn là do Tây Đình Vương sai khiến!!"
Thân Đồ Gia kể lại cặn kẽ những điều mình biết mấy ngày qua cho Lưu Hằng.
"Ngài không nên gấp gáp... Bệ hạ đã giao chuyện Thân Độc cho ngài rồi, bây giờ ngài nghĩ thế nào?"
"Thái tử Khổng Tước nhất định phải kế vị, đây không phải là vấn đề lợi ích, đây là kế sách lâu dài của Đại Hán. Bệ hạ đưa vị thái tử này về Trường An, cho hắn học nhiều sách đến vậy, là vì điều gì? Có phải để đổi lấy nhiều lợi ích hơn không? Là để có thể cai trị Thân Độc tốt hơn! Những vị vương ở Thân Độc này, ta nói thật với ngài, họ qua lại rất tốt với Hạ Hầu Táo. Dù là trong cách đối nhân xử thế hay mưu lược tài năng, họ đều cùng một giuộc với tướng quân Hạ Hầu Táo. Nơi đây chẳng có mấy người bình thường!"
"Kể cả những đại quý tộc đó! Họ càng điên rồ hơn, vị đại quý tộc chủ trương phải nhận con nuôi cho Khổng Tước Vương lại đi lạy một con bò cái làm cha... Ta thực sự không biết phải đánh giá chuyện này thế nào... Bệ hạ sai ta đến đây, một mặt là để ngăn chặn kẻ nhàn rỗi, một mặt là để cai trị địa phương. Ngài nói ta làm sao có thể phò tá một kẻ đi lạy bò cái làm cha để cai trị quốc gia chứ? Dù là hắn lạy con bò đực đi nữa! Bò cái à!!"
"Hắn vẫn chưa phải là kẻ điên rồ nhất. Còn mấy vị quý tộc khác, họ thậm chí không biết chữ, không biết viết tên mình. Trong đó có một người để tỏ lòng thành kính với thần linh, đã giơ tay qua đầu, nghe nói mười năm chưa từng buông xuống, cả người đã tàn phế..."
"Họ không hiểu được trị quốc, họ thậm chí không bằng những hào cường trong nước ta nữa... Với những người như vậy thì căn bản không thể cai trị địa phương được. Cho dù là để Bệ hạ đến đây cũng không trị nổi! Trừ phi là mang theo Nam Bắc quân đến!"
"Còn vị thái tử này, nói thật, bây giờ ta chẳng còn chút hy vọng nào vào người Thân Độc, nhưng ít ra thì ngài ấy còn biết viết, từng đọc qua một ít sách, có thể hiểu được ta chứ??"
Nhìn sắc mặt dữ tợn của Thân Đồ Gia, Lưu Hằng cảm thấy mình dường như vẫn còn chưa hiểu rõ lắm về người Thân Độc.
"Ta nghe nói, Khổng Tước quốc trong số các nước Thân Độc cũng được coi là cường quốc, chẳng lẽ người dân trong nước này chỉ có tài năng như vậy thôi sao?"
"Ngài có điều không biết đâu, người ở đây, làm ra chuyện gì ta cũng không cảm thấy kỳ quái. Ta vừa đến đây, liền triệu tập người địa phương đến thương lượng về chuyện binh đao. Họ không ngờ lại cho rằng chuyện đánh trận không phù hợp với dòng dõi của họ, nên để những người cấp thấp hơn đi làm, còn họ thì có thể giúp ta liên hệ thần linh, khẩn cầu thần linh ban phúc... Về phần những điều ta nói như khai khẩn thủy lợi, v.v., họ cũng hoàn toàn không hiểu, cho rằng tất cả đều là trời ban, ai sống thế nào thì phải chấp nhận số phận của mình, không thể thay đổi được."
"Bây giờ Phùng Công lại muốn hợp tác với loại người này sao? Người như vậy mà trở thành chư hầu vương của Đại Hán, đó là nỗi sỉ nhục của Đại Hán chứ!!"
Nghe những điều này, sắc mặt Lưu Hằng nhất thời trở nên có chút bất đắc dĩ.
"Tướng quân à, e rằng sắp tới ngài sẽ không được rảnh rỗi đâu... Vị thái tử kia đã nói cho ta biết rất nhiều điều trên đường đến đây. Ban đầu ta còn đề phòng ngài ấy, không ngờ Khổng Tước quốc lại có tình hình như vậy. Nếu những điều ngài nói đều là thật, e rằng sau khi ngài ấy kế thừa đại vị, ngày nào cũng sẽ có người nổi loạn..."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.