(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 789: Tấn tây bắc tam đại vương
Nhìn cửa ải cao lớn phía xa kia, trong lòng Hàn An Quốc cũng có chút bối rối.
Chàng mới nhớ mang máng lần đầu đặt chân tới đây, đã bị ông lão kia chèn ép đến mức không thốt nên lời, thậm chí còn bị hành hung đủ đường.
Lần nữa trở lại nơi tụ họp anh tài thiên hạ này, Hàn An Quốc hít một hơi thật sâu, tự trấn an mình.
Lưu Bột dĩ nhiên đã chú ý tới tâm trạng của chàng, thấy vẻ mặt bất an đó, chàng vừa cười vừa nói: "Không cần như vậy, ngài cả ngày vẫn luôn miệng nói muốn học hỏi, trở lại Trường An, ngài nên cao hứng mới đúng chứ. Nơi đây hiền tài rất nhiều, ngài hoàn toàn có thể tìm một hai vị đại sư ưu tú nhất để theo học... Chẳng phải thế còn hữu ích hơn việc tìm kiếm hiền tài tại các địa phương khác sao?"
Hàn An Quốc cười khổ: "Chỉ sợ những hiền tài nơi Trường An này sẽ coi thường người như ta thôi."
Ju Mong cũng hừ lạnh một tiếng: "Ngươi sợ cái gì? Người Trường An chẳng lẽ không phải người bằng xương bằng thịt? Ai nấy cũng đều như nhau, hai mắt một miệng, còn phải sợ người Trường An đó sao? Ta đây học vấn thì không có bao nhiêu, nhưng kiếm pháp này là do cha truyền lại, ít có đối thủ. Chỉ cần không gặp phải Đại Vương hay Bệ Hạ với sức mạnh vô song, ta tuyệt đối không sợ! Ngài sợ người Trường An, còn ta nhất định phải cùng họ tranh tài cao thấp, xem thử hào kiệt Trường An rốt cuộc ra sao!"
Lưu Bột sững sờ, vội vàng nhắc nhở: "Huynh muốn so tài với hào ki���t thì không sao, nhưng chớ có trêu chọc những người đã có tuổi. Ở Đại Hán này, có không ít lão tướng trở về từ chiến trường. Ngay cả những vị đại sư trong Thái Học viện cũng đã nghiên cứu kiếm pháp mấy chục năm. Kiếm pháp của huynh dù tinh xảo, e rằng cũng khó lòng đánh lại những người đó..."
Ju Mong vừa cười vừa nói: "Ngài yên tâm! Trong những năm qua, dù học vấn không có tiến bộ gì, nhưng theo chân các ngài học tập binh pháp, ta cũng học được không ít điều, tuyệt đối sẽ không phán đoán sai thực lực địch ta!"
Lưu Bột lại ngước nhìn cửa ải hùng vĩ trước mặt.
Đây chính là Vũ Quan. Kể từ khi Trường An dần dỡ bỏ tường thành, dọc đường đã xây thêm nhiều cửa ải, Vũ Quan là một trong số đó. Lần này Lưu Bột và đoàn người trở về, chính là đi con đường này.
Vũ Quan được xây dựng ngày càng cao lớn, từ xa đã có thể thấy trên cao những chiếc nỏ lớn xếp hàng từng chiếc một, khiến người ta không khỏi rùng mình.
Trong lúc mấy người còn đang ngắm nhìn, từ cửa ải, một toán kỵ binh tiếp theo xông thẳng về phía họ, nhanh chóng bao vây lấy. Lưu Bột không hề bất ngờ. Giờ đây, những người đi theo bên cạnh chàng đã hơn một trăm người, đều là hào kiệt nổi tiếng từ khắp nơi, bị Lưu Bột thuyết phục bằng đạo lý Nho gia mà cam tâm tình nguyện đi theo, làm môn khách cho chàng. Ngoại hình những người này cũng khá hung tợn, dọc đường đi đến đâu cũng bị tra hỏi, ở đây – cửa ngõ Trường An – thì việc bị bao vây lại càng đỗi bình thường.
Chẳng qua, kẻ cầm đầu toán kỵ binh kia dường như không phải loại dễ tính, lúc này hắn ngẩng đầu lên, hoàn toàn không thèm để mắt đến những người qua đường trước mặt.
"Đạo tặc từ đâu tới? Dám xâm phạm cửa ngõ Trường An của ta?!"
"Vị quân tử này, chúng ta không phải cường đạo... Đây là giấy thông hành của chúng ta..."
Lời Lưu Bột còn chưa dứt, người kia đã giơ cây nỏ trên tay, giận dữ mắng lớn: "Kẻ văn sĩ kia mau đưa giấy thông hành ra! Tất cả đứng yên! Kẻ nào kháng cự, bắn chết không tha!!"
Hàn An Quốc cau mày, song vẫn tuân thủ, cầm lấy giấy thông hành đưa cho viên quan quân kia.
Người kia cúi đầu nhìn một cái, sắc mặt đại biến, vội vàng cười và nhảy xuống ngựa: "Ha ha ha, hiểu lầm, hiểu lầm rồi! Té ra là huynh đệ đồng tông của ta..."
Thấy Lưu Bột ngạc nhiên, người kia vội vàng giải thích: "Ta là Lữ Vãn, từ Đan Phụ mới tới đây, cũng họ Lữ. Không biết ngài là người trong tông tộc, thật nhiều đắc tội."
Giấy chứng nhận thân phận mà Lưu Bột lúc này lấy ra chỉ là thông tin về một thành viên bình thường của Lữ gia. Dù sao, việc giả dạng thành Lữ Lộc và những người khác ở gần Trường An là không mấy thực tế, một là có thể bị người phát hiện. Lưu Bột có không ít giấy tờ chứng minh thân phận, ban đầu khi ra ngoài đã cố ý chuẩn bị thêm một ít. Người này tự xưng Lữ Vãn, cũng là đệ tử Lữ gia, mới đến Trường An không lâu. Hắn rất nhiệt tình chỉ dẫn Lưu Bột và đoàn người, thậm chí còn muốn mời họ dùng bữa. Lưu Bột từ chối thiện ý của hắn, bình an vượt qua cửa ải này.
Hàn An Quốc có chút không vui nói: "Người này hiển nhiên có sát ý với chúng ta. Nếu không phải ngài lấy thân phận con em đại tộc ra, e rằng đã bị hắn vu cho tội cường đạo, chặt đầu chúng ta để lập công rồi."
Lúc này Ju Mong mới chợt hiểu ra: "Bảo sao hắn cứ chĩa nỏ vào chúng ta!"
"Cửa ngõ Trường An, sao lại để người như vậy tới trấn giữ được?"
Lưu Bột nhíu mày: "Không sao, việc này ta sẽ tự mình bẩm báo."
Mà vừa lúc này, lại có một toán kỵ binh khác xông tới. Lần này, Ju Mong đã chuẩn bị sẵn sàng nghênh địch. Lưu Bột không hề hoảng hốt, chờ thấy rõ người đến, chàng không kìm được bật cười, nói với tả hữu: "Đây là trưởng bối nhà mình, đừng làm phiền."
Đó chính là Lữ Sản. Lữ Sản đang đi thẳng đến chỗ Lưu Bột và đoàn người, từ xa đã vẫy tay với Lưu Bột.
"Ha ha ha, thằng nhóc con! Cuối cùng cũng biết đường về nhà rồi sao? Mấy vị trưởng bối trong nhà đều nhớ con chết đi sống lại..."
Lữ Sản nhìn Lưu Bột cao hơn mình đến hai cái đầu, vui vẻ vỗ mạnh vào ngực chàng. Thực ra ông muốn vỗ vai, nhưng lại hơi với không tới.
"Cậu!"
"Ha ha, ta biết con muốn trở về, đã chờ đợi mấy ngày ở đây, cuối cùng thì con cũng đã trở lại rồi!"
Lữ Sản kéo tay Lưu Bột một cách thân mật. Lưu Bột vội vàng giới thiệu ông cho đoàn người đi cùng. Hàn An Quốc và những người khác hơi kinh ngạc. Họ đã sớm nghĩ rằng Đại Vương về Trường An sẽ có quý nhân đến đón, nhưng không ngờ, người đầu tiên đến đón lại là người nhà họ Lữ. Trong số nhiều con cháu của Lưu Trư��ng, thực ra người thân thiết nhất với Lữ gia không phải Lưu An, mà lại là người con thứ hai Lưu Bột. Mẹ của Lưu Bột xuất thân từ Vũ Dương Hầu phủ, mà chủ mẫu của Vũ Dương Hầu phủ lại mang họ Lữ. Trong mắt đa số người Lữ gia, chàng mới là người thân cận chính thức của Lữ gia. Các cháu khác dù cũng là thân nhân, nhưng không thể thân cận bằng Lưu Bột.
Nếu những người khác giả mạo người Lữ gia, Lữ gia có thể sẽ có chút bất mãn. Nhưng chỉ những người thân cận nhất như Lưu Doanh, Lưu Trường, Lưu Bột khi giả mạo là người Lữ gia, thì hoàn toàn không có vấn đề gì.
Lữ Sản hỏi thăm tình hình của Lưu Bột một cách quan tâm. Biết được chàng trên đường đi đã kết giao nhiều bạn tốt, bái phỏng nhiều danh gia, ông cũng không ngớt lời khen ngợi.
Ông dẫn Lưu Bột trở về Trường An. Trên đường đi, Lưu Bột lại nhắc đến tình hình của viên quan trấn thủ Vũ Quan.
"Kẻ đó thần sắc có vẻ bất thường, hơn nữa trông có vẻ rất quen tay, biết đâu đã từng làm chuyện giết người cướp công rồi. Tốt nhất vẫn nên tra xét kỹ lưỡng..."
Lữ Sản nghe chàng kể chuyện này, sắc mặt đại biến, ánh mắt lập tức trở nên sắc lạnh, liền hạ lệnh cho tả hữu: "Lập tức đi lùng bắt ngay viên quan trấn thủ Vũ Quan kia! Đồng thời kiểm tra kỹ lưỡng Vũ Quan!"
Lưu Bột bất đắc dĩ nói: "Cậu, đây chỉ là suy đoán của chúng con, chưa có bằng chứng xác thực..."
Lữ Sản vung tay lên: "Nếu bắt nhầm, thì mời họ ăn một bữa cơm, trấn an đôi chút là được. Còn nếu thật sự có hành động như vậy, sao có thể dung túng hắn? Lữ gia ta cũng vì có quá nhiều đệ tử như thế mà mới có tai tiếng như bây giờ!"
Lưu Bột cũng không nói gì thêm. Lữ Sản chần chừ một lát, hỏi: "Trở về lần này, con chuẩn bị đi nước Đại liên kết các nước sao?"
"Dạ đúng vậy, lần này trở về, con sẽ sống cùng trưởng bối trong nhà một thời gian, rồi sẽ lên đường đến nước Đại."
Lữ Sản muốn nói lại thôi nhìn chàng, không biết mở lời thế nào.
Lưu Bột dò hỏi: "Cậu có điều gì muốn dặn dò ạ?"
Lữ Sản nhìn đám người bên cạnh chàng, vừa cười vừa nói: "Không sao, con cứ về trước đi, gặp cha mẹ con, sau đó nhớ ghé phủ ta, ta có mấy lời muốn nói với con!"
"Vâng."
Lưu Bột không hỏi thêm gì nữa. Khi vào thành Trường An, chàng cùng tất cả mọi người bị sự phồn hoa ấy thu hút. Vì người quá đông, Lưu Bột đã cho họ tạm thời nghỉ ngơi tại một phủ đệ của mình, còn chàng thì vội vàng vào hoàng cung.
"Huynh trưởng!!!"
Còn chưa kịp gặp cha, Lưu Linh đã chặn đường Lưu Bột, vui vẻ nhào tới, trực tiếp treo lủng lẳng trên cổ nhị ca. Lưu Bột cười ha hả ôm lấy nàng: "Sao lại nặng thế này? Ta sắp ôm không nổi rồi!"
"Nhị ca! Cuối cùng huynh cũng trở về rồi!"
"Tứ ca hắn bắt nạt con! Cả mẹ nữa!"
Lưu Linh vội vàng bắt đầu kể khổ, kể lể những khổ nạn mình đang phải chịu đựng. Lưu Bột cười ha hả lắng nghe nàng, bước sải dài về phía điện Hậu Đức.
Khi hai người bước vào điện Hậu Đức, Lưu Trường đã chờ sẵn ở đó.
"Cha!"
Lưu Bột hành lễ, rồi quay sang Tào Xu bên cạnh, lại hành lễ: "Mẹ!"
Lưu Trường hồ nghi nhìn chàng: "Sao không đến bái kiến bà con trước? Sao lại đến chỗ ta trước?"
Lưu Bột gãi đầu: "Con chạy đường mấy ngày, có chút mệt mỏi, sợ bộ dạng này khiến bà lo lòng, định nghỉ ngơi vài ngày sau rồi hẵng đến bái phỏng."
Tào Xu vừa cười vừa nói: "Quả nhiên chuyến đi này không uổng công, đã có tiến bộ rồi đấy."
Lưu Trường hừ lạnh một tiếng: "Tiến bộ cái gì chứ, trở nên giả dối như Nho gia. Ban đầu ta đã nói, nên bắt nó đi lao dịch, cứ nhất định phải cho nó đi du lịch khắp nơi. Con xem thử xem, chẳng phải vẫn như đi lao dịch đó sao?"
Đang trò chuyện, Phàn Khanh và Ung Nga cũng vội vàng đi vào. Lưu Bột lại gặp lại các nàng.
Tất cả mọi người xúm xít quanh Lưu Bột, hỏi han ân cần về tình hình chuyến đi của chàng. Ngay cả Lưu Trường cũng không chút biến sắc mặt lắng nghe chàng kể về những trải nghiệm của mình. Biết được chàng trên đường đi đã thuyết phục rất nhiều cường đạo, khiến bọn họ hoàn toàn thay đổi tâm tính, nguyện hầu hạ bên cạnh mình, ai nấy đều có chút hoảng sợ. Phàn Khanh lo lắng nói: "Chỉ là những người này không có ý mưu hại con thôi, sao con có thể sơ suất đến vậy? Nếu những người này âm thầm hãm hại con, con phải làm thế nào?"
"Mẹ, con lấy chân thành đối đãi người, người ta sẽ đối đãi con bằng sự chân thành, đó là đạo lý của thánh nhân."
Lưu Trường bĩu môi: "Đây không phải là đạo lý của thánh nhân, đây là đạo lý của nắm đấm lớn. Phàm là con mà nhỏ bé hơn một chút, thì giờ này chắc đã phải chọn người thừa kế mới cho nước Đại rồi..."
"Cha, không thể nói như vậy. Con và họ, đều dùng đạo lý thánh nhân mà biện luận, để họ cam tâm tình nguyện đi theo con..."
"Đánh rắm! Con biện luận thì thử bỏ cây nỏ trong tay xuống xem? Dùng sức mạnh của cây nỏ mà biện luận, thì cái đạo lý thánh nhân này đương nhiên là hữu dụng... Chĩa nỏ vào đầu đối phương, thì dù Khổng Tử sống lại cũng không nói lại con!"
Tào Xu cuối cùng không nhịn được: "Bệ Hạ! Nói năng cẩn thận!"
Lưu Trường lầm rầm vài câu, liền kéo Lưu Linh sang một bên, thấp giọng dặn dò: "Đừng nghe nhị ca con nói hươu nói vượn, từ xưa đạo lý này là xuất phát từ nắm đấm và cây nỏ mà ra..."
Lưu Bột lại kể về quá trình chàng kết giao với Hàn An Quốc và những người khác.
"A? Thanh danh của Hàn An Quốc, tài năng hiếm có, ta ở Trường An cũng đã nghe nói nhiều, không ngờ lại đi theo con! Tốt!"
Tào Xu tán dương đứng lên.
Lưu Trường lại không nhịn được phá đám: "Tài năng hiếm có gì chứ, người đó chỉ là kẻ bị đánh cho mất hết sĩ khí, chẳng đáng để nhắc đến..."
Lưu Bột lại kể về chuyện mình ở nước Giao Đông. Đến lúc này, Lưu Trường mới không tiếp tục châm chọc Lưu Bột nữa: "Chuyện này làm khá tốt, cũng có chút khí phách... Kết cục sau này cũng không tồi."
Mọi người nói không ngớt lời. Tào Xu thấy Lưu Bột mắt đỏ hoe, bảo mọi người dừng lại, nói: "Đường xa đột ngột trở về, hãy để nó đi nghỉ trước đi, cứ nghỉ ngơi một ngày, ngày mai hẵng nói!"
Lưu Bột vốn muốn nói không sao, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt nghiêm nghị của Tào Xu, cũng không dám nói thêm gì, chỉ đành đáp ứng.
Khi chàng trở về phủ của mình, các môn khách cũng đã ra ngoài tản bộ. Chỉ có Hàn An Quốc, Ju Mong và vài người khác đang đợi chàng, không đi ra ngoài.
Nghỉ trong phủ đến tối, Lưu Bột mới tỉnh dậy, chuẩn bị ăn chút gì đó.
Khi chàng vừa đẩy cửa, liền thấy mấy người đứng ngoài cửa. Nhìn kỹ một cái, Lưu Bột lập tức giật mình.
"Đại ca!"
Người đứng ngoài cửa chính là Lưu An. Lưu Bột kinh ngạc nhìn anh. Hàn An Quốc bất đắc dĩ nói: "Đại Vương, Thái tử đến trước, biết ngài đang nghỉ ngơi, nên không cho chúng tôi đánh thức ngài..."
Lưu Bột ngại ngùng nói: "Đại ca, sao lại để anh phải chờ ở đây, con..."
"Ha ha ha, có gì đâu, hồi con còn bé ta đã nhiều lần ôm dỗ con ngủ rồi mà. Ngoài trời lạnh, mau mời ta vào đi!!"
Lưu An dặn dò, Lưu Bột vội vàng né người. Lưu An bước vào trong phòng, xoa xoa tay, ngồi vào ghế trên, ra hiệu Lưu Bột ngồi cạnh mình.
Ngắm nhìn người em trai giờ đây cao hơn mình rất nhiều, Lưu An cũng không khỏi xúc động.
"Lớn thật rồi, hồi đó còn là thằng nhóc ngốc, giờ đã cao lớn thế này, còn cao hơn ta cả mấy cái đầu... Muốn ôm cũng không ôm nổi nữa."
"Đại ca, con vốn dĩ phải đến bái kiến anh, nhưng con đi đường liên tục mấy đêm..."
"Ta biết, biết rồi, không cần giải thích. Người trong nhà đoàn tụ, vui vẻ hòa thuận, ta là người ngoài, chỉ có thể đến thăm riêng vào buổi tối..."
Lưu An cười, sau đó lại hỏi thăm tình hình của Lưu Bột trong những năm qua.
Hai huynh đệ ngồi trong phòng, trò chuyện thân mật.
Trong khi đó, đám người đứng bên ngoài nhìn nhau.
Hàn An Quốc nhìn vị văn sĩ trước mặt, hòa nhã gật đầu chào hỏi. Nhưng người kia chỉ liếc Hàn An Quốc một cái, không đáp lễ, mà hướng về phía trong phòng. Ju Mong lập tức có chút không vui.
"Người Trường An các ngươi đã vô lễ đến vậy sao?"
Lôi nhìn thanh bội kiếm bên hông gã, lắc đầu: "Một thanh kiếm tốt như vậy, đáng tiếc a..."
Ju Mong lạnh lùng cười: "Ngược lại ta rất muốn so chiêu với ngươi một phen."
Không đợi họ nói thêm gì, Lưu Bột liền kéo tay đại ca, bước ra khỏi đó. Lưu An cười ha hả dặn dò đủ điều, rồi quay lại chào hỏi đám người, sau đó mới dẫn môn khách rời đi.
Lưu Bột nhìn đại ca rời đi, không kìm được thở dài một tiếng: "Lẽ ra con nên đến bái kiến đại ca, để đ���i ca cố ý tới thăm con, thật sự có chút ngại..."
Hàn An Quốc nghiêm túc nói: "Thái tử trọng tình, có hiền danh, hôm nay xem ra, làm người cũng quả thực như vậy, cực kỳ sủng ái Đại Vương. Chẳng qua những môn khách bên cạnh Thái tử, thật sự quá đỗi ngông cuồng, hoàn toàn không biết lễ nghĩa. Điều này đối với Thái tử mà nói, cũng không phải là điều tốt lành gì."
Ju Mong cũng gật đầu nói: "Đúng vậy, mới vừa rồi còn có một tên vóc người như con khỉ, đã muốn ra tay với ta rồi!"
"Thái tử là một người tài đức sáng suốt như vậy, vì sao môn khách lại thô bỉ đến thế?"
Lưu Bột sững sờ: "Vóc người như con khỉ? Là Lôi Công? A, huynh đừng coi thường người này, người này được xưng là đệ nhất kiếm khách Trường An, kiếm pháp cực kỳ tinh xảo, không ai địch nổi. Ngày xưa ở trong phủ Thái tử, một mình hắn đối chiến với hơn sáu mươi kiếm khách lão luyện, mà không hề rơi vào thế hạ phong, thật là đáng sợ... Cũng may huynh chưa cùng hắn tỉ thí, nếu không, e rằng huynh không trụ nổi một hiệp đâu..."
Ju Mong tái mặt: "Lấy một địch sáu mươi?? Lại còn là kiếm khách lão luyện??"
Lưu Bột nghiêm túc nói: "Những người tụ tập bên cạnh đại ca ta đây, ai nấy đều có tuyệt kỹ riêng. Dưới trướng anh ấy có ba ngàn môn khách, trong đó có tám vị nhân vật xuất chúng được gọi là "Bát Công"... Tính cách như vậy của họ, đại khái cũng bởi vì tài năng quá xuất chúng chăng."
Hàn An Quốc cười hỏi: "Đại Vương chẳng lẽ cũng không ao ước Thái tử ư? Thái tử được xưng có ba ngàn môn khách, ai nấy đều là người tài ba, lại còn có những nhân vật kiệt xuất như Bát Công. Còn dưới quyền ngài, cũng chỉ có hơn trăm người lác đác, văn không thông, võ không thạo, chẳng có tài năng gì đặc biệt..."
Lưu Bột nghe vậy, ngửa đầu khẽ cười.
"Mặc dù dưới trướng đại ca có đông đảo môn khách, nhưng ta không hề ao ước anh ấy. Bên cạnh ta có nhiều bằng hữu, đều là huynh đệ có thể phó thác sinh mạng. Các huynh đệ không có tài năng như môn khách của đại ca, ta cũng không có tài năng như đại ca. Chờ khi chúng ta liên kết các nước, đồng tâm hiệp lực, toàn lực phấn đấu, chỉ cần có thể làm nên chút thành tựu, không sống uổng phí thời gian, thế là đủ rồi! Ta nghĩ đại ca còn phải ao ước ta đây. Chúng ta những người này sống với nhau lâu như vậy, đối xử nhau thân như huynh đệ, không có chuyện gì khác. Còn đại ca thì ngày ngày phải xử lý chuyện môn khách nội đấu!"
Mọi người nghe vậy, ai nấy đều cảm thấy tràn đầy tự tin, nét cười rạng rỡ khắp khuôn mặt.
Ju Mong cũng không nhịn được nói: "Chúng ta những người này dù có ngu dốt, kém cỏi, chỉ cần đồng tâm hiệp lực, nhất định có thể thắng được cái gọi là ba ngàn môn khách, tám công gì đó của anh ấy!"
"Nói hay lắm!!!"
Bỗng truyền đến một tiếng phụ họa. Mọi người giật mình, nhìn về phía cửa.
Thấy hai thiếu niên trông giống nhau, phía sau còn có không ít người đứng, lúc này đang nhìn Lưu Bột.
Người mở miệng có vẻ ngoài rám nắng hơn một chút, trông càng thêm anh vũ.
Lưu Bột lập tức cười lên: "Suýt nữa quên mất hai tên "thụ tử" các ngươi!"
"Lại đây!"
Hai người tiến lên vội vàng. Lưu Bột một tay nắm lấy một đứa, ôm vào lòng, sau đó giới thiệu với mọi người xung quanh: "Đây là hai đứa em trai ngỗ nghịch này của ta, đứa da ngăm đen này tên Ban, còn đứa da trắng này tên Lương..."
Hai người cũng khá lanh lợi, bái kiến các môn khách của Lưu Bột.
Lưu Tứ nhìn Ju Mong, hồ hởi nói: "Ngài nói đúng đó, cái gọi là ba ngàn môn khách, tám công môn hạ gì chứ. Tương lai khi chúng ta liên kết các nước, nhất định phải làm nên đại sự, xem rốt cuộc ai tài giỏi hơn! Tam Vương Tây Bắc kia, hội minh săn bắn rồi nghỉ ngơi. Khi chúng ta liên kết các nước, cũng phải tổ chức một lần Tam Vương hội minh! Lúc đó, nhị ca phụ trách hậu cần, ta dẫn đại quân triệu binh, đạp phá thành Hưu Vương!!"
Lưu Lương ngẩn người: "Vậy con làm gì ạ?"
"Ngươi cứ sai người đi theo chúng ta, dọc đường sáng tác thơ ca, đàn hát giải buồn là được!"
Bản dịch này mang đậm dấu ấn sáng tạo và thuộc bản quyền của truyen.free.