Trần Đào xoa mồ hôi trên trán, lén lút liếc nhìn nho sinh đang đứng phía sau.

Khi Mặc gia ban đầu tiến vào Thái học, Phù Khâu Bá đã giúp đỡ rất nhiều.

Lúc Triệu Vấn mang theo thư tín của Phù Khâu Bá đến tìm, Trần Đào cũng không tiện từ chối. Nể mặt Phù Khâu Bá, hắn liền giữ vị nho sinh này lại. Trần Đào vốn biết người này, hắn chính là kẻ từng phản đối Thư���ng Phương độc quyền. Không biết vì sao Phù Khâu Bá lại để hắn đến Thượng Phương hỗ trợ.

Trần Đào là người dễ gần, không có tính xấu, liền chủ động bảo: "Ngươi cứ đi nghỉ trước đi, tiện thể tìm thầy thuốc xem qua đã..."

Hắn chỉ chỉ mặt mình.

Lúc này, trạng thái của Triệu Vấn cũng không được tốt lắm, mặt hắn có nhiều vết bỏng rộp. Là một công tử nhà lành, gia cảnh ưu việt, Triệu Vấn chưa từng nếm trải khổ cực, vậy mà chỉ mới đến Thượng Phương không lâu, toàn thân hắn đã bị thương tích đầy mình. Đây không phải Trần Đào cố ý hành hạ hắn, mà là vì Thượng Phương có nhiều thao tác nguy hiểm. Ở Thượng Phương, dù là ngươi không làm gì cả, chỉ đứng trước những lò lửa ấy thôi, cũng sẽ bị nướng đến mức này, mặt mày xanh đỏ lẫn lộn, làn da trắng nõn mềm mại trở nên thê thảm không nỡ nhìn.

Phần lớn kỹ thuật ở Thượng Phương đều cần dùng lò lửa, chẳng hạn như những vật liệu mới hay hợp kim mà họ đang nghiên cứu gần đây.

Dưới sự hướng dẫn của Lưu Trường, họ không ngừng khai phá hợp kim, mong muốn tạo ra vật liệu tốt hơn để phục vụ cho việc phát minh.

Triệu Vấn chẳng qua chỉ là một học đồ và trợ thủ, nhưng chỉ bấy nhiêu việc ấy thôi mà hắn đã chịu không ít đau khổ. Không chỉ trên mặt có vết bỏng rộp, ngay cả hai tay cũng đầy vết nứt nẻ, thậm chí còn có nhiều mụn nước.

Nhưng Triệu Vấn kiên quyết lắc đầu: "Ngài còn chưa nghỉ ngơi, làm sao ta có thể nghỉ chứ?"

Trần Đào cười mỉm. Người này không bàn chuyện khác, nhưng tính tình thì rất kiên cường. Rõ ràng là chưa từng nếm trải khổ cực, vậy mà vẫn chịu đựng được đến giờ.

Trần Đào dứt khoát ngồi xuống một bên, chẳng hề để ý đến mặt đất bẩn thỉu. Triệu Vấn cũng liền ngồi xuống bên cạnh hắn.

Triệu Vấn im lặng một lúc lâu, mới lên tiếng: "Ta chưa bao giờ nghĩ công việc ở đây lại chật vật đến thế, thảo nào có rất ít người muốn làm việc ở Thượng Phương... Ta chỉ bận rộn theo vài ngày, hai tay đã đau nhức, đến nỗi cầm bút cũng không nổi... Ta thật không ngờ..."

Hắn duỗi cặp tay đầy vết thương của mình ra, nhìn mấy lượt rồi l��i hỏi: "Làm sao ngài chịu đựng được vậy?"

Trần Đào rất thành thật trả lời: "Đeo bao tay."

Triệu Vấn sững sờ: "Cái gì?"

Trần Đào từ trong túi trên người lấy ra một cặp bao tay, đưa cho Triệu Vấn xem: "Ngươi nhìn, đây là loại Bệ hạ cho chúng ta chế tạo. Còn có những loại khác biệt, có loại chống bỏng, có loại chống cắt... Thực sự rất hữu ích. Chúng ta đều dùng thứ này, nên mới chịu đựng được..."

Triệu Vấn lại trầm mặc, nội tâm cực kỳ phức tạp.

Trần Đào không nhịn được bật cười, ném cặp bao tay về phía hắn: "Cặp bao tay này ta tặng ngươi... Ngươi đừng trách ta, đây là sư tổ ngươi phân phó, muốn ta để ngươi chịu chút khổ cực..."

Triệu Vấn nhìn bao tay trong tay, lắc đầu: "Sao dám trách tội chứ... Món đồ này trông đơn giản vậy, mà lại có thể giúp người ta bớt đi biết bao khổ cực, đây chính là ý nghĩa của Thượng Phương, sư tổ quả là người tài!"

Trần Đào không nhịn được hỏi: "Ta không hiểu, những năm qua chúng ta làm việc đàng hoàng ở đây, dù chưa đạt được kỳ vọng của Bệ hạ, nhưng cũng đã hoàn thành không ít việc, vì sao lúc nào cũng có người gây khó dễ cho chúng ta? Chúng ta có làm gì hại người đâu? Ngay cả ta cũng luôn cảm nhận được sự thù địch vô cớ từ người khác. Hoàng lão, Nho gia, Nông gia, đều như thế, ngay cả ngươi cũng vậy. Rốt cuộc chúng ta đã làm gì sai với các ngươi?"

Triệu Vấn lập tức trầm mặc trở lại, hắn ngẩng đầu nhìn về phía xa xa.

Tòa phủ đệ này là phủ đệ thần bí nhất Đại Hán. Không ai biết người Thượng Phương đang nghiên cứu gì, và đã đạt đến trình độ nào, vì rất nhiều điều cần phải bảo mật. Vì vậy, những thợ thủ công tham gia những công việc này có thể cả đời không rời khỏi tòa phủ đệ khổng lồ này, không thể tiết lộ thành quả nghiên cứu của mình cho bất kỳ ai. Mà công việc nơi đây lại mệt nhọc đến thế, đây không phải việc chỉ cần ra tay là được, mà còn phải dùng đầu óc. Triệu Vấn cảm thấy mình không hề ngu dốt, nhưng rất nhiều lúc, hắn cũng không thể hiểu nổi rốt cuộc những người này muốn làm gì.

Phóng tầm mắt nhìn ra xa, đều là những nội viện nhỏ đóng kín. Trong sân phát ra đủ loại tiếng động. Trên đường có thể thấy vài thợ thủ công cúi đầu, suy nghĩ miệt mài, dường như vì không tìm được câu trả lời mong muốn mà trên mặt tràn đầy nỗi ưu tư không thể nào xua tan.

Triệu Vấn mở miệng đáp lời: "Là bởi vì ghen ghét."

"A? ? ?"

"Thượng Phương nhận được quá nhiều ban thưởng, mọi người đều được phong hầu, ngay cả Bách gia cũng không có được đãi ngộ như vậy. Mà nay, nhiều lý niệm của Mặc gia, được Bệ hạ đích thân chỉnh sửa lại, và cũng phù hợp với lý niệm trị quốc của Bệ hạ, như tiết táng, thượng hiền, kiêm ái, phi công, v.v., đều đã được Bệ hạ gán cho ý nghĩa mới. Mặc gia vốn là một học phái sắp suy vong, nay lại cường thế vươn lên trên mọi học phái khác. Bàn về tước vị, học phái nào có thể sánh kịp Mặc gia? Các phái đều có lúc thịnh lúc suy, còn Mặc gia, vì Thượng Phương, lại được định trước sẽ trường tồn mãi mãi. Kẻ nào mà chẳng ghen ghét?"

"Khổ đọc mấy chục năm trời, lại phát hiện người thợ thủ công không biết một chữ nào, chỉ vì lắp ráp một món đồ bằng gỗ mà liền được phong hầu, trong lòng họ chỉ có thể nảy sinh sự ghen ghét mà thôi."

"Ta đại khái cũng là như vậy."

Triệu Vấn nghiêm túc nói.

Trần Đào lại trầm mặc: "Kỳ thực cũng không dễ dàng. Chỉ riêng việc nghiên cứu thuốc nổ thôi, chúng ta đã hi sinh rất nhiều người tài... Những thứ này đều là thứ chúng ta xứng đáng nhận được."

Triệu Vấn bỗng nhiên mở miệng nói: "Đúng vậy... Đều vì người mà thôi."

"Từ nơi này ra đời một linh kiện nhỏ, là có thể giúp đỡ mấy nghìn, mấy vạn bách tính. Đây mới là cái gọi là 'nhân' chứ."

Từ xa bỗng truyền đến tiếng ồn ào. Một nhóm quan lại, được giáp sĩ vây quanh, từ triều đình đi tới đây. Trần Đào vội vàng đứng dậy. Viên quan kia cũng không dám nhìn ngó xung quanh, trực tiếp đi đến trước mặt Trần Đào, hành lễ bái kiến rồi nói ngay: "Trần công... Thủy tinh mới đã có tiến triển gì chưa? Giả Công phân phó, cần phải mở rộng nguồn thu cho quốc khố, Thượng Phương Phủ của các ngài là mấu chốt nhất trong số đó. Những vật phẩm như thủy tinh, phải đẩy nhanh nghiên cứu, Thương Bộ khanh rất cần đến!"

Trần Đào vội vàng nói: "Tất nhiên sẽ dốc toàn lực hoàn thành, nhưng chuyện nghiên cứu này, thật sự không dám đưa ra thời gian cụ thể, mong ngài sau khi về báo lại cho Giả Công..."

"Trần công à, không phải tôi gây khó dễ cho ngài, là các vị đại thần trong triều cũng thực sự cần tiền tài. Thượng Phương các ngài ngày thường hao phí nhiều nhất, nếu không thể làm ra chút thành tựu gì..."

Viên quan kia đang nói, Triệu Vấn bên cạnh bỗng nhiên mở miệng hỏi: "Vị đại nhân này, không biết có tước vị gì?"

Viên quan dừng lại, không vui nhìn về phía người trẻ tuổi này: "Ngươi lại là người nào?"

Triệu Vấn rất bình tĩnh nói: "Ta thấy ngài cũng không phải hầu tước. Đại Hán có lễ phép riêng, mời ngài cúi đầu nói chuyện với Triệt Hầu của Đại Hán, xưng quân hầu, lùi về sau ba bước. Chớ nên dùng giọng điệu như vậy. Giả Công chẳng lẽ phái ngài đến đây trách mắng Trần công sao?!"

Viên quan định nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn chậm rãi cúi đầu về phía Trần Đào: "Nơi nào vô lễ, xin quân hầu chớ trách."

Trần Đào khách khí nói: "Không cần, không cần như vậy."

Triệu Vấn lại nói tiếp: "Ngoài ra, tiền tài mà triều đình cấp cho Thượng Phương là để Thượng Phương vì vua làm việc, chứ không phải ban thưởng để Trần công tiêu khiển. Quốc khố thiếu tiền là do Thượng Phương gây ra sao?! Việc này lại muốn Trần công phải nghĩ cách sao? Ngươi hiểu gì về nghiên cứu? Trần công cùng mọi người ở đây bận rộn cả ngày, chẳng lẽ còn cần người như ngươi đến thúc giục sao?!"

"Giả Công là Thương Bộ khanh, còn Trần công thuộc Công Bộ khanh, xét về tước vị cũng không hề thua kém Giả Công. Ngay cả Giả Công đích thân đến, cũng phải hạ giọng hỏi han, nào dám trách móc như ngươi thế này?!"

Viên quan trên trán lấm tấm mồ hôi: "Ngài nói đúng, là ta vô lễ."

"Chúng ta vẫn luôn dốc toàn lực làm việc, chưa từng lơ là. Đợi đến khi hoàn thành, tự nhiên sẽ báo cáo cho Công Bộ, rồi từ Công Bộ chuyển giao cho Thương Bộ. Ngài có thể về được rồi!"

Triệu Vấn lớn tiếng bảo. Viên quan kia lại lần nữa hành lễ với Trần Đào, rồi như chạy trốn mà rời khỏi nơi này.

Trần Đào trợn mắt há hốc mồm nhìn cảnh này, ngay sau đó nhìn Triệu Vấn: "Cần gì phải gay gắt đến thế..."

"Trần công à, ngay cả những tiểu quan lại này cũng dám ngang ngược với Thượng Phương như vậy, cũng là vì Thượng Phương ngày thường quá khách khí, quá thành thật. Kẻ dám dâng thư nhục mạ ta, cũng là vì các ngươi không dám đáp trả, vậy thì cần phải bắt đầu mạnh mẽ. Ngài vốn đâu có lỗi lầm gì, lại còn có thân phận Triệt Hầu, có gì phải sợ? Chỉ khi ngài bắt đầu cứng rắn, mới không ai dám đến tìm phiền phức cho ngài!"

"Những học phái kia cũng vậy. Lần sau còn học phái nào đến nhục mạ ngài, ngài cứ trực tiếp dâng thư tấu lên, để họ xem thử công khai bôi nhọ một vị Triệt Hầu trong triều sẽ có kết cục ra sao! Với thực lực của Mặc gia, dù có gặp chư hầu vương cũng chẳng cần sợ hãi. Hơn hai mươi vị hầu cùng ký một lá thư, xem ai chịu nổi!"

Trần Đào lại lần nữa lau mồ hôi: "Việc này... liệu có hơi không ổn chăng?"

"Không sao đâu, ngài cứ làm việc của ngài, những chuyện này cứ giao cho ta lo liệu!"

Triệu Vấn cương quyết nói: "Ngài chờ xem, lát nữa Giả Công sẽ đích thân đến tận cửa bái phỏng ngài..."

"A cha! A cha! Không thể động thủ! Không thể động thủ ạ!"

Lúc này, trong điện Hậu Đức, Lưu An chặt chẽ ngăn trước mặt Lưu Trường. Lưu Trường trợn trừng hai mắt, đang phẫn nộ nhìn Tào Kỳ cách đó không xa.

Bình Dương hầu tử Tào Kỳ lúc này đáng thương đứng trước mặt Lưu Trường, không dám thốt một lời.

"Ngươi cái thằng ngốc! Hết hạn lao dịch thì tự về là được, chẳng lẽ còn muốn đổ lỗi lên đầu ta sao?!"

Tào Kỳ chẳng dám nói gì. Ban đầu hắn bị Lưu Trường phạt hai năm lao dịch. Trong hai năm này, hắn trải qua tương đối thê thảm, mỗi ngày đều nhớ nhung Trường An. Rốt cuộc có một ngày, Tào Kỳ không nhịn được viết thư cho Hoàng hậu, bày tỏ rằng cha mình sắp không chịu nổi nữa, bản thân ở đây cũng đã gần ba năm, rất muốn trở về thăm một chút. Lưu Trường thấy thư tín, hơi nghi ngờ, người này chẳng phải bị phạt hai năm thôi sao? Vội vàng phái người đón hắn trở về.

Biết được chân tướng, Tào Kỳ khóc không ra nước mắt: "Vì sao không ai nói cho ta là hai năm thôi vậy?"

Lưu Trường hừ lạnh một tiếng, đẩy Lưu An ra, lại ngồi xuống vị trí chủ tọa.

"Chờ thêm một thời gian dài nữa, việc này cũng là rèn luyện cho ngươi! Nhìn là thấy phiền rồi! An, đưa tên này ra ngoài!"

Tào Kỳ hành lễ bái biệt, Lưu An vội vàng kéo hắn rời đi điện Hậu Đức.

Tào Kỳ bất đắc dĩ nói với Lưu An: "Ai, ban đầu lúc ta rời đi, dượng cũng chưa từng đích thân nói rõ thời hạn. Ta nhớ viên quan áp tải lúc bàn giao nói rõ là bốn năm... Thôi thì phục lao dịch, nhưng lại phục thêm một năm, số phận ta thật khổ mà! Tên quan lại ban đầu đó, ta nhất định phải tìm ra hắn mới được!"

Lưu An nheo mắt lại, rồi an ủi: "Lần này vì án tham ô, rất nhiều quan lại phụ trách áp tải đều bị lưu đày, không biết bao nhiêu quan lại bị liên lụy. Ngươi muốn tìm người áp tải khi đó, cũng không dễ dàng... Bất quá, ta có thể giúp ngươi tìm thử xem."

Tào Kỳ rất cảm động, kéo tay hắn lại: "Vậy thì đa tạ Thái tử điện hạ, vẫn phải dựa vào huynh đệ thôi... Ta nghe nói, những lúc ta không có ở đây, Thái tử thường xuyên đến bái kiến cha ta, dâng lễ vật, thay ta bầu bạn với ông. Ân đức của Thái tử, ta thường không trả nổi..."

Lưu An lắc đầu: "Đều là huynh đệ, sao lại khách sáo như vậy? Cha ngươi cũng là cậu ruột của ta, đây đều là việc ta nên làm."

Hai người một đường đi ra khỏi hoàng cung, Lưu An lại phân phó nói: "Những lúc này, ngài phải cẩn thận một chút. Các tướng sĩ lập công sau cuộc chiến cũng đang tiến về Trường An, quan lại các nơi cũng đang chuẩn bị cho việc này. Trường An cũng đang chuẩn bị đón tiếp, kiểm soát rất nghiêm ngặt, cũng không thể để xảy ra chuyện gì nữa."

Tào Kỳ vội vàng nói: "Xin ngài yên tâm đi, ta lần này trở về Trường An, sẽ ở yên trong phủ, không đi đâu cả. Trong mấy năm qua, ta đã chịu đủ mọi khổ sở, quan lại ở đó đối xử với ta cũng đặc biệt nghiêm khắc... Thật quá đáng mà. Ta cũng không muốn gì khác, chỉ muốn an tâm ở nhà, dù sao ở nhà là tốt nhất."

Lưu An gật đầu cười, chuẩn bị đưa Tào Kỳ lên xe.

Tào Kỳ nhìn đứa trẻ đầu tóc lưa thưa đứng cạnh xe của Lưu An, chỉ cảm thấy hơi quen mắt, không nhịn được hỏi: "Đứa bé kia chẳng lẽ là con trai của nữ thị vệ chuyên chăm sóc trẻ sơ sinh ngày trước của nhà ta? Mẹ nó có khỏe không?"

"Vẫn tốt. Cách đây không lâu còn có người đến cầu hôn, muốn cưới nàng làm thiếp. Ta thấy người đó cũng không phải người tốt, liền từ chối."

Tào Kỳ hai mắt sáng rực: "Thì ra là như vậy."

Tào Kỳ ngồi xe rời khỏi nơi này. Lưu An đứng tại chỗ nhìn hắn rời đi. Vệ Văn Quân hỏi: "Điện hạ, chúng ta có về không?"

"Ta còn có việc muốn cùng a cha thương lượng..."

Lưu An nói, vừa nhìn sang Vệ Văn Quân bên cạnh, vừa cười vừa bảo: "Số người muốn cưới mẹ của ngươi cũng không ít đâu."

Vệ Văn Quân nghiêm mặt, không nói gì.

Hoàng thất Tây Hán vẫn còn tương đối chân thực, không có nhiều quy củ như sau này. Mẹ của Vệ Văn Quân, tuy hầu hạ Thái tử phi trong phủ Thái tử, nhưng bản thân vẫn có thể lập gia đình. Điều này không bị ảnh hưởng, công việc là công việc, gia đình là gia đình, dù sao nàng không phải cung nữ hậu cung mạo danh, mà là thị nữ, hai điều này vẫn khác nhau. Mà Vệ phu nhân vì làm việc trong phủ Thái tử, đã thu hút không ít ánh mắt, bao gồm cả người tên Trịnh Quý kia, liền nhiều lần đến tìm nàng, mong muốn cùng nàng kết duyên. Sau đó dứt khoát phái người làm mai đến, mong muốn có được sự đồng ý của Thái tử.

Lưu An cũng không phản đối thị nữ thân cận của mình lập gia đình, nhưng sau khi điều tra, Lưu An phát hiện vợ của Trịnh Quý này vô cùng hung hãn, hay ghen, liền nhận định người này không phải là lương duyên tốt, nên từ chối mối hôn sự này.

"Chuyện của người lớn, ta không dám mở miệng."

Nhìn tiểu tử mặt mày nghiêm túc này, Lưu An vươn tay xoa đầu hắn, rồi xoay người đi vào trong hoàng cung.

Khi Lưu An lần nữa trở về điện Hậu Đức, Lưu Trường chỉ cười lạnh một tiếng.

"Thằng ngu này, muốn đòi lại lẽ phải cũng không tìm đúng người, bị người ta xoay như chong chóng..."

Lưu An khóe miệng giật giật, vội vàng nói: "Kỳ thực cũng là chuyện tốt, quá ngắn thì chẳng có thay đổi gì, thêm một chút ngược lại có thể nhớ lâu hơn. Ta thấy hắn bây giờ vẫn chưa rút ra được nhiều kinh nghiệm, nếu thêm một năm nữa, có lẽ sẽ ổn hơn."

Lưu Trường liếc hắn một cái: "Lời này ngươi đi nói với mẹ ngươi ấy, ta cũng không phải Trần Bình!"

Lưu An cười nói: "A cha, về chuyện ban thưởng tướng sĩ lập công, danh sách phong Hầu này đã xác định rõ rồi, chỉ có một người, không tiện ban thưởng."

"Ồ? Ai vậy."

"Lý Quảng... Công lao của người này vốn dĩ đủ để phong Hầu, nhưng vì chuyện tộc đệ Lý Thái tham ô, quần thần đều cho rằng nên hủy bỏ ban thưởng cho hắn..."

Lưu Trường bất mãn nói: "Lý Thái chẳng phải đã bị trừng phạt rồi sao? Lại chưa đến mức phải xử tử, còn phải liên lụy tộc huynh hắn ư?"

"Đã có chiến công, thì cũng không cần keo kiệt, đáng phong thì phong đi!"

"Vâng!!"

"Vậy Hạ Hầu tướng quân thì nên thế nào đây? Hắn vốn dĩ phải thừa kế tước vị của cha hắn... Giờ lại lập được công lớn như vậy..."

"Cứ tính riêng, như Chu Á Phu là được."

"Nhưng Hạ Hầu tướng quân là con trai trưởng a... Tương lai là phải thừa kế tước vị..."

"Không cần để ý tới, trước cứ gác lại, sau này hãy nói!"

"Duy..."

"Kia..."

Lưu An đang định mở miệng hỏi thêm, Lưu Trường lại trực tiếp đứng dậy, ra hiệu cho Lưu An đi theo mình, ngay sau đó đi ra khỏi điện Hậu Đức.

Hai cha con một đường đi về Trường Nhạc cung. Lưu An cũng không biết cha dẫn mình đi tìm bà làm gì, nhưng hắn cũng không dám hỏi nhiều, chỉ đi theo sau lưng cha. Khi hai người đi vào thọ điện, Lữ hậu đang cùng tiểu Lưu Linh chơi đùa. Lưu Linh thấy cha và huynh trưởng liền vội vàng cười tươi nhào tới. Lưu Trường nắm tay nàng, ngồi xuống trước mặt Lữ hậu.

Lưu An hơi không vui: "Linh? Con lại không đi đọc sách à?"

"Hôm nay nghỉ ngơi! Thầy giáo đích thân nói!"

Lưu Linh rất không phục.

"Hôm qua con cũng nói nghỉ ngơi rồi mà..."

"Ta hôm qua mới là trốn học! Hôm nay là thật nghỉ ngơi!"

Lưu An nhất thời nghẹn lời không nói.

Lưu Trường hắng giọng, nói với Lưu An: "Thằng ngốc! Vừa rồi ngươi nhất quyết kéo ta tới đây, bảo là muốn nghe bà nội con quyết định hộ, thế nào đến đây lại không hé răng?!"

Lưu An trợn mắt há hốc mồm, nhưng hắn rất nhanh đã phản ứng lại, vội vàng lấy ra danh sách ban thưởng, thận trọng đưa cho Thái hậu.

"Bà, đây là danh sách ban thưởng tướng sĩ mà con lập ra. Vì tướng sĩ lập công quá nhiều, lại liên quan đến nhiều hầu quốc, con sắp xếp có chút khó khăn, không biết trong đó có điều gì không ổn không..."

Lưu Trường lại mắng: "Nhìn con xem, đã bao nhiêu tuổi rồi, còn đến làm phiền bà nội con! Tự ta đã có thể giúp con hoàn thành rồi, chẳng muốn ta phải dẫn con đến tìm bà nội con. Khi nào con mới có thể tự mình hoàn thành một chuyện? Chẳng qua chỉ là ban thưởng mấy chục hầu thực ấp mà thôi, việc này có gì khó? Ngay cả việc này cũng không làm được!"

Lưu An cúi đầu, cũng không dám phản bác cái gì.

Lữ hậu lại cười lạnh một tiếng, trừng mắt nhìn Lưu Trường. Lưu Trường bị nhìn đến hơi sợ hãi, không dám nói thêm lời nào.

"Sao lại không nói nữa? Vừa rồi nói hăng lắm mà..."

"Tối hôm qua nằm mơ thấy đánh nhau với người ta, hôm nay bỗng nhiên lại trở nên khó nói..."

Lữ hậu không để ý đến hắn, chỉ xem xét cẩn thận danh sách ban thưởng trong tay, ngay sau đó khinh thường lắc đầu: "Ngay cả việc phân phối quân công cũng không hiểu... Đây là loại phong thưởng gì? Ngay cả cha ngươi cũng biết phải ưu tiên ban thưởng cho những người trấn thủ hậu phương, điều phối lương thảo, hai đứa ngốc các ngươi lại nghĩ đến ban thưởng Hạ Hầu Táo, một kẻ tiên phong, trước sao?!"

"Lấy bút tới!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm và tình yêu văn chương.