(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 797: Còn cần tự thân cứng rắn
Thân Độc truyền tin thắng trận! Chu Á Phu đại phá quân Nghỉ Ngơi, buộc người của vùng Nghỉ Ngơi phải dời vương thành!
Lưu Trường ngồi trên ngai vàng, nhìn xuống quần thần, lời lẽ tràn đầy niềm vui khôn tả.
Trương Bất Nghi tiên phong đứng dậy: "Thần xin chúc mừng bệ hạ! Nhờ ân đức của bệ hạ, Đại Hán đánh đâu thắng đó!"
Quần thần đều đứng dậy chúc mừng.
Lưu Trường cười lớn, một lần nữa cho phép quần thần ngồi xuống, đắc ý vuốt cằm, nói: "Người của vùng Nghỉ Ngơi giờ đây không còn dám dùng giọng kẻ bề trên mà nói chuyện với trẫm nữa. Họ đã mất đi tuyến phòng thủ lợi hại nhất, nay đã bị chúng ta chặn đứng ở cửa núi từ hai phía, không còn cơ hội tiến về phía đông! Đây là chuyện đáng để ăn mừng! Truyền lệnh cho Thái Úy điều tra rõ công trạng, chuẩn bị ban thưởng cho tướng sĩ có công!"
Hàn Tín gật đầu một cái, coi như đã lĩnh mệnh.
"Truyền lệnh quan lại dọc đường phải nghênh đón tướng sĩ khải hoàn, không được lơ là, lạnh nhạt!"
Lưu Trường ban xuống thêm nhiều mệnh lệnh, mãi đến khi ban cho quần thần cơ hội mở lời. Người đầu tiên đứng dậy tất nhiên là Loan Bố. Loan Bố trình bày những việc lớn ở các địa phương, Lưu Trường hôm nay tâm tình cũng không tệ lắm, không còn ngáp công khai, hứng thú lắng nghe y trình bày tình hình các địa phương.
"Thái thú quận Lương tấu rằng Lương vương Đông Uyển tranh chấp đất đai với dân thường, quan lại địa ph��ơng lại làm ngơ..."
"Thái thú quận Bái, Triều Thác, tấu lên rằng muốn triều đình miễn giảm một năm thuế xe thuyền cho bốn huyện thuộc quyền quản lý của ông, để lấy đó làm chi phí sửa đường..."
"Thái thú Hà Nội phá được ba xưởng đúc tiền tư nhân..."
"Trường An lệnh tấu trình rằng đường xá trong thành có nhiều chỗ tắc nghẽn, chật chội, gây ra vài vụ tai nạn..."
Lưu Trường nghiêm túc lắng nghe, nhìn quần thần tranh luận sôi nổi về các vấn đề ở các nơi, các quan viên từ những phủ nha khác nhau cũng phụ trách các công việc riêng của mình. Loan Bố ngày càng thành thục, không còn vẻ non nớt như khi mới nhậm chức quốc tướng, y cũng cực kỳ am hiểu công việc của các phủ nha trong triều, và xử lý các loại tấu biểu cũng khá ổn thỏa.
Những buổi triều nghị như vậy không phải lúc nào cũng hoàn toàn nghiêm túc, mà đôi khi còn có những chuyện dở khóc dở cười. Ví như ở nước Tề có hai người nông dân tự xưng là Xích Đế và Hoàng Đế chuyển kiếp, yêu cầu được yết kiến hoàng đế, ngay lập tức bị nha dịch huyện nha bắt giữ và x��� phạt lao dịch. Lại ví như ở nước Trường Sa có mấy thương nhân mang hàng hóa đi đường núi gập ghềnh, kết quả không cẩn thận để hàng hóa rơi xuống núi, yêu cầu quan phủ địa phương bồi thường. Khi quan phủ hỏi lý do vì sao họ không đi đường lớn, các thương nhân nghiêm chỉnh đáp rằng, đi đường lớn phải nộp thuế! Thế là họ bị quan lại địa phương bắt giữ... và phạt tiền.
Không chỉ nông dân và thương nhân làm ra những chuyện như vậy, quan lại dĩ nhiên cũng không ngoại lệ. Có một huyện úy ở Lũng Tây, sau khi đi chơi bên ngoài về, sợ bị vợ tra hỏi, đã bịa chuyện có giặc cướp nửa đêm đến cướp bóc, rồi tự mình dẫn quân ra ngoài chống cự, kết quả lại gây hoang mang lo sợ cho dân chúng ngay tại địa phương, vì thế bị cách chức.
Trong lúc Loan Bố thao thao bất tuyệt trình bày chi tiết cách xử lý những vụ việc này, Lưu Trường đã sớm đói đến choáng váng đầu óc.
Hắn một lần nữa nhìn về phía thái tử đang nghiêm túc lắng nghe chuyện triều chính, người đang ngồi ở vị trí Ngự Sử.
Lưu An chỉ cảm thấy có một luồng khí tức khó hiểu bao trùm lấy mình, quan sát khắp quần thần trong triều, cuối cùng lại phát hiện ra là phụ hoàng đang nhìn chằm chằm mình. Điều này khiến Lưu An vô cùng bất an, một mặt lắng nghe Loan Bố trình bày, một mặt lén lút nhìn phụ hoàng, mấy lần lau mặt, nhưng ánh mắt phụ hoàng vẫn dõi theo mình không rời.
Đợi đến triều nghị kết thúc, Lưu Trường vội vã rời khỏi nơi đây, chỉ để lại thái tử với đầu óc vẫn còn mơ hồ.
"Bệ hạ, ăn chậm một chút..."
Lữ Lộc thấy Lưu Trường ăn ngấu nghiến, thực sự lo lắng hắn sẽ nuốt chửng luôn cả mâm đựng thịt. Lưu Trường không ngẩng đầu lên, nói: "Ngươi không biết đấy thôi, triều nghị bây giờ ngày càng dài. Trương Thương khi bàn quốc sự chỉ trình bày những vấn đề tối quan trọng, còn lại đều tự mình xử lý, chẳng tốn bao nhiêu thời gian. Còn Loan Bố này thì đặc biệt tích cực, nhưng cũng rất cứng nhắc, hoàn toàn không biết uyển chuyển, biến thông. Trong tay có bao nhiêu tấu chương thì y sẽ bàn bạc bấy nhiêu chuyện. Nếu cứ tiếp tục thế này, sớm muộn ta cũng chết đói ở Tuyên Thất điện, trở thành vị hoàng đế đầu tiên bị triều nghị hành hạ đến chết..."
"Tướng quốc Loan làm việc cẩn thận, âu cũng là điều tất yếu."
"Haizz, vẫn là cuộc sống trước kia tốt hơn, chuyện cứ vứt thẳng cho Trương tướng, còn ta thì cả ngày có thể đi Thượng Lâm Uyển. Nhìn mà xem bây giờ, triều nghị xong muốn đến Thượng Lâm Uyển cũng không được, trời cũng sắp tối rồi..."
Lưu Trường lại oán trách mấy câu, rồi bất chợt không chút biến sắc hỏi: "Ngươi cảm thấy Lưu An thế nào?"
Lữ Lộc sợ tái mét mặt, vội vàng nói: "Bệ hạ tuyệt đối đừng có ý nghĩ vứt bỏ trọng trách cho thái tử rồi tự mình đi du ngoạn!"
"Ta lại chưa nói phải vứt bỏ trọng trách cho thái tử, ngươi nghĩ sao nếu ta vứt ngôi hoàng đế cho nó?"
Lữ Lộc ngơ ngác nhìn hắn, nghẹn lời không nói.
"Bệ hạ đang lúc tráng niên, vậy làm sao có thể được ạ..."
Lưu Trường vỗ trán: "Thật đúng là phiền phức quá đi mất, ta phải tìm cách mới được."
Trong lúc hai người đang trò chuyện, có một vị hầu cận khác vội vàng đi vào điện Hậu Đức, bẩm báo nói: "Bệ hạ! Giả công cầu kiến!"
"Ừm? Giả Nghị? Cho hắn vào!"
Giả Nghị rất nhanh liền xuất hiện trước mặt Lưu Trường, thần sắc có vẻ khá nghiêm trọng. Giả Nghị bây giờ chính là Thương bộ khanh của triều đình, phụ trách các vấn đề kinh tế của Đại Hán, từ thương nghiệp, thị trường, tiền tệ, thuế khóa... đều thuộc phạm vi quản h��t của ông. Quyền cao chức trọng, nhưng đồng thời cũng vô cùng bận rộn. Những việc này khác với nông sự, quanh năm suốt tháng đều bận rộn. Trong những năm qua, Giả Nghị cũng suýt nữa bị những công việc này nhấn chìm, ngay cả số lần y được yết kiến bệ hạ cũng giảm đi đáng kể.
Thấy mái tóc lốm đốm bạc của Giả Nghị, Lưu Trường cũng cảm thấy có chút bất đắc dĩ, liền cho phép ông ngồi ở bên cạnh mình, cảm khái nói: "Cũng là khổ khanh a, bao nhiêu việc đều giao cho một mình khanh lo liệu."
Giả Nghị lắc đầu một cái, y không hề bận tâm đến những lời đó, y nghiêm túc nói: "Bệ hạ, thần cũng chẳng việc gì phải vội vã lo lắng, chủ yếu là vấn đề quốc khố. Nay đã đến mức không thể không giải quyết. Trong những năm qua, triều đình có quá nhiều việc cần làm, mà nguồn thu chính của triều đình đều đã biến thành cống nạp từ Thân Độc. Thứ cho thần nói thẳng, đây không phải là một mối quan hệ thu chi tốt, nguy cơ quá lớn, nhất định phải tìm cách ổn định cân bằng thu chi... Trong suốt thời gian qua, vật giá các nơi liên tục tăng cao, sức mua của tiền tệ dần suy giảm, đây cũng là một nguy cơ tiềm tàng..."
"Vấn đề đúc tiền tư nhân vẫn nghiêm trọng, cấm đoán mãi mà không dứt. Kể từ khi Ngô vương yết kiến triều đình, đã có quyết định miễn giảm thuế nông, và bắt đầu thu nhập thông qua thương thuế cùng các khoản tạp phí. Trải qua chế độ miễn thuế những năm qua, nền nông nghiệp các địa phương đều đạt được sự phát triển vượt bậc, đời sống trăm họ cũng được cải thiện đáng kể, nhưng thu chi lại càng mất cân bằng. Thần cho rằng, so với thuế má, tạp phí mới chính là vật cản kìm hãm sự phát triển của Đại Hán hiện nay, cần phải được cải cách."
"Thần cảm thấy, nên thiết lập một mức thuế nông thấp, đặt trọng tâm cải cách vào việc đánh thuế tài sản. Ngoài ra, cần chấn chỉnh các khoản thuế phú khác, khiến cho thu chi của triều đình có thể được cân bằng, ít nhất cũng phải giảm thiểu mức độ rủi ro nhất định, không thể hoàn toàn dựa vào nguồn thu cống nạp từ bên ngoài này được!"
Lưu Trường có chút khinh khỉnh: "Thì cứ dựa vào nguồn thu từ bên ngoài này thì sao? Bọn họ còn dám không cho?"
"Bệ hạ, trong cuộc chiến với vùng Nghỉ Ngơi lần này, các nơi ở Thân Độc vì đảm bảo hậu cần cho đại quân, dẫn đến việc cống nạp không thể kịp thời chuyển đến Đại Hán. Các chính lệnh của triều đình ở nhiều nơi nhất thời không thể thực thi, quốc khố thiếu lương thiếu tiền... Không thể không cảnh giác!"
Lưu Trường trợn tròn mắt: "Ảnh hưởng có thể lớn đến vậy sao?"
"Bệ hạ, cống nạp từ Thân Độc có thể là trợ lực cực lớn cho sự phát triển của Đại Hán, thế nhưng lại không thể coi đó là gốc rễ được. Vẫn phải dựa vào chính mình, nếu không, sẽ phát sinh vấn đề lớn."
Lời của Giả Nghị cuối cùng cũng đánh thức Lưu Trường. Trong những năm qua, Lưu Trường vì có được Thân Độc – một nguồn viện trợ khổng lồ – nên đã không còn chú ý đến vấn đề thu chi của triều đình. Nơi Thân Độc này, sản vật rất nhiều, nhân lực lại dồi dào, các quý tộc địa phương cũng chẳng phải người tốt lành gì. Chỉ cần Đại Hán cần, họ liền không ngừng cống nạp, hoàn toàn không quan tâm đến lợi ích của tầng lớp thấp nhất. Khắp thiên hạ, không thể tìm đâu ra một nguồn cung cấp dồi dào như vậy. So với các chư hầu thời Tần, những người tuy không ngừng cắt nhượng lãnh địa nhưng vẫn giữ được chút khí phách, thì các quý tộc Thân Độc này lại càng không có chút cốt khí nào.
Chỉ cần Lưu Trường ban cho họ một chút ân huệ nhỏ, họ thậm chí còn chủ động giúp đỡ Lưu Trường trấn áp những phần tử phản kháng trong nước. Thậm chí họ còn tranh nhau, xem ai cống nạp nhiều hơn để khoe khoang.
Lưu Trường biết những chuyện này, trong lòng cũng thấy hài lòng.
Thường ngày liền ban thưởng cho họ những vật không đáng giá, đủ để họ thể hiện rõ thân phận. Nếu cống nạp nhiều, sẽ ban cho họ mũ áo triều phục, cho phép ngồi xe ngựa năm thớt... đại loại vậy. Nói cho cùng, Lưu Trường chẳng phải trả giá thứ gì, mà lại thu về quá đỗi nhiều.
Nhờ nguồn lợi từ Thân Độc mà không phải đền bù gì, Đại Hán trong những năm gần đây, đầu tiên là miễn trừ thuế nông, sau đó lại phổ biến huyện học, hương học ở khắp nơi, thậm chí cả những làng xã xa xôi nhất cũng thiết lập cơ sở dạy chữ vỡ lòng. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi vài năm, tỷ lệ biết chữ của Đại Hán đã tăng lên không biết bao nhiêu lần. Quan trọng nhất là y quán, y quán của triều đình đã trải rộng đến mọi huyện thành của Đại Hán. Dù có nhiều y quán chỉ có hai ba thầy thuốc, nhưng dù sao cũng đã được phổ cập.
Đây là hai thành tựu lớn về giáo dục và y tế của Đại Hán, đặc biệt là trong giáo dục. Tỷ lệ biết chữ tăng lên kéo theo sức phát triển của cả quốc gia. Số lượng lớn các vị trí cũng không còn thiếu nhân lực. Dân chúng ngày càng cảm nhận được nhiều chính sách của triều đình. Điển hình là sự kiện ở nước Lương, trăm họ cảm thấy Đông Uyển của Lương vương xâm chiếm ruộng đất của mình, bèn khởi kiện Lương vương, cuối cùng thậm chí tấu lên đến triều đình. Việc này nếu đặt vào quá khứ, hoàn toàn không thực tế. Nào có dân đen nào dám dựa vào luật pháp mà gây phiền toái cho chư hầu vương?
Nhưng bây giờ trăm họ đều hiểu luật pháp, dám đi làm như vậy, đây chính là một biểu hiện của sự tiến bộ.
Giáo dục mang đến là chất lượng quốc dân nhanh chóng được nâng cao, sức sản xuất nhanh chóng tăng lên. Còn y tế lại mang đến sự gia tăng dân số đột biến. Sau khi Lưu Trường hoàn thiện cơ cấu y tế của triều đình, thiết lập Y bộ khanh, chuyên trách các phương diện y học, vệ sinh, tình hình các địa phương đã có những thay đổi rất lớn. Địa phương chủ động yêu cầu dân chúng thực hiện vệ sinh cá nhân, thực hiện vệ sinh phòng dịch cho huyện thành, chú trọng sạch sẽ vệ sinh. Hơn nữa, phổ biến nhiều phương pháp điều trị cơ bản, bãi bỏ nhiều thủ đoạn điều trị mê tín, có hại cho con người. Thậm chí còn xuất hiện những bà đỡ chuyên nghiệp, phụ trách sự an toàn của bà bầu và trẻ sơ sinh. Điều này giảm mạnh tỷ lệ tử vong trẻ sơ sinh và tỷ lệ sinh khó. Thuế nông được bãi miễn khiến trăm họ không cần phải bóp chết con cái ruột thịt của mình nữa, dân số Đại Hán bắt đầu tăng trưởng bùng nổ.
Ngoài hai hạng mục này, Đại Hán thậm chí còn xây dựng hệ thống giao thông hoàn chỉnh ở khắp nơi, ở phương nam vẫn đang xây dựng kênh đào, việc thăm dò hải ngoại cũng không ngừng được tiến hành. Thành tựu trên mọi mặt cũng không hề ít.
Có thể nói, Đại Hán có thể hoàn thành những thành tựu vĩ đại này trong một khoảng thời gian ngắn, Thân Độc đã phải trả giá không nhỏ. Nếu nói vì người Đại Hán giàu mà người Thân Độc nghèo, điều này cũng không đúng. Ngay cả khi Đại Hán không đòi hỏi, người Thân Độc vốn dĩ cũng sẽ chẳng giàu có gì.
Tình trạng các quý tộc Thân Độc bất nhân bất nghĩa này đã bắt đầu từ sau khi A Dục Vương chết. Tài sản của Thân Độc hoàn toàn tập trung vào tay một phần nhỏ quý tộc cấp cao. Một Khổng Tước Vương có thể phung phí đến mức nào cơ chứ? Thậm chí có thể xây cả hoàng cung bằng vàng ròng cho riêng mình. Thử nghĩ xem dưới sự hưởng thụ xa hoa của hắn, cuộc sống của trăm họ tầng lớp thấp nhất là như thế nào. Nước sôi lửa bỏng cũng không đủ để hình dung tình cảnh của họ. Đại Hán chẳng qua chỉ là cướp đoạt tài sản từ tay những quý tộc cấp cao này mà thôi. Trăm họ Thân Độc ngược lại không hề bị ảnh hưởng gì, chẳng qua là kẻ bóc lột thay đổi một nhóm mà thôi.
Thậm chí, sự can dự của Đại Hán còn mang lại ảnh hưởng không tồi cho họ. Đại Hán đã đề bạt một số người có năng lực thuộc tầng lớp thấp ở Thân Độc, ví dụ như A Hàng, cung cấp không ít vị trí công việc. Còn có rất nhiều người Thân Độc di cư đến các khu vực Tây Đình. Hàng hóa Đại Hán đã phá vỡ chuỗi sản xuất của các quý tộc bản địa Thân Độc, dẫn đến việc một lượng lớn người Thân Độc thoát khỏi thân phận nô lệ thủ công thuần túy, thăng cấp thành nông nô. Ít nhất thì họ cũng không chết đói trong xưởng nữa, làm việc nhà nông còn được cho thêm chút lương thực.
Mà các quan lại Đại Hán được cử đến Thân Độc vẫn còn có chút nhân từ, nhìn thấy những người dân gầy như que củi, sống không bằng chết này, còn ban hành một số pháp lệnh, phần nào đó che chở cho họ.
Mãi đến hôm nay, Giả Nghị nhắc nhở, Lưu Trường mới phát hiện, đế quốc hùng mạnh của mình lại hơi quá phụ thuộc vào "nguồn lợi phụ trợ" này. Nguồn lợi phụ trợ thì tốt thật đấy, nhưng nguy hiểm thực sự rất lớn. Rèn sắt vẫn cần bản thân cứng rắn, là một đại đế quốc chưa từng có tiền lệ, nội bộ nhất định phải vững chắc!
Giả Nghị lấy ra nhiều phương án cải cách mới của mình, đặt trước mặt Lưu Trường.
"Bệ hạ, những thứ này đều là ý kiến riêng của thần, vẫn còn chút thiếu sót, có thể triệu tập quần thần tới thương lượng."
Lưu Trường thận trọng gật đầu một cái, ra hiệu cho người cất đi.
"Giả Nghị a, toàn bộ đại thần đều vì bây giờ thịnh thế mà cứ thế mà đắc ý, chỉ có khanh nhìn thấu mầm họa trong đó, không bị cái vẻ ngoài hào nhoáng đó làm choáng váng. Trong nước có được hiền tài như khanh, đó là may mắn của trẫm vậy!"
Giả Nghị cười khổ một tiếng: "Bệ hạ, bọn họ phụ trách tiêu tiền, thần phụ trách kiếm tiền, tất nhiên sẽ không như họ. Bệ hạ nếu không thích nghe lời thần, cũng không cần châm chọc thần, thì cứ để thần đi phụ trách tiêu tiền là được rồi... Thần cũng sẽ không nhắc lại nữa đâu."
Lưu Trường phá lên cười: "Ta không phải giễu cợt, ta nói lời nói thật! Lộc! Thưởng hắn trăm kim!"
Nụ cười trên mặt Lữ Lộc thoáng cứng lại, ngay sau đó hồi đáp: "Duy."
Lữ Lộc đã chấp nhận sự thật mình chính là cái ví tiền di động của bệ hạ, chỉ là hy vọng truyền thống này có thể chấm dứt tại đây, đừng truyền thừa tiếp nữa.
Lưu Trường kéo Giả Nghị đến bên cạnh mình, trò chuyện về chuyện thu chi tiền bạc. Lưu Trường hiển nhiên có rất nhiều ý tưởng, nhưng phần lớn ý tưởng đều không thực tế cho lắm. Giả Nghị không giống như thường ngày nể mặt Trương lão gia, đã ngay thẳng nói ý tưởng của bệ hạ chưa đủ, còn nói hắn là ý nghĩ viển vông. Cũng là nhờ Trương lão gia khoan hồng độ lượng, không so đo với Giả Nghị.
...
Khi quân đội Đại Hán thuận lợi khải hoàn, hào hùng rầm rộ trở về Tây Đình quốc, với tư cách chủ nhà, Lưu Khải đích thân sắp xếp nơi ăn chốn ở cho mọi người.
Bởi vì Lưu Hằng cũng ở trong đoàn quân, Lưu Khải không dám tổ chức yến tiệc lớn, chỉ có thể lén lút mời hai huynh đệ đến uống rượu.
Cũng không biết Hạ Hầu Táo từ đâu nghe được tin tức này, nhất định phải chen chân vào bữa tiệc huynh đệ của họ.
Bốn người ngồi trong vương cung, ngoại trừ Lưu Khải, tất cả đều vui vẻ khôn xiết.
"Khải, ngươi đúng là song hỷ lâm môn a!"
"Lập được chiến công hiển hách như vậy, trở về vương cung, lại có thêm một đứa con trai! Ha ha ha, thật khiến người ta phải ngưỡng mộ!"
Lưu Tường không nhịn được cất lời, Lưu Khải nhíu mày một cái.
Không sai, vị lật cơ của hắn lại cho hắn sinh ra một đứa con trai. Hắn cũng không biết, nữ nhân này rốt cuộc chuyện gì xảy ra, ba lần mang thai liên tiếp đều là con trai, hơn nữa, chỉ có mỗi mình nàng mang thai. Lưu Khải ban đầu cũng nghi ngờ liệu nàng có dùng thuốc gì để mê hoặc hắn không, nhưng sau đó mới biết rằng, người này cực kỳ ngu xuẩn, đối với dược lý càng là hoàn toàn không hiểu. Cũng chỉ là nói mồm rằng muốn nguyền rủa, muốn bỏ thuốc các kiểu, nhưng chẳng lần nào thành công. Nếu có thể bị nàng hạ độc ám toán, e rằng trí lực cũng chỉ xấp xỉ Hạ Hầu Táo, và xét trong số các phi tần dưới quyền Lưu Khải, ngoại trừ Lật Cơ thì không có ai ngu ngốc đến mức ấy.
Sau khi sinh ba người con trai liên tiếp, nữ nhân này càng trở nên ngông cuồng hơn. Ban đầu chỉ là lén lút sỉ nhục vương hậu, nay thì không còn che giấu sự sỉ nhục đó nữa, chỉ còn thiếu việc túm tóc đối phương, lôi nàng xuống khỏi vị trí vương hậu mà thôi...
Lưu Khải uống thêm một ngụm rượu, nhìn về phía đám người, không chút biến sắc nói: "Đây cũng là nhờ hồng phúc của Trọng Phụ a! Nào, vì Trọng Phụ lại cạn một chén!"
Đám người một lần nữa uống.
Không biết qua bao lâu, đám người uống say mèm. Lưu Khải sai người đưa mọi người về phủ đệ nghỉ ngơi, mình thì lảo đảo bước ra khỏi đại điện. Mới đi ra, liền thấy cung nữ cười tủm tỉm bước đến: "Đại vương, lật phu nhân để cho thiếp..."
Giờ khắc này, Lưu Khải giận đến tím cả mặt: "Đồ khốn kiếp! Quả nhân mới vừa về nước, nàng liền dám phái người tới giám thị ta?! Sợ ta đi tìm người khác ư?! Cút ngay!"
Hắn vung tay, trực tiếp đánh ngã cung nữ kia xuống đất, rồi tức giận bỏ đi.
Đi trong điện, Lưu Khải tâm tình càng trở nên tệ hại hơn. Đang đi thì tình cờ gặp một cung nữ khác. Lưu Khải càng thêm tức giận, đang định mắng xối xả thì cô gái kia đã vội vàng hành lễ, rồi lui sang một bên.
Lưu Khải có chút hồ nghi đi lướt qua nàng. Đi được một đoạn, bước chân chợt khựng lại, rồi quay ngược trở về.
Hắn mượn ánh lửa từ tay giáp sĩ phía sau, quan sát cô gái này. Cô gái này tuổi tác cũng không còn nhỏ lắm, thân hình vô cùng đầy đặn, dung mạo không quá xinh đẹp, nhưng rất mực ôn thuận, trông cứ như con cừu, không hề có chút lực công kích nào. Lưu Khải có chút hồ nghi nhìn nàng: "Sao ta chưa từng gặp ngươi?"
"Thiếp mới vào vương cung năm nay, chưa từng thấy qua đại vương."
"Ồ? Ngươi tên gì?"
"Thiếp tên Vương Chí, bái kiến đại vương."
Phiên bản truyện đã qua chỉnh sửa này là công sức của đội ngũ truyen.free.