(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 80: Không có một cái làm cho người ta bớt lo
"Làm thừa tướng mà lại đi cướp đoạt tài sản của dân, vì lợi riêng!", "Tiêu Hà ngươi lại là hạng người như vậy ư?", Lưu Bang cười ha hả hỏi.
Đúng như lời vị môn khách kia, Lưu Bang không hề tức giận, trái lại, trông ông ta có vẻ vui vẻ, nhìn chằm chằm Tiêu Hà với vẻ mặt tươi cười.
Tiêu Hà im lặng một lát, chẳng biện minh lấy một lời nào, chỉ nói: "Thần đã phụ lòng thánh ân của bệ hạ."
"Nếu là người khác làm chuyện như vậy, trẫm còn có thể hiểu được. Thế nhưng, thừa tướng ngươi, vì lẽ gì mà cũng làm ra chuyện ấy?". Khi Lưu Bang chất vấn, mặt Tiêu Hà đỏ bừng, cúi đầu không nói một lời.
Thấy Tiêu Hà như vậy, Lưu Bang không chất vấn thêm nữa, chỉ lấy những bản tố cáo mà Triệu Nghiêu đưa tới ném cho Tiêu Hà, răn đe: "Vì công lao trước đây của ngươi! Trẫm tạm tha cho tội của ngươi! Ngươi hãy tự mình đến tạ tội với dân chúng! Cũng phải trả lại toàn bộ những gì đã cướp đoạt từ họ!".
Lần này, Lưu Bang cuối cùng cũng nghiêm mặt lại, hiện rõ vẻ uy nghiêm bấy lâu nay.
"Thần đa tạ bệ hạ! Thần xin cáo lui ngay!". Tiêu Hà đang định rời đi, bỗng dừng bước, nói: "Bệ hạ, mấy hôm nay thần không được diện kiến bệ hạ, có một việc, thần cần bẩm báo với bệ hạ."
"Chuyện gì?"
"Khu vực Trường An đất đai chật hẹp, đất canh tác thực sự quá ít. Thượng Lâm Uyển của ngài lại chiếm diện tích quá lớn, ngài thường ngày cũng không lui tới, khiến nơi đó uổng phí bị bỏ hoang. Chi bằng phân phát cho dân chúng, để họ canh tác ở đó. Sau khi thu hoạch, lương thực thuộc về bách tính, còn phần thân cây thì không được mang đi, để lại làm thức ăn cho cầm thú trong vườn."
Lưu Bang giận tím mặt, ông ta bật phắt dậy, ngón tay chỉ thẳng vào mặt Tiêu Hà, gầm lên: "Ngươi tự mình chiếm đoạt đất đai của người khác! Giờ lại đến đòi Thượng Lâm Uyển của trẫm ư?!".
"Vô sỉ tột cùng!", "Người đâu! Bắt hắn lại! Giao cho Đình úy!"
Các giáp sĩ xông vào Tuyên Thất điện, nhìn vị thừa tướng trước mặt, thần sắc có chút chần chừ, không dám động thủ.
"Sao còn chưa lôi hắn xuống!!". Lưu Bang gầm thét, các giáp sĩ cũng không dám chần chừ thêm nữa, vội vàng xông lên, trái phải bắt giữ Tiêu Hà.
Tiêu Hà ngẩng đầu nói: "Bệ hạ, Thượng Lâm Uyển có rất nhiều đất trống, không thể cứ để lãng phí như vậy!"
"Đeo gông cùm cho hắn! Giải xuống! Giải xuống!!"
Sau khi các giáp sĩ kéo Tiêu Hà đi, Lưu Bang tức giận ngồi phịch xuống long ỷ, thở hổn hển, sắc mặt vô cùng dữ tợn. Ông ta ôm ngực, đứng dậy, đi đi lại lại trong hoàng cung, lẩm bẩm: "Trẫm nhất định giết ngươi! Giết ngươi!".
Ông ta nói xong, đi lại mấy vòng, bỗng nhiên lại bình tĩnh trở lại, nhìn về phía cửa đại điện trống rỗng.
"Người đâu!"
"Bệ hạ!". Mấy giáp sĩ quỳ gối trước mặt ông ta, sắc mặt Lưu Bang lại đặc biệt chần chừ, do dự hồi lâu, rồi phất tay ra hiệu cho họ lui xuống.
Thừa tướng bị bắt, trong triều gây ra sóng gió lớn.
Trưởng tử của Tiêu Hà là Tiêu Lộc vội vàng về nhà, ôm lấy đệ đệ còn nhỏ khóc nức nở. Sau khi gửi gắm đệ đệ cho Triệu Bình và những người khác, hắn vội vã ra khỏi nhà. Hắn muốn đi tìm những bằng hữu thân thiết của phụ thân, để họ cầu xin tha thứ cho phụ thân.
Hắn trước tiên là đi tìm Ngự sử đại phu Triệu Nghiêu.
Triệu Nghiêu với vẻ mặt công tâm vô tư, hoàn toàn không còn vẻ hòa ái dễ gần như thường ngày, nói: "Tiêu Hà phạm tội, bệ hạ muốn trừng phạt hắn, là theo luật Đại Hán, thì còn có lý do gì để xin tha? Chẳng lẽ chỉ vì thân phận thừa tướng của hắn mà có thể đặc xá tội cho hắn sao?".
Tiêu Lộc trợn mắt há hốc miệng, lập tức tức giận giải thích: "Cha ta đâu phải hạng người ức hiếp bách tính!"
Triệu Nghiêu lạnh nhạt buông một câu: "Ngươi có thể tự mình tâu với bệ hạ đi!", rồi bỏ đi.
Tiêu Lộc lại đi tìm Trần Bình, thế nhưng, dù hắn có gọi lớn thế nào đi chăng nữa, người phủ Trần vẫn không cho phép hắn bước vào, chặn hắn ở ngoài cổng.
Hắn lại tìm đến Hạ Hầu Anh, ông ta trông có vẻ ngượng ngùng, bất đắc dĩ nói: "Hôm qua ta đã vào hoàng cung, muốn cầu xin bệ hạ tha tội cho thừa tướng, thế nhưng, bệ hạ không chịu gặp mặt."
Tiêu Lộc lập tức tuyệt vọng òa khóc.
Thấy Tiêu Lộc bộ dạng này, Hạ Hầu Anh sắc mặt có chút không đành lòng, liền thấp giọng nói: "Nếu muốn cứu thừa tướng ra, chỉ có một người có thể làm được."
"Người phương nào?"
"Hoàng hậu điện hạ."
"Nhưng ta phải làm sao mới có thể thỉnh cầu Hoàng hậu điện hạ giải cứu đây?"
Thật phiền phức. Tiêu Lộc không dám dừng lại, hắn đại lễ bái tạ Hạ Hầu Anh, rồi vội vã rời đi.
Lữ Tu bất đắc dĩ nhìn Tiêu Lộc đang quỳ trước mặt mình, nàng trầm ngâm một lát rồi nói: "Mời công tử đứng dậy. Ta sẽ cùng hoàng hậu nói chuyện này. Thừa tướng đã có công lao to lớn, vất vả gánh vác việc triều chính, không thể để công thần phải thất vọng đau khổ được."
"Đại ân đại đức, dù sống hay chết, thần nguyện kết cỏ ngậm vành báo đáp!". Tiêu Lộc kích động hành lễ tạ ơn.
Nhưng Tiêu Lộc không hề hay biết, ngay trước khi hắn tìm Lữ Tu, đã có người đến trước mặt Lữ Hậu để cầu xin cho Tiêu Hà.
"Mẫu thân! Thừa tướng là hạng người gì, người còn không biết ư? Nếu không có ông ấy, chúng ta có thể ung dung ngồi đây sao? Dù cho có lầm lỗi đi chăng nữa, một người đã lớn tuổi như vậy, sao có thể bị gông cùm trói buộc?! Phụ thân chẳng lẽ còn muốn giết chết ông ấy sao?!". Lưu Trường kích động đứng trước mặt Lữ Hậu, thần sắc bực bội, nghiến răng nghiến lợi, lớn tiếng gầm thét.
Kẻ dám gào thét trước mặt Lữ Hậu, trong thiên hạ, chỉ có duy nhất Lưu Trường mà thôi.
Lữ Hậu trái lại rất bình tĩnh, nàng vẫn xem Lưu Trường trước mặt mình như không khí, hoàn toàn không để ý đến hắn, bình tĩnh đọc thẻ tre trong tay.
"Mẫu thân! Người nói gì đi chứ! Phụ thân bây giờ căn bản không chịu gặp ta! Ta vừa gào lên một tiếng, ông ấy liền sai người ném ta ra ngoài!"
Nghe được câu này, Lữ Hậu liếc trừng Lưu Trường, ai bảo ngươi vừa xông vào đã h�� "Kiệt Trụ quân" chứ? Chỉ ném ra ngoài đã là quá khách khí rồi.
Lưu Trường đi đi lại lại, trong lòng chỉ cảm thấy phẫn nộ. Mặc dù hắn không tiếp xúc với Tiêu Hà nhiều lắm, ngày thường cũng không đọc nhiều sách, thế nhưng hắn biết rõ, Tiêu Hà tuyệt đối là một thừa tướng tốt. Chẳng phải đã thấy đó sao, sau khi Tiêu Hà bị bắt, Cái Công giận dữ, lập tức cáo từ về nhà, không còn đến học, thậm chí cũng không muốn ở lại trong hoàng cung.
Hắn không rõ phụ thân rốt cuộc nghĩ gì, ngay cả một đứa nhỏ như mình cũng hiểu rõ phẩm cách của thừa tướng, chẳng lẽ ông ấy lại không hiểu ư?
Đúng lúc Lưu Trường đang oán trách hành vi của phụ thân với Lữ Hậu, bỗng có khách nhân đến.
Người đến chính là dì của Lưu Trường, Lữ Tu. Lưu Trường đang lúc nổi nóng, thấy dì, cũng chỉ buồn bực hành lễ, không nói một lời.
Hai chị em ngồi cùng nhau, đầu tiên tùy ý hàn huyên vài câu, sau đó, Lữ Tu mới nói ra mục đích thực sự khi đến đây của mình.
"Chị, thừa tướng vẫn luôn dốc toàn lực ủng hộ Doanh, quan hệ của ông ấy với chúng ta rất mật thiết. Dù thế nào đi nữa, chúng ta cũng nên bảo vệ tính mạng của thừa tướng chứ!"
Lữ Hậu nghe vậy, sắc mặt tỏ vẻ không vui.
"Vốn tưởng những ngày này ngươi đã tiến bộ nhiều, không ngờ lại có thể nói ra lời như vậy!"
Đối mặt lời răn dạy của đại tỷ, Lữ Tu cũng không dám phản bác, chỉ cúi đầu nghe lời.
"Chị có ý gì?"
"Ngươi chẳng lẽ thật sự cảm thấy bệ hạ sẽ xử tử Tiêu Hà sao? Đến Hàn Tín hắn còn không nỡ giết, chẳng lẽ Tiêu Hà còn đáng sợ hơn Hàn Tín sao? Có thế lực hơn Bành Việt sao? Thừa tướng kết giao với quần thần, nhưng từ chối không mượn sức họ; ủng hộ Thái tử, nhưng lại không thân cận Thái tử. Bệ hạ căn bản sẽ không giết ông ấy, chuyện này, ngươi không cần bận tâm."
Lữ Tu, thân là mẹ của những đứa trẻ, dưới lời răn dạy của đại tỷ, chỉ cúi đầu, căn bản không dám nói thêm lời nào.
Lữ Hậu nói hồi lâu, mới nói: "Đúng rồi, còn phải để ý hai đứa tiểu tử ngốc nhà ngươi kia, đừng để Lưu Trường mang theo chúng đi làm càn nữa, nhất là trong khoảng thời gian này. Lưu Trường, con cũng phải nhớ kỹ cho ta."
Lữ Hậu nhìn về phía một bên, nhưng lại trống rỗng, Lưu Trường sớm đã mất hút từ bao giờ.
"Hắn ở đâu?", "Lúc ta vào không phải vẫn còn ở đây sao?".
Lữ Hậu xoa xoa trán: "Cái thằng nhãi ranh này thật đúng là không khiến người ta bớt lo!"
"Hoàng hậu điện hạ!", "Thái tử đang quỳ trước cửa Tuyên Thất điện, nói rằng nếu bệ hạ không tha cho thừa tướng, người sẽ không đứng dậy!". Cận thị vội vàng chạy vào trong điện, bẩm báo với Lữ Hậu.
Lữ Hậu bật phắt dậy, mắng: "Đứa nào đứa nấy đều không khiến người ta bớt lo!"
"Người đâu! Đi bắt Lưu Doanh về đây cho ta! Nếu nó không chịu, cứ trói lại mà lôi đến đây!"
"Ngươi đừng khóc nữa, chuyện này, cứ giao cho chúng ta xử lý. Thừa tướng là người thế nào, chúng ta đều hiểu rõ!". Lưu Trường nhẹ nhàng vỗ vai Tiêu Diên, lập tức nhìn về phía các huynh đệ của mình.
"Phụ thân của huynh đệ chúng ta, cũng như phụ thân của chính mình vậy. Sao có thể đứng nhìn ông ấy chịu nhục đâu?"
"Đại vương, vậy chúng ta phải làm gì đây?"
"Các ngươi ai biết thừa tướng bị giam giữ ở đâu?"
Quần hiền Trường An đều ngây người ra, nhìn nhau ngơ ngác, họ nào biết Tiêu Hà bị giam ở đâu chứ?
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép và phát tán khi chưa được sự cho phép.