(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 122: Lên đường bình an
Ra đi, chẳng biết ngày trở lại, nên những lời từ biệt cần nói đều đã được nói.
Cho nên Dương Minh cố ý đi gặp Dương Lệ Hoa, mà Dương Lệ Hoa cũng vẫn luôn chờ Dương Minh.
"Hiển Địa Phạt đã bị giam lỏng ở Đông Cung, trong thời gian ngắn sẽ không có chuyện gì. Huống hồ ta cũng đang ở kinh đô, có ta tại đây, dù cho a ma có ý đồ gì, ông ta cũng không dám ra tay,"
Dương Lệ Hoa thấy Dương Minh về sau, liền đi thẳng vào vấn đề: "Bất quá ta không thể bảo vệ Hiển Địa Phạt cả đời, sau này vẫn phải trông cậy vào cháu."
"Cô yên tâm, cháu nhất định sẽ toàn lực bảo vệ," Dương Minh gật đầu nói.
Trong khoảnh khắc từ biệt này, Dương Minh rốt cuộc vẫn không nhịn được hỏi:
"Lúc đi săn mùa xuân, chuyện của nhị ca và Bùi tiểu thư, là do đại cô mẫu chỉ đạo phía sau, phải không?"
Dương Lệ Hoa không nhịn được cười nói: "Cháu không phải từ đầu đã biết là ta rồi sao? Sao còn hỏi?"
Dương Minh hiếu kỳ nói: "Nhưng mà cháu vẫn chưa rõ lắm, rốt cuộc cô và Kỳ Huy Lâu Quan Đài có quan hệ như thế nào?"
"Chỉ là lợi dụng lẫn nhau mà thôi. Đạo môn thế yếu, bọn họ muốn mượn ta để chấn hưng đạo thống, mà ta cũng có chỗ cần dùng đến bọn họ, đơn giản như vậy thôi," Dương Lệ Hoa cười nói: "Những chuyện dư thừa không cần hỏi thêm. Khi thời cơ thích hợp, ta sẽ nói cho cháu biết."
Xem ra quá trình cụ thể thì người ta sẽ không nói.
Dương Minh rời khỏi phủ trưởng công chúa sau, trực tiếp đến Tấn Dương Lầu, dặn dò Trần Thục Nghi về nhà thu dọn hành lý, sau đó chính hắn leo lên gác cao, lần đầu tiên ngồi đối diện Cao Nguyệt.
"Bản vương sắp nhậm chức Kinh Châu, nàng cũng hãy thu dọn hành lý, cùng ta đi đi,"
Nói rồi, Dương Minh lại nhắc nhở: "Đây không phải là lời đề nghị."
Khuất sau bức màn, Dương Minh không biết lúc này vẻ mặt của Cao Nguyệt ra sao, nhưng đối phương vẫn gật đầu nói:
"Thiếp thân vốn là kẻ phiêu bạt như cánh bèo, tùy duyên an phận. Nếu điện hạ có ý, thiếp thân không dám không tuân theo."
Sau khi mọi việc sắp xếp ổn thỏa, những ngày kế tiếp Dương Minh không hề rời khỏi vương phủ, bởi vì Tiêu phi không cho phép.
Tiểu nhi tử sắp phải rời đi, Tiêu phi khóc đến mức nước mắt lã chã.
Dương Minh vốn dĩ ở bên cạnh nàng thời gian không dài, trước mắt lại không ngờ phải mẫu tử ly biệt, làm sao có thể khiến nàng không đau lòng được?
Cho nên Dương Minh cũng hiểu ý, mỗi ngày túc trực bên cạnh Tiêu phi, tận hưởng quãng thời gian ấm áp cuối cùng giữa hai mẹ con.
Trong lịch sử, Dương Minh sẽ còn có một đệ đệ tên Dương Cảo, bảy năm sau mới ra đời.
Mà tiểu muội Dương Kỳ hiện vẫn còn trong tã lót, trong lịch sử sẽ trở thành phi tử của Lý Thế Dân, sinh cho nhà Đường Ngô vương Lý Khác, Thục vương Lý Âm, cuối cùng hai huynh đệ này cũng chết dưới tay Trưởng Tôn Vô Kỵ.
Tiếp đó, Dương Minh một lần nữa vào cung, ở lại cung Vĩnh An của Độc Cô Già La ba ngày.
Độc Cô Già La còn khóc thảm hơn, dù sao Dương Minh là do nàng một tay nuôi nấng, bây giờ lại sắp phải đi xa nơi khác. Nàng tuy không nỡ, nhưng cũng hiểu rõ, con cái lớn rồi sớm muộn cũng sẽ thoát khỏi vòng tay của mình.
Mà Dương Minh cũng rất thương tâm, bởi vì hai năm sau, người bà nội mà hắn yêu thương nhất này sẽ qua đời, mà trong hai năm tới, hắn rất có thể sẽ không về kinh.
Nói cách khác, đây rất có thể là lần gặp mặt cuối cùng của hai bà cháu trong cuộc đời này.
Mà cho đến hôm nay, hắn vẫn chưa từng gặp Độc Cô Phượng Nhi.
Thời gian trôi thật nhanh, Dương Minh sắp rời kinh.
Phiên vương rời kinh, cả phố Chu Tước chật ních người.
Phụ thân Dương Quảng cùng mẫu phi, đã đến Đông Cung. Theo lễ chế, họ chỉ có thể tiễn đến bên ngoài cổng Chu Tước của Hoàng thành.
Tiêu phi tự mình đưa nhi tử lên xe ngựa, quay đầu lại đã khóc như mưa.
Đại ca Dương Chiêu cũng rưng rưng nước mắt, dặn dò Dương Minh phải bảo trọng vạn phần.
Dương Quảng cũng không nói gì, chỉ vỗ vai Dương Minh một cái, thở dài, rồi dẫn vợ con quay về hoàng thành.
Đoàn xe rời kinh của Dương Minh có đến hai ngàn người, cờ xí bay phấp phới, trùng trùng điệp điệp dọc theo đường Chu Tước mà đi về phía nam.
Thái Phủ Tự Thiếu Khanh Nguyên Văn Đô cũng đã thu dọn hành lý xong xuôi, cùng Dương Minh một đường tiến về Kinh Châu.
Quả Nghị Lang Tướng Bàng Ngưu vinh thăng Tổng Quản Phủ Tư Mã, tòng Ngũ phẩm, cũng sẽ theo đoàn rời đi.
Tư Mã là chức quan võ, nắm giữ quân vụ. Bàng Ngưu thăng chức tương đương với vượt liền hai cấp.
Dương Minh cùng Dương Nhân Giáng đã hẹn địa điểm hội hợp ngay trên đường Chu Tước.
Dương Nhân Giáng sẽ đi trước một bước từ Việt Công Phủ, ẩn mình gần chùa Đại Hưng Thiện. Đợi đến khi Dương Minh tới, đoàn xe của nàng sẽ nhập vào đường cái, rồi nhập vào đoàn xe của vương phủ.
Dương Minh đã sớm dặn dò Trần Khuê, để người này đi trước, tránh việc Võ Hầu Vệ trên đường phố sẽ ngăn cản Dương Nhân Giáng tiến vào phố Chu Tước.
Mọi việc đều vô cùng thuận lợi. Khi đến gần chùa Đại Hưng Thiện, Dương Minh vén rèm xe lên, thấy Dương Nhân Giáng ngồi trên một chiếc xe ngựa cô độc, dưới sự hộ tống của Trần Khuê mà nhập vào đoàn xe.
Lần này thì ổn rồi, có thể yên tâm rời khỏi thành.
Dương Minh không sợ Dương Tố đến bắt người, chỉ cần hắn chối bay chối biến, lẽ nào Dương Tố lại có gan khám xét xe ngựa của hắn?
Khi đoàn xe gần tới cửa Minh Đức Môn, tiếng vó ngựa dồn dập từ một bên đường phố vọt ra. Bởi vì mang theo cờ hiệu của Việt Quốc Công Phủ, Võ Hầu Vệ không dám ngăn cản.
Dương Ước thúc ngựa xông lên trước, đến bên ngoài xe ngựa của Dương Minh, chắp tay nói:
"Còn xin điện hạ cho phép Dương Ước được gặp mặt."
Dương Minh cho người dừng xe, sau đó bước ra khỏi buồng xe, cười nói: "Dương Thiếu Khanh đây là đến tiễn hành cho bản vương sao?"
Dương Ước thoắt cái xuống ngựa, tay cầm roi ngựa, chắp tay nói: "Đúng vậy, nhưng hạ thần cũng có một chuyện muốn thỉnh giáo điện hạ."
"Nói đi!" Dương Minh đáp.
Ánh mắt Dương Ước nhìn về chiếc xe ngựa có trang sức rõ ràng khác biệt ở phía sau đoàn xe, cười nói:
"Nhân Giáng không nói một lời đã bỏ đi, huynh trưởng phái người tìm khắp nơi không có kết quả, không ngờ lại ở cùng điện hạ. Chắc là Nhân Giáng cũng muốn tiễn điện hạ ra khỏi thành chứ?"
Dương Minh cười nói: "Ai nói với ngươi Nhân Giáng ở chỗ ta? Dương Thiếu Khanh không thể nói bậy bạ vậy chứ?"
Ta nói bậy sao? Những người đánh xe kia đều là người trong phủ ta, chẳng lẽ ta không nhận ra sao?
Dương Ước cười nói: "Chiếc xe ngựa đó rõ ràng là vật cưỡi của Nhân Giáng."
Dương Minh nói: "Nếu như ta nói không phải thì sao?"
Thật đáng gờm, tiểu tử này quả nhiên khó đối phó! Dương Ước n��i: "Điện hạ đã nói không phải, vậy tự nhiên không phải. Đã như vậy, xin để hạ thần cung tiễn điện hạ ra khỏi thành."
"Không cần!" Dương Minh nói: "Nơi đây đã gần tới cửa thành. Tấm lòng tiễn biệt của Dương Thiếu Khanh, bản vương xin ghi nhận. Mời Thiếu Khanh quay về đi."
Dương Ước đứng nghiêm hồi lâu, chẳng biết làm sao. Người ta cứ khăng khăng nói xe ngựa của Dương phủ họ không phải là xe ngựa của Dương phủ mình, thì hắn còn có thể làm gì?
Khám xét xe ư? Đó là vượt quyền.
Dương Ước thở dài một tiếng, gật đầu nói:
"Vậy thì hạ thần xin cung tiễn điện hạ từ đây."
Dương Minh mỉm cười gật đầu, ngay sau đó trở về buồng xe, lệnh cho đoàn xe tiếp tục tiến lên.
Còn về phía Dương Ước, hắn liền phóng người lên ngựa, dõi mắt nhìn đoàn xe rời đi. Mãi cho đến khi chiếc xe ngựa của Dương Nhân Giáng gần tới trước mặt, Dương Ước mới thúc ngựa tới gần, ghé vào buồng xe nhỏ giọng nói:
"Thúc công chỉ có thể tiễn con đến đây. Cuộc sống sau này con phải tự dựa vào chính mình. Đứa bé ngoan, thượng lộ bình an."
Dứt lời, Dương Ước giương roi ngựa lên, rồi quay về.
...
Kinh Châu Tổng Quản, quản lý hai mươi hai quận, một trăm hai mươi hai huyện.
Vào thời Bắc Chu và những năm Khai Hoàng, việc phân chia hành chính châu quận thay đổi thường xuyên. Vùng Kinh Châu, như quận Miện Dương từng là Phục Châu, quận Nguyên Lăng từng là Thần Châu, quận Ba Lăng từng là Ba Châu, v.v...
Vì vào thời Bắc Chu, một phần địa khu của Kinh Châu thuộc về Lương quốc, cũng chính là cố quốc của mẫu phi Tiêu thị.
Nên khi người ta gọi tên, thường quen dùng cách xưng hô theo quận cũ.
Tuy Đại Tùy khai quốc đã hai mươi năm, nhưng việc phân chia hành chính địa phương vẫn tương đối hỗn loạn. Mãi cho đến khi Dương Quảng kế vị, đổi thành chế độ hai cấp quận huyện, việc phân chia hành chính của Đại Tùy mới dần rõ ràng.
Khu vực trấn phủ của Kinh Châu Tổng Quản đại khái tương đương với toàn bộ Hồ Bắc và Hồ Nam đời sau. Chức quan này kiêm quản cả quân và dân, nắm giữ đại quyền, quyền uy rất lớn.
Bốn đại Tổng Quản phân trấn bốn phương là thủ đoạn hữu hiệu mà Dương Kiên đã tạo ra sau khi lên ngôi, nhằm tránh việc Hoa Hạ một lần nữa bị chia cắt.
Sau đó, do Hán vương Dương Lượng khởi binh làm phản ở Tịnh Châu, Dương Quảng đã phế bỏ chức năng chính của bốn đại Tổng Quản này.
Thủ phủ của Kinh Châu nằm ở Giang Lăng huyện, Giang Lăng quận, cũng chính là thành phố Kinh Châu đời sau.
Rời Đại Hưng, Dương Minh sẽ đi đường bộ xuôi nam, qua huyện Lam Điền, chọn tuyến đường tới Thượng Lạc quận (nay là thành phố Thương Lạc, Thiểm Tây), tiến vào Tích Dương quận (nay là huyện Tích Xuyên, Hà Nam) ở Trung Nguyên, rồi lại xuôi nam hướng tới Tương Dương quận (nay là Tương Dương, Hồ Bắc), Cánh Lăng quận (nay là thành phố Chung Tường, Hồ Bắc), cuối cùng chính là đích đến Giang Lăng quận.
Dọc đường đi, chỉ có cấp Quận trưởng mới đủ tư cách tiếp đón Dương Minh.
Rời Đại Hưng xong, Dương Nhân Giáng liền chui vào buồng xe của Dương Minh, lắng nghe Nguyên Văn Đô giới thiệu lộ trình cho Dương Minh.
Nguyên Văn Đô nguyên bản nhậm chức Thiếu Khanh ở Thái Phủ Tự, đối với một người ba mươi bảy tuổi mà nói, chức quan này không hề nhỏ.
Thái Phủ Tự cai quản thủ công nghiệp của hoàng thất và quan phủ, thống lĩnh Tả Tàng, Hữu Tàng, Tả Thượng Phương, Hữu Thượng Phương, Ti Nhiễm, Chưởng Dã Thự, v.v...
Tả Tàng Hữu Tàng chính là Tả Tàng kho và Hữu Tàng kho, là nội khố của hoàng đế, chứ không phải quốc khố.
Tả Hữu Thượng Phương Thự quản việc đúc binh khí. Vì sao lại có câu nói "Thượng Phương bảo kiếm"? Bởi vì Thượng Phương bảo kiếm chính là do Thượng Phương Thự chế tạo ra.
Ti Nhiễm Thự cai quản việc chế tạo y phục cung đình. Triều phục của Dương Minh chính là xuất phát từ nơi đó.
Chưởng Dã Thự nắm giữ việc đúc vàng bạc, đồng sắt, cùng các vật phẩm pha lê, ngọc khí.
Đây là một nha môn không có quá nhiều thực quyền, nhưng lại vô cùng béo bở, có thể hiểu là tổng cục hậu cần.
Nguyên gia đã sớm theo sự qua đời của Thái tử phi Nguyên Trân mà vạch rõ giới hạn với phế thái tử Dương Dũng. Mà Nguyên Văn Đô biết Nguyên phi có quan hệ thân cận với Dương Minh, cho nên lần này được đi theo Dương Minh đến nhậm chức ở địa phương, hắn vẫn rất vui lòng.
Dương Minh từ miệng đối phương biết được, khi còn bé, Nguyên Văn Đô từng cùng phụ thân Nguyên Hiếu Tắc ở Giang Lăng một thời gian dài, cho nên đối với vùng Kinh Châu cũng coi như quen thuộc.
Trên thực tế, Dương Minh cũng rất quen thuộc, bởi vì mẹ hắn là Tiêu phi. Tuy tổ tịch ở Nam Lan Lăng (Thường Châu, Giang Tô), nhưng thực tế lại sinh ra ở Giang Lăng, khi còn bé cũng sống ở Giang Lăng, bởi vì Giang Lăng là cố đô của nước Lương cũ.
Thủ đô của nước Lương vốn ở Kiến Khang, vì sao lại trở thành Giang Lăng? Điều này phải nói đến "Loạn Hầu Cảnh" nổi tiếng trong lịch sử.
Loạn Hầu Cảnh đã tạo thành đả kích chưa từng có đối với chính quyền Tiêu thị Nam Lương. Không những khiến Tây Ngụy, Đông Ngụy nhân cơ hội gặm nhấm một lượng lớn địa bàn của nước Lương, mà còn bị Trần Bá Tiên quật khởi trong chiến loạn nắm đúng thời cơ, "Trần thay Lương", bức bách chính quyền Tiêu thị đến một vùng nhỏ hẹp là Giang Lăng, sau đó bị Dương Kiên tiêu diệt.
Giang Lăng là cố thổ của Tiêu phi, cũng là quê ngoại của Dương Minh.
Tuy nhiên ông ngoại và bà ngoại hắn đã qua đời hơn hai mươi năm. Dương Minh có bảy người cậu, nhưng chỉ có hai người là cậu ruột, chính là huynh đệ ruột thịt của mẫu phi.
Một người tên Tiêu Cảnh, sau khi nhập Tùy được phong chức quan tán văn, Triều Thỉnh Đại Phu, không có thực chức, cũng không có huân tước. Nhưng trong lịch sử, ở triều Đường, ông ta được phong làm Lan Lăng Huyện Công.
Còn một người tên Tiêu Vũ, hiện tại là kẻ nhàn rỗi, sống ở Đại Hưng, thường xuyên đến vương phủ gặp mẫu phi. Năm nay mới hai mươi lăm tuổi.
Tuy nhiên, tiểu tử này sau này cực kỳ phát đạt, còn được xếp vào Lăng Yên Các.
Trong hai mươi bốn công thần Lăng Yên Các triều Đường, ông ta xếp hạng thứ bảy, phong Tống Quốc Công.
Toàn bộ bản dịch này chỉ thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.