(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 14: Thái tử phi
Đông Chí đã đến.
Ở Đại Tùy, Đông Chí được xem là một ngày lễ lớn ngang tầm với Tết Nguyên Đán, nên ngày này vô cùng trọng yếu.
Theo lễ nghi của Đại Tùy, vào ngày này, văn võ bá quan đều sẽ vào cung triều kiến Nhị Thánh.
Sau khi triều kiến xong, còn phải đến Đông Cung, chầu mừng Thái tử điện hạ.
Dương Minh hiện tại đang giữ tước vị Hà Đông quận vương, danh nghĩa cũng là một trong các bách quan, nên hắn cũng phải tham gia.
Lần trước, tên Triệu Nghĩa Thần bên Đông Cung đã từng đến nhắc nhở Dương Minh, bảo hắn khi đến chầu mừng Thái tử phải mang theo Trần Thục Nghi theo cùng.
"Thế nào? Ngươi có đi hay không?" Dương Minh mặc xong y phục, cười hì hì nhìn về phía Trần Thục Nghi.
Trần Thục Nghi tức giận nói: "Ta là nữ quan của ngươi, ngươi bảo ta đi thì ta đi thôi."
"Lần này sao lại ngoan ngoãn vậy?" Dương Minh cười ha hả nói: "Cứ ngoan ngoãn ở trong cung chờ đi."
Trần Thục Nghi nghịch ngợm bĩu môi, tiễn Dương Minh lên kiệu: "Nếu như hắn hỏi đến, ngươi sẽ đáp lời thế nào?"
Dương Minh phẩy tay một cái, vẻ mặt không hề gì: "Ta cứ nói ngươi bị tả lỵ, không xuống giường được."
Trần Thục Nghi: "..."
Triều kiến nghi thức không phức tạp, nhưng vô cùng tẻ nhạt, chỉ là quỳ gối ở Ngự Tiền quảng trường, cùng lễ quan hết lần này đến lần khác hô to vạn tuế và những lời chúc tụng mà thôi.
Tấn, Tần, Thục, Hán Tứ Đại Thân Vương không ai có mặt tại kinh thành, cho nên Dương Minh vị quận vương này quỳ ở hàng đầu tiên của tông thất Dương gia, cùng với Quảng Bình Vương Dương Hùng, Vệ Vương Dương Sảng, Hà Gian Vương Dương Hoằng và một đám con cháu tông thất khác.
Trọn vẹn quỳ hai canh giờ, đại lễ mới xem như kết thúc.
Tiếp đó, văn võ bá quan rầm rộ kéo đến Đông Cung, chầu mừng Thái tử Dương Dũng.
Sau khi đại lễ chúc mừng hoàn thành, một đám đại thần bao gồm cả tông thất, từng người một giống như keo dán chó rắm, quấn quýt không rời bên Dương Dũng, ra sức tâng bốc nịnh nọt.
Mà Dương Dũng cũng ý khí phong phát, dẫn theo quần thần thưởng ngoạn hồ cảnh, dạo chơi vườn tược, khiến người ta không khỏi lầm tưởng hắn đã đăng cơ rồi vậy.
Cảnh tượng lần này khiến Thái tử Tẩy Mã Lý Cương tức giận không thôi, ông cảm thấy Thái tử có chút quá kiêu ngạo, rõ ràng là lễ chầu mừng, mà lại làm long trọng như lễ triều kiến.
Triều kiến và chầu mừng là hoàn toàn khác nhau.
Tuy nhiên, Dương Minh lại rất vui vẻ, bởi vì bên Đông Cung mở tiệc rượu, mùi thịt thơm lừng, hương rượu nồng nặc bay khắp vườn, tiếng nhạc trận trận, vô cùng n��o nhiệt.
Dương Minh nhớ kỹ lời dặn dò của phụ thân, sau khi lễ chúc mừng vừa kết thúc, liền vội vàng chạy đến thỉnh an Thái tử Phi Nguyên Trân.
Nguyên Phi không thích náo nhiệt, ở trong một đám cung nữ hầu hạ, ngồi ở đình nghỉ mát bên hồ tránh xa sự ồn ào, cách biệt khỏi phiền nhiễu của quần thần.
"Tiểu chất Dương Minh, xin thỉnh an Đại nương," Dương Minh nhanh chóng quỳ xuống bên ngoài đình nghỉ mát, dập đầu hai lạy.
Nguyên Phi sắc mặt tái nhợt, thấy Dương Minh xong, khóe miệng nở một nụ cười đã lâu không xuất hiện, vội vàng vẫy tay gọi:
"Đứa nhỏ ngốc, đất lạnh lắm, mau đứng dậy lại đây."
Dương Minh cười hì hì tiến lên, bị Nguyên Phi một tay kéo vào lòng, trong miệng còn bị nhét một viên quả khô,
"Kỳ Lân nhi đã lâu không đến thăm ta rồi, có phải sắp quên Đại nương rồi sao? Ai nha, cao lớn hơn nhiều rồi, cơ thể cũng rất khỏe mạnh..."
Sự thân mật của Nguyên Phi với Dương Minh là xuất phát từ thật lòng.
Nàng và Độc Cô Hoàng Hậu quan hệ phi thường tốt, cho nên Dương Minh khi còn bé thường bị Nguyên Phi dẫn đi chơi.
Lúc này, Nguyên Phi vẻ mặt tiều tụy, sắc mặt tái nhợt như tờ giấy, vừa nhìn liền biết có bệnh suy nhược nghiêm trọng.
Đây là một người phụ nữ đáng thương, bởi vì quan hệ vợ chồng vô cùng bất hòa, dẫn đến Nguyên Phi vốn có tính cách yếu đuối nay tâm lý phát sinh vấn đề, thể trạng ngày càng suy yếu.
Trong lịch sử ghi lại, chỉ còn một năm nữa, cũng chính là năm Khai Hoàng thứ mười chín, nàng sẽ lâm bệnh mà chết.
Nguyên Phi xuất thân từ Nguyên gia, là hậu duệ tông thất của vương triều Bắc Ngụy, một trong sáu đại hào tộc của Đại Tùy đương triều, nguyên họ là Thác Bạt thị.
Năm đó, Bắc Ngụy Hiếu Văn Đế vì hoàn thành Hán Hồ đại dung hợp, hạ lệnh đổi họ kép Tiên Ti thành họ Hán đơn âm, đổi Bạt Bạt thị thành Trưởng Tôn thị, Độc Cô thị thành Lưu thị, Chúc Lâu thị thành Lâu thị...
Sau đó, khu vực phía bắc Hoa Hạ, rất nhiều người Hán trên thực tế đều mang huyết thống tộc Tiên Ti, hoàng tộc Thác Bạt chủ động nhượng bộ đối với dân tộc Hán, tạo nên một lần Hán Hồ đại dung hợp thành công nhất trong lịch sử Trung Hoa.
Bối cảnh gia tộc vững chắc như vậy, vẫn không khiến Thái tử Dương Dũng đối đãi tử tế hơn, vợ chồng kết hôn gần hai mươi năm, hoàn toàn không có lấy một mụn con.
Độc Cô Hoàng Hậu đã cho Thái y viện kiểm tra qua rất nhiều lần, Nguyên Phi hoàn toàn có thể sinh nở, mà sự thật chứng minh Dương Dũng cũng không có vấn đề gì, nhưng giữa hai người họ thì lại không có con, đây cũng là nhân tố lớn nhất khiến Độc Cô Hoàng Hậu chán ghét Dương Dũng —— không có đích trưởng tử.
Nguyên Phi thấy Dương Minh vẫn rất vui vẻ, trên mặt hiện lên một chút hồng hào đã lâu không thấy, hỏi han ân cần, cùng Dương Minh tán gẫu hồi lâu, cuối cùng vì cơ thể yếu ớt không chịu nổi gió lạnh lâu, lúc này mới trở về nội cung.
Dương Minh vốn tưởng rằng có thể lẻn đi mất, không ngờ vẫn bị người của Dương Dũng chặn lại.
Tên tiểu tử Triệu Nghĩa Thần kia dẫn Dương Minh đến một thiền điện, Dương Dũng có vẻ hơi mệt mỏi, đang ngồi một mình trong điện uống trà:
"Ta nói đại chất tử, ngươi người này không coi trọng lễ nghĩa a."
Dương Minh giả vờ ngây ngô nói: "Đại bá nói lời này, cháu tuyệt đối là người biết giữ lễ nghĩa."
Dương Dũng hừ lạnh nói: "Nàng ta đâu? Sao lại không mang tới?"
"Không dám giấu đại bá, nàng ấy bị tả lỵ..."
"Phụt!"
Dương Minh chưa kịp nói dứt lời, Dương Dũng một ngụm trà nóng trực tiếp phun vào mặt Dương Minh, ngớ người ra nói:
"Xinh đẹp như vậy mà cũng biết bị tả lỵ sao?"
"Đương nhiên rồi," Dương Minh lau vết nước trên mặt, nói: "Có lẽ là ăn phải thứ đau bụng, đi ngoài hai ngày, xông thối cả Nguyệt Hoa điện, không thể ngửi được."
Dương Dũng nhất thời lộ vẻ chê bai, tựa hồ cảm thấy chén trà thơm trong tay cũng có một mùi phân tanh tưởi.
"Ta nghe người ta nói, Vũ Văn Dục Mẫn thật ra là công chúa Cựu Trần? Đích nữ của Trần Thúc Bảo sao?"
Dương Minh nói: "Đại bá nghe ai nói? Cháu sao lại không biết?"
"Đừng có giả vờ giả vịt nữa!" Dương Dũng cả giận nói: "Ngươi cho là chuyện ngươi đi tìm Trần Thúc Bảo, ta không biết sao?"
Dương Minh kinh ngạc nói: "Đại bá theo dõi cháu?"
"Khụ khụ..." Dương Dũng lúng túng nói: "Đừng nói khó nghe như vậy, chẳng qua là tình cờ có người nhìn thấy mà thôi, con gái của Trần Thúc Bảo, cho cô làm tiểu thiếp, cũng không tính là làm nhục hắn, ngày mai đi, ngày mai ngươi đưa nàng ta mang tới, đại bá nơi này chắc chắn không thiếu chỗ tốt cho ngươi."
"Kia không được!" Dương Minh sa sầm mặt nói: "Nàng ấy là người của cháu, nữ quan Nguyệt Hoa điện do bà nội đích thân định ra, đại bá người lại không thiếu nữ nhân, cần gì phải tơ tưởng người của cháu chứ?"
Dương Minh trong lòng đã đoán được, sở dĩ Dương Dũng muốn có Trần Thục Nghi, phần lớn nguyên nhân là vì biết thân phận của nàng.
Đưa Trần Thục Nghi vào Đông Cung, có thể đạt được tác dụng giao hảo với sĩ tộc Giang Nam, nhờ đó có thể phân hóa ảnh hưởng của phụ thân đối với Giang Nam.
Ngươi đang mơ mộng hão huyền!
Dương Dũng nheo mắt lại, hung hăng nói: "Tiểu tử ngươi càng lúc càng vô lễ, đừng tưởng rằng phụ hoàng mẫu hậu cho ngươi chỗ dựa, ngươi liền có thể ở trước mặt cô càn rỡ, ta đánh ngươi, đó là lẽ trời đất."
Ta đây không thèm chấp, ngươi hôm nay không đánh ta, ngươi liền không có bản lĩnh!... Dương Minh bỗng cắn răng một cái: "Vậy thì ngươi đánh đi."
"Hây! Ngẩng mặt lên thách thức ta phải không?" Dương Dũng vén tay áo lên, vụt một cái nhấc bổng Dương Minh lên, liền thẳng tay tát mấy cái...
"Bốp bốp bốp..."
"Ai da ai da ai da..."
"Mau dừng tay, đừng đánh nữa!" Thái tử Tẩy Mã Lý Cương vừa vặn đi ngang qua, nghe được tiếng kêu thảm thiết truyền ra từ trong điện, liền định phá cửa xông vào can ngăn, lại bị Triệu Nghĩa Thần ngăn cản.
Hắn ta cười mỉa mai nói: "Lý đại nhân xin khoan đã, trưởng bối dạy dỗ vãn bối là lẽ trời đất, Lý đại nhân hình như không có tư cách quản chuyện nhà của Thái tử đi?"
Lý Cương đã tuổi cao sức yếu, tất nhiên không thoát khỏi được sự ngăn cản của Triệu Nghĩa Thần, tức giận đến nỗi râu tóc dựng ngược, lớn tiếng nói:
"Ngươi đúng là ngu xuẩn! Tiểu điện hạ không thể đánh được đâu!"
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về website truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.