(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 324: Đàm phán
Hồ Thác Tố là hồ được tạo thành từ hai thủy vực một nhạt một mặn, nước trong cá béo, là vùng đất chăn thả tuyệt vời.
Nơi này có hai bộ lạc sinh sống, quy mô không lớn, nhưng sau khi Khế Bật Ca Lăng đến, hai bộ lạc này đã bị dồn về phía bắc hồ Thác Tố, bởi nơi đây sẽ là nơi Đại Tùy và người Thiết Lặc đàm phán.
Khế Bật Ca Lăng cũng biết mình không có chút vốn liếng nào, nhưng y vẫn đặt hy vọng vào việc Đại Tùy sẽ khinh thường những vùng đất hoang vu phía tây Thổ Cốc Hồn này. Bởi lẽ, Đại Tùy không chăn thả, nên dù có chiếm lĩnh thảo nguyên thì cũng coi như vô dụng.
Toàn bộ các quốc gia Tây Vực, cộng thêm Đông Tây Đột Quyết, thực sự rất sợ hãi Đại Tùy. Mặc dù trong lịch sử, Hiệt Lợi Khả Hãn của Đông Đột Quyết dường như đã chèn ép khiến Đường triều gần như nghẹt thở, nhưng tình hình thực tế là, sau loạn lạc cuối đời Tùy, dân số Hoa Hạ giảm nhanh đến hai phần ba, trăm nghề tiêu điều, đang ở giai đoạn cần nghỉ ngơi hồi phục, nên mới bị Đột Quyết chèn ép một thời gian.
Nhưng Lý Thế Dân vẫn vô cùng lợi hại, dù trong cục diện bất lợi như vậy, người vẫn đánh bại được Hiệt Lợi.
Vậy nên, nếu là thời kỳ toàn thịnh của Hoa Hạ, ngoại tộc sẽ không có bất kỳ cơ hội nào, như hiện tại vậy.
Dương Kiên vốn là một quân chủ vô cùng bá đạo, ngươi dám phạm ta, ta tuyệt đối không bỏ qua cho ngươi. Ngay sau đó, Dương Quảng kế vị, lại là một vị Hoàng đế hiếm có trong lịch sử Hoa Hạ thích động binh đao, tính tình nóng nảy, nên Đông Tây Đột Quyết càng không dám manh động.
Nếu Bùi Củ ở Phục Sĩ thành, thì lần đàm phán này, Bùi Củ đứng ra là hoàn toàn có thể. Nhưng ông ấy lại quá xa.
Đứng ở góc độ của Khế Bật Ca Lăng, y không muốn đàm phán với Dương Minh. Bởi con nào cha nấy, đối phương hẳn cũng là một nhân vật vô cùng bá đạo.
Sự thật quả đúng như vậy.
Sau khi Dương Minh đến hồ Thác Tố, ra lệnh đại quân hạ trại ở phía tây hồ. Còn ngài thì phái Trưởng Tôn Thịnh, vị sứ giả có tài thuyết phục không kém gì Bùi Củ, đến triệu kiến Khế Bật Ca Lăng, buộc đối phương phải đến gặp ngài.
Đây chính là thái độ đó, ngươi là cái thá gì? Đàm phán với ta, ngươi đủ tư cách sao?
Trưởng Tôn Thịnh tinh thông tiếng Đột Quyết cùng một phần ngôn ngữ các tiểu quốc Tây Vực. Nửa đời làm ngoại giao, miệng lưỡi vô cùng trôi chảy.
Ông ấy chỉ mang theo năm mươi kỵ binh nhẹ, liền thẳng tiến đến trướng của Thiết Lặc Hãn.
Bộ của Dương Huyền Đĩnh và một phần bộ của Tiêu Ma Ha chia ra hai cánh, tiếp ứng cho đại quân.
"Tần Vương Đại Tùy ta ra lệnh Khế Bật Khả Hãn đến vương trướng yết kiến, đồng thời mang theo thủ cấp của tên tặc tướng Mộ Dung Chập Doãn đến." Đừng thấy Trưởng Tôn Thịnh khi ở kinh đô rất khéo léo, gặp ai cũng tươi cười, nhưng khi làm ngoại giao thì lại vô cùng ngang tàng.
Khế Bật Ca Lăng cười một tiếng, nhìn về phía Mộ Dung Chập Doãn đang tức giận ở một bên, rồi cười nói:
"Mộ Dung giờ đã là thủ lĩnh dưới trướng ta, ta há lại giết người của mình?"
Trưởng Tôn Thịnh hừ lạnh một tiếng: "Thiết Lặc từ thời Cao Tổ Hoàng đế đã thần phục Đại Tùy ta. Như vậy ngươi chính là thần tử của Đại Tùy ta. Nay Tần Vương Đại Tùy lệnh ngươi diệt trừ phản tặc, nếu Khả Hãn không tuân, chính là kháng mệnh. Khi đó Thiết Lặc sẽ không còn là thần tử của chúng ta, mà là kẻ địch."
"Tướng quân Trưởng Tôn nói lời này có chút quá rồi." Một quân sư người Hán ngồi cạnh Khế Bật Ca Lăng xen vào nói:
"Đại Hãn của chúng tôi tuy thần phục Đại Tùy, nhưng chúng tôi chỉ nghe lệnh của một mình Hoàng đế Đại Tùy. Tần Vương dù là hoàng tử, cũng không có quyền ra lệnh cho Khả Hãn của chúng tôi."
Trưởng Tôn Thịnh nhìn về phía người đó, cười nhạo nói: "Vậy thì bây giờ phải thêm một điều kiện nữa rồi."
Dứt lời, Trưởng Tôn Thịnh nhìn về phía Khế Bật Ca Lăng, nói: "Người này là mưu thần cũ dưới trướng Cao thị nhà Bắc Tề, trước hàng Đại Tùy ta, sau đó bỏ trốn. Một kẻ tiểu nhân hai mặt như vậy, Khả Hãn cũng dám dùng? Giờ Đại Hãn e rằng phải thêm một thủ cấp nữa, Tần Vương ta mới có thể gặp ngươi."
Người đó lập tức phản bác: "Ta hàng là Bắc Chu, không phải Đại Tùy! Tướng quân Trưởng Tôn tốt nhất nên làm rõ."
"Nhưng chủ tử của ngươi, Kỷ quốc công Vũ Văn Hân, lại là thần tử của Đại Tùy!" Trưởng Tôn Thịnh cười lạnh nói: "Cho Đại Hãn một ngày để cân nhắc, là đến gặp mặt, hay là trở thành nghịch thần mà Đại Tùy ta không dung thứ. Khả Hãn tự chọn đi."
Dứt lời, Trưởng Tôn Thịnh liền rời doanh trướng, từ đầu đến cuối vẫn tỏ ra quang minh lẫm liệt, ung dung không vội.
Trưởng Tôn Thịnh rời khỏi doanh trại Thiết Lặc, không quay về ngay. Mà là tìm đến bộ của Dương Huyền Đĩnh, để Huyền Đĩnh dẫn người giương oai, bày ra thế công kích.
Huyền Đĩnh lập tức chỉ huy các bộ, toàn quân mặc giáp, vòng quanh doanh trại đại quân Thiết Lặc, vung vẩy binh khí trong tay. Lại còn mở miệng nhục mạ, vô cùng ngạo mạn, hoàn toàn là một thái độ không thèm để đối phương vào mắt.
Đương nhiên, bên kia cũng chẳng hiểu bọn họ đang chửi gì. Hơn nữa, người Thiết Lặc cũng đáp trả lại bằng những lời mắng chửi.
Khế Bật Khách Đồ đường đường chính chính đã ở kinh đô Đại Hưng nửa năm. Hơn nữa, y còn từng đến đại doanh ngoại ô kinh đô, chứng kiến sự uy vũ của quân Tùy. Y rất rõ ràng, quân Tùy là không thể chọc vào.
"Phụ Hãn, Tần Vương này tuổi không lớn lắm, nhưng cũng không dễ chọc đâu. Thái tử Đại Tùy đã qua đời, tiểu tử này là người có cơ hội lớn nhất làm thái tử, rất có thể chính là Hoàng đế Đại Tùy trong tương lai."
Khế Bật Khách Đồ thân là người thừa kế, đương nhiên không muốn trêu chọc Dương Minh, cũng là người thừa kế tương lai. Nếu không, cuộc sống sau này của y sẽ không dễ dàng chút nào.
"Không thể nào!" Quân sư người Hán Thôi Chân nói. "Người Hán tôn sùng lễ phép, trưởng ấu có thứ tự. Dương Minh chẳng qua là tam hoàng tử, trên y còn có một ca ca, dù có đến lượt thì cũng không tới y."
Trên thực tế, Thôi Chân cũng biết lời mình nói không đứng vững. Nhưng ông ấy không thể không nói như vậy, nếu không bản thân cũng sẽ bị giao nộp.
Ví dụ đã bày ra trước mắt, Dương Quảng chẳng phải là thứ tử đoạt đích sao?
Khế Bật Ca Lăng suy nghĩ một chút, cảm thấy nếu giao nộp cả Mộ Dung Chập Doãn và Thôi Chân, thì uy tín của y đặt ở đâu? Bị một tiểu tử còn hôi sữa như vậy ức hiếp, chẳng lẽ thật sự coi y là đồ chay?
Nhưng quân Tùy bên ngoài đã bày ra thế trận, dường như không chịu nhượng bộ. Hai bên thật sự muốn động thủ, vì vậy y nói với con trai mình:
"Con hãy đi gặp Trưởng Tôn Thịnh, nói với ông ta rằng ta sẽ thiết lập một đại trướng ở phía đông mười lăm dặm, và Tần Vương ở phía tây mười dặm. Ta sẽ ở đó hướng về phía đông bái lạy Hoàng đế Đại Tùy, đồng thời mời Tần Vương có thể cùng ta gặp mặt tại đó."
Khế Bật Khách Đồ lập tức đại hỉ, đây là một biện pháp hay! Phụ Hãn thân là Đại Hãn Thiết Lặc, chỉ có thể bái lạy Hoàng đế Đại Tùy. Tần Vương chẳng qua là hoàng tử, không đáng để Phụ Hãn bái lạy. Làm như vậy, bên họ đã nhượng bộ rồi, Tần Vương cũng không tiện ép buộc nữa chứ?
Dù sao, nếu hai bên thật sự trở mặt, thì chẳng có lợi cho ai.
Vì vậy y hớn hở đi làm người thuyết khách này. Dù sao y cũng đã quen mặt ở kinh đô, cũng từng quen biết Dương Minh.
Sau khi Trưởng Tôn Thịnh gặp đối phương, liền dẫn Khế Bật Khách Đồ đến vương trướng.
"Khế Bật cũng là người thông minh," Cao Quýnh ghé sát tai Dương Minh nói. "Y đã bái lạy Bệ hạ, Điện hạ thực sự không thể không đi."
Dương Minh cũng dở khóc dở cười, phen này y đã đạt được điều mình muốn. Y không thể không đi, nếu không chính là mạo phạm phụ hoàng của mình. Y không thể nhận bái lạy, mà còn phải nhìn Khế Bật Ca Lăng bái lạy.
Về phần Thôi Chân kia, chẳng qua là Trưởng Tôn Thịnh dựa thế mà bày ra thái độ đe dọa mà thôi. Ông ấy cũng biết, Khế Bật Ca Lăng sẽ không giao người này ra.
Vì vậy, đại quân hai bên bắt đầu tập trung về phía giữa, cho đến khi lọt vào tầm mắt của nhau.
Hai phe đều là đội hình hùng mạnh, cờ xí phấp phới, binh mã nối liền không dứt, trải dài tới tận chân trời.
Dương Minh dẫn theo hai trăm cận vệ, thúc ngựa ra trận, chạy về phía đại trướng đã được thiết trí từ trước. Còn Khế Bật Ca Lăng đối diện, tỏ vẻ thành ý, chỉ dẫn năm mươi người đến, trong tay còn giơ một túi da rỉ máu.
Mộ Dung Chập Doãn đã bị y giết, nhưng các thủ lĩnh bộ lạc dưới trướng Mộ Dung Chập Doãn vẫn chưa hay biết gì.
Đợi đến khi gần kề, hai người ghìm ngựa dừng lại. Khế Bật Ca Lăng đang quan sát Dương Minh, còn Dương Minh thì đang quan sát túi da trong tay đối phương.
Bên cạnh phải có người phiên dịch, nếu không hai người sẽ không thể giao tiếp được. Một bên là Thôi Chân, một bên là Trưởng Tôn Thịnh.
Dương Minh trực tiếp nói với Thôi Chân: "Thôi thị Thanh Hà, nay có không ít con cháu ra làm quan. Tiên sinh có biết Hoàng đế Đại Tùy ta cũng không bạc đãi sĩ tử Hà Bắc không? Vì lẽ gì tiên sinh lại lìa xa cố thổ, bỏ mặc tổ tông gia tộc?"
Thôi Chân im lặng không nói, chuyện cố hương, ông ấy đã nghe không ít từ các đoàn thương nhân qua lại Trung Nguyên. Cũng biết sự hưng thịnh của gia tộc là nhờ Dương Minh âm thầm ra sức.
Lúc này Khế Bật Ca Lăng lại nghiêng đầu nhìn về phía ông ấy. Bởi y cho rằng những lời Dương Minh nói là dành cho mình, nên bảo Thôi Chân phiên dịch lại.
Thôi Chân đành dùng tiếng Đột Quyết nói: "Tần Vương Đại Tùy đang hỏi thăm Đại Hãn."
Khế Bật Ca Lăng mỉm cười gật đầu, rồi cũng nói với Trưởng Tôn Thịnh: "Xin thay ta chuyển lời vấn an đến Tần Vương."
Sau khi Trưởng Tôn Thịnh thuật lại, nói: "Trong tay Khả Hãn, chính là thủ cấp của Mộ Dung Chập Doãn ư?"
Khế Bật Ca Lăng gật đầu, giao cho Thôi Chân ở một bên, để ông ấy dâng lên cho Dương Minh.
Dương Minh đương nhiên sẽ không tự mình nhận, mà là Trưởng Tôn Thịnh đón lấy. Nhưng ngài lại nói với Thôi Chân đang đến gần:
"Nếu tiên sinh có ý muốn trở về cố thổ, bản vương nhất định sẽ sắp xếp chu đáo cho tiên sinh."
Thôi Chân sững sờ, ngay sau đó cười khổ: "Tần Vương không cần tỏ vẻ thần bí với tôi, ngài là người như thế nào, tôi cũng đã dò hỏi rất rõ. Kế ly gián còn chưa cần dùng đến. Ngài cứ yên tâm, tôi hoàn toàn bất đắc dĩ mới đến nương nhờ Thiết Lặc, nhưng rốt cuộc vẫn là người Hán, tuyệt đối sẽ không làm chuyện gì bất lợi cho người Hán."
Người này sau khi đầu hàng Bắc Chu, đã làm mạc liêu cho Kỷ quốc công Vũ Văn Hân. Sau đó Đại Tùy lập quốc, Vũ Văn Hân bị cuốn vào vụ án mưu phản, bị Dương Kiên tru diệt, Thôi Chân may mắn trốn thoát, bặt vô âm tín.
Mãi đến những năm Nhân Thọ, bên Đại Tùy mới nhận được tin tức, người này đến nương nhờ Thiết Lặc. Lúc ấy đã từng đòi người, nhưng Khế Bật Ca Lăng cũng lấy cớ từ chối.
"Đáng tiếc," Dương Minh cười nói: "Hà Bắc nhiều nghĩa sĩ, tiên sinh có thể giữ được phong cốt, khiến bản vương kính nể."
Tiếp đó, Thôi Chân quay lại phiên dịch cho Khế Bật Ca Lăng, nói rằng vừa rồi Tần Vương đang khen ngợi Đại Hãn, nói Đại Hãn là người tuân thủ lời thề, cũng rất trung thành với Đại Tùy.
Những lời này, Trưởng Tôn Thịnh không sót một chữ nào lọt khỏi tai.
Tiếp đó, theo lễ nghi, Khế Bật Ca Lăng xuống ngựa, hướng về phía đông nam, hành lễ tam bái cửu khấu.
Sau đó, Dương Minh và Khế Bật Ca Lăng mỗi người mang theo phiên dịch tiến vào trướng.
Doanh trướng này được mở ra bốn phía, xung quanh đều dùng màn che cố định, để người bên ngoài có thể nhìn thấy tình hình bên trong.
"Ngươi hãy dẫn người rút về Thiết Lặc, bộ của Mộ Dung Chập Doãn sẽ ở lại," Dương Minh dẫn đầu nói.
Khế Bật Ca Lăng không trực tiếp trả lời, mà cười nói: "Ta nguyện ý thay Đại Tùy quản lý những nơi này, kính mong Tần Vương chấp thuận."
Dương Minh lắc đầu: "Đây là đất của Đại Tùy, không cần bất kỳ ai giúp quản lý. Mảnh đất ngươi đang đứng chân, chính là cương vực của Đại Tùy. Nếu không đi nữa, ngươi chính là xâm phạm quốc thổ Đại Tùy ta!"
Khi Thôi Chân phiên dịch lời Dương Minh cho đối phương, sắc mặt Khế Bật Ca Lăng lập tức tối sầm:
"Ta được Hoàng đế Đại Tùy mời, không ngại đường xa ngàn dặm xuất binh đến đây. Phía tây Thổ Cốc Hồn đều đã bị ta thu phục. Công lao như vậy, Tần Vương không ban thưởng chút nào, dường như quá hà khắc thì phải."
Dương Minh nhàn nhạt nói: "Đại Tùy ta công nhận ngươi là Thiết Lặc Khả Hãn, thì ngươi mới là Khả Hãn. Nếu như chúng ta cảm thấy Tiết Duyên Đà mới nên là Thiết Lặc Khả Hãn, thì ngươi sẽ nghĩ thế nào?"
Sắc mặt Khế Bật Ca Lăng đại biến.
Chương này được phiên dịch và bảo vệ bản quyền tại truyen.free.