(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 427: Bị đánh
Dương Minh ở kinh sư cũng nhận được tin tức, Khuyết Độ Thiết bộ cùng A Sử Na Đại Nại bộ cần được an bài, việc này phải do Dương Minh đích thân xử lý.
Hội Ninh quận là một hạ hạ quận, địa bàn quản lý chỉ có một huyện, cũng chính là huyện Lãnh Xuyên, thủ phủ của quận. Địa vực quận này tuy không nhỏ, nhưng nhân khẩu lại cực kỳ thưa thớt.
Nguyên nhân chủ yếu chính là hoàn cảnh địa lý khắc nghiệt. Nơi đây là khu vực tiếp giáp giữa cao nguyên Hoàng Thổ và cao nguyên Tây Tạng, toàn bộ quận đầy rẫy khe rãnh chằng chịt. Lại có một con sông Tổ Lệ Xuyên chảy xuyên suốt Hội Ninh quận từ bắc xuống nam, thế nhưng tầng đất ở địa phương lại chứa nhiều muối kiềm, khiến nước sông Tổ Lệ Xuyên không thể uống được. Điều này dẫn đến việc toàn bộ Hội Ninh quận phải dựa vào nguồn nước ngầm ít ỏi và nước mưa để sinh hoạt.
Vốn dĩ nơi đây đã không có một con đường tử tế, lại còn bị sông Tổ Lệ Xuyên ngăn cách. Bởi vậy, khi người Trung Nguyên đi về phía tây, họ không đi qua nơi này mà rẽ xuống quận Lũng Tây phía nam.
Hội Ninh và Lũng Tây, một ở phía bắc, một ở phía nam, điều kiện địa lý và môi trường nguồn nước có sự chênh lệch cực lớn.
Bởi vì quận Lũng Tây có sông Vị Thủy, hơn nữa địa phận phần lớn thuộc về khu vực đồi gò thuộc mạch Tần Lĩnh, nên lương thực và nguồn nước đều không thiếu thốn.
Mười bảy ngàn người của Khuyết Độ Thiết bộ đều là già yếu, Đại Tùy không coi trọng, vì vậy an bài họ ở những nơi nghèo khó, không mấy quan trọng. Dân bộ cũng soạn một phương án, vạch ra mười ba hương dọc theo sông Tổ Lệ Xuyên, giải tán Khuyết Độ Thiết bộ và an trí họ tại đây.
Về phần A Sử Na Đại Nại, vận khí lại tốt hơn rất nhiều, bởi vì dưới quyền hắn đều là chủ lực của Xử La bộ, hắn có thể đến quận Lâu Phiền thuộc Sơn Tây.
Phía bắc quận Lâu Phiền có hai cửa ải lớn là Lâu Phiền Quan và Nhạn Môn Quan. Dụng ý của Dương Quảng rất rõ ràng, chính là muốn đám tráng đinh Đột Quyết các ngươi canh giữ biên cương.
Dương Minh phái năm ngàn người đặc biệt phụ trách áp tải đám người này đi Sơn Tây, bởi vì Xạ Quỹ thỏa hiệp, người thân của Xử La bộ tộc đã bị Tây Đột Quyết trục xuất, hội hợp cùng Xử La và được Đại Tùy an trí tại địa phận của mình.
Mà Xử La lại được Dương Quảng phong làm Heshana Khả Hãn. Chiêu này Dương Kiên đã từng dùng với Khải Dân. Nếu tương lai Xạ Quỹ không nghe lời, Dương Quảng sẽ phái binh ủng hộ Xử La trở về Tây Đột Quyết giành lấy hãn vị.
Cùng ngày Trưởng Tôn Vô Kỵ hồi kinh, một phần khế đất được trao vào tay hắn. Sau đó, hắn liền đi đến nơi có khế đất để quan sát một vòng.
Tại trang trại tơ lụa, Trưởng Tôn Vô Kỵ gặp Bùi Hồng và hỏi: "Xin hỏi, nơi này ban đầu là của vị quý nhân nào?"
Bùi Hồng cười ha hả đáp: "Là của Thái tử Trắc Phi, con gái Bùi công."
Khóe miệng Trưởng Tôn Vô Kỵ giật giật, trong nháy mắt cảm thấy cổ họng bị nghẹn ứ, vội vàng dẫn người rời đi ngay lập tức, hướng về hoàng cung.
Thứ này hắn cũng không dám nhận.
Trong Đông Cung, Dương Minh cau mày nhìn phần khế đất trong tay, vừa liếc nhìn Trưởng Tôn Vô Kỵ đang đứng bên dưới, trầm giọng hỏi:
"Từ đâu mà có?"
Trưởng Tôn Vô Kỵ đáp: "Tần Vương phái người đưa đến tay thần."
"Đem Dương Thụy và Dương Cẩn tới đây cho ta," Dương Minh ra lệnh cho Trần Khuê.
Dương Cẩn đang học sách ở bên ngoài cung, trong lúc nhất thời không thể về ngay, cho nên chỉ có Dương Thụy một mình chịu trận.
"Phần khế đất này từ đâu ra?" Sắc mặt Dương Minh âm trầm.
Dương Thụy quyết định một mình gánh tội, nói: "Là con trộm."
Mà Dương Minh cũng không có ý định hỏi thêm nữa, bởi nếu hỏi, hắn sợ con mình sẽ lỡ lời. Vì vậy, hắn quay sang Thiên Ngưu Bị Thân Lai Vũ bên cạnh nói:
"Đánh năm trượng, ngay bây giờ."
Lai Vũ mặt mày xanh mét. "Chuyện này ngài tại sao không để Trần Khuê làm, lại để ta làm? Là ngài không vừa mắt ta sao?"
"Nếu ta nghe lời ngài mà đánh Tần Vương, chờ Bệ Hạ trở lại, người bị đánh chính là ta mất."
Bất quá, Lai Vũ vẫn ngoan ngoãn đứng dậy, từ tay cấm vệ bên ngoài nhận lấy cây gậy, mặt bất đắc dĩ quay sang Dương Thụy nói:
"Điện hạ xin mời."
Dương Thụy bĩu môi, nằm sấp trên băng ghế dài, quay sang cha mình nói: "Không cởi quần có được không ạ?"
Dương Minh gật đầu, ý bảo Lai Vũ nhanh tay một chút.
Chỉ thấy Lai Vũ hít sâu một hơi, dồn sức vung cây gậy, nhưng đến cuối cùng lại thu lực lại. "Bộp" một tiếng, Dương Thụy bị đánh một cái, không đau không ngứa.
Dương Minh lạnh lùng nói: "Ngươi nghĩ ta dễ lừa gạt lắm sao?"
Lai Vũ vô thức nuốt nước miếng, sau đó lại vung thêm một gậy. Lần này, hắn dùng sức hơn một chút.
Dương Thụy thậm chí không kêu đau, vì căn bản không hề đau đớn.
"Ngươi đi, trước đánh Lai Vũ, sau đó đánh Tần Vương," Dương Minh nhìn về phía Thiên Ngưu Bị Thân Độc Cô Lăng Vân.
Lai Vũ nhất thời lòng nở hoa, coi như tránh được kiếp nạn, vì vậy hắn chủ động nằm xuống đất.
Độc Cô Lăng Vân mặt không biểu cảm bước tới, vung gậy thẳng tay đánh Lai Vũ năm cái, đánh cho Lai Vũ mặt đỏ tía tai, hắn vẫn cố chịu đựng không kêu lên tiếng nào.
Đến lượt Dương Thụy, Độc Cô Lăng Vân làm ra vẻ đáng phẫn nộ, giơ tay lên gõ nhẹ năm cái rồi đứng sang một bên, cúi đầu không dám lên tiếng.
Cả hai đều là người thông minh, nếu bây giờ để Dương Thụy bị đánh đau, chờ đến khi hắn lớn lên có quyền lực, nhớ lại chuyện khi còn bé này mà tìm họ tính sổ, thì họ sẽ không chịu nổi.
"Đem Thái Tử Phi cùng các nàng cũng gọi tới, để các nàng đánh," Dương Minh nói.
Trưởng Tôn Vô Kỵ vội vàng cầu xin tha thứ, sau khi bị Dương Minh giận dữ mắng một câu, hắn sợ đến mức không dám lên tiếng.
Trên đường đến đây, Dương Nhân Giáng nói với Bùi Thục Anh: "Ta không nỡ xuống tay, muội giúp ta đánh đi? Chờ Cẩn Nhi trở lại, ta sẽ phụ trách đánh Cẩn Nhi."
"Được thôi," tính cách của Bùi Thục Anh vô cùng dứt khoát, bất kể là Dương Thụy hay Dương Cẩn, nàng ra tay nặng nhẹ đều như nhau.
Nàng còn nhớ cảnh đệ đệ Bùi Tuyên Cơ của mình khi còn bé bị đánh đòn, a gia ra tay vô cùng hung ác, nàng cảm thấy không có gì là không ổn cả.
Vì vậy, sau khi vào điện, Bùi Thục Anh không nói hai lời, nhận lấy côn gỗ, đánh thẳng vào mông Dương Thụy một cái.
Tiếng kêu thảm thiết khản cả giọng nhất thời vang dội đại điện, Dương Nhân Giáng cũng không đành lòng nhìn.
Bùi Thục Anh chỉ là một nữ nhân, sức lực cũng không lớn đến mức nào, nhưng Dương Thụy lại là một đứa trẻ, sao chịu nổi đòn chứ.
Bốn gậy tiếp theo, đánh cho Dương Thụy choáng váng, cảm thấy trước mắt bốc lên kim tinh, vội vàng mở miệng xin tha.
Còn Trưởng Tôn Vô Kỵ thì ở bên cạnh òa òa khóc.
Mấy vị Thiên Ngưu Bị Thân trong điện bề ngoài có vẻ kinh hồn bạt vía, nhưng thực tế trong lòng lại vui thầm, nghĩ bụng: "Cứ đánh đi cứ đánh đi, tiểu điện hạ đã sớm nên được dạy dỗ rồi."
Dương Nhân Giáng muốn đưa con trai đi chữa trị, Dương Minh ngăn lại nói:
"Mấy cây gậy mà thôi, không chết được người đâu."
Dương Nhân Giáng đau lòng lấy tay áo gạt lệ.
Lại một lát sau, Dương Cẩn được mang đến. Khi hắn thấy cảnh tượng thê thảm của Dương Thụy, vừa liếc nhìn Trưởng Tôn Vô Kỵ, nhất thời hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra, liền nhanh chân chạy ra ngoài.
Hắn chạy, người khác không dám đuổi theo, chỉ có mẫu thân hắn mới dám.
Bùi Thục Anh vén váy đuổi theo, chỉ chốc lát sau, đã véo tai con trai, kéo Dương Cẩn trở lại.
"Ơ? Đây là thế nào? Con sai rồi con sai rồi!" Dương Cẩn lập tức khóc òa lên, kiểu khóc lớn òa òa.
Dương Minh trầm giọng nói: "Phần khế đất đó có phải do con trộm không?"
"Là con, là con! Con sai rồi con sai rồi! Phụ Vương tha mạng!" Dương Cẩn khóc lóc thảm thiết xin tha.
Bùi Thục Anh đưa cây côn gỗ cho Dương Nhân Giáng: "Đến lượt muội."
Dương Nhân Giáng có chút không nỡ xuống tay, quay sang trượng phu nói: "Cẩn Nhi tuổi còn nhỏ, không hiểu chuyện đời, hay là miễn cho nó đi."
Dương Minh cau mày nói: "Cứ viện cớ tuổi nhỏ, huống chi vừa rồi Dương Thụy đã thay nó gánh tội rồi, vậy thì cứ đánh ba trượng đi."
Dương Nhân Giáng nhíu mày, đứng tại chỗ không động đậy.
Chờ đợi hồi lâu, Bùi Thục Anh cảm thấy Dương Nhân Giáng không đủ dứt khoát, liền giật lấy côn gỗ, đánh thẳng ba gậy vào mông con trai.
Kết quả Dương Cẩn bị đánh bất tỉnh ngay lập tức, phen này Bùi Thục Anh cũng ngẩn người.
Dương Cẩn mới bốn tuổi.
Trưởng Tôn Vô Kỵ "oa" một tiếng, nhào tới ôm Dương Cẩn khóc rống.
"Mau truyền thái y!" Dương Nhân Giáng hoảng hốt, vội vàng ôm lấy Dương Cẩn chạy về tẩm cung.
Chạng vạng tối, Lý Thế Dân sau khi tan học liền đến tìm Dương Thụy, bởi vì hắn cảm thấy Dương Thụy nửa đường bị đưa đi, phần lớn là do chuyện trộm đồ đã bại lộ.
Hắn hoàn toàn không nghĩ tới, người mang Dương Thụy đi vì sao không mang luôn cả hắn đi?
Trong tẩm cung, Lý Thế Dân trợn mắt há mồm nhìn trên chiếc giường lớn, hai người mông trần song song nằm sấp. Lòng bàn tay hắn cũng đổ mồ hôi.
Thật quá độc ác, lại bị đánh ra nông nỗi này?
Dương Thụy và Dương Cẩn trên mông đã được thay thuốc nhiều lần, kh��ng còn đau như ban đầu nữa. Vừa rồi còn hét thảm một canh giờ, giờ đã không còn sức lực để nói nữa, hai tên ti���u tử mặt đối mặt, mắt lớn trừng mắt nhỏ.
Thuốc trị thương do trượng hình của Thái Y Thự vô cùng linh nghiệm, bởi vì họ chữa trị nhiều nhất chính là loại thương tích này.
Đại Tùy trách phạt quan viên cùng với tôi tớ nô tỳ chẳng qua có hai loại, nhẹ thì chịu trượng hình, nặng thì chịu roi. Thái Y Thự đặc biệt có thuốc trị liệu cho hai loại thương thế này.
Lý Thế Dân run rẩy đứng, cũng không dám lên tiếng, càng không dám ngẩng đầu nhìn Dương Minh và những người khác một cái, dù sao chủ ý đều là do hắn nghĩ ra.
Hắn bây giờ cũng không biết, Dương Thụy và bọn họ có bán đứng hắn không.
Một lát sau, Dương Minh nhìn hắn, nhàn nhạt nói:
"Chuyện này không liên quan đến con, con về chỗ tỷ tỷ của con đi. Ngày mai lại đến chăm sóc Dương Thụy."
"Đủ hiểu ý rồi," Lý Thế Dân thầm nghĩ, "xem ra không bán đứng ta." Hắn "Ừm" một tiếng, rón rén lui ra ngoài.
Hắn thầm nhủ: "Nhìn xem, đây mới là người làm đại sự. Chủ động gánh tội như vậy thì cũng là kẻ ngu."
Dương Minh đột nhiên cảm thấy, lấy tội danh trộm đồ để trừng phạt con trai, chỉ vì muốn Trưởng Tôn Vô Kỵ một lòng một dạ, dường như có chút gióng trống khua chiêng quá mức.
Luật pháp Đại Tùy liên quan đến hình phạt trộm cắp, là dùng để ước thúc người khác, cũng không phải dùng để ước thúc một hoàng tôn có thể kế thừa đại vị.
"Trộm vặt thì phải giết, trộm nước thì làm vua nha," Dương Minh thầm nghĩ, "phải xem ngươi trộm thứ gì."
Nếu Dương Quảng biết hai cháu trai của mình chỉ vì trộm một phần khế đất mà bị đánh đòn như vậy, e rằng cũng sẽ khiển trách Dương Minh.
Với thân phận như Dương Thụy và Dương Cẩn, chú định sau này khi lớn lên, hai người bọn họ nhất định phải làm một kẻ hai mặt, miệng thì nhân nghĩa đạo đức, nhưng sau lưng lại chẳng tuân thủ điều gì.
Ai bảo bọn họ là con của mình chứ?
Dương Minh đột nhiên cảm thấy, con đường dạy con, thật là gánh nặng đường xa.
Dương Nhân Giáng và Bùi Thục Anh phen này cũng đau lòng, Dương Minh đặc biệt gọi hai người ra dặn dò:
"Đừng mềm lòng, chuyện này đối với tương lai của hai đứa không có lợi. Chuyện khế đất cũng không cần hỏi thêm nữa, A Vân cứ đưa cho Trưởng Tôn Vô Kỵ đi."
Bùi Thục Anh gật đầu.
Thân phận thị đọc của Trưởng Tôn Vô Kỵ được xác định, Lại Bộ bên kia cũng sẽ ghi hồ sơ. Thị đọc không có phẩm cấp, nhưng Dương Minh lại cho hắn làm Vũ Kỵ Úy, phẩm cấp tòng cửu phẩm, thuộc về võ tán quan, là chức nhỏ nhất trong tám úy. Còn Lý Thế Dân là Tần Vương Khố Trực, phẩm cấp cao hơn, lục phẩm.
Cho nên Trưởng Tôn Vô Kỵ thuộc về phẩm cấp thấp nhất, nhưng người phẩm cấp cao thấy hắn, cũng phải cho hắn sắc mặt tốt.
Giống như nhân viên truyền tin bên cạnh lãnh đạo, dù chỉ là việc tạm thời, nhưng ai dám cho người ta sắc mặt đâu?
Hắn chỉ cần chăm sóc tốt cho Dương Thụy, nhất định tiền đồ sẽ như gấm.
Bản dịch này thuộc về Truyen.free và chỉ có thể tìm thấy tại đây.