(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 43: Tranh thủ thái tử
Sau khi biết Dương Lệ Hoa ngầm đồng ý, Dương Ước mừng rỡ khôn xiết, nét mặt tán thưởng nói:
"Chuyện này đối với chúng ta mà nói có ý nghĩa trọng đại. Cho dù sau này Trưởng công chúa có hé lộ mạch lộ với chúng ta, nhưng thông qua chuyện này, đối với phái nguyên lão mà nói, không nghi ngờ gì đây sẽ là một đả kích rất lớn."
"Sao lại nói vậy?" Dương Minh vẫy tay ra hiệu cho tôi tớ lui xuống, rồi mời Dương Ước vào trong trướng ngồi.
Dương Ước cười ha hả nói: "Đại Tùy chúng ta lập quốc đã gần hai mươi năm, nhưng thế lực Cựu Chu vẫn còn mạnh mẽ, khó lòng lay chuyển. Trong đó, một số nguyên lão ỷ vào quan hệ thân cận với chí tôn mà vơ vét tài sản của dân, cưỡng chiếm đất đai, thậm chí nắm giữ quyền bổ nhiệm quan viên địa phương, trên thực tế là đang ăn mòn căn cơ Đại Tùy của chúng ta."
"Đại ca Dương Tố từng nói với ta rằng, chí tôn trong lòng vô cùng bất mãn với phái nguyên lão này, nhưng vì đối phương thế lực quá lớn, dù là chí tôn cũng đành chịu, có những lúc không thể nhúng tay vào."
"Lần này, nếu chúng ta có thể thuận lợi mượn tay Lưu cư sĩ để quật đổ Lưu Sưởng, tất sẽ gióng lên hồi chuông cảnh báo cho bọn họ. Nhất là việc Trưởng công chúa đứng ngoài cuộc, sẽ khiến nội bộ bọn họ xuất hiện vết rách, không còn bền chắc như thép nữa... ."
Ngươi nói đến chuyện người khác vơ vét của cải, cưỡng chiếm đ��t đai, sao không thử nghĩ xem các ngươi, Hoằng Nông Dương thị, đã làm thiếu điều gì rồi?
Dương Minh kiên nhẫn lắng nghe, không hề chen lời. Dương Ước cứ một mực nhắc đến phái nguyên lão Cựu Chu, cứ như thể Dương Tố không phải xuất thân từ Cựu Chu vậy.
Đây chính là quyền mưu.
Dương Tố tại sao lại cảm thấy Dương Kiên bất mãn với phái nguyên lão? Chẳng phải là do Dương Kiên cố ý tiết lộ cho ông ta sao?
Vì sao ư?
Để duy trì sự cân bằng!
Xem ra, phái của Dương Tố hiện tại có thế lực nhỏ trong triều. Nếu chỉ là đối đầu với Cao Quýnh, hai người họ có thể coi là ngang sức ngang tài.
Nhưng Cao Quýnh lại thuộc đảng Thái tử, sau lưng còn có một thế lực đáng sợ khác là tập đoàn Quan Lũng cùng phái nguyên lão Cựu Chu.
Trong đó, tập đoàn Quan Lũng dựa vào thế lực gia tộc của mình, lại là nền tảng cơ bản để Đại Tùy nắm giữ thiên hạ, ngay cả Dương Kiên cũng không thể dễ dàng động đến.
Còn phái nguyên lão Cựu Chu thì phần lớn dựa vào mối quan hệ cá nhân với Dương Kiên, từng bước tạo thành một thế lực khổng lồ.
Khi Đại Tùy mới khai quốc, quốc vận chưa ổn định, Dương Kiên cần đến bọn họ.
Nhưng bây giờ, Dương Kiên không còn cần nữa.
Đúng như câu nói mà Dương Lệ Hoa từng thốt ra: Kẻ mạnh thuận theo thời thế, kẻ yếu phải dựa vào cành lá mà nương tựa.
Dương Tố từng bước lớn mạnh, trên thực tế là nhờ Dương Kiên âm thầm nâng đỡ phía sau.
Đừng nên xem thường bất kỳ vị hoàng đế khai quốc nào. Cho dù Mãn Thanh có đánh giá Tùy Văn Đế rằng: "Xưa nay được thiên hạ dễ dàng, không ai bằng Tùy Văn Đế," thì cũng không nên khinh suất.
"Muốn quật đổ Lưu Sưởng, tội danh nên là gì đây?" Dương Minh cố ý hỏi.
Dương Ước cười hắc hắc: "Lưu Sưởng tự cho mình quyền cao chức trọng, lại là bạn cũ của chí tôn, nghĩ rằng làm loạn cũng không sao. Vậy thì chúng ta cứ gán cho hắn tội danh tạo phản. Chuyện này cứ giao cho ta là đủ."
"Ngươi cũng đừng để xảy ra sơ suất gì đấy," Dương Minh cau mày nói.
Dương Ước cười ha ha một tiếng: "Tiểu điện hạ cứ yên tâm. Ta đã để mắt đến Lưu Sưởng không phải một năm rưỡi, mà là đã chôn sẵn cho hắn mấy chục tội danh rồi."
Dương Minh: "..."
Ngươi đúng là một kẻ tiểu nhân mà...
...
Khi Dương Ước rời khỏi doanh trướng, vừa lúc bắt gặp Dự Chương vương Dương Giản đang đến tìm Dương Minh.
Hắn rất muốn trò chuyện cùng đối phương một lát, nhưng lại chợt nhận ra mình chẳng biết có thể nói chuyện gì với Dương Giản.
Lúc ở cùng Dương Minh thì thao thao bất tuyệt, nhưng giờ đây đối mặt Dương Giản, hắn hoàn toàn không tìm ra được một chủ đề thích hợp nào.
Vì vậy, hắn chỉ có thể ngượng nghịu cười một tiếng, rồi xoay người rời đi.
Thôi vậy, thôi vậy, người này vẫn còn là một đứa trẻ...
Bước vào lều, Dương Giản nét mặt hiếu kỳ nói: "Dương thiếu khanh gần đây thường xuyên đến chỗ đệ, chẳng lẽ vụ án có tiến triển rồi sao?"
"Không có," Dương Minh cười nói: "Cũng chính vì không có tiến triển nên hắn mới tìm đến ta. Nếu không, hắn đã sớm chạy về Đại Hưng tâng công rồi."
"Ta thấy cũng phải,"
Dương Giản đặt mông ngồi xuống, cau mày nói: "Ta nghe Tiểu Bảo nói, sáng nay trong doanh địa có người đồn thổi, nói kẻ bắt cóc ta rất có thể là Lưu cư sĩ. Minh đệ cảm thấy có khả năng này không?"
Sáng hôm nay ư?
Hay thật! Dương Ước làm việc quả là hiệu suất cao, đã bắt đầu đổ tội cho Lưu cư sĩ rồi sao?
Dương Minh tuyệt đối sẽ không nghi ngờ những người khác, vì làm chuyện này chỉ có thể là Dương Ước.
"Không phải là không có khả năng này," Dương Minh nghiêm túc nói: "Nhị ca không ở Đại Hưng nên không biết Lưu cư sĩ này là kẻ hèn nhát đến mức nào. Những chuyện người này làm, đã đến mức người và thần cùng phẫn nộ."
"Ta ngược lại cũng nghe nói đôi chút," Dương Giản gật đầu công nhận nói:
"Chỉ nhìn hắn dám ngay trước mặt Dương Hạo cùng Dương Trạm và đám người, chê bai tôi tớ của đệ, liền có thể biết kẻ này thực sự là hạng người gan to bằng trời, ngay cả chúng ta cũng không để vào mắt."
"Dĩ nhiên, kẻ này... ."
Dương Minh đang định kể rõ cho đối phương nghe những "chuyện tốt" mà Lưu cư sĩ đã làm, nhưng hắn chợt nhận ra Dương Giản dường như hoàn toàn không hứng thú với điều này, nên lời ra đến khóe miệng lại đành nuốt trở vào.
"Vì sao Nhị ca trông có vẻ nặng trĩu tâm sự vậy?"
Dương Giản thở ngắn than dài một hồi, rồi ngượng ngùng cười một tiếng, nói:
"Ta nghe Tiểu Bảo nói, Bùi tiểu thư mấy ngày nay qua lại khá gần với một kẻ họ Lý nào đó. Haiz... ta cũng chỉ là suy nghĩ lung tung thôi."
Hay thật... Ngươi còn bận tâm đến người ta ư?
Chính ngươi bị bắt cóc còn chưa tra rõ ngọn ngành, vậy mà ngươi lại có thời gian rảnh rỗi để dò hỏi chuyện của người khác sao?
"Nhị ca thật ra là ngưỡng mộ Bùi tiểu thư, đúng không?" Dương Minh hỏi.
Dương Giản cười khổ nhún vai: "Huynh đệ trong nhà, Nhị ca cũng không có gì phải ngại ngùng khi nói với đệ. Kỳ thực ta rất hối hận, nếu như có thể làm lại, ta tuyệt đối sẽ không bỏ nàng đi."
Không! Ngươi vẫn sẽ làm vậy thôi. Dù có bao nhiêu cơ hội làm lại, ngươi cũng vẫn sẽ như thế.
Đây là bản năng cầu sinh của loài người, không liên quan đến những thứ khác.
Dương Minh nói: "Mỗi người nên sống thật tốt, dù sao cuộc đời chẳng có cơ hội nào để làm lại."
"Cũng phải nhỉ... Ha ha ha... ." Dương Giản cười gượng gạo.
Trên thực tế, hắn đến tìm Dương Minh là để nhờ vị đệ đệ lanh lợi, tinh quái, lại nhiều mưu kế này, giúp mình đến chỗ Bùi Thục Anh nói vài lời hay.
Hắn vẫn hy vọng có thể hóa giải hiềm khích trước kia với Bùi Thục Anh, đáng tiếc giờ đây nàng căn bản không muốn gặp hắn.
Dương Minh đã nói như vậy, Dương Giản cũng ngượng ngùng không mở lời nữa, đành hậm hực rời đi.
...
Mấy ngày tiếp theo, Dương Ước không hề lộ diện, có lẽ là đang bận đào mồ chôn cha con Lưu Sưởng.
Thế nhưng, điều này cũng không ảnh hưởng đến việc Dương Minh nhận được tin tức mới nhất.
Bởi vì lão cáo già Dương Ước cố ý tiết lộ tin tức cho Dương Nhân Giáng, sau đó từ nàng ta kể lại cho Dương Minh.
Không nghi ngờ gì, đây là Dương Ước đang tạo cơ hội để hai người họ ở riêng.
Trên thực tế, Dương Minh càng nhận ra rằng, nếu Dương Nhân Giáng trở thành chính phi của mình, lợi ích mang lại sẽ vô cùng to lớn.
Cứ như thế, hắn có thể nhận được sự ủng hộ của Dương Tố, nhờ đó về sau khi đối mặt với đại ca Dương Chiêu, sẽ không đến mức quá rơi vào thế hạ phong.
Đúng vậy, nếu phụ hoàng Dương Quảng thuận lợi kế vị, Dương Minh nhất định sẽ tranh giành vị trí Thái tử.
Không phải vì quyền lợi, mà là vì có một tia hy vọng có thể thay đổi càn khôn, tránh khỏi cuộc đại loạn cuối đời Tùy liên lụy thiên hạ, khiến dân số Hoa Hạ sụt giảm nhanh chóng ba mươi lăm triệu người.
Vì vậy, hắn cần rất nhiều nhân vật lớn ủng hộ, Dương Tố không nghi ngờ gì là lựa chọn hàng đầu.
Kỳ Huy đã trở về, mang theo ba mươi bốn đệ tử của mình, không thiếu một ai, từ Đại Hưng trở về Lâu Quan Đài.
Còn Vệ vương Dương Sảng vẫn kẹt lại kinh đô, không biết là bị chuyện gì ngăn cản.
Đây là tin tức Dương Nhân Giáng mang đến cho hắn hôm nay.
"Đúng rồi, một người bạn thân của ta ở kinh đô đã âm thầm tiết lộ cho ta. Nàng nói Tần vương là do bệnh nặng nên mới bị triệu gấp về kinh, còn Hán vương thì phụng mệnh Nhị Thánh đi Tấn Dương để bù đắp sự thiếu hụt mà Tần vương để lại. Nhìn như vậy, Tần vương e rằng bệnh rất nặng rồi."
Dương Nhân Giáng dường như vô cùng sợ lạnh, mỗi lần đến tìm Dương Minh đều ngồi sát bên lò lửa, cái mông như thể bị đóng đinh ở đó, không nhúc nhích dù chỉ một chút.
Nói xong, nàng lại vội vàng bổ sung: "Đúng rồi, chuyện này đệ tuyệt đối đừng truyền ra ngoài nhé, ta đã hứa với người ta là không được nói cho người khác biết rồi."
Biết rồi, biết rồi. Ngươi tốt nhất nên giữ chặt miệng mình đi...
Dương Minh dĩ nhiên sẽ không nghe nàng nói bậy. Cái gì mà bạn bè nói cho nàng biết? Gia tộc các ngươi muốn biết chuyện gì, còn cần người khác kể sao?
"Giúp ta một chuyện, hẹn Bùi tiểu thư giúp ta," Dương Minh nhàn nhạt nói.
Dương Nhân Giáng đầu tiên cau mày, sau đó nhoẻn miệng cười:
"Tuân lệnh!" Bản chuyển ngữ này, do truyen.free độc quyền phát hành, xin quý vị độc giả tôn trọng.