(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 556: Thay đổi địa vị
"Tất cả hãy đứng dậy, sắp xếp thêm chỗ ngồi cho họ," Dương Minh vung tay nói.
Bùi Sảng và Lý Hiếu Cung, hai vị Thiên Ngưu Bị Thân, nhận lấy đệm ngồi từ tay thị nữ, trải ra trước mặt bốn người, sau đó đứng sau lưng Dương Minh, đảm nhiệm vị trí hộ vệ.
Hai người bọn họ đều là những người được phép đeo đao, sở hữu quyền lực được đeo đao bất cứ lúc nào. Thanh đao trong tay họ được gọi là Thiên Ngưu Đao, và toàn bộ Đại Tùy chỉ có vỏn vẹn hai mươi tư người có tư cách đeo vật này.
"Hay là chúng ta chuyển sang nơi khác trò chuyện?" Dương Ước cười nói, "Ta đã sai vũ kỹ, nhạc kỹ chuẩn bị xong cả rồi."
Dương Minh ngẩn người, nói: "Ta chỉ đùa với ngươi thôi mà, ngươi lại tưởng là thật sao?"
Dương Ước cười ha ha một tiếng, rồi ngồi xuống một bên, đáp: "Điện hạ đã nói vậy, thần làm sao dám coi thường lời người thường nói chứ?"
Hai người nhẹ nhàng đối đáp, lập tức khiến Trương Tu Đà có ấn tượng ban đầu về Thái tử: hoàn toàn không kiêu ngạo, vô cùng hiền hòa, lại còn rất thú vị.
Dĩ nhiên, đó là đối với Dương Ước.
"Ban rượu!" Dương Minh dứt lời, liền có thị nữ từ một bên, rót rượu từ bình, mỗi người trong số bốn người được một bát.
Bốn người hai tay nhận lấy, nhưng không dám uống ngay, cứ thế mà bưng.
Dương Minh ngửa lòng bàn tay lên, giơ về phía bốn người, ý bảo họ hãy uống.
Ở Đại Tùy, vì độ cồn của rượu không cao, nên thường được dùng làm đồ giải khát. Dù sao có cồn, nên cũng giúp giải tỏa mệt mỏi, uống một chén rượu khi mệt nhọc quả là vô cùng sảng khoái.
Việc lấy rượu chiêu đãi là một loại lễ tiết, có rượu mới thể hiện sự coi trọng khách nhân.
Bốn người ừng ực ừng ực, không dám để một giọt nào tràn ra ngoài, uống cạn sạch.
"Huyền Cảm đã ra dịch trạm đón các ngươi, xem ra là bỏ lỡ rồi," Dương Minh cười nói.
Trương Tu Đà chắp tay nói: "Ti chức trên đường rất ít dừng lại ở dịch trạm, lần này phụng chỉ vào kinh thành, không dám trì hoãn, thường nghỉ đêm nơi hoang dã để rút ngắn thời gian. Nào ngờ Sở công lại đích thân ra ngoài thành đón tiếp, thực sự là quá coi trọng ti chức rồi."
"Không có gì là quá coi trọng cả," Dương Minh rất thẳng thắn nói, "Hắn ở Sơn Đông làm nhiều chuyện tốt, ngươi luôn ủng hộ hắn, hắn chạy ra đón ngươi cũng là điều đương nhiên."
Hả? Thái tử nói chuyện lại thẳng thắn như vậy ư? Trương Tu Đà vô thức nhìn sang Dương Ước, chỉ thấy người sau cười nói:
"Ở chỗ Thái tử, có sao nói vậy, không sợ làm chuyện sai, nhưng tuyệt đối không được giấu giếm."
Thì ra cấp bậc cao lại là chơi như vậy ư? Ta còn học người ta giả vờ thâm trầm, hóa ra đứng càng cao, càng phải đơn giản, thẳng thắn?
Trương Tu Đà vội nói: "Sở công lúc nguy nan đã thấu hiểu nỗi khốn khó của Sơn Đông, ti chức chỉ có lòng cảm kích, chút chuyện nhỏ này không đáng nhắc đến."
Dương Ước hỏi: "Sơn Đông cũng đã được sắp xếp ổn thỏa rồi chứ?"
Trương Tu Đà gật đầu: "Đang dần ổn định, chỉ cần hai năm nghỉ ngơi lấy sức nữa là có thể khôi phục như trước."
Dương Minh ghé sát lại Dương Ước nói: "Ngươi phái người gọi cả Lỗ công tới đây đi, lát nữa Trương Sứ Quân còn phải chạy đến chỗ ông ấy mà."
"Được," Dương Ước vỗ tay gọi một tên tôi tớ đến, phân phó hắn đi mời Sử Vạn Tuế.
Trương Tu Đà vội nói: "Thái tử không nên xưng ti chức là sứ quân, ti chức thực sự không dám nhận."
Dương Minh mỉm cười khoát tay: "Sứ quân, là người phụng mệnh thiên tử, nhậm chức ở bốn phương. Ngươi ở Sơn Đông làm rất tốt, không phụ lòng kỳ vọng của bệ hạ. Ta đã tấu lên bệ hạ, xin ban thưởng công trạng cho ngươi. Lần này ngươi vào kinh, hẳn là để phong hầu."
Trương Tu Đà lập tức mừng rỡ vô cùng, không kìm được mà nuốt nước bọt: "Ti chức được như ngày hôm nay, đều nhờ Thái tử bồi dưỡng."
Được rồi, những lời này xem như một lời mở đầu. Trương Tu Đà muốn đến thăm và đáp lễ.
Sử Vạn Tuế đã về hưu. Nếu Trương Tu Đà muốn thay đổi địa vị, cần phải có sự đồng ý của Sử Vạn Tuế. Nói thẳng ra, sau này Trương Tu Đà muốn theo phe ai, nếu Sử Vạn Tuế không "buông tay", thì chắc chắn không thể thành công.
Nếu không, hắn sẽ bị xem là kẻ gian hai mặt, sau này không ai dám dùng.
Trước kia ở Kinh Châu, Mộ Dung Tam Tạng từng có quan hệ khá thân cận với Dương Minh. Đại ca đời trước của ông ta là Vi Quang, sau khi Vi Quang mất, ông ta lại nhận Vi Xung. Sau khi Vi Xung qua đời, ông ta lại theo Vi Ước.
Đây chính là người thức thời, rõ ràng có cơ hội theo Dương Minh, nhưng ông ta lại không làm vậy. Như thế, Vi gia sẽ chỉ xem ông ta là người nhà thuần túy của mình.
Cũng như Lý Mật, bản thân gia tộc đã đủ vững mạnh, dượng của ông ta lại là Thôi Trọng Phương. Thế nhưng, từ khi quy phục Dương Ước, ông ta chưa từng đổi chủ.
"Chủ tử" ở đây không phải kiểu quan hệ chủ nô như thời Thanh triều, mà giống như thầy trò, chúa công và mạc liêu. Kỳ thực, đó chính là một nhóm lợi ích nhỏ.
"Trung hiếu" luôn là điều mà các triều đại coi trọng. Người đời không ai vượt qua được hai chữ này: trung với quân vương, và trung với chủ tử.
Những nhân vật lớn lưu danh sử sách, càng là trung thần, lại càng được trắng trợn tuyên dương, lập làm gương, ví như Gia Cát và Quan Vũ.
Dương Minh đầu tiên trò chuyện phiếm với bọn họ, chờ đến khi Huyền Cảm và Sử Vạn Tuế đến rồi mới nói chuyện chính sự.
"Ti chức say rồi, không dám uống nữa, e rằng sẽ lỡ lời hoặc có cử chỉ không đúng mực," Trương Tu Đà đã uống bảy tám chén, mặt không biến sắc, tim không đập mạnh, thực ra vẫn còn uống được.
Nhưng ông ta không dám để Dương Minh uống tiếp, vì Thái tử đã đỏ mặt rồi.
"Ta đây là dị ứng cồn mà!" Dương Minh bất đắc dĩ đặt chén rượu xuống. Ông ta thực ra không cảm thấy say, đầu óc vẫn rất tỉnh táo.
Tửu lượng quá kém cũng là một khuyết điểm, không thể tham gia vào những trận chiến rượu lúc quan trọng.
Trương Tu Đà vừa nói vậy, Trình Giảo Kim đã uống cạn nửa bát, luyến tiếc không muốn rời cũng phải đặt chén rượu xuống. Rượu này ngon thật, uống vẫn chưa đủ!
Dương Minh nhìn thấy, cười nói: "Từ nhỏ ta đã say, khiến các vị chê cười rồi. Các ngươi cứ tùy ý uống, đừng vì ta mà câu nệ. Những người xuất thân từ quân ngũ đều là binh sĩ thẳng thắn, ta thích giao thiệp với những người như các ngươi."
Không xưng "cô" (quả nhân) mà xưng "ta", Trương Tu Đà vừa mừng vừa lo: "Thần cũng từng nghe nói, vốn tưởng chỉ là lời đồn thổi, nào ngờ Điện hạ thật sự không thể uống rượu."
Dương Ước cười nói: "Các ngươi cứ uống đi, hôm nay Thái tử đã phá lệ lắm rồi. Ngày thường người sẽ không uống đến đỏ mặt đâu. Người đã cùng các ngươi uống đến giờ phút này, chính là muốn các ngươi tận hứng, hãy thả lỏng chút, đừng câu nệ."
Trình Giảo Kim cười hắc hắc: "Ti chức có thể nhận ra, kỳ thực Thái tử cũng thích uống rượu. Dù không thể uống nhiều, nhưng ngày thường uống một chút thì vẫn được."
Dương Minh mỉm cười nói: "Ngày thường ta vẫn thường uống rượu, chỉ là không uống nhiều như hôm nay thôi. Ta thấy tiểu tử ngươi thật sự có thể uống đấy, cho hắn thêm một vò nữa, để cạnh hắn đi. Ta xem hôm nay hắn có thể uống được bao nhiêu."
"Ha ha, rượu ngon thế này, thật khó có dịp thưởng thức. Hôm nay ti chức không say không về!" Trình Giảo Kim cười ha ha nói.
Cấp bậc của hắn còn không bằng một cấm vệ trong hoàng thành, nhưng sự phóng khoáng và thoải mái của Trình Giảo Kim lại khiến Dương Minh và Dương Ước rất thích.
Chẳng phải có câu nói rằng, chỉ có hai loại người đáng tin: kẻ ngu ngốc và người chính trực. Trình Giảo Kim có thể xem là người chính trực, hoặc cũng có thể nói, ông ta sẽ là cây đại thụ trường tồn trên chính trường Đường triều sau này.
Muốn trường tồn ở triều đình, chỉ có một chữ: Trung.
Huyền Cảm đến trước, vừa vào thư phòng, ánh mắt của hắn liền bị bình rượu bên cạnh Trình Giảo Kim thu hút. "Chà, uống của ta ba hũ Tử Xuân Lao rồi ư?"
Loại rượu Tử Xuân Lao này có nguồn gốc từ rượu của Lưu Bạch Đọa, người Hà Đông thời Bắc Ngụy cất. Cho đến nay, đây vẫn là loại rượu được các quý tộc thượng tầng Đại Tùy ưa chuộng nhất, cơ bản thuộc loại "đặc cống".
Ngành chưng cất rượu của Đại Tùy được chia thành quan doanh, tư doanh và gia đình tự cất. Tử Xuân Lao là rượu quan doanh, chỉ có một nhà máy rượu, sản lượng có hạn, người bình thường không thể uống được.
Trình Giảo Kim là người sành rượu, trong lòng biết rằng qua hôm nay, e rằng sau này cũng không còn cơ hội uống loại rượu này nữa. Thái tử nói chuyện lại ôn hòa, thái độ lại thân thiện, nên hắn cũng liền không khách khí.
Bốn người đứng dậy đón Huyền Cảm. Huyền Cảm mỉm cười đi tới, vỗ vai Trương Tu Đà, ý bảo ông ta ngồi xuống:
"Không ngờ ta lại đi chuyến tay không, xem ra hôm nay chúng ta có duyên gặp gỡ. Dẫu lỡ hẹn ở nơi khác, tự khắc có chỗ trùng phùng."
Dứt lời, Dương Huyền Cảm cười hắc hắc, rồi ngồi xuống bên cạnh Dương Minh:
"Thái tử hôm nay sao lại đến đây?"
Dương Minh cố ý đùa hắn: "Sao vậy? Ta đến còn phải báo trước với ngươi à?"
"Không phải, không phải," Huyền Cảm cười ha ha nói, "Ngài đến đây chẳng phải là tùy ý đến sao."
Dương Minh cười nói: "Vậy ��ồ vật cũng có thể tùy tiện lấy sao?"
"Cái đó phải hỏi thúc phụ rồi, ta không làm chủ được đâu. Ông ấy đã xem nhà ta như nhà của mình rồi mà," Huyền Cảm cười ha hả nói.
Dương Ước thấy vậy, trong lòng vô cùng cao hứng. Trước mặt người ngoài, Thái tử lại thể hiện sự thân cận với nhà bọn họ như thế, đây là một chuyện tốt, nhất là những lời cãi vã trêu ghẹo, càng làm tăng thêm vẻ thân mật.
"Người làm chủ nhà ta là Nhân Giáng, mà người có thể làm chủ Nhân Giáng lại là Thái tử. Dĩ nhiên là tùy ý dùng vậy," Dương Ước cười nói.
Dương Minh đột nhiên vỗ tay: "Vậy thì tốt. Ta liền mượn hoa hiến Phật vậy. Trương Tu Đà ở Sơn Đông chịu nhiều khổ cực, hai người các ngươi hãy biểu thị chút tấm lòng đi."
"Là ý gì vậy ạ?" Khó được hôm nay Thái tử tâm tình tốt như vậy, nói chuyện với mình cũng ôn hòa hơn nhiều, Huyền Cảm cũng cảm thấy rất thoải mái.
Dương Minh cười nói: "Thế nào? Ngươi cũng là Thượng thư bộ, còn có thể xem chút ý tứ đó mà ngại ngùng sao?"
Huyền Cảm cười ha ha một tiếng: "Hiểu rồi, hiểu rồi. Điện hạ yên tâm, đã khách quý đến chỗ ta một chuyến, ta tự nhiên không thể để ông ấy tay không trở về, đảm bảo sẽ khiến họ hài lòng."
Dương Minh nghiêng người, ghé sát vào Dương Ước nói: "Huyền Cảm lần này viễn chinh trở về, dường như tiến bộ rất nhiều."
Dương Ước vuốt râu cười nói: "Chỉ là có vẻ hơi chậm một chút."
Lúc này, tôi tớ thông báo: "Sử Vạn Tuế đã đến!" Chẳng qua, đằng sau Sử Vạn Tuế còn có một người đi theo.
Hàn Tăng Thọ.
Hết cách, vừa lúc người ấy đang ở nhà Sử Vạn Tuế. Sau khi Sử Vạn Tuế nhận được lời mời, khách khí hỏi: "Công cùng ta đi cùng nhé?"
Hàn Tăng Thọ liền đáp: "Cung kính không bằng tuân mệnh." Câu nói này khiến Sử Vạn Tuế - vị tướng quân kia - phải thầm nghĩ: "Ngươi mẹ nó tuổi đã cao rồi, lại không phân biệt được lời khách sáo sao?"
Lần này thì hay rồi, trong thư phòng, ngoại trừ Thái tử, còn có hai vị quốc công, một vị quận công, và một vị huyện công.
Bốn người Trương Tu Đà, càng thêm bối rối không biết phải làm sao.
"Đại tướng quân, ngài đã gi�� rồi," cách biệt bao năm, nay gặp lại người đã dẫn dắt mình, Trương Tu Đà hai mắt ửng hồng.
Người xưa chính là như vậy, quan hệ thầy trò được xem trọng vô cùng, coi như người thân.
Sư phụ chính là nửa cha.
Sử Vạn Tuế vỗ vai Trương Tu Đà: "Ngươi cũng già rồi, ngồi xuống đi."
Trương Tu Đà nghẹn ngào gật đầu.
"Nguyên Bị cũng lớn đến nhường này rồi sao? Ngồi cạnh ta đây," Sử Vạn Tuế sau khi ngồi xuống, vẫy tay với Trương Nguyên Bị. Người sau vội vàng khom lưng đi tới sau lưng Sử Vạn Tuế.
Sử Vạn Tuế nắm tay Trương Nguyên Bị, quan sát kỹ lưỡng một hồi rồi gật đầu:
"Nghe nói tiểu tử ngươi ở Sơn Đông làm không tồi, không làm lão phu mất mặt."
Trương Nguyên Bị mạnh mẽ gật đầu, nét mặt kích động, không nói nên lời.
Lúc này, Sử Vạn Tuế nhìn về phía Dương Minh nói: "Nghe nói trong mười hai Thiên Ngưu Bị Thân của Thái tử vẫn luôn thiếu một người. Nguyên Bị khi còn bé được ta dạy dỗ, là một tài năng. Dù xuất thân kém một chút, nhưng xin Thái tử nể mặt ta mà thu nhận hắn."
Dương Minh cười nói: "Giữa chúng ta hai người, còn cần nói đến mặt mũi sao?"
Sử Vạn Tuế cười ha ha một tiếng, dùng sức vỗ một cái vào lưng Trương Nguyên Bị: "Vậy cứ quyết định như thế đi."
Một câu nói của ông ấy, Trương Tu Đà liền thuận lợi thay đổi địa vị, chính thức quy về Thái tử đảng.
Bản dịch này, truyen.free dốc lòng truyền tải, kính mời quý độc giả thưởng thức.