(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 70: Một xe rượu ngon
Phòng Huyền Linh có một ngôi nhà ở Đại Hưng, đó là một tiểu viện tọa lạc trong một con hẻm đổ nát. Đừng xem thường ngôi nhà nhỏ bé này, năm đó cha hắn cũng phải tốn không ít tiền mới mua được, bởi đây chính là kinh sư, nơi tấc đất tấc vàng.
Những nô bộc ở lại đây phục vụ hắn, tổng cộng có s��u người. Cha hắn là Phòng Ngạn Khiêm, vì muốn con trai ở Đại Hưng vẫn có thể chuyên tâm đọc sách, cho nên trong sáu hạ nhân này, có một quản gia đã hơn sáu mươi tuổi, năm người còn lại đều là những bà lão mặt vàng khoảng bốn mươi, năm mươi tuổi. Còn về những nữ tỳ trẻ tuổi vốn có trong phủ, đã bị Phòng Ngạn Khiêm đưa về huyện Trường Cát (nay là thành phố Trường Cát, Hà Nam).
Phòng Huyền Linh tuy đã đỗ tiến sĩ, nhưng thật lòng mà nói, cảm giác cũng chẳng khác gì không đỗ. Nếu không thi đỗ tiến sĩ này, hắn nghĩ việc mưu cầu một chức quan nhỏ cửu phẩm cũng không quá khó khăn. Cho nên hắn tự cho mình là viên ngọc quý bị vùi lấp, buồn rầu vì thất bại.
Phòng Huyền Linh cả ngày nhàn rỗi, ở nhà cũng chẳng có ý nghĩa gì, cho nên phần lớn thời gian hắn đều như một kẻ lang thang, đi dạo khắp Đại Hưng, cũng kết giao được không ít bạn bè.
Ngày nọ, sau khi về đến nhà, lão quản gia đưa công văn điều nhiệm do Lại Bộ gửi tới cho hắn. Phòng Huyền Linh trong nháy mắt hai mắt sáng bừng. Công văn này hắn thấy quen mắt quá, lần trước từ thành Thấp được triệu hồi về Đại Hưng cũng là loại công văn này. Chẳng lẽ là người nhà ở huyện Trường Cát xa xôi đã âm thầm lo liệu cho hắn?
Vì vậy hắn kích động chạy về thư phòng, thắp đèn, bóc phong sáp.
"Lục sự?"
"Lục sự Hà Đông Vương phủ?"
Cái quỷ gì thế này, lại là chức quan chúc trong quận vương phủ?
Phòng Huyền Linh ngây người.
Lục sự vương phủ là tòng Thất phẩm, cao hơn phẩm cấp hiện tại của hắn, nhưng đối với Phòng Huyền Linh mà nói, chắc chắn là không vui. Tuy hiện tại bản thân chỉ là một Vũ Kỵ Úy, nhưng dù sao cũng ở dưới chân thiên tử, sau này còn có cơ hội thăng tiến. Nhưng nếu làm chức quan chúc trong vương phủ, sau này nếu người ta không chịu thả, bản thân tương đương với cả đời bị trói buộc. Đây là một quận vương, chứ không phải thân vương, giữa hai người có sự chênh lệch rất lớn. Huống hồ, tranh giành phe phái trong triều đã như nước với lửa, Hà Đông vương lại chính là con trai của Tấn vương Dương Quảng, ta đi làm quan chúc cho hắn, nói không chừng sau này cũng sẽ bị cuốn vào. Thật sự không ổn chút nào.
Trong khoảnh khắc, Phòng Huyền Linh cảm thấy mình làm Vũ Kỵ Úy liền rất tốt. Nhưng điều lệnh đã ban xuống rồi, hắn không đi bái kiến người ta cũng không thích hợp.
Ngày thứ hai vừa rạng sáng, Phòng Huyền Linh leo lên chiếc xe ngựa duy nhất trong nhà, tiến về Tấn Vương phủ.
Trên thực tế, Dương Minh hôm nay không ra cửa, chính là ở nhà chờ Phòng Huyền Linh. Hắn đoán chừng tiểu tử này cũng đã nhận được điều lệnh, nếu đã nhận được, chắc chắn phải đến gặp vị lãnh đạo mới là hắn đây.
Khoảng mười giờ sáng, nô bộc vương phủ báo lại, có người cầu kiến. Dương Minh sai người dẫn đối phương đến một phòng tiếp khách trong phủ.
"Là ngươi?"
Khi Phòng Huyền Linh thấy khuôn mặt nửa quen nửa lạ từ bên ngoài cửa phòng bước vào, đột nhiên đứng dậy, sững sờ một lúc lâu sau không nhịn được cười khổ nói:
"Ngươi đừng nói cho ta biết, ngươi chính là Hà Đông vương đấy nhé?"
Dương Minh khoát tay, ra hiệu hắn ngồi xuống, sau đó mình thì ngồi đối diện Phòng Huyền Linh.
"Nghe nói Huyền Linh huynh gần đây nhàn r��i, mà trong phủ của ta lại đang thiếu người, cho nên mới tìm Lại Bộ để xin người. Huyền Linh huynh đừng trách ta đường đột."
Đường đột ư? Đây rõ ràng là uy hiếp. Ta thật xui xẻo, sớm biết đêm đó đã không uống hai bầu rượu của ngươi, để rồi dính vào chuyện này?
Phòng Huyền Linh vội vàng nói: "Không dám, không dám."
"Sao rồi? Huyền Linh huynh khi nào có thể nhậm chức?" Dương Minh mỉm cười nói.
"Ta không muốn đi..." Phòng Huyền Linh nghiêm mặt nói: "Tại hạ đức tài mỏng manh, hoàn toàn nhờ điện hạ chiếu cố, thật sự hổ thẹn, lại sợ khó lòng đảm nhiệm. Tối qua nhận được điều lệnh đến nay, hoàn toàn không thể chợp mắt, thật sự sợ làm lỡ việc trọng đại của vương phủ, hổ thẹn với điện hạ."
Dương Minh nghe ra được, đối phương đây là đang nói: Ta không được, ngươi có thể đổi người khác không?
Nghe những lời này, nét mặt Dương Minh không có bất kỳ biến hóa nào, chỉ là đưa mắt nhìn ra ngoài sảnh.
"Huyền Linh huynh mời xem!"
Dương Minh chỉ vào một cây táo khô héo trong sân, chậm rãi nói.
"Cây táo này từ năm ngoái bắt đầu, liền dần dần trở nên khô héo, cành lá vàng úa tả tơi. Ta từng tìm người đến chữa trị, người kia nói cần phải tỉa rễ, cắt cành, rồi thay đất bón phân."
"Bản vương lúc ấy nói với người đó: "Ngươi cứ đi chữa trị đi, nếu không chữa khỏi, ta sẽ đem ngươi chôn xuống đất làm phân bón.""
Nghe đến đó, Phòng Huyền Linh không nhịn được nuốt nước bọt, hắn tự nhiên nghe ra ý uy hiếp trong lời nói của đối phương.
Dương Minh tiếp tục nói: "Bản vương lúc ấy bất quá chỉ là nói đùa mà thôi, nhưng người kia lại bị dọa cho khiếp vía, mỗi đêm đều tận tâm chăm sóc cây táo này. Chưa đầy một tháng, cây táo đã đâm chồi nảy lộc, lần nữa tỏa ra sức sống. Bản vương liền thưởng cho hắn hai trăm đồng tiền. Huyền Linh huynh cảm thấy, hai trăm đồng tiền này chi ra có đáng giá hay không?"
Thằng nhóc này, ta chẳng qua uống hai bầu rượu của ngươi thôi mà? Ngươi lại nhớ rõ ràng như vậy.
"Đáng giá! Vô cùng đáng giá." Trong lòng Phòng Huyền Linh đang nghĩ, nếu mình nói không đáng giá, thì sẽ thế nào đây?
Dương Minh cười một tiếng, một lần nữa hỏi: "Huyền Linh huynh khi nào có thể nhậm chức?"
"Ba ngày sau, ta sẽ nhậm chức." Phòng Huyền Linh còn có thể nói gì nữa? Không đi hắn sợ mình bị chôn thật.
Dương Minh đứng dậy chắp tay nói: "Vậy thì chúc mừng Huyền Linh huynh. Sau ba ngày, sẽ có một xe rượu ngon cùng Huyền Linh huynh đồng hành, cùng đến Hà Đông."
Phòng Huyền Linh liền vội vàng đứng lên đáp lễ: "Điện hạ thương yêu, Huyền Linh tự làm hết lòng hết sức."
...
Đuổi Phòng Huyền Linh đi rồi, Dương Minh lại gọi Từ Cảnh tới.
"Kinh sư chỗ bán rượu, có loại nào coi như không tệ?"
Từ Cảnh cho rằng Dương Minh tự mình mua, vì vậy nói: "Có loại rượu 'Xuân Lao' do Lưu Bạch người Hà Đông thời Ngụy cũ ủ. Rượu này ở Đại Hưng và Lạc Dương rất được các quý nhân yêu thích."
"Giá tiền như thế nào?" Dương Minh hỏi.
Từ Cảnh nói: "Sáu mươi đồng một cân."
Quá đắt... Xem ra còn đắt hơn rượu nho, một bầu rượu nho cũng phải đến ba lạng cơ mà.
Dương Minh lại nói: "Có loại nào rẻ hơn một chút không?"
"Chủ tử cần gì phải mua rượu?" Từ Cảnh kỳ quái nói: "Trong phủ cất trong hầm có không ít rượu Quế Lâm, rượu hoa điêu, rượu Thiệu Hưng hoàng do Vương gia mang từ Giang Đô về. Chủ tử muốn uống, cứ việc đi lấy là được."
Đó là rượu cha ta cất trong hầm, ta có thể uống, nhưng ta không dám lấy cả một xe đi tặng người khác. Hơn nữa, Phòng Huyền Linh không phải tự xưng đức tài mỏng manh sao? Vậy thì ngươi không thể uống rượu ngon.
Dương Minh nói: "Vậy thế này đi, ngươi mang một chiếc xe ngựa ra ngoài, tùy tiện trên phố tìm loại rượu rẻ nhất chất đầy một xe, sau ba ngày cùng Phòng Huyền Linh cùng lên đường."
"À... Hóa ra chủ tử muốn tặng người, vậy thì ta hiểu rồi."
Từ Cảnh từ khi Dương Minh đầy tháng đã đi theo phục vụ bên cạnh, tự nhiên hiểu ý Dương Minh, vì vậy hắn sai người trong vương phủ chuẩn bị một chiếc xe ngựa, gọi ba năm gia nô, đi về phía lý phường cực nam Đại Hưng. Chợ Đông và chợ Tây có rượu rẻ, nhưng tuyệt đối không phải rẻ nhất Đại Hưng. Rẻ nhất ở thành nam, năm đồng tiền là có thể mua một cân.
Từ Cảnh rất hiểu Dương Minh, cho nên khi hắn tìm thấy một quán rượu ở thành nam, mặt tiền không lớn nhưng việc làm ăn lại cực kỳ tốt, liền trực tiếp nói với ông chủ:
"Chất đầy xe đi, một cân rượu pha ba lạng nước."
...
Ba ngày sau, Dương Minh tự mình tiễn Phòng Huyền Linh, cũng lấy ra bốn bình rượu hoa điêu mà cha hắn Dương Quảng cất trong hầm, dặn dò Phòng Huyền Linh đem hai vò trong đó đưa cho Thái thú quận Hà Đông Đậu Khánh, hai vò còn lại đưa cho quận thừa Hà Đông Lý Tĩnh.
Phòng Huyền Linh nhìn bốn bình rượu ngon được đóng gói tinh xảo kia, lại nhìn những bình rượu đầy xe bùn đất của mình, trong lòng cảm thấy sự chênh lệch lớn đến nhường nào...
Đây chính là rượu ngon mà ngươi tặng ta ư? Ngươi cũng quá keo kiệt rồi?
Tuyệt phẩm dịch thuật này, bản quyền hoàn toàn thuộc về truyen.free.