Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 76: Chí thiện chí hiếu

Bi Quốc công Tô Uy, Nội Sử Lệnh Bùi Củ chủ trì tang lễ tại vương phủ, Tông Chính Tự phụ trách việc phát tang. Toàn bộ quan viên tại kinh thành Đại Tùy đều sẽ đến phúng viếng.

Dương Chiêu cuối cùng vẫn chưa kịp cầu xin tha thứ cho Dương Hạo. Bởi vậy, Dương Hạo, như lịch sử đã ghi chép, cùng với người em cùng cha khác mẹ Dương Trạm, bị biếm thành thứ dân, tước đoạt tư cách thủ linh và bị đuổi ra khỏi vương phủ.

Tất cả thiếp thất của Dương Tuấn khi còn sống đều bị phân tán. Nửa đời sau của các nàng đều định phải thủ tiết, bởi vì ở Đại Tùy, không ai dám thu nhận các nàng.

Đúng như Tuyên Hoàng đế Vũ Văn Uân, sau khi ông ta qua đời, năm vị hoàng hậu xinh đẹp như hoa của ông không còn cười nữa. Trừ Dương Lệ Hoa ra, tất cả đều xuất gia làm ni cô.

Phụ nữ thời cổ đại tái giá, được gọi là 'tái giá'. Khi xuất giá, họ không được ngồi kiệu hoa; nếu mang theo con cái, sẽ bị xem thường, khinh miệt gọi là 'cục nợ vướng víu'.

Đây chính là lý do vì sao Dương Lệ Hoa không chịu tái giá. Mặc dù sau khi Dương Kiên lập quốc, đã xem xét cho trưởng nữ rất nhiều lang quân có gia thế không tệ, cũng không ai dám khinh miệt Dương Lệ Hoa, nhưng nàng vẫn cự tuyệt.

Dương Minh vào ngày hai mươi mốt tháng năm này, đợi đến mẫu phi và đại ca của mình hồi kinh, rồi mới cùng nhau đi đến phủ Tần Vương phúng viếng.

Trong lúc Tần vương vừa mới qua đời, tang lễ lớn như vậy, Tiêu phi cũng không dám lại đến hoàng cung nói những chuyện bậy bạ về Dương Minh. Dương Chiêu càng không dám vào thời điểm này mà gây sự, dù sao chiếu chỉ đã ban xuống, Dương Hạo đã là thứ dân.

Tại phủ Tần Vương, trừ Tô Uy, Bùi Củ, chư thần Tông Chính Tự phụng chỉ chủ trì tang sự, cùng với hai thứ nữ của Dương Tuấn, những người bên ngoài đến phúng viếng đều không cần mặc tang phục.

Đương nhiên, tôn thất thì ngoại lệ.

Trong tông thất cũng có quy định riêng. Ví dụ như Quảng Bình vương Dương Hùng, Hà Gian Vương Dương Hoằng, Vệ Vương Dương Sảng, v.v., vì là trưởng bối nên không cần để tang. Nhưng con cái của bọn họ, mặc dù cùng bối phận với Tần vương Dương Tuấn, nhưng thứ nhất, người chết là lớn; thứ hai, bọn họ là tôn thất bàng hệ, địa vị không cao, cho nên vẫn phải để tang.

Trong số các thành viên trực hệ cùng bối phận đang ở kinh, gồm Nhạc Bình công chúa Dương Lệ Hoa, Tương Quốc công chúa Dương Đình Chân, Quảng Bình công chúa Dương Văn Cẩm, Nhạc Xương công chúa Dương Văn Tuyên, Lan Lăng công chúa D��ơng A Ngũ, năm vị công chúa này chắc chắn sẽ không để tang. Người có thể khiến các nàng để tang chỉ có cha mẹ ruột, nhưng các nàng sẽ mặc áo lụa trắng, biểu thị lòng thương tiếc.

Còn lại các đệ tử đời thứ ba thì khỏi phải nói, tất cả đều phải để tang.

Dương Minh toàn thân phủ kín trong bộ tang phục lụa trắng, theo sau đại đội ngũ, vài bước lại dập đầu một lần. Thế mà, chỉ cần nghe tang quan Tông Chính Tự mở miệng, hắn liền quỳ xuống.

Toàn bộ phủ Tần Vương đều được bao phủ bởi lụa trắng. Đợi đến khi tang lễ Dương Tuấn kết thúc, vương phủ sẽ bị thu về quốc hữu, chỉ đặt linh vị Dương Tuấn cùng với vài tôi tớ coi giữ phủ.

... .

Một ngày nọ, triều hội kéo dài đến tận buổi trưa mà vẫn chưa kết thúc.

Dương Kiên và Độc Cô Già La không nghi ngờ gì là đã làm quá tuyệt tình.

Con trai ruột thì gia sản bị sung vào quốc khố, cháu trai ruột không được thừa kế mà còn bị cách chức làm thứ dân, thậm chí lăng mộ của Dương Tuấn cũng không được lập bia.

Mà tất cả những điều này cũng là bởi vì Dương Tuấn khi còn sống đã làm quá nhiều chuyện xấu.

Cao Quýnh, Ngưu Hoằng cùng các đại thần khác liên tiếp cầu xin tha thứ cho Dương Tuấn, nhưng lại bị vợ chồng Dương Kiên khiển trách. Họ nói rằng Tần vương Dương Tuấn là thân vương Đại Tùy, lại dẫn đầu không tuân thủ luật pháp. Mặc dù hắn là con trai ruột của ta, nhưng ta cũng không thể đặc xá hắn.

Ngự Sử Đài có mấy kẻ không biết nhìn người, đã nhìn ra chiều gió, vì muốn hùa theo vợ chồng Dương Kiên, lại công khai vạch trần chuyện Dương Tuấn buôn lậu và lạm dụng công quỹ trong triều hội.

Ngay cả như vậy, vẫn có Tả Võ Vệ tướng quân Lưu Thăng, Đại đô đốc Hoàng Phủ Thống dâng biểu cầu xin tha thứ. Nhưng tấu chương của bọn họ trực tiếp bị Dương Kiên vứt bỏ.

Thái tử Dương Dũng cũng không nói lời nào, chỉ cúi đầu im lặng.

Trong những ngày tiếp theo, hầu như mỗi ngày triều hội đều bàn tán chuyện này. Các quan viên địa phương liên tục dâng tấu chương cầu xin tha thứ, ngay cả Tấn vương Dương Quảng và Việt Quốc Công Dương Tố đang ở biên cương xa xôi cũng gửi tấu chương cầu xin tha thứ đến.

Nhưng vợ chồng Dương Kiên thái độ kiên quyết, thậm chí không cân nhắc việc lập thụy hiệu cho Dương Tuấn.

Ngày nọ, Dương Minh cùng các huynh đệ nhận được thư từ cha đang ở biên cương xa xôi. Đại khái, thư viết rằng hy vọng ba huynh đệ bọn họ có thể đích thân đến triều hội, cầu xin tha thứ cho con trai trưởng của Dương Tuấn là Dương Hạo.

Hiện giờ, tin tức từ trong cung truyền ra cho biết, tiếng nói cầu xin tha thứ cho Dương Tuấn đã gần như không còn, nhưng vẫn chưa có mấy người cầu xin tha thứ cho Dương Hạo.

Dương Minh đại khái có thể đoán ra, ý của cha chẳng qua là muốn cho vợ chồng Dương Kiên biết rằng ba huynh đệ bọn họ rất coi trọng tình máu mủ, chứ không phải thật sự vì Dương Hạo mà cầu xin tha thứ.

Dương Quảng làm gì để ý Dương Hạo có phải thứ dân hay không, hắn cũng chưa từng gặp mặt đứa cháu ruột này mấy lần.

Ba huynh đệ thầm tính toán đi tính toán lại.

Dương Chiêu cảm thấy dù thành công hay không, cũng nên làm tròn chút bổn phận của người làm con cháu. Lão nhị Dương Giản lại cảm thấy nhị thánh đang trong cơn bực bội, lúc này mà đi e rằng sẽ bị quở trách.

Về phần Dương Minh, hắn đã cho người chuẩn bị xong triều phục.

Hôm sau,

Ba vị quận vương phủ Tấn Vương vào cung, đợi tuyên triệu bên ngoài điện Đại Hưng.

Ba người bọn họ tuy đều là Phiên vương, nhưng ở triều đình lại không có thực quyền. Mỗi ngày, những người có thể tham gia triều hội, trừ mười mấy vị đại lão cố định kia ra, còn lại đều là tạm thời được triệu kiến hay được cho phép gặp mặt mới có thể tham gia.

Theo một tiếng tuyên triệu của hoạn quan, ba người chỉnh tề y phục, tiến vào điện Đại Hưng.

Độc Cô Già La mấy ngày nay đều tham gia triều hội, chợt thấy ba đứa cháu ruột này của mình, sắc mặt cũng có chút hòa hoãn:

"Các ngươi có chuyện gì muốn tấu lên?"

Dương Chiêu dẫn đầu nói: "Dương Hạo là đích tử của Tần vương, những việc mẹ mình làm cũng không hề hay biết. Dù con nhờ mẹ mà quý, nhưng con càng nhờ cha mà quý hơn. Cháu xin dâng biểu trần tình, tấu xin nhị thánh khôi phục tước vị thừa kế cho hắn."

Nói rồi, Dương Chiêu hai tay nâng cao tấu chương đã viết sẵn.

Độc Cô Già La nhất thời cau mày, "Ba người các ngươi đến xem náo nhiệt gì? Chuyện này có liên quan gì đến các ngươi?"

"Con nhờ cha mà quý, tội của cha con cũng phải gánh. Tần vương Tuấn không tuân thủ luật pháp, chí tôn mấy phen răn dạy, nhưng vẫn không biết hối cải. Dương Hạo là con trai trưởng, nên phải gánh chịu tội của cha. Theo luật pháp Đại Tùy, đáng lẽ phải bị cách chức làm thứ dân, càng không có quyền thừa kế tước vị."

Người nói chuyện chính là Tả Vệ đại tướng quân Nguyên Mân.

Dương Chiêu nghe vào tai mà mặt không biểu cảm, nhưng nội tâm đã giận dữ: "Mấy kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy này, đồ vương bát đản, khi Dương Tuấn còn sống ngươi dám nói những lời này sao?"

Bây giờ người đã chết, ngươi lại đối với con trai người ta bỏ đá xuống giếng, thật quá chó má.

"Chờ một chút, Khai Hoàng Luật điều nào ghi lại 'con gánh tội cha'?" Dương Minh trực tiếp đối chất với Nguyên Mân, nói:

"Đại tướng quân không nên nói lung tung, ở Đại Tùy ta, chưa từng có điều luật 'con gánh tội cha'."

Dương Minh khi mới xuyên không tới đây, đã học qua Khai Hoàng Luật. Từng điều ghi trên đó đều không liên quan gì đến hoàng tộc họ Dương, đó là luật pháp, quy tắc dành cho quan viên và trăm họ, không hề có điều nào dính dáng đến hoàng thất.

Hoàng thất định tội trước giờ đều mập mờ, chỉ tùy thuộc vào thái độ của Dương Kiên và Độc Cô Già La.

Ngay cả Vũ Văn Trí Cập bị xử án tử hình, cũng có thể bị lôi về sửa thành lính thú biên cương, ngươi lại nói với ta luật pháp Đại Tùy? Ta thật muốn cười cho ra tiếng.

Nguyên Mân cũng không cam lòng yếu thế, nói: "Vừa rồi Hà Nam vương nói con nhờ cha mà quý, bản tướng mới nói con gánh tội cha. Khai Hoàng Luật xác thực không có ghi lại điều này, nhưng 《 Xuân Thu 》 có câu 'con nhờ mẹ mà quý'. Dương Hạo tự phải gánh chịu tội của mẹ, nhị thánh giáng chức thành thứ dân, cũng không có gì là không ổn."

"Không ngờ đại tướng quân còn đọc cả Xuân Thu sao?" Dương Minh cười lạnh nói: "Luật pháp Đại Tùy của ta đều dựa theo 《 Khai Hoàng Lu���t 》 mà thi hành, ngươi lại lấy 《 Xuân Thu 》 ra mà nói chuyện, chẳng phải là có vẻ râu ông nọ cắm cằm bà kia sao?"

Khốn kiếp... Tiểu tử này tuổi không lớn lắm mà mồm mép lại trơn tru. Nguyên Mân có chút cứng họng, điều này hắn không tiện phản bác.

Tiếp đó, chỉ thấy Dương Minh "bịch" một tiếng quỳ xuống trước mặt vợ chồng Dương Kiên, nói:

"Tần vương Tuấn vốn nhân từ từ ái, sùng kính Phật đạo, tuy có những chỗ không kiềm chế được, nhưng thiên đạo đã thu hồi ngài, tội này có thể miễn giảm. Thánh nhân có lời: Người đã khuất là lớn, há có thể sau khi người mất rồi, còn chất vấn khiển trách lỗi lầm của họ."

"Huống hồ Tần vương Tuấn là chí thân của nhị thánh, con nhờ cha mẹ mà quý, chẳng phải sao? Tần vương tuân theo lời dạy của cha mẹ, tôn sùng Phật môn, mỗi ngày đều ở trước sảnh Phật tụng kinh tu hành, chí thiện chí hiếu. Tôn nhi cho rằng thụy hiệu lúc này nên lấy chữ 'Hiếu' là thích hợp nhất. Về phần con trai trưởng Dương Hạo, ai ở trên đời cũng là con của cha mẹ, càng nên kéo dài hiếu đạo, nhận tước vị này, thủ linh để tang. Kính mong nhị thánh thể tuất tình cốt nhục, nghĩ lại."

Trong phút chốc, toàn bộ điện Đại Hưng yên lặng như tờ... .

Cao Quýnh, Tô Uy, Ngưu Hoằng cùng những người khác nhìn thẳng vào mắt nhau, đều thấy được sự kinh ngạc trong mắt đối phương.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free