(Đã dịch) Giả Thái Tử Nghịch Tập Nam Minh - Chương 30: Dạ tập cạm bẫy
Vương Minh thốt ra những lời lầm bầm lầu bầu, Hác Hiệu Trung trợn tròn mắt hỏi: "Thái tử, chẳng lẽ ngài cho rằng, Tả Lương Ngọc chuyên đến Cửu Giang không phải vì yết kiến điện hạ, mà có mưu đồ khác?"
Vương Minh chậm rãi gật đầu.
"Theo ta thấy, Tả Lương Ngọc sở dĩ đích thân đến đây, tuyệt đối không phải chỉ vì yết kiến ta, mà quả thực có mục đích khác."
"Ý của điện hạ là gì?"
Vương Minh liếc nhìn Hác Hiệu Trung một cái, trầm giọng nói: "Theo ta thấy, tả quân tuy thế lớn, nhưng muốn đánh hạ Cửu Giang một cách mạnh mẽ, chỉ đành phải dựa vào sức người công thành, như vậy, thứ nhất sẽ tốn rất nhiều thời gian, thứ hai tổn thất lại vô cùng lớn. Cho nên Ninh Nam hầu Tả Lương Ngọc chuyên đến đây, ắt là vì bày mưu tính kế, đánh lén đoạt thành, đây mới là mục đích thực sự khi hắn đến đây."
Vương Minh nói đến phần sau, giọng dần nhỏ lại, Hác Hiệu Trung liền ghé tai lắng nghe, hai mắt lại càng sáng ngời, gật đầu liên tục.
"Thái tử nói chí phải! Chết tiệt, minh thương dễ tránh, ám tiễn khó phòng, Tả Lương Ngọc kẻ này nếu lén lút ra tay với ta, chúng ta không phòng bị, e rằng thật sự rất có thể trúng kế hắn nói đây. Vậy thì bản tướng sẽ dựa vào nhãn lực của thái tử, từ bây giờ tăng cường phòng bị, nghiêm mật bịt kín mọi sơ hở!" Hác Hiệu Trung nói nhỏ xong, trong mắt lóe lên vẻ tàn nhẫn.
Nhìn bề ngoài, hiện tại trong thành Cửu Giang, các nơi phòng thủ, bất kể là cửa Tây do Hác Hiệu Trung trấn giữ, hay cửa Nam do Đặng Lâm Kỳ trấn thủ, hoặc hai cửa thủy môn phía Bắc và phía Đông do Trần Lân thống lĩnh thủy sư trong thành trấn giữ, đều bình tĩnh như thường, không có bất cứ động tĩnh dị thường nào. Nhưng trong bóng tối, tại các nơi trên tường thành, Hác Hiệu Trung đã bí mật cài cắm mật thám, lặng lẽ giám sát động thái các cửa thành.
Một tấm lưới vô hình rộng lớn, đã lặng lẽ giăng ra.
Tối hôm đó, mây đen giăng kín, gió lớn thổi vù vù, từ bên ngoài cửa Nam thành Cửu Giang, chợt có một mũi tên ngắn không đầu, được buộc một mảnh vải dầu không thấm nước, "vèo" một tiếng, bắn lên đầu tường. Lập tức có một binh tốt nhặt lên, đem giao cho Đặng Lâm Kỳ, tướng giữ cửa Nam.
Đặng Lâm Kỳ từ tay binh tốt nhận lấy mũi tên, cởi mảnh vải dầu không thấm nước buộc trên đó ra, nhưng đột nhiên phát hiện, trên mảnh vải nhỏ này lại không có nửa chữ nào.
Hắn khẽ nhíu mày, vuốt bộ râu dê lưa thưa của mình, lập tức đẩy những người khác ra ngoài, mang theo mảnh vải này vào nội thất, từ trong lòng móc ra một bình chất lỏng nhỏ, nhẹ nhàng vẩy vài giọt lên đó, trên mảnh vải lập tức như có phép lạ mà hiện ra những hàng chữ mờ.
Đặng Lâm Kỳ vội vàng đọc xong, trên mặt liền hiện lên vẻ kiên quyết, đôi mắt tam giác sắc bén cũng lóe lên một tia tàn nhẫn.
Hắn theo bản năng liếc nhìn trái phải, thấy không có người ngoài nào phát hiện hành vi của mình, liền lập tức đặt mảnh vải xuống ánh nến, nhanh chóng đốt thành một nắm tro bụi.
Sau đó, hắn rời khỏi lầu thành, gọi tập hợp mấy tên thủ hạ, thấp giọng bố trí nhiệm vụ cho bọn họ.
Mấy tên thủ hạ tuân lệnh rồi rời đi, Đặng Lâm Kỳ nhìn bóng người họ khuất dần, trầm mặc không nói lời nào.
Hắn vừa bước ra khỏi nội thất, còn chưa ra khỏi đại môn lầu thành, đúng lúc này, từ phía sau Đặng Lâm Kỳ, chợt có một đôi tay cường tráng thô ráp, như quỷ mị vụt tới, nhanh chóng mà vững vàng bịt kín miệng hắn...
Thời gian trôi nhanh, sắp đến nửa đêm giờ Sửu.
Vào lúc này, chính là thời khắc thân thể mệt mỏi nhất, cần được nghỉ ngơi nhất, toàn bộ đầu tường Cửu Giang cũng là một mảnh vắng lặng. Thế nhưng, trong đêm tối mây đen gió lớn tĩnh mịch này, bên ngoài cửa Nam ủng thành, bỗng có ước chừng hơn một ngàn người kéo đến, tất cả đều che mặt, ăn mặc y phục dạ hành màu xanh lam.
Bọn họ hành động bí mật và nhanh chóng, như những bóng ma đen lướt qua dưới đêm tối mịt mờ, quả thực rất khó bị phát hiện.
Bọn họ đi tới bên ngoài sông hào bảo vệ thành phía Nam, liền có một tên tướng lĩnh, nhanh chóng đốt lên một bó pháo hiệu, "xì" một tiếng, ngọn lửa cháy xèo xèo đó, thẳng hướng lầu thành mà bay.
Loại pháo hiệu như vậy, được dùng làm ám hiệu liên lạc, tổng cộng được bắn đi ba lần.
Sau đó, trên đầu tường, một tên tướng lĩnh quân coi giữ không thấy rõ mặt, quát khẽ một tiếng, liền có thủ hạ nhanh chóng đi đến chỗ tay quay xích sắt, dùng sức kéo dây xích, "kẽo kẹt" vang vọng thả cầu treo xuống.
Một tiếng động trầm thấp vang lên, cây cầu treo vừa dài vừa rộng đã đổ sập xu���ng mặt đất.
Ngay lập tức, cánh cổng thành cao lớn dày nặng kia, cũng "kẽo kẹt" vang lên rồi hé mở một khe hẹp.
Cửa thành vừa mở ra, hơn một ngàn binh sĩ dạ hành đang chờ sẵn bên ngoài thành, liền dưới sự dẫn dắt của tên tướng lĩnh kia, như một dải rắn độc lẻn vào, nhanh chóng tiến vào thành.
Vừa vào ủng thành, tên tướng lĩnh trấn thủ thành kia, dẫn theo một đám hộ vệ, vội vã từ trên đường cái đi xuống, thẳng đến tên đầu lĩnh vừa tiến vào thành.
"Người đến đây là Kim tướng quân chăng?" Tên tướng lĩnh trấn thủ thành trầm giọng quát hỏi.
Tên tướng lĩnh đối diện lập tức kéo khăn đen trên mặt xuống, lộ ra một khuôn mặt đen hung tợn mà cảnh giác, mọc đầy bộ râu quai nón rậm rạp.
"Bản tướng chính là Đô đốc đồng tri Kim Thanh Hoàn, ngươi có phải là Đặng Lâm Kỳ tham tướng nội ứng?" Kim Thanh Hoàn nhanh chóng hỏi lại.
Tên tướng trấn thủ khẽ gật đầu: "Chính là Đặng mỗ, tướng quân không được trì hoãn, cần lợi dụng lúc quân coi giữ hiện tại đều đang trên tường thành, lại cực kỳ mệt mỏi, mau chóng theo ta tiến vào thành, do bản tướng dẫn đường, đi cướp ngay thái tử, đó mới là chính sự."
"Được! Xin Đặng tướng quân dẫn đường."
Kim Thanh Hoàn vẻ mặt mừng rỡ, tự cho mình đã đắc kế, liền cùng tên tướng trấn thủ này đi xuyên qua ủng thành, dẫn theo đội ngũ binh sĩ xếp thành hàng dài, thẳng tiến đến cửa thành nội thành.
Chẳng qua, trong lòng Kim Thanh Hoàn, không biết vì sao, lại càng cảm thấy bất an một cách khó hiểu.
Tựa hồ trong thành Cửu Giang nhìn như không có mấy động tĩnh này, lại mơ hồ có một luồng sát khí ẩn chứa.
Lúc Kim Thanh Hoàn, cùng tên tướng trấn thủ kia, và hơn mười tên hộ vệ dưới trướng tên tướng trấn thủ đó, đồng loạt tiến vào đường thành nguyệt bên trong, khi còn cách cửa thành nội thành một đoạn, dị biến đã xảy ra.
"Rầm!"
Một tiếng nổ vang khiến người ta ù tai, Kim Thanh Hoàn kinh hãi quay đầu lại, giật mình phát hiện ngay giữa đường thành nguyệt nội thành cửa Nam, có một tảng đá khổng lồ, như thể từ trên trời giáng xuống, từ trên không trung lối đi của thành nguyệt, đập mạnh xuống mặt đất, cắt đứt hoàn toàn đường lui của hắn và hơn một ngàn binh sĩ phía sau, cũng hoàn toàn phá hỏng con đường chạy trốn của hắn!
Ngay lập tức, Kim Thanh Hoàn lại nghe thấy từ đằng xa, cửa thành ủng thành bị "ầm ầm" một tiếng đóng sập lại.
Giờ khắc này, sắc mặt Kim Thanh Hoàn trắng bệch.
Xong rồi, trúng kế!
Hắn và hơn ngàn binh sĩ đột kích đêm vừa đột nhập ủng thành, lại thành ra cá nằm trong lồng!
Kim Thanh Hoàn mặt xám như tro tàn, biết mình đã rơi vào tuyệt cảnh.
Hắn là người từng trải qua chiến trận, biết loại tảng đá khổng lồ đột nhiên giáng xuống này, có tên là Thiên Cân Trụy, một số tòa thành lớn với thiết kế tinh xảo, thường sẽ lắp đặt loại cửa áp này.
Loại cửa thành này, bề ngoài không khác gì cửa thành bình thường, nhưng thực chất lại là thiết kế cửa đôi. Phía trước là cửa gỗ bọc sắt, phía sau lại bí mật thiết kế một cánh cửa áp bằng đá, còn gọi là Thiên Cân Hạp Bắc, bình thường được thu đặt ở trên đỉnh lối đi của thành nguyệt, một khi gặp địch, liền có thể thả xuống cánh cửa áp bằng tảng đá khổng lồ nặng đến hai ngàn cân này. Loại cửa áp này một khi đã hạ xuống, cần hơn trăm người dùng ròng rọc mới có thể nâng lên được, nếu chỉ muốn dùng sức người phá vỡ cửa thành, quả thực là nói mơ giữa ban ngày.
Không ngờ, bản thân nhất thời sơ sẩy, lại trúng chiêu ở đây.
Nhất thời, Kim Thanh Hoàn hối hận không kịp.
Hầu như chỉ trong nháy mắt, mấy lưỡi yêu đao lạnh lẽo, "xoẹt" một tiếng đồng loạt tuốt ra, đặt ngang cổ Kim Thanh Hoàn.
"Kim Thanh Hoàn, đừng vội làm càn! Bằng không, chúng ta sẽ chém ngươi thành thịt vụn!" Tên tướng trấn thủ kia cười lạnh, dùng yêu đao trong tay ép chặt vào cổ Kim Thanh Hoàn.
Dưới ánh lửa bập bùng, có thể thấy rõ, khắp khuôn mặt người này là vẻ hung ác và đắc ý.
Truyen.free là nơi duy nhất giữ bản quyền cho ấn phẩm dịch này.