(Đã dịch) Giả Thái Tử Nghịch Tập Nam Minh - Chương 49: Phải đi con đường nào
Giờ phút này, Tả Lương Ngọc muôn vàn cảm xúc, lại ủ rũ đến cực điểm.
Đúng vậy, ở đây đánh Tả Mộng Canh cho hả giận, cho dù có đánh Tả Mộng Canh đến chết đi chăng nữa, thì có ích lợi gì đây?
Cách đánh như vậy, đối với cục diện chiến trường nói chung, không có bất kỳ tác dụng thay đổi nào.
Hơn nữa, Tả Mộng Canh tuy có sai lầm trong phán đoán, nhưng bản thân ông, một người chủ tướng cuối cùng vẫn là người đưa ra quyết định, nên cũng không thể thoái thác trách nhiệm.
Đáng tiếc thay, bản thân đã khổ tâm mưu tính lâu như vậy, đến hiện tại, lại rơi vào cảnh hao binh tổn tướng, tiến thoái lưỡng nan, càng thêm bất đắc dĩ và lúng túng, tư vị trong lòng, thực sự không thể nói nên lời!
Tả Lương Ngọc ảo não tột độ.
Vậy tiếp theo, bản thân rốt cuộc phải làm gì đây?
Trong chốc lát, Tả Lương Ngọc lại rơi vào trạng thái mê man không biết tính toán.
Đúng lúc này, từ hướng nam vọng lại tiếng vó ngựa dồn dập.
"Ninh Nam hầu, là Lý tổng binh đến." Một hộ vệ mắt sắc vội vàng bẩm báo.
Tả Lương Ngọc quay đầu nhìn lại, quả nhiên thấy tổng binh Lý Quốc Anh dẫn theo mấy tên hộ vệ, từ hướng nam lao nhanh tới, đến cách Tả Lương Ngọc hơn mười bước, mới "ô" một tiếng, ghìm cương ngựa, nhảy xuống.
"Mạt tướng bái kiến Ninh Nam hầu."
Tả Lương Ngọc nhìn chằm chằm hắn rất lâu mà không nói lời nào.
Còn Tả Mộng Canh đang quỳ phục bên cạnh, mặt mũi đầy máu, lại tỏ vẻ xấu hổ, hắn nghiêng đầu sang chỗ khác, không dám đối mặt với Lý Quốc Anh.
Trong chốc lát, tình cảnh trở nên lúng túng và trầm mặc.
Cuối cùng, vẫn là Tả Lương Ngọc chậm rãi mở miệng: "Quốc Anh, ngươi đứng dậy nói chuyện đi."
"Tạ hầu gia."
Lúc này, Lý Quốc Anh từ dưới đất đứng dậy, Tả Lương Ngọc thấy rõ, vị tổng binh đại tướng trước mặt này phong trần mệt mỏi, vẻ mặt đầy lo sợ.
Từ trước đó, đã có sứ giả trở về bẩm báo Lý Quốc Anh tổng binh về kết cục đại bại ở cửa tây. Lý Quốc Anh nghe tin, không khỏi ngửa mặt thở dài.
Ai, vì sao lại giẫm lên vết xe đổ chứ!
Vì sao đã có bài học của bản thân ở cửa nam gặp khó, buộc phải dẫn binh rút lui, mà Tả Mộng Canh này lại không chịu chấp nhận hiện thực, cứ khăng khăng tin vào phán đoán sai lầm của mình, cố chấp tiếp tục tấn công, hiện tại rơi vào cảnh đại bại này, cũng là tự mình chuốc lấy.
Lý Quốc Anh cắn răng, chắp tay hướng Tả Lương Ngọc bẩm: "Ninh Nam hầu, tại hạ đã đánh giá sai thực lực của địch trong thành, thiện chiến ở cửa nam, đến n��i binh tướng tổn hại, khí giới đều hủy, toàn quân tay trắng trở về, tội lỗi đều do bản tướng, xin Ninh Nam hầu trách phạt."
Tả Lương Ngọc thấy Lý Quốc Anh chủ động nhận tội, trong lòng càng muôn vàn cảm xúc.
Ông thực sự rất muốn mở miệng, mắng nhiếc vị tướng bại trận này một trận tàn nhẫn, nhưng ánh mắt lướt qua Tả Mộng Canh đang quỳ phục bên cạnh, lại cảm thấy vô vị, chán nản.
Cuối cùng, ông chỉ thở dài thật dài, cúi đầu không nói gì.
Lý Quốc Anh thấy Tả Lương Ngọc mặt mày âm trầm không nói lời nào, trong lòng đã đoán được suy nghĩ của ông. Hắn đảo mắt, lập tức chắp tay đáp lời: "Ninh Nam hầu, tại hạ cho rằng, hiện tại hai mặt tường thành thế công đều đã gặp khó, khí giới đều hủy, quân ta đã không còn sức tái chiến, không bằng cứ thế giảng hòa với trong thành, rút quân về Hồ Quảng, mới là thượng sách."
Không ngờ, lời hắn vừa dứt, Tả Mộng Canh đang quỳ phục bên cạnh, lại đột nhiên ngẩng đầu, lớn tiếng hô: "Phụ hầu, không thể!"
Tả Lương Ngọc ngẩn ra, nghiêng đầu nhìn lại, thấy Tả Mộng Canh quỳ gối bò tới trước, lập tức hướng mình hô: "Phụ hầu, quân ta tổng cộng mười vạn binh mã, hiện tại số lượng tổn thất, gộp lại cũng không đủ năm ngàn, điểm tổn thất này, dựa vào số lượng binh mã của quân ta, kỳ thực vẫn hoàn toàn có thể chịu đựng được, cũng chưa đến mức tổn thương căn cốt. Huống hồ, vấn đề lớn nhất hiện tại, bất quá là khí giới công thành đều bị hủy, khiến quân ta không cách nào tiếp tục công thành thôi. Nếu như nghỉ ngơi thêm mấy ngày, chờ khí giới được chế tạo lại xong xuôi, quân ta hoàn toàn có thể trùng chấn cờ trống, một lần nữa phát động tiến công Cửu Giang."
Hắn hơi dừng lại, rồi vội vàng nói tiếp: "Hiện tại quân ta tuy bại, nhưng quân coi giữ trong thành vì ngăn cản quân ta tiến công, hai ngày nay đã vội vàng chế tạo ra chấn thiên lôi, chắc hẳn đã tiêu hao gần hết. Đến lúc đó, khí giới công thành của chúng ta xây dựng xong xuôi, liền có thể lập tức phát động tấn công, nói vậy binh mã trong thành khi đó, sẽ không bao giờ còn chiêu trò nào để kháng cự. Lui thêm một bước mà nói, cho dù phụ hầu lo lắng trong thành vẫn còn chấn thiên lôi, khi đó, quân ta hoàn toàn có thể từ các thôn trấn phụ cận, vơ vét rất nhiều dân chúng địa phương, làm cho họ xung trận ở phía trước, quân ta theo sau, nói vậy cứ như thế, chắc chắn có thể tiêu hao hết triệt để chấn thiên lôi còn lại của quân coi giữ trong thành, đến lúc đó, quân ta lại một lần nữa công thành, nhất định có thể triệt để cướp đoạt thành Cửu Giang!"
Nghe được lời kiến nghị ác độc này của con trai, Tả Lương Ngọc trong lòng, lại hơi lay động.
Đúng vậy, chấn thiên lôi của quân coi giữ trong thành, trải qua hai phiên thủ thành này, số lượng cũng thực sự nên dùng gần hết rồi. Mà như Tả Mộng Canh nói, lui thêm một bước mà nói, bản thân đã chịu hai phen thiệt thòi này, vậy ở lần tiến công tiếp theo, hoàn toàn có thể phái bách tính đi vào công thành trước, từ đó có thể tiêu hao hết chấn thiên lôi còn sót lại của quân coi giữ trong thành, cứ như vậy, chấn thiên lôi của quân coi giữ trong thành tiêu hao hết, bản thân tiếp đó huy động binh mã công thành, chắc hẳn sẽ không còn trở ngại gì nữa.
Không ngờ, Tả Lương Ngọc còn chưa kịp nói chuyện, Lý Quốc Anh bên cạnh l���i lạnh lùng nói: "Thế tử nói như vậy, tại hạ cho rằng không thích hợp."
Tả Mộng Canh nghe vậy, trong lòng giận dữ, hắn vẻ mặt hung tợn, còn chưa kịp cùng Lý Quốc Anh tranh biện, thì Lý Quốc Anh đã chắp tay hướng Tả Lương Ngọc bẩm: "Ninh Nam hầu, quân ta nếu muốn một lần nữa công thành, nhất định phải chế tạo lại khí giới công thành, nhưng theo tại hạ phỏng chừng, dù cho có dốc toàn lực thúc ép thợ thủ công, thì thời gian hao phí, ít nhất cũng phải bảy, tám ngày mới có thể hoàn thành. Mà sứ tiết của triều đình, e rằng nhiều nhất cũng chỉ hai ba ngày nữa là có thể đến. Đến lúc đó, sứ giả triều đình phụng chiếu lệnh của hoàng đế mà đến, bảo bọn ta lập tức lui binh trở về Hồ Quảng, thì Ninh Nam hầu lại sẽ dựa vào cái gì để tự xử?"
Giọng Lý Quốc Anh không cao, nhưng trong lòng Tả Lương Ngọc, lại như bị búa tạ giáng xuống.
Đúng vậy, chết tiệt, sửa chữa miếu thờ xong thì ma quỷ cũng đã già mất rồi!
Khí giới công thành ít nhất còn bảy, tám ngày nữa mới có thể làm xong, mà sứ giả triều đình hai ba ngày nữa đã có thể đến, bản thân chẳng lẽ còn phải trước mặt sứ giả triều đình, cưỡng ép tấn công thành Cửu Giang, từ đó trái lệnh triều đình, triệt để ngồi vững tội danh phản tặc sao?
Tả Lương Ngọc vẫn chưa muốn làm như vậy.
Dù sao, ông bây giờ, từ tận đáy lòng không muốn triệt để phản bội nhà Minh, có thể ở nơi Hồ Quảng rộng lớn này, thoải mái an nhàn làm một vị Ninh Nam hầu không bị triều đình quản thúc, gần như là kẻ chột làm vua xứ mù, Tả Lương Ngọc trong lòng đã khá là thỏa mãn rồi.
Đương nhiên, nếu có cơ hội mà nói, có thể tiến thêm một bước mở rộng lãnh địa và binh mã của bản thân, Tả Lương Ngọc tất nhiên là hết sức vui vẻ. Nhưng mà, nếu như mở rộng thế lực bản thân, phải đánh đổi bằng việc phản bội triều đình, phải lấy việc trở thành phản tặc làm điều kiện, Tả Lương Ngọc vẫn không muốn.
"Phụ hầu! Chiếu lệnh triều đình là cái rắm gì! Chỉ cần chúng ta cuối cùng đánh hạ Cửu Giang, nói vậy. . ."
"Câm miệng!"
Tả Mộng Canh vẫn cố sức muốn tranh biện, lại bị Tả Lương Ngọc lớn tiếng quát bảo ngừng lại.
Đôi mắt tam giác âm trầm của ông lạnh lùng lướt qua hai người, rồi mới chậm rãi đáp lời: "Lời hai người các ngươi nói, theo bản hầu thấy, đều có chỗ thiếu sót."
Tuyển dịch phẩm này là công sức của đội ngũ truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức và trân trọng.