Tại Long Island, hạt Nassau, sau khi vẫy tay từ biệt các nhân viên cảnh sát, Lạc Tố nhanh chóng lên đường lớn, lao thẳng tới đây.

Lần đầu tiên đặt chân vào nơi ở của giới nhà giàu, cảm giác trực quan nhất của hắn là đường phố rộng hơn một chút, nhà cửa thấp hơn một chút, vườn hoa lớn hơn một chút, nhưng cũng chẳng khác biệt mấy. Sự thật đúng là như vậy, Long Island dân cư đông đúc, số hộ gia đình nhiều hơn Lạc Tố tưởng tượng. Hắn vốn tưởng nơi đây hoang vắng, biệt thự san sát, trên đường phố từng hàng người hầu gái lướt qua, nhưng kết quả lại chẳng khác gì khu thị trấn xa xôi, chỉ có xe sang là nhiều hơn một chút.

Leng keng ~~

Lạc Tố nhấn chuông cửa biệt thự Stansfield. Một lúc sau, cánh cổng lớn mở ra, một gã trung niên râu ria xồm xoàm, gương mặt tiều tụy, không chút sinh khí xuất hiện trước mặt hắn.

"Xin hỏi, ông là Cảnh sát trưởng Stansfield phải không?"

Lạc Tố lấy ảnh ra, đặt trước mặt Stansfield so sánh. Đúng là bản thân hắn không sai, nhưng cái khí chất tiều tụy của gã đàn ông trung niên này là sao? Chẳng lẽ đã nhận được thông báo từ Sirius rồi?

"Đúng, ta là Stansfield, cứ gọi ta là Stan. Không đoán sai, anh chắc chắn là Cảnh quan Lạc Tố. Đến thật đúng lúc, nếu chậm một chút nữa, e rằng ta đã nuốt súng tự sát rồi."

Hai mắt Stansfield vô thần, khi nói chuyện con ngươi không hề có tiêu cự, khiến người ta có c��m giác như thể không có ai trong mắt hắn. Nhưng mà không phải vậy, hắn chỉ là bị tuyệt vọng giày vò đến mức tê liệt, chẳng còn thiết tha gì nữa.

"Được, Cảnh sát trưởng Stansfield."

Lạc Tố lấy còng tay ra: "Rất không may, ông bị bắt, mời đi theo ta một chuyến."

"A, không cần làm phiền, ta đã chuẩn bị xong."

Dưới ánh mắt kinh ngạc của Lạc Tố, Stansfield lấy còng tay từ sau lưng ra, tự mình còng lấy mình, sau đó bình tĩnh đi về phía xe cảnh sát, mở cửa xe rồi ngồi vào ghế phụ.

Lạc Tố: ". . ."

Lại hợp tác đến thế ư?

"Cảnh sát trưởng Stansfield, tôi vô ý mạo phạm, nhưng... ông có phải bị đứt dây thần kinh nào rồi không?"

Lạc Tố nhún vai, ngồi vào ghế lái, lái xe về đồn cảnh sát.

"Không, ta rất bình thường, người bình thường khi mất đi tất cả, cũng sẽ phản ứng như ta thôi."

Stansfield nghiêng đầu tựa vào cửa sổ xe, đầu óc trống rỗng, vô thức lẩm bẩm: "Ta yêu tiền, yêu những người phụ nữ của ta, nhưng tất cả đều đã rời bỏ ta. Giờ đây ta chỉ muốn ngồi trong phòng giam, yên lặng chờ đợi đến cuối đời."

Tên này có vấn đề về đầu óc rồi!

Lạc Tố không hiểu rõ lắm, nhưng sau khi Stansfield mở lòng chia sẻ với hắn một lần, cuối cùng hắn đã hiểu rõ nguyên nhân tên này muốn "yên lặng". Lạc Tố đã hiểu lầm về nguyên nhân các sát thủ điên cuồng tấn công hắn. Hóa ra, việc hắn bắt một người tên Tony lại không phải không liên quan gì cả, mà chính là do Stansfield đã ra lệnh, bỏ ra 6 triệu đô la để mua mạng sống của hắn.

Theo những gì hắn điên cuồng tàn sát, trong thời gian cực ngắn đã tiêu diệt hơn hai trăm tên sát thủ, số tiền thưởng vì thế cũng tăng vọt, đã lên đến con số trời ơi 300 triệu đô la. Đây chính là nguyên nhân cơ bản cho sự tuyệt vọng của Stansfield. Hắn đã phá sản, toàn bộ 50 triệu đô la tài sản đã bay sạch. Dù cho hôm nay không bị bắt, mỗi đồng tiền hắn kiếm được sau này đều sẽ bị khách sạn Continental tự động tính vào số tiền treo thưởng. Đối mặt với khoản nợ khổng lồ 250 triệu đô la, hắn đã lựa chọn tự nhốt mình trong tù.

Stansfield cũng từng nghĩ đến việc mở cửa rồi bắn Lạc Tố một phát, hốt trọn 300 triệu đô la, một lần hành động là có thể trở thành kẻ thắng cuộc của đời người. Nhưng vừa nghĩ đến Lạc Tố đã giết hơn hai trăm tên sát thủ dễ như ăn cơm uống nước, hắn liền từ bỏ những tưởng tượng không thực tế đó. Hơn nữa, hắn biết rõ, dù hắn thật sự có thể giết chết Lạc Tố, khách sạn Continental cũng sẽ không trả cho hắn 300 triệu đô la. Người điều phối từng nói, đầu của hắn chỉ đáng giá 30 ngàn đô la, giỏi lắm thì 50 ngàn, không thể nhiều hơn. Suy bụng ta ra bụng người, Stansfield nghĩ nếu mình là quản lý khách sạn Continental, cũng sẽ đưa ra lựa chọn sáng suốt giữa 50 ngàn đô la và 300 triệu đô la.

"Hóa ra là ông đã đặt hàng. Ừm... đã vất vả cho ông rồi."

Lạc Tố nhìn Stansfield với ánh mắt đồng cảm. Nói thật, hắn có chút động lòng rồi, nghĩ đến việc mang cái đầu của mình đến chi nhánh khách sạn Continental ở New York để đổi lấy một khoản tiền tiêu vặt. Tuy hắn không coi trọng tiền tài, nhưng 300 triệu đô la thật sự rất hấp dẫn. Hơn nữa, hắn không có nỗi lo của Stansfield, khách sạn Continental mà dám không trả tiền, hắn liền dám tại chỗ "xác chết vùng dậy" đòi nợ.

"Cảnh sát trưởng Stansfield, ông yên tâm, 50 triệu đô la tiền tham ô đó tôi sẽ giúp ông đòi lại. Tiền tài bất hợp pháp lẽ ra phải nộp lên, chứ không phải đặt ở công ty sát thủ để bọn họ đầu tư bất động sản."

Lạc Tố tử tế an ủi Stansfield, nhưng chẳng có tác dụng gì, người sau đã "tứ đại giai không", đạt đến cảnh giới không bị tiền bạc lay động.

Thật là một người cao thượng!

Điều này cũng trực tiếp chứng minh, muốn một người đàn ông thoát ly những thú vui tầm thường, cách trực tiếp nhất chính là để hắn phá sản.

. . .

Tại đồn cảnh sát, Lạc Tố bàn giao Stansfield. Cục trưởng gọi điện thoại liên lạc cấp trên, rất nhanh sau đó, một đội đặc nhiệm vũ trang đầy đủ đã đến, dẫn giải tội phạm quan trọng Stansfield và cả sổ sách đi.

"Cậu làm rất tốt, nhưng vụ án này sẽ không được công khai, cũng sẽ không thêm vào bảng thành tích vinh dự của cậu. Cậu phải chuẩn bị tâm lý trước."

"Tôi hiểu, vậy thì cứ chiến đấu thôi!"

Lạc Tố làm dấu hiệu OK. Nhiệm vụ tiến độ nhắc nhở vụ án thường lệ 4/50, đây mới là điều hắn muốn.

"Ba ngày tới ngoan ngoãn ở trong nhà, đừng đi đâu cả..."

Cục trưởng vừa nói, sắc mặt đột nhiên trở nên phức tạp: "Ta nghe nói hôm nay cậu đã làm một chuyện điên rồ. Tổng cộng hai trăm ba mươi bảy tên sát thủ bị cậu hạ gục, không chừa một kẻ sống sót. Hiện trường tựa như một lò sát sinh, bọn chúng tự dâng đầu đến, sau đó cậu bóp cò súng."

"Vâng, Cảnh sát trưởng Stansfield biết tôi đang điều tra hắn, liền bỏ tiền mua sát thủ để tôi vĩnh viễn biến mất."

Lạc Tố gãi đầu, ngượng ngùng nói: "Ông nhất định không thể tưởng tượng được, cái đầu của tôi giờ trị giá 300 triệu đô la. Trong một thời gian tới, có lẽ tôi sẽ còn bận rộn nhiều."

300 triệu! ?

Cục trưởng kinh hô một tiếng, ánh mắt nhìn về phía Lạc Tố càng thêm phức tạp: "Nói thật lòng, ta vừa nãy suýt chút nữa đã rút súng rồi."

Lạc Tố hết lời nói: "Tôi thấy rồi, tay ông vẫn còn đặt trên bao súng kia kìa!"

"Ách, xin lỗi."

Cục trưởng khó khăn dời tay đi, run rẩy bưng cốc cà phê nhấp một ngụm, chậm rãi nói: "Cậu bây giờ rất nguy hiểm, ta muốn liên lạc cấp trên, bất kể thế nào, trước tiên phải bảo vệ cậu đã."

"Tôi không cần bảo vệ, huống hồ không ai có thể đảm bảo những vệ sĩ bảo vệ tôi đó sẽ không có ý nghĩ xấu."

Lạc Tố liên tục lắc đầu, hắn không muốn trong lúc được bảo hộ lại giết chết tất cả vệ sĩ bảo vệ mình.

"Có lý!"

Cục trưởng vừa nói, lại lần nữa khó khăn dời tay đang đặt trên bao súng đi.

Trong mắt hắn, Lạc Tố đã không còn là một con người, mà là một kho vàng di động, bên trong chất đầy 300 triệu đô la. Cục trưởng nghĩ ngay cả mình cũng khó có thể ngăn cản sức hấp dẫn đó, những người khác chắc chắn càng không thể, không chừng bên ngoài phòng làm việc đã có kẻ mang ý đồ xấu.

"Cục trưởng, không có việc gì, tôi đi trước đây."

"Hôm nay cậu làm không tệ."

Trước khi Lạc Tố ra cửa, cục trưởng đột nhiên nói một câu không đầu không đuôi.

"Gì cơ?"

"Lần sau nếu có người muốn dẫn cậu đi, bất kể dùng phương pháp gì, cũng đừng đi theo bọn họ, nếu không ta rất khó đòi lại cậu."

Cục trưởng sắc mặt nghiêm túc dặn dò: "Ở văn phòng của ta, ta không cần biết các đồn cảnh sát khác ở New York ra sao, nhưng ở đây, ta mới là lão đại, không ai có thể động vào người của ta."

Lạc Tố trong lòng có chút cảm động, một lát sau, hắn cạn lời nói: "Cục trưởng, ông bỏ tay ra khỏi bao súng thì sẽ có sức thuyết phục hơn đó."

"Đáng chết, tay ta không nghe lời!"

. . .

Lạc Tố cạn lời trợn trắng mắt, đẩy cửa định rời đi, lúc này cục trưởng lại mở miệng.

"Lạc Tố, kiểm soát tình hình không nhất thiết phải giết chết tất cả kẻ địch. Ta biết giết sạch tất cả mọi người có thể đảm bảo an toàn bản thân ở mức cao nhất, nhưng..."

Cục trưởng thò tay khoa tay múa chân một điệu bộ, sắc mặt khó coi nói: "Quá nhiều rồi, đó là hơn hai trăm sinh mạng. Mọi người sẽ nghĩ cậu là đồ tể máu lạnh, chứ không phải một cảnh sát chính nghĩa, hiểu không?"

"Ách, tôi sẽ cố gắng!"

Lạc Tố chớp mắt, hắn cảm thấy việc không xóa sổ cả khu ổ chuột khỏi bản đồ đã là rất kiềm chế rồi. Suy cho cùng, hắn là một người có thân phận như vậy, ở thế giới này, những người có tư cách ngồi xuống khoác lác với hắn không nhiều, thậm chí là Satan hay Tinh Linh nữ vương gì đó, khi gặp hắn cũng chỉ có thể quỳ xuống. Đương nhiên, nếu Tinh Linh nữ vương muốn nằm, hắn sẽ không bận tâm.

. . .

Căn hộ!

Được cục trưởng cho nghỉ phép ba ngày dài hạn, Lạc Tố vùi mình trên ghế sofa vuốt mèo, suy nghĩ xem làm thế nào để đối phó với khoảng thời gian rảnh rỗi này. Đối với buổi lễ trao huân chương, bề ngoài hắn không quan tâm, nhưng trong lòng lại rất mong chờ. Có lẽ là một chút tiếc nuối từ trước, hắn vô cùng khát khao 'Huân chương Thập Tự Chiến Đấu', biểu tượng vinh dự của cảnh sát New York. Tuy hắn không phải cảnh sát New York thực sự, nhiệm vụ kết thúc sẽ rời đi, nhưng có chút còn hơn không, có vẫn hơn là không có, cầm để kỷ niệm cũng không tệ.

Bang bang bang!

Cửa phòng vang lên tiếng gõ. T-1000 biến thành chú mèo chạy đến cửa ra vào, nhảy lên gạt chốt cửa, nhẹ nhàng mở ra.

"Gì chứ, con mèo này mà còn biết mở cửa ư?"

Max kích động không thôi, tiến lên cùng chú mèo thân mật tiếp xúc. Không nằm ngoài dự liệu, cái nóng bỏng của cô đụng phải cái lạnh lùng của nó, cô bị chú mèo chê bai.

"Hai vị mỹ nữ, hai cô đã nghĩ thông suốt rồi sao?"

Lạc Tố nhíu mày, hai tay thu về xoa xoa, vẻ mặt đầy mong chờ.

"Cảnh quan Lạc Tố, biến hai cô gái trẻ tuổi có xu hướng giới tính bình thường thành les một cách cưỡng ép, đây chẳng phải là tổn thất của các quý ông các anh sao?"

Max lầm bầm một câu, vì giải mộng, nàng đã chuẩn bị sẵn sàng hiến thân bất cứ lúc nào, đến khi nước đến chân mới phát hiện ra, nàng đã hy sinh quá nhiều.

"Giấy hôn thú đâu rồi, đưa ta xem một chút."

"Ở đây..."

Caroline ỉu xìu mở túi xách, đưa cho Lạc Tố một tờ giấy in màu cỡ A4. Trên tờ giấy màu, phần chữ viết là tiếng Anh 'Hôn thú', bên trái là đồ án nhà thờ kiểu Tây Âu, ở giữa là vài hàng chữ rải rác, nội dung cụ thể bao gồm tên của hai người phụ nữ, cùng với con dấu của chính phủ vân vân. Dù sao đi nữa, vô cùng sơ sài!

Nhìn thấy chữ ký của hai người, Lạc Tố hơi bĩu môi: "Cứ thế này thôi sao, không có ảnh cưới gì à?"

"Không có, chúng tôi không có tiền để chụp ảnh cưới."

"Tôi sẽ tặng hai cô một bộ ảnh cưới, tìm nhiếp ảnh gia tốt nhất toàn New York."

. . . x2

Caroline cảm thấy cuộc đời mình lại rơi vào một vực sâu mới, ỉu xìu vén váy ngắn lên, lộ ra đôi chân dài miên man: "Cảnh quan, anh không suy nghĩ thêm chút nữa sao?"

Có lẽ cảm thấy lời nói của mình thiếu sức thuyết phục, nàng quay người cởi hai cúc áo trên ngực Max, gây ra một cú sốc thị giác cực mạnh. Max hết sức phối hợp, bày ra mấy tư thế khoe đường cong quyến rũ.

"Caroline, cô nên tìm một người có thể chọc cô cười, ví dụ như Max, chứ không phải loại người khiến cô 'đẹp trai đến mức phải khóc' như tôi!"

Lạc Tố nhìn trái nhìn phải một chút, đưa ngón cái và ngón trỏ lên thành hình trái tim về phía hai cô: "Không thể không nói, hai cô bù đắp những thiếu sót của đối phương, thật là trời sinh một cặp."

Nói xong, hắn móc thẻ tín dụng từ trong túi ra đưa tới: "Không có mật khẩu, cứ cầm lấy mà tiêu xài thoải mái. Giấy hôn thú cứ để tôi giữ, ngàn vạn lần đừng để tôi bắt gặp hai cô ngoại tình trong hôn nhân đó."

"Còn nữa, bạn bè nhắc nhở một câu, tôi không đánh giá cao việc kinh doanh bánh ngọt nhỏ của hai cô, chắc chắn sẽ phá sản."

"Không đúng, là tôi không coi trọng vận may của hai cô. Thà rằng cầm lấy đi đầu tư rồi cuối cùng "trúc lam múc nước", công cốc, còn không bằng cứ vui chơi giải trí, mua thêm vài món quần áo hàng hiệu, túi xách gì đó, để lại những hồi ức giàu đẹp."

"Đa tạ ý tốt của anh, nhưng chúng tôi nhất định sẽ thành công, tôi là sinh viên xuất sắc của Học viện Thương mại Worton... A... rồi... a..."

Lạc Tố hai mắt thất thần, khi lấy lại tinh thần, trong phòng chỉ còn lại T-1000. Hắn mở ra cảm ứng tâm linh, gieo xuống ám chỉ tinh thần, để các sát thủ có ý đồ xấu rời xa căn hộ này. Trước buổi lễ trao huân chương, hắn không muốn đại khai sát giới.

Không như mong muốn, Lạc Tố không muốn sử dụng bạo lực, nhưng có một số người lại cứ ép buộc hắn phải cầm dao lên.

Ngày hôm sau, Lạc Tố nhận được điện thoại của cục trưởng, buổi lễ trao huân chương bị hoãn lại, hắn cũng bị đình chỉ chức vụ.

"Ai làm chứ?"

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu của Truyen.Free và được bảo vệ bản quyền.