(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 1007: Chuyện này không để yên
"Tiên sinh, con số thương vong đã được thống kê xong."
Charon mồ hôi lạnh thấm đẫm, đưa tập tài liệu cho Winston, nói: "Trừ Adjudicator và những người hắn mang tới, tổng cộng có 196 sát thủ tử vong, không có người bị thương."
"Còn người của chúng ta thì sao?"
"Tr��� 74 sát thủ đến từ khắp nơi trên thế giới, số còn lại đều là người của chúng ta."
Charon vẻ mặt khó coi nói, Continental New York tổn thất nặng nề, cộng thêm tổn thất nhân sự trước đó, đã làm lung lay nghiêm trọng nền tảng của Winston. Hơn nữa, với việc Adjudicator chết tại Continental New York, Winston rất có thể sẽ bị Hội Đồng Tối Cao cách chức quản lý dưới cơn thịnh nộ. Đến khi tân quản lý nhậm chức, cả New York sẽ bị xáo trộn lại, gây ra một thời kỳ hỗn loạn kéo dài.
"Ta biết rồi."
Winston xoa xoa thái dương, mọi chuyện rất tệ hại, nhưng hắn không có cách nào. Nghĩ đến người bạn cũ, John Wick – người hắn đã đặt nhiều kỳ vọng, Winston suy nghĩ có nên gọi điện thoại lại không, không mong đối phương tiêu diệt La Tố, chỉ cần giúp hắn ổn định cục diện là đủ rồi.
"Tiên sinh, con số tử vong. . ."
"Nói!"
"Bao gồm cả Adjudicator và những người hắn mang tới, số người chết trong khách sạn là 237 người, hoàn toàn trùng khớp với số sát thủ tử vong ở khu ổ chuột trước đó."
Nói đến đây, trên mặt Charon thoáng hiện vẻ sợ hãi: "Tôi không rõ đây là ngẫu nhiên hay cố ý, nhưng nếu là cố tình. . . Tiên sinh, hắn đang đếm số người để giết."
"Ta hiểu."
Winston cười chua chát, hắn đã chọc phải người không nên dây vào, và giờ hắn hối hận khi nhận đơn hàng của Stansfield. Nhưng quy tắc vẫn là quy tắc, khách sạn Continental không có lý do gì để từ chối một đơn hàng, hơn nữa, khi nhận đơn, ai có thể ngờ được kết quả lại như thế này.
"Tiên sinh, mạn phép hỏi một câu, Hội Đồng Tối Cao bên kia có phản hồi gì không?" Charon dè dặt hỏi.
"Ngươi rất tò mò sao?"
"Đúng vậy, dù sao Adjudicator cũng đã chết tại khách sạn, tôi lo ngài sẽ bị liên lụy."
"Ta đã truyền đạt nguyên văn lời của cảnh quan La Tố, mười hai vị quản lý tỏ ra vô cùng bất mãn với ta, sau đó lại tăng thêm số tiền thưởng cho cảnh quan La Tố, tin tức sẽ nhanh chóng được lan truyền cho toàn bộ sát thủ trên toàn cầu, một cái đầu trị giá 500 triệu đô la."
Winston liên tục lắc đầu, vừa nói vừa rùng mình: "500 triệu đô la có thể làm cho tất cả mọi người điên cuồng, nhưng liệu b��n họ có cái mạng để kiếm được số tiền đó không?"
"Tiên sinh. . ."
"Không, Hội Đồng Tối Cao bên kia chỉ có phản ứng như vậy, ta rất hiếu kỳ chuyện tiếp theo sẽ diễn biến ra sao."
Winston nhắm mắt lại nhấm nháp rượu vang đỏ, tự lẩm bẩm: "Liệu tiền thưởng cho cảnh quan La Tố sẽ tiếp tục tăng lên không ngừng cho đến khi Hội Đồng Tối Cao tan rã, hay là một kẻ may mắn nào đó sẽ kiếm được khoản tiền thưởng khổng lồ này, rồi sau đó chết vì một tai nạn bất ngờ?"
"Tiên sinh, chuyện này không liên quan gì đến chúng ta, phải không?"
"Đúng vậy, họ muốn cười thì cứ cười đi, ta thừa nhận mình là một kẻ nhát gan."
Ngày thứ ba!
Charon cầm tập tài liệu xông vào văn phòng, vỗ mạnh xuống bàn trước mặt Winston, trên khuôn mặt vốn đang căng thẳng giờ lại nở một nụ cười rạng rỡ: "Tiên sinh, tin tức tốt, Continental Los Angeles đã bị san bằng, tất cả mọi người bên trong đều đã chết."
"Charon, chú ý ngữ khí của ngươi, đây không phải là tin tức tốt gì cả."
Winston chau mày, bất mãn nhìn trợ lý: "Chết hết là sao, bạn cũ của ta, quản lý Somerson, cũng đã chết rồi sao?"
"Đúng vậy, kể cả quản lý Somerson, tổng cộng có 620 người tử vong." Charon hớn hở nói.
"Ồ, Somerson, ngươi chết thật thê thảm."
Winston nở một nụ cười đau lòng, mở tập tài liệu vừa xem vừa nói: "Tại sao lại có hơn 600 người như vậy, khách sạn Los Angeles đó giá phòng rất rẻ sao?"
Charon giải thích: "Không, cảnh quan La Tố đã dừng lại ba gi�� tại khách sạn Los Angeles, ôm cây đợi thỏ tiêu diệt toàn bộ sát thủ tự tìm đến cửa. Phàm là sát thủ nào bước chân vào khách sạn, không một ai thoát được."
"Chết vì lòng tham, tiền bạc khiến bọn chúng quên mất bản thân mình nặng mấy cân."
Winston đưa ra nhận xét, lát sau, hắn chau mày chỉ vào một bức ảnh đen trắng: "Đây là ý gì, khiêu khích sao?"
Trên bức ảnh đen trắng đó, là bàn làm việc của quản lý Somerson của Continental Los Angeles, trên bàn có một tờ giấy, viết 'Mexico', ẩn dụ cho địa điểm tử vong tiếp theo.
"Tiên sinh, tình hình cụ thể tôi cũng không rõ lắm, nhưng có liên quan đến khách sạn Continental ở thành phố Mexico. Ở đó tập trung hơn một ngàn sát thủ, cùng với các băng nhóm địa phương và các gia tộc lớn. Do một thành viên Hội Đồng Tối Cao làm đội trưởng, số lượng người vẫn đang tăng lên."
Charon kích động đến mức nói năng lộn xộn: "Đây là một động thái lớn chưa từng có trong giới ngầm, không ngờ khi còn sống, tôi lại có thể chứng kiến cảnh tượng này, thật quá điên rồ!"
"Đúng vậy, chỉ vì một người. . . Quả thực quá điên rồ."
Ngày thứ tư!
Winston vẻ mặt nghiêm trọng ngồi trước bàn làm việc, bên cạnh là Charon đang trợn mắt há hốc mồm. Tập tài liệu trên bàn thuật lại thảm bại ở thành phố Mexico. Theo thống kê sơ bộ, hơn 2000 sát thủ tử vong. Các băng phái địa phương và các gia tộc thế giới ngầm tập trung đến đó điên cuồng bỏ chạy, từ bỏ những địa bàn đã kinh doanh lâu năm. Còn kẻ tổ chức, tức một trong những quản lý của Hội Đồng Tối Cao, cùng với gia tộc tội phạm của hắn, đã bị nhổ cỏ tận gốc, không còn một ai.
"Chết một quản lý, đám người kia nhất định sẽ nổi điên."
Winston lẩm bẩm một mình, sau một lúc lâu mới hoàn hồn: "Charon, khách sạn Continental ở thành phố Mexico thế nào rồi?"
"Không liên lạc được."
". . ."
"Vậy cảnh quan La Tố có để lại gì không?"
"Có, điểm dừng chân tiếp theo là Brasilia!" (*Thủ đô Brasil)
Ngày thứ năm!
Lại là một tập tài liệu khác được đặt trên bàn làm việc, vài bức ảnh trông như bãi chiến trường, là Continental Brasilia bị tàn phá không thể tả, cùng với số người thương vong thảm trọng. 1500 thi thể tử vong đều có nhiều lỗ trên trán, những người bị thương thì tự ngã, hoặc bị đồng đội bắn nhầm.
". . ." ". . ."
Winston và Charon giữ im lặng. Con số tử vong mới nhất ở thành phố Mexico đã được thống kê, chỉ trong vòng ba ngày, đã vượt quá năm ngàn người tử vong. Những người này hoặc là sát thủ, hoặc là thành viên của các băng nhóm thế giới ngầm và gia tộc tội phạm thuộc Hội Đồng Tối Cao. Mà mười hai quản lý của Hội Đồng Tối Cao, sau 'trận chiến Brasilia', lại một lần nữa tổn thất thêm hai người, hiện tại còn 9/12.
[Họ tên: La Tố] [Trạng thái: Hợp đồng công khai toàn cầu] [Kim ngạch: 1 tỷ đô la]
Winston đối với phần tiền thưởng này nhìn cũng chưa từng nhìn một cái, hắn hoàn toàn tin chắc đây chỉ là một con số. 1 tỷ đô la và 10 đô la chẳng khác gì nhau, dù sao không ai có thể kiếm được số tiền đó. Hắn sờ lên quả địa cầu trên bàn làm việc, nối New York, Los Angeles, thành phố Mexico, Brasilia thành một đường, phán đoán điểm dừng chân tiếp theo của La Tố. Không phải Châu Phi, thì l�� Châu Âu, Úc cũng có khả năng nhất định.
"Tiên sinh, không gọi điện thoại hỏi thăm Hội Đồng Tối Cao sao?"
"Liên quan gì đến ta, ta chỉ là một quản lý khách sạn, không có tư cách tham gia vào những sự kiện lớn. . . Đây đã là một cuộc chiến tranh rồi."
Winston vô cùng bình tĩnh, chậm rãi nói: "So với Hội Đồng Tối Cao đang bối rối, ta lại thấy hứng thú hơn với điểm đến tiếp theo của cảnh quan La Tố. Bất kể số người liên quan là bao nhiêu, cứ mỗi một chặng lại công phá một thành phố tiếp theo, ta nghi ngờ hắn căn bản là đang du ngoạn."
"Tiên sinh, hắn thật sự là con người sao?" Charon nhỏ giọng hỏi.
"Không biết, nhưng cảnh quan La Tố lúc trước đã từng nói, nếu hắn không làm cảnh sát, thì chỉ có thể làm ma quỷ."
Winston nói đến đây, đứng dậy, lấy trong tủ sách ra cuốn Kinh Thánh: "Nói thật, ta đột nhiên bắt đầu tin vào đạo."
Ngày thứ sáu!
Một ngày đen tối!
Continental Dar El Beida thất thủ. 3000 thành viên băng phái và sát thủ tập trung tại đây đều đã chết, trong đó có hai quản lý của Hội Đồng Tối Cao. Số quản lý cấp cao còn lại là 7/12! Cùng một ngày, vị trưởng lão Hội Đồng Tối Cao có quyền hạn cao hơn cả mười hai quản lý, ở sa mạc Bắc Phi đã bị giết, hiện trường hỗn loạn ngổn ngang. Thế lực của Hội Đồng Tối Cao ở Bắc Phi hoàn toàn tan rã, các thành viên băng phái tranh nhau bỏ trốn, thà tự thú với cảnh sát, cũng không muốn nghe theo mệnh lệnh hay tham gia vào cái gọi là kế hoạch phản công. Đây không phải phản công, mà là xếp hàng chịu chết! Hiệu ứng tuyết lở lan rộng từ Bắc Phi ra toàn cầu, ví dụ như ở Cairo, Ai Cập, quản lý khách sạn Continental đã phớt lờ mệnh lệnh của Hội Đồng Tối Cao, ngừng kinh doanh và đóng cửa ngay trong ngày. Các sát thủ tránh mặt không ra, từng người một biến mất như thần.
[Họ tên: La Tố] [Trạng thái: Hủy bỏ] [Kim ngạch: 0]
Hội Đồng Tối Cao dưới áp lực đã buộc phải chủ động từ bỏ lệnh truy nã toàn cầu. Bảy quản lý còn lại đều cảm thấy bất an, trốn vào nhà an toàn không dám lộ diện. Thoải mái nhất là quản lý vùng Canada. Hành trình của La Tố không hề che giấu chút nào, theo trình tự, hắn là điểm dừng chân cuối cùng, sau khi quản lý gia tộc thế giới ngầm của Hồng Kông chết mới đến lượt hắn.
"Tiên sinh, tôi đã liên hệ với cảnh quan La Tố, nhưng hắn không nghe máy, tôi cũng không có cách nào." Winston cầm điện thoại di động không ngừng giải thích.
Ngay hôm nay, bảy quản lý của Hội Đồng Tối Cao liên tục liên lạc với hắn, suýt chút nữa làm nổ tung điện thoại của hắn. Bởi vì Winston là quản lý khách sạn duy nhất đối mặt với La Tố mà không chết, thêm vào đó La Tố là cảnh sát địa phương ở New York, và đã thông qua Winston để truyền lời, các quản lý cho rằng hắn có thể liên lạc được với La Tố để chấm dứt hành vi giết chóc điên cuồng này. Hội Đồng Tối Cao sẵn sàng xin lỗi vì hành vi trước đó, chỉ cần La Tố bằng lòng dừng tay, bất kỳ yêu cầu nào họ cũng có thể chấp nhận. Nói trắng ra là, họ đã bị giết cho khiếp sợ, và sẵn lòng đầu hàng vô điều kiện. Winston rất vinh dự khi thấy những quản lý có quyền hạn cao hơn phải chạy theo van xin, khiến trong lòng hắn không khỏi hả hê. Nhưng La Tố không nghe máy, hắn cũng hết cách rồi, hơn nữa số điện thoại hắn đã đưa ra, nhưng không chỉ hắn, mà các quản lý khác cũng không liên lạc được. Điều này chỉ có thể cho thấy, La Tố không muốn dừng tay, chuyện này chưa thể kết thúc!
Ngày thứ bảy!
Continental Cairo đã ngừng kinh doanh bị phá cửa chính, bởi vì người đi nhà trống, không ai thiệt mạng, chỉ có văn phòng tổng giám đốc bị đập phá.
Ngày chủ nhật!
Rome, gia tộc tội phạm D'Antonio.
Hai thành viên dòng chính của gia tộc là chị em Gianna D'Antonio và Santino D'Antonio ẩn mình trong một tòa lâu đài cổ. Đây là tài sản của gia tộc họ, năm mươi năm trước đã cướp. . . không, là mua lại thông qua thủ tục hợp pháp. Chị gái Gianna kế thừa di chúc của cha, là người nắm quyền của gia tộc, cũng là một trong bảy quản lý còn lại của Hội Đồng Tối Cao. Hiện tại nàng vô cùng sợ hãi. Nàng mới hơn bốn mươi tuổi, đang ở độ tuổi đẹp nhất của phụ nữ, không muốn trở thành một thi thể lạnh băng.
"Chị thân yêu của tôi, xét tình hình hiện tại, có lẽ chúng ta nên tách ra. Nếu vậy, dù một trong chúng ta có chết đi, thì vẫn còn người kế thừa sản nghiệp gia tộc, và sẽ phát triển rạng rỡ."
Em trai Santino vô cùng oán giận, cảm thấy chị mình muốn kéo hắn cùng chết, bởi vì chuyện xảy ra ở Continental Cairo đã nói rõ tất cả. La Tố là một người lười, sẽ không lần lượt đến tận nơi để giết chóc, cho nên càng đông người chết thì càng tốt, ít người thì hắn chẳng buồn ra tay.
"Không, ta là đang bảo vệ ngươi."
Gianna đang nói, ngoài cửa, một người hầu vội vã bước vào và thì thầm vài câu bên tai nàng.
"Tuyệt vời quá!"
Gianna nghe vậy mừng rỡ đứng dậy, dáng người uyển chuyển vội vã bước ra, không quay đầu lại nói với Santino: "Ta đã mời được Giáo chủ St. Louis, ngài ấy sẽ giúp chúng ta vượt qua khó khăn này, và tiêu diệt tên ma quỷ đó!"
"Giáo chủ! Chị nghiêm túc sao?"
Santino đành bó tay, người của nhà thờ thì có ích gì chứ, nếu thật sự có thần linh, hắn đã sớm xuống địa ngục rồi.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.