Đoàng! Đoàng! Đoàng!

Ba phát đạn 5.56mm găm trúng ngực tên sát thủ mặc áo chống đạn cường hóa. Sức công phá từ tốc độ đầu và động năng của M4A1 không đủ để xuyên thủng lớp giáp. Sau khi bắn trúng cùng một vị trí, hai viên bật ra, một viên găm sâu vào đó.

Đoàng! Đoàng!

Lại hai phát đạn nữa găm trúng cùng một chỗ, lần này là vào cánh tay. Phần giáp ở đây tương đối mỏng yếu hơn, cho thấy trong thiết kế, việc bảo vệ tứ chi không được chú trọng bằng bảo vệ nội tạng.

Điều này có thể hiểu được. Xét đến các yếu tố như tính linh hoạt, áo giáp cồng kềnh không phù hợp cho các đội đặc nhiệm chiến thuật khi thực hiện nhiệm vụ.

"Đừng sợ, chỉ còn một vị trí cuối cùng. Kiểm tra xong ta sẽ bỏ qua ngươi."

Thấy tinh thần tên sát thủ sắp suy sụp, La Tố vội vàng an ủi.

Hiệu quả hết sức bình thường. Chứng kiến nòng súng chĩa xuống giữa hai chân, tên sát thủ cam chịu gầm lên một tiếng, bật dậy chạy về phía cửa chính khách sạn.

Vèo!

Một con dao găm chiến thuật từ phía sau lao tới, xuyên thủng mũ chống đạn sau gáy tên sát thủ, mang theo thi thể bay thẳng ra ngoài, đâm nát cửa xoay pha lê của khách sạn, rồi lăn lông lốc trên bậc thang trước cửa lớn.

Bên ngoài, hai người phục vụ đồng loạt rùng mình, rồi cùng nhau tiến lên kéo thi thể đi, sau đó dùng cây lau nhà dọn dẹp sạch sẽ bậc thang.

Công việc vệ sinh chưa hoàn tất, các sát thủ ẩn nấp xung quanh lập tức cùng nhau xông vào.

Bọn họ đã chờ đợi rất lâu, liên tục bị từ chối vào. Giờ đây, kẻ gây rối đã chết sạch, không còn ai có thể cản trở họ kiếm 300 triệu đô la nữa.

Liên tiếp, trong vòng ba phút, ước chừng bốn mươi người lần lượt bước vào The Continental New York.

Đoàng! Đoàng! Đoàng! Đoàng ————

Sau 15 giây tiếng súng vang lên, hai người phục vụ nhìn về phía sảnh khách sạn tối đen như mực, nuốt nước bọt một cái rồi vội vàng quay mặt đi.

Lạch cạch!

Một người phục vụ ném khẩu súng lục phía sau lưng xuống cống, người kia cũng làm theo. Bọn họ chỉ là người gác cửa, hoàn toàn không biết gì về chuyện của sát thủ.

Tiếng súng vang lên từ sảnh khách sạn và dần tiến lên các tầng trên. Vì thang máy bị phong tỏa, tốc độ lưỡi hái tử thần quét qua cũng không nhanh.

Tầng hai, tầng ba, tầng bốn...

Cứ mỗi 30 giây, tiếng súng lại dời lên một tầng. Không hơn không kém một giây, tần suất có thể lần theo dấu vết ấy khiến người ta vô cùng tuyệt vọng.

...

"Chết tiệt, vậy mà... tất cả đều chết hết rồi sao?"

Adjudicator nắm chặt ly rượu đỏ, vẻ mặt đờ đẫn như bị sét đánh, không thể tin được thì thầm: "Điều đó không thể nào, bọn họ là những sát thủ được High Table bồi dưỡng từ nhỏ, trang bị tốt, tố chất chiến thuật hàng đầu. Ngay cả những đội đặc nhiệm ưu tú nhất cũng không sống sót quá hai phút trước mặt họ..."

"Thưa ngài Adjudicator, xem ra ngài không còn cách nào chứng minh tôi vô năng nữa rồi."

Winston nói những lời châm biếm, nhưng sắc mặt lại vô cùng ngưng trọng.

Đội quân tinh nhuệ đáng sợ của High Table đã nổi danh từ lâu. Mỗi sát thủ, hay có thể nói là mỗi chiến binh trong đó, đều trải qua quá trình sàng lọc tuyển chọn tàn khốc, với tỉ lệ đào thải lên tới 95%.

Nói cách khác, cứ hai mươi người thì chỉ giữ lại một. Bốn mươi chiến binh trong hành lang kia, phía sau họ là 800 siêu tinh nhuệ đã trải qua cạnh tranh tàn khốc để được giữ lại.

Cùng với trang bị chiến thuật tiên tiến nhất của High Table, kết hợp tác chiến theo đội, sức chiến đấu của họ là không thể nghi ngờ.

Vậy mà, vấn đề như vậy đã đến rồi. Rốt cuộc họ đã gặp phải loại kẻ địch nào, mà lại có thể khiến những tinh anh hàng đầu này sợ hãi đến mức kêu la như heo?

Quả nhiên là một quái vật!

Winston thầm nghĩ trong lòng, đứng dậy đi ra ngoài phòng làm việc. Ngay cả đội ngũ ưu tú nhất của High Table cũng không thể cản bước tiến của La Tố, vậy thì hắn cũng chẳng cần ở lại mà ra vẻ nữa.

Không thể ra vẻ được nữa!

"Thưa ngài Winston, ngài đi đâu vậy? Mang tôi đi cùng, tôi phải rời khỏi nơi này."

Adjudicator bước nhanh tới, bất chấp ánh mắt chê bai của Winston, mặt dày mày dạn đi sát bên cạnh ông ta.

"Thưa ngài Ngốc, vẫn là câu nói đó thôi, ngài nên cảm ơn sự trung thành của tôi với High Table. Nếu không, tôi cũng sẽ chẳng màng sống chết của ngài đâu."

"Rõ ràng, sự trung thành của ngài là không thể nghi ngờ. Tôi sẽ chuyển đạt lại cho mười hai vị thủ lĩnh."

Adjudicator rút khăn tay ra, lau đi những giọt mồ hôi không ngừng tuôn rơi, bổ sung: "Còn nữa, sự việc vừa rồi không liên quan gì đến năng lực cá nhân của ngài cả. Ngài vô cùng ưu tú, chỉ là con quái vật kia quá đáng sợ thôi."

Trong lúc hai người nói chuyện, họ đi đến trước một chiếc thang máy độc lập. Nhân viên tiếp tân đại sảnh, cũng là trợ lý đáng tin cậy nhất của Winston, Charon, đang cầm khẩu súng bán tự động AR-15. Anh ta gật đầu với Winston, rồi quẹt thẻ mở thang máy.

Một chiếc trực thăng đã đậu trên tầng thượng, chỉ chờ Winston đến là có thể trực tiếp rút lui.

"Là quản lý của The Continental New York, tôi chưa bao giờ nghĩ tới cảnh tượng hôm nay, quá hoang đường. May mà còn có ngài ở đây, nếu không dù tôi có giải thích thế nào, Hội đồng High Table cũng sẽ không tin tôi."

Winston cảm thán một câu. Nếu không phải tự mình trải qua, nằm mơ ông cũng không thể nghĩ ra The Continental New York lại bị một người đánh sập.

"Thưa ngài Winston, đừng nói nữa, mau rút lui đến khu vực an toàn trước đã. Đến lúc đó ngài muốn nói bao nhiêu, tôi cũng cam tâm tình nguyện lắng nghe." Adjudicator thúc giục.

"Thưa ngài Ngốc, hãy giữ vẻ ưu nhã. Hãy nhớ rằng ngài đại diện cho High Table."

Winston vẫn châm biếm một câu, rồi nói: "Không cần sợ, tầng mười ba không có thang bộ. Sau khi khóa thang máy lại, muốn tiến vào tầng mười bốn không dễ dàng như vậy đâu. Con quái vật kia sẽ không đuổi kịp chúng ta."

"Thiết kế vô cùng hợp lý, tôi yêu điều đó!"

Adjudicator nặn ra một nụ cười cứng ngắc trên mặt, vừa lúng túng nhưng không đến mức thất lễ.

Hai người bước vào thang máy, nhưng sau một lúc lâu không thấy động tĩnh. Một bên, Charon mồ hôi đầm đìa, đã quẹt thẻ mấy lần nhưng đều không có phản ứng.

"Sao, có chuyện gì vậy?"

"Charon, chuyện gì vậy?"

Charon thử lại lần nữa nhưng không có kết quả, anh ta lắc đầu nói: "Thưa ngài, thang máy hình như đang gặp trục trặc."

"Trùng hợp ư?"

"Thưa ngài, tôi không nghĩ đây là sự trùng hợp."

...

Tầng mười hai, La Tố vừa thay băng đạn M4A1, vừa tìm kiếm cầu thang bộ giữa đống thi thể.

Cảm nhận được có kẻ muốn rời khỏi "bản đồ game", trong mắt hắn hồ quang điện thoáng qua, xâm nhập hệ thống an ninh của khách sạn Continental, chiếm quyền điều khiển toàn bộ các thiết bị điện, và dừng chiếc thang máy sắp khởi động.

Lốp bốp!

La Tố bước đến trước thang máy, giữa năm ngón tay hắn tia lửa điện nhảy nhót. Cửa thang máy mở ra, hắn đi vào và lên thẳng tầng 14.

Thang máy có thể đi thẳng đến tầng có văn phòng tổng giám đốc, nhưng hắn không làm như vậy. Giữa tầng 14 và tầng 18, vẫn còn 39 tên sát thủ đang đau khổ chờ đợi.

Diễn viên quần chúng không dễ dàng, phải cho họ một cơ hội được lộ mặt chứ.

Đoàng! Đoàng! Đoàng! Đoàng ————

Tiếng súng lại vang lên, với tốc độ 30 giây mỗi tầng, di chuyển dần lên trên. Các sát thủ còn lại trong khách sạn Continental không chịu nổi áp lực, tâm lý tan vỡ, chúng như ong vỡ tổ chạy về phía tầng cao nhất.

Một tầng mười người cũng là 30 giây, một tầng hai người cũng là 30 giây. Con quái vật kia căn bản là đang leo cầu thang, giết người chỉ là tiện tay mà thôi.

...

Tại tầng 19, một kho bạc ngân hàng khổng lồ kiêm két sắt bảo hiểm chiếm gần nửa diện tích tầng. Không còn đường trốn, Winston tự rót cho mình một ly rượu đỏ, ngồi trên chiếc ghế sofa đắt tiền, cẩn thận nhấm nháp.

Charon đeo súng bán tự động AR-15 trên lưng, đứng bên cạnh ông ta như một người phục vụ.

"Thưa ngài Winston, ngoài chiếc trực thăng kia ra, ngài không còn cách nào khác để trốn thoát sao?"

Adjudicator không cam lòng ngồi chờ chết. Hắn không tin kho vàng kiêm két sắt bảo hiểm có thể giữ được cái mạng nhỏ của mình. Lý do rất đơn giản: ở nước Mỹ này, thường xuyên xảy ra những vụ án kho vàng bị cướp sạch.

Chẳng hạn như thời gian trước, đã có một vụ án kỳ lạ: cửa chính kho vàng vẫn nguyên vẹn không chút hư hại, nhưng tiền mặt bên trong lại không cánh mà bay. Ngân hàng và cảnh sát đến nay vẫn không có manh mối.

"Thưa ngài Adjudicator, trốn thì không thoát, đánh thì không lại. Muốn sống sót, chỉ có một cách."

Winston nhấp một ngụm rượu vang, liếc xéo Adjudicator, không nhanh không chậm nói: "Chúng ta có thể đàm phán với hắn!"

"Không được!"

Adjudicator mặt đỏ bừng, bật ra tiếng gào thét trầm thấp: "Tôi từ chối! High Table sẽ không khuất phục trước bất kỳ ai."

"Tùy ngài thôi. Dù sao trong căn phòng này cũng chỉ có ngài đại diện cho High Table. Tôi chỉ là trung thành với nó. Dùng một cuộc đàm phán để đổi lấy một mạng sống, High Table cũng không thể trách tội tôi."

"Không, hành vi của ngài sẽ khiến High Table hổ thẹn."

"Thưa ngài Ngốc, nghe ý ngài, là chuẩn bị tận trung rồi sao?"

"Tôi... tôi..."

Adjudicator nỗ lực bĩu môi, nửa ngày không thốt nên lời. Hắn ngồi phịch xuống bên cạnh, hầm hừ nói với giọng mũi: "Tôi sẽ ngồi ở đây, giám sát ngài tiến hành đàm phán."

Đoàng!

Một tiếng động lớn vang lên, khiến Adjudicator toàn thân run rẩy. Hắn cố giả bộ trấn tĩnh nhìn về phía cửa chính kho vàng.

"Thưa ngài?"

Charon nắm chặt khẩu súng bán tự động AR-15, chỉ chờ Winston ra lệnh một tiếng là sẽ bóp cò bắn phá ngay khi cánh cửa kho vàng vừa mở ra.

"Không cần, chiêu này của ngươi chắc chắn đã có người thử qua rồi, và những người đó đều đã chết hết."

Winston bảo Charon bỏ vũ khí xuống, ông ta khẽ lắc nhẹ ly rượu đỏ, chờ đợi La Tố xuất hiện.

Ông ta bề ngoài vững như chó già, nhưng thực ra sợ đến mức run rẩy. Nếu không phải không thể chạy thoát, ai mà thèm ở lại đàm phán chứ!

Kẽo kẹt! Kẽo kẹt ————

Then cài lớn của kho vàng xoay tròn. Chỉ có Winston và Charon biết mật mã, và phải sử dụng dấu vân tay của cả hai người mới có thể mở được. Cánh cửa chính kho vàng từ từ hé mở.

La Tố vừa thay băng đạn M4A1, vừa sải bước đi vào. Phía sau hắn là vài người nằm bất động.

Là kiểu ngủ nhắm mắt rồi không bao giờ mở ra được nữa!

Hắn đảo mắt nhìn khắp phòng. Ánh mắt sau cặp kính râm lướt qua Charon và Winston, cuối cùng dừng lại trên người Adjudicator.

"Hả, hóa ra chính ngươi đã khiến ta bị tạm thời cách chức, còn làm ta mất đi huân chương anh dũng phấn chiến."

"Thưa ngài La Tố!"

Adjudicator bật phắt dậy, nhiệt tình vươn tay, gượng cười nói: "Tôi là người phát ngôn của Hội đồng High Table, ngài chắc chắn đã nghe qua cái tên này. Chúng ta có thể đàm phán..."

Đoàng!

Một tiếng súng vang lên, Adjudicator vẫn ngồi vững trên ghế sofa, chỉ là phần đầu trở lên đã biến mất.

Óc văng tung tóe lên mặt, Winston run nhẹ tay đang nâng ly rượu đỏ. Charon bên cạnh thậm chí không dám thở mạnh.

Diễn biến này quá tồi tệ, dường như không còn khả năng đàm phán nữa rồi.

"Chào ngài, La Tố... không, cảnh quan La Tố. Tôi là quản lý của The Continental New York, ngài có thể gọi tôi là Winston. Đây là vinh hạnh của tôi."

Winston đặt ly rượu đỏ dính óc xuống, đứng dậy ra hiệu chào hỏi.

"Không cần khách khí đến vậy, xét cho cùng, chuyện ta có giết ngươi hay không, và việc ngươi có khách khí hay không cũng chẳng liên quan."

...

"Ngươi vận khí không tệ, có giá trị để tiếp tục sống, nên ngươi sẽ không chết. Hãy thay ta nhắn với tổ chức High Table rằng, nếu ta không làm cảnh sát, vậy thì ta chỉ có thể làm ma quỷ. Mà nếu ta đã làm ma quỷ, thì cả Satan lẫn Thượng Đế đều sẽ rất đau đầu."

La Tố nhìn sang hai bên căn phòng, súng lục, súng trường, SMG các loại đủ cả. Trong tủ kính còn có đủ loại đạn với nhiều cỡ nòng khác nhau.

Hắn vung tay ném một tờ Franklin lên quầy, sau đó ngay trước mặt Winston và Charon, nhét một lượng lớn súng ống cùng các loại đạn tương ứng vào túi. Hắn chuyển đi hết một nửa mới dừng lại.

"Ực!" (x2)

Winston và Charon mồ hôi chảy ròng ròng trên trán, nhìn La Tố liên tục nhét đồ vào chiếc túi dường như không đáy, nhất thời suy nghĩ miên man.

"Này, nhớ chuyển lời đi. Trong khoảng thời gian sắp tới, ta sẽ chứng minh ta làm ma quỷ đáng sợ đến mức nào, cho đến khi ta được phục chức thì thôi."

La Tố nói xong, trực tiếp rời khỏi căn Safe House này. Trước khi đi, hắn còn lịch sự đóng lại cánh cửa lớn của kho vàng.

"Charon, hắn có ý gì?" Winston nhẹ nhõm thở phào, lau sạch óc trên mặt.

"Thưa ngài, nếu tôi không đoán sai, hắn sẽ giết rất nhiều người, cho đến khi High Table phải đầu hàng."

"Điều này rất khó. High Table sẽ không khuất phục, hơn nữa họ cũng không thiếu người."

Hãy thưởng thức bản dịch tinh túy này, một sản phẩm độc quyền chỉ có tại truyen.free.