Cuộc hỗn loạn trong phòng thí nghiệm không kéo dài quá lâu. Ba con cá mập lần lượt va chạm vào kính chịu lực, và khi chúng tạo ra một khe nứt, sự hỗn loạn lập tức biến thành khủng hoảng. Tất cả mọi người liền đi thang máy lên tầng trên để thoát ra.

Trong số đó có Tiến sĩ Susan vẫn còn hoảng loạn, hai tay ôm đầu, run rẩy nép mình vào một góc, dường như vừa trải qua một cuộc tra tấn kinh hoàng.

"Tiên sinh La Tố, việc này là do ngài gây ra?"

Để Leon bảo vệ hai đứa trẻ, Arnold tiến đến bên cạnh La Tố nhỏ giọng hỏi.

"Nói chuyện nên cẩn trọng một chút. Không có bằng chứng thì đừng nói bừa, dựa vào đâu mà bảo là tôi làm?"

La Tố liên tục lắc đầu: "Có rất nhiều người có thể chứng nhận cho tôi, Tiến sĩ Susan tự nhiên trở nên như vậy, không liên quan đến tôi."

...

Arnold cạn lời, nheo mắt nhìn. Điều hắn muốn hỏi không phải về Tiến sĩ Susan, mà là ba con cá mập có hành vi kỳ lạ kia.

"Thôi được, là tôi làm. Người phụ nữ này đầu óc không được minh mẫn cho lắm, tôi giúp cô ta tỉnh táo lại."

La Tố nhún vai. Khi cá mập tấn công, hắn đã cường hóa nỗi sợ hãi trong lòng Tiến sĩ Susan, để lại một nỗi ám ảnh khó phai, đảm bảo sau này chỉ cần nhìn thấy cá mập đồ chơi thôi là cô ta cũng sẽ run rẩy chân tay.

"Không, tôi muốn hỏi ba con cá mập thông minh kia, chúng lại có thể biết sử dụng công cụ và còn biết viết chữ nữa."

"À, chuyện đó thì không liên quan đến tôi. Là Tiến sĩ Susan đã tăng cường dung lượng não của chúng, mới khiến chúng trở nên thông minh như vậy."

La Tố cảm thán, trong mắt vẫn còn nét kinh ngạc chưa tan: "Thật lợi hại, lại có thể biết hai thứ tiếng. Ba con cá mập này thật có tinh thần cầu tiến!"

Arnold trợn trắng mắt. Hắn đã tìm ra kẻ giật dây đứng sau, lúc nãy chỉ là nghi ngờ, bây giờ thì hoàn toàn tin chắc.

"Đáng tiếc là khi tôi vừa rời đi, liếc mắt nhìn lại, ba con cá mập kia đột nhiên tự giết lẫn nhau, chúng cắn đuôi nhau tạo thành một vòng, rồi tự cắn đứt đuôi của đối phương."

La Tố lắc đầu lia lịa: "Chúng dùng phương thức hô hấp tự tổn thương bằng cách va chạm, rồi dừng lại bất động tại chỗ, chắc chắn là chết rồi."

"Tại sao vậy?"

Arnold nhìn quanh, xác nhận không có ai đến gần, nhỏ giọng hỏi: "Tại sao lại tiêu diệt ba con cá mập đó, và cũng ngăn cản thí nghiệm tiếp tục? Trung tâm nghiên cứu này có gì không ổn sao?"

"Ba con cá mập đó là sản phẩm của kỹ thuật di truyền, dung lượng não và thể trạng ��ều được cường hóa đáng kể. Nói không khách khí, chúng còn thông minh hơn con người."

Nghe vậy, sắc mặt Arnold biến đổi: "Thật đáng sợ, nếu như chúng đột nhiên gây khó dễ, tất cả nhân viên thí nghiệm ở đây đều sẽ gặp nguy hiểm."

"Đây còn chưa phải là điều đáng sợ nhất..."

La Tố liếc nhìn các nhà nghiên cứu đang kinh hoàng thất thố, tiếp tục nói: "Điều đáng sợ nhất, là những kẻ ngu ngốc tự cho mình là đúng, sẽ biến những người thông minh thực sự thành kẻ ngu ngốc. Chúng cho rằng cá mập và chuột bạch trong lồng rất ngoan ngoãn, nhưng lại không biết chuột bạch đang chuẩn bị vượt ngục, và còn muốn truyền lại gen thông minh cho thế hệ sau."

"Điều này thật tệ hại!"

Sắc mặt Arnold hoàn toàn nghiêm túc. Quả như La Tố nói, đó sẽ là một phiên bản vượn người biển đứng thẳng đáng sợ.

"Chuyện này giao cho anh xử lý. Hãy đầu tư vào các dự án nghiên cứu y dược, làm gì cũng được, chỉ là đừng nghiên cứu cá mập nữa."

"Rõ, cứ giao cho tôi xử lý."

...

Do vấn đề áp suất nước, trung tâm nghiên cứu dưới biển sâu đã liên hệ với sân bay gần đó, máy bay trực thăng cứu hộ đã đến và đưa tất cả mọi người rời khỏi.

La Tố thu hoạch được một lần rút thưởng, hài lòng rời đi. Còn John và Mathilda thì không vui.

Năm người trở về khách sạn, gọi điện thoại thông báo cho du thuyền Eleanor rằng chuyến du ngoạn hai ngày một đêm đã kết thúc, yêu cầu các cô gái mau chóng trở lại.

Hai cô gái của "2 Broke Girls" được đưa lên máy bay trong tình trạng bất tỉnh, Max thì say như chết, còn Caroline thì không muốn tỉnh lại khỏi cuộc sống tốt đẹp đó, cô biết rõ khi mở mắt ra lần nữa, ngoại trừ Max ra thì mình sẽ trắng tay.

Mọi người ngồi máy bay tư nhân trở về New York, La Tố về nhà chuẩn bị nghỉ ngơi một lát, để trở lại vị trí làm việc với tinh thần sung mãn.

Đinh linh linh ~~

Tiếng điện thoại vang lên, cục trưởng sợ La Tố quên ngày mai đi làm, đặc biệt gọi điện thoại nhắc nhở, và cũng nói sẽ chuẩn bị cho anh hai vụ án.

Đồng thời, ông ta báo cho anh một tin tức rất xấu: tổng bộ đã tìm thấy một "biểu tượng cảnh sát" mới, và anh đã bị loại bỏ.

"Ai làm chuyện này?"

La Tố trừng to mắt, một lát sau lấy lại tinh thần, nhận ra không cần thiết phải tức giận, chuyện này đối với anh mà nói lại là một điều tốt.

Cái danh cảnh sát ngôi sao gì đó, anh hoàn toàn không có chút hứng thú nào.

"Ôi chao, lại là gương mặt ngôi sao nào được tổng cục chọn trúng vậy?"

La Tố hớn hở hỏi. Anh đại khái đã rõ về tiêu chuẩn thẩm mỹ của nước Mỹ: tiêu chuẩn cảnh sát ngôi sao chia làm hai loại.

Một là kiểu anh em đầu trọc thô lỗ, mạnh mẽ, với xe cảnh sát cơ bắp, nóng nảy; hai là kiểu như anh, dựa vào vẻ ngoài mà có thể làm việc, giỏi dùng lý lẽ thuyết phục người khác, đi theo con đường thân dân, thuộc phái thần tượng.

"Không rõ lắm, tôi chỉ biết anh ta tên là Murphy, trước đây là một cảnh sát New York, dường như giống như cậu, đều là thuộc cấp của Cảnh trưởng Mauch."

Cục trưởng nghĩ một lát, bổ sung: "Hiện tại anh ta là sản phẩm công nghệ tiên tiến nhất của một công ty nào đó, một phần lớn cơ thể đã được thay thế bằng tay chân giả máy móc, là một người máy. Những người cấp trên hy vọng thông qua biểu hiện của anh ta trong hệ thống cảnh sát để đánh giá tính khả thi của việc sản xuất hàng loạt cảnh sát người máy."

"Robocop!?"

La Tố ngây người một lát, dường như lại là một cốt truyện mới bắt đầu.

"Đúng, đại khái là ý đó. Cậu đã rõ rồi thì tôi không cần giải thích thêm."

Cục trưởng nói xong, bắt đầu than phiền áp lực công việc ngày càng lớn: "Nếu như vị cảnh sát người máy Murphy này biểu hiện ưu tú, thì cấp dưới của tôi cũng sẽ bị nhét vào mấy cái thứ kim loại phiền phức, khó chịu đó. Thật tệ, điều này có nghĩa là sẽ có người thất nghiệp... Không chừng tôi cũng thế, chưa chịu đựng nổi đến khi về hưu đã bị sa thải."

Cục trưởng cứ a rồi a rồi nói một tràng, La Tố không nghe lọt một chữ nào, mở miệng hỏi: "Cục trưởng, vị cảnh sát Murphy này hiện tại đang làm việc ở đâu?"

"Tổ công tác khẩn cấp đặc biệt của Sở. Trước khi nhậm chức, đã có người chuyên môn tiến hành kiểm tra đối với anh ta, mạnh đến mức như một quái vật."

Cục trưởng nhìn có chút hả hê nói: "Tôi có bị mất chức hay không thì không rõ, nhưng cậu đã không còn là cảnh sát bắn súng lục giỏi nhất New York nữa rồi. Cảnh sát Murphy mới là người đó."

"Loại vinh dự này nhường cho anh ta thì tốt rồi, tôi đâu có thèm..."

La Tố bĩu môi. Anh biết rõ Tổ công tác khẩn cấp đặc biệt là gì. Đội đặc nhiệm Los Angeles được gọi là 'SWAT', còn đội đặc nhiệm New York chính là Tổ công tác khẩn c���p đặc biệt, viết tắt tiếng Anh là 'ESU', chủ yếu thực hiện nhiệm vụ chống khủng bố, là một lực lượng vũ trang quan trọng của Sở Cảnh sát New York.

"Thôi được rồi, không có việc gì thì cứ đến đây. Sáng mai cứ tới, thừa lúc tôi còn chưa bị mất chức, tôi sẽ giao cho cậu thêm hai vụ án nữa."

"Cục trưởng, ngài có thể nói sơ qua về hai vụ án đó là gì không, để tôi có chút chuẩn bị tâm lý."

"Một vụ là án trộm cắp ngân hàng chưa được giải quyết, đã một thời gian rồi, vẫn chưa xác định được nghi phạm. Tình hình cụ thể thì ngày mai cậu đến cục tự xem hồ sơ."

"Vụ thứ hai thì..."

...

Ngày hôm sau, La Tố lái xe đến phân cục, tại văn phòng cục trưởng lấy được hai bộ hồ sơ, cùng với các chứng cứ điều tra liên quan.

Không ai chặn đường, bởi vì La Tố đã "hết thời".

Sự kiện người ngoài hành tinh đổ bộ vẫn tiếp tục gây xôn xao, tạo nên một cuộc khủng hoảng toàn cầu. Tất cả các phương tiện truyền thông của các quốc gia đều tập trung vào việc đưa tin về người ngoài hành tinh. Vị tỷ phú làm cảnh sát đã thiếu đi sự chú ý, và đương nhiên cũng mất đi sự ưu ái của các phóng viên.

Về phía Mỹ, tàu khu trục Sampsom bị đánh chìm, toàn bộ thủy thủ đoàn bao gồm hạm trưởng đều thiệt mạng. Chuyện này căn bản không thể giấu được, quân đội dứt khoát thừa nhận đã xảy ra một trận chiến đấu kịch liệt giữa hạm đội của họ và hạm đội ngoài hành tinh.

Phiên bản chính thức!

Các binh sĩ Hải quân Mỹ anh dũng không sợ hy sinh, lấy sự tổn thất của tàu khu trục Sampsom làm cái giá lớn, tiêu diệt những kẻ xâm lược ngoài hành tinh tà ác ở Thái Bình Dương, một lần nữa bảo vệ trái đất, xứng đáng được Hải quân Mỹ biểu dương.

Phiên bản truyền thông!

Hải quân Mỹ đang diễn tập ở Thái Bình Dương, vô tình chạm trán một hạm đội không rõ lai lịch. Do hỏa lực hai bên quá chênh lệch, tàu khu trục Sampsom bị đánh chìm ngay lập tức, toàn bộ thủy thủ đoàn không may thiệt mạng.

Hai chiếc tàu còn lại là John Paul Jones và tàu khu trục Myōkō đã giương cờ trắng đầu hàng ngay tại chỗ, nên mới không bị hy sinh như tàu Sampsom.

Sau đó, đội tàu sân bay nghe tin đến, đã xuất ra vũ khí bí mật của cuộc diễn tập lần này, dùng thủ đoạn không rõ tên tiêu diệt hạm đội bí ẩn. Sau khi trục vớt xác tàu mới biết được, đó là người ngoài hành tinh.

Phiên bản truyền thông được lan truyền rộng rãi, rất nhiều người dân sẵn sàng tin vào thuyết này, nếu không thì không có cách nào giải thích tại sao trên cùng một chiến trường, tàu Sampsom tan tành thành đống phế liệu, còn hai chiếc tàu khu trục khác lại không hề có một vết xước nào, chắc chắn là đã đầu hàng.

Trong lúc nhất thời, người dân càng quan tâm hơn đến vũ khí bí mật của Hải quân Mỹ.

Phiên bản cư dân mạng!

Ba chiếc tàu khu trục ở Thái Bình Dương đối đầu hạm đội ngoài hành tinh. Tàu Sampsom vì quá kiêu ngạo mà bị một đợt sóng đánh chìm. Rồi sau đó có thần linh giáng lâm, nâng cấp tàu khu trục thành thiết giáp hạm, loại có thể biến thân thành siêu cấp cơ giáp, nghiền nát người ngoài hành tinh cho đến chết.

Phiên bản cư dân mạng quá vô nghĩa, những người có trí tuệ trực tuyến chỉ cười trừ chứ không tin thật. M��c dù người "tự xưng" là binh sĩ trên tàu John Paul Jones đã thề thốt rằng những điều này là do anh ta tận mắt chứng kiến và tuyệt đối không hư cấu, nhưng vẫn bị những người dân lý trí coi là chuyện đùa.

Bổ sung thêm một câu, binh sĩ "tự xưng" này ngày hôm sau đã gửi công văn xin lỗi, khóc lóc than thở như một đứa trẻ, nói rằng những lời trước đó chỉ là anh ta nói bừa.

Không có thần linh giáng lâm, cũng không có siêu cấp cơ giáp biết biến thân. Tất cả những điều đó đều là trò đùa của anh ta, hoàn toàn là do uống quá nhiều rượu nên đầu óc co lại, muốn dùng chiêu trò để thu hút sự chú ý của các cô gái xinh đẹp.

Ban đầu, phiên bản mạng lưới này không ai tin, nhưng khi người lính này xin lỗi, rất nhiều người lại bắt đầu tin.

Tóm lại, hiện tại toàn cầu đều đang xôn xao bàn tán về người ngoài hành tinh. Bởi vì cuộc thảo luận quá gay gắt, các vụ trộm vặt, móc túi cũng giảm đi.

La Tố cầm hồ sơ, trong phòng làm việc, anh chú ý một chút đến những tin tức lộn xộn trên mạng, rồi bắt đầu xem xét hai vụ án mà cục trưởng giao cho mình.

Vụ án thứ nhất, án trộm ngân hàng.

Không phải băng đảng đua xe dùng bạo lực phá cửa ngân hàng, kéo két sắt chạy loạn trên đường, mà là 20 triệu đô-la đã không cánh mà bay trong một đêm.

Cửa chính kho bạc hợp kim được trang bị thiết bị mở đúng giờ và thiết bị áp lực, về lý thuyết không thể dùng bạo lực để phá vỡ, và thực tế cũng đúng là như vậy. Cửa chính vẫn hoàn hảo không chút hư hại, phía ngân hàng mãi đến chiều ngày hôm sau mới phát hiện bị trộm.

Màn hình giám sát cho thấy đêm đó không có người ra vào kho vàng, tất cả nhân viên nội bộ ngân hàng thẩm vấn cũng đều chứng minh trong sạch. 20 triệu đô-la đã biến mất một cách bí ẩn.

FBI đã can thiệp vào vụ án, nhưng đến nay vẫn chưa tìm ra được chút manh mối nào, ngay cả việc tội phạm đã vào kho vàng bằng cách nào cũng không rõ.

La Tố gật đầu, xác nhận mình đã kích hoạt một cốt truyện nào đó, trong đó nhân vật chính có năng lực di chuyển tức thời [Jumper].

Anh nhớ rõ ràng như vậy, nguyên nhân là anh đã quá quen thuộc với khả năng dịch chuyển tức thời, h��n nữa trong kho đồ của anh còn có một thẻ kỹ năng 'Truyền Thâu Tâm Linh', chắc chắn không sai.

Bản dịch đầy tâm huyết này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.