Giao thông ở New York khiến La Tố vô cùng tuyệt vọng, hắn từ ngân hàng đi đến căn hộ cao cấp của David Rice mà mất trọn hai giờ. Nếu không phải kiên trì dùng thân phận cảnh sát để phá án, e rằng hắn đã sớm tông cửa xe mà bay qua rồi.

Tại quầy lễ tân khu căn hộ, La Tố xuất trình thẻ cảnh sát và được biết David Rice đã ra ngoài từ sáng, hiện không có ở nhà.

La Tố không mấy bận tâm, yêu cầu lễ tân mở cửa căn hộ của David Rice, từ chối việc lễ tân gọi điện thông báo. Hắn một mặt lục soát trong nhà David Rice, một mặt chờ đối phương tự chui đầu vào lưới.

Trong căn phòng xa hoa, khắp nơi có thể thấy những bức ảnh chụp các thắng cảnh du lịch. Với siêu năng lực Dịch Chuyển (Jumper), mỗi bức ảnh đều đại diện cho một dấu chân của David Rice.

Thật lòng mà nói, trong tình huống không hề có sự chuẩn bị nào, người bình thường muốn bắt được hắn, chẳng khác nào kẻ si nói mộng.

Giây trước còn ở tây bán cầu, giây sau người đã có mặt ở đông bán cầu, làm sao mà bắt cho được?

La Tố xem kỹ những bức ảnh này, trong phòng phát hiện một lượng lớn đồ lưu niệm được đổi từ tiền kiếm được nhờ siêu năng lực, cùng với những vật phẩm David Rice tự mình sưu tầm.

Xe máy, ván lướt sóng, ván trượt tuyết, đồ đua xe, đồ lặn, đồ leo núi... Còn có cả động cơ tháo từ những chiếc xe chạy siêu tốc độ.

Căn phòng này, nói là căn hộ thì không bằng nói là tủ trưng bày của một thiếu gia nhà giàu, dùng để khoe khoang cuộc sống muôn màu muôn vẻ của một Lữ Hữu.

Cốp cốp cốp!

La Tố gõ đông gõ tây trên tường, tìm thấy một mật thất bị phong bế. Hắn dùng bạo lực phá vách tường để tiến vào bên trong.

Mật thất không lớn, chỉ bảy tám mét vuông. Ba hàng kệ dựa vào tường, mỗi tầng đều chất đầy tiền mặt.

Không chỉ giới hạn ở đô la!

Chuyện này thật tồi tệ. David Rice không chỉ cướp ngân hàng ở Đế quốc Mỹ mà còn gây án ở nhiều nơi trên toàn cầu.

Hiển nhiên, năng lực dịch chuyển tức thời đã khiến David Rice nếm trải sự ngọt ngào. Hắn cho rằng không ai có thể bắt được mình, từ đó trở nên không thể kiềm chế, phát triển thành kẻ không kiêng nể bất cứ điều gì như hiện tại.

Thời gian từng phút từng giây trôi qua, La Tố cũng không hề sốt ruột. Hắn lấy nước có ga từ tủ lạnh, vừa xem TV vừa đợi David Rice xuất hiện.

Cạch!

Gần nửa đêm, khoảng mười hai giờ, David Rice ngân nga tiếng cười nhẹ nhàng, mở cửa phòng.

Hôm nay ở Paris, hắn đã làm quen một cô hầu gái với thân hình nóng bỏng, dùng cả trăm triệu để quấn quýt bên người đẹp suốt một đêm. Sau đó, hắn theo lệ cũ, ăn trưa trên đỉnh tượng Nhân Sư (Sphinx).

Những điều này đều không quan trọng. Điều khiến David Rice đắc ý nhất, chính là mỗi lần bỏ lại mặt trời phía sau, khiến nó phải khổ sở đuổi theo bước chân hắn.

"Ngươi là ai?"

Bước vào phòng khách, David Rice kinh ngạc nhìn La Tố đang nằm trên ghế sofa xem TV. Trên bàn trà xếp hai hàng vỏ chai nước ngọt rỗng tuếch, hiển nhiên người này đã ở trong nhà hắn một khoảng thời gian rồi.

"À, ngươi về rồi. Muốn gặp ngươi thật không dễ dàng, chúng ta suýt ngủ quên mất."

La Tố đứng dậy vươn vai một cái, tiện tay đặt 100 đô la xuống làm phí 'nước uống'.

"Trả lời ta, ngươi là ai, làm thế nào mà vào được đây?"

David Rice lộ vẻ đề phòng, đưa tay cầm lấy cây gậy bóng chày bên cạnh, cảnh cáo: "Dù ngươi là ai, hãy rời khỏi đây ngay, nếu không ta sẽ báo cảnh sát."

Nghe vậy, La Tố lấy ra thẻ cảnh sát của mình: "Thưa ngài Rice, tôi nhận được tin báo án của ngài, xin cho biết, ngài gặp phải rắc rối gì?"

...

David Rice há hốc mồm nhìn chằm chằm thẻ cảnh sát trong tay La Tố, yết hầu hắn khẽ nuốt xuống. Mang tật giật mình, hắn không dám nhìn thẳng vào đôi mắt chính nghĩa của La Tố, nhưng tay hắn cầm cây gậy bóng chày càng chặt hơn.

"Ngài Rice, ngài định tấn công cảnh sát sao?"

"Không, không phải, tôi không có..."

David Rice vội vàng ném cây gậy bóng chày nóng bỏng tay đi. Trong lòng còn chút may mắn, hắn cất lời: "Thưa cảnh sát, ngài tìm tôi có chuyện gì không? Thật lòng mà nói, sự xuất hiện đột ngột của ngài khiến tôi vô cùng bất an, hay là tôi gọi luật sư đến..."

"Gọi luật sư đến làm gì? Để giải thích số tiền mặt khổng lồ không rõ lai lịch trong nhà ngươi sao?"

La Tố liên tục lắc đầu: "Chàng trai trẻ, chúng ta nói chuyện thực tế một chút. Tiền đề để dùng tiền tài giải quyết mọi chuyện, là địa vị của hai bên mâu thuẫn phải không bình đẳng."

"Nói một cách đơn giản, nếu ngươi muốn dùng tiền giải quyết đối phương, nhất định phải có thực lực kinh tế áp đảo tuyệt đối... Đừng hiểu lầm, ý ta không phải nói ta rất có tiền, dù sự thật đúng là như vậy..."

La Tố nói xong, nhận thấy mình càng giải thích càng rối. Hắn liền bỏ qua việc tạo dựng hình tượng tồi tệ này, lạnh lùng nói: "Những ngân hàng bị ngươi cướp kia, những nhân vật đứng sau chúng cũng không phải là những kẻ có thể dùng tiền tài để giải quyết. Ngươi có tìm bao nhiêu luật sư cũng vô dụng thôi."

David Rice mồ hôi chảy như mưa: "Ngươi làm việc cho bọn họ, phải không?"

"Không, ta phụ trách điều tra vụ án này. Ngươi bị bắt rồi, hãy đi theo ta một chuyến!"

"Mơ tưởng!"

David Rice không muốn ngồi yên chờ chết. Hắn cực nhanh quay người, nắm lấy một bức ảnh trên tường, khởi động năng lực dịch chuyển tức thời.

Rầm!

David Rice rên lên một tiếng, thân hình hắn ngắn ngủi biến mất rồi lại đột ngột xuất hiện trở lại, chật vật ngã vật ra sàn trải thảm.

Nhận thấy mình vẫn còn trong căn hộ, hắn không khỏi lộ vẻ kinh hãi. Không kịp nghĩ nhiều, hắn lần nữa thi triển năng lực dịch chuyển tức thời.

Rầm!

Lần thứ hai ngã vật ra sàn trải thảm, vẻ kinh ngạc trên mặt David Rice chuyển hóa thành nỗi sợ hãi sâu sắc. Hắn hoảng loạn lên tiếng: "Ngươi đã làm gì ta? Tại sao siêu năng lực của ta lại mất tác dụng?"

La Tố thầm trả lời trong lòng, nhưng trên mặt lại lộ vẻ kinh ngạc: "Chết tiệt, ngươi bị làm sao vậy? Tại sao lại đột nhiên biến mất rồi lại xuất hiện... Khoan đã, ngươi nói siêu năng lực? Chẳng lẽ đây là nguyên nhân ngươi có thể đột nhập vào kho bạc?"

Đôi mắt tinh anh của hắn lộ vẻ kinh ngạc và hiếu kỳ, cùng với một tia thoải mái. La Tố dùng kỹ năng diễn xuất đạt cấp bậc ảnh đế để thể hiện hình tượng một cảnh sát chính nghĩa vừa gặp phải Kẻ Dị Năng.

David Rice quả nhiên bị lừa. Một thiếu niên trẻ tán gái đều dựa vào siêu năng lực, làm sao là đối thủ của một lão cáo già chuyên diễn trò được? Trong lúc bối rối, hắn liều mạng thử thi triển năng lực dịch chuyển tức thời.

Liên tục mấy lần thất bại, hắn ngã lăn lộn, sức cùng lực kiệt co quắp ngã xuống đất.

"Mặc dù không biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng siêu năng lực của ngươi dường như đã mất tác dụng."

La Tố nhún nhún vai, bày tỏ sự đồng cảm sâu sắc với David Rice đang tràn đầy tuyệt vọng. Hắn thò tay vào túi, lấy ra một cặp còng tay khác, còng hai tay David Rice lại ra phía sau.

"Khoan đã, cảnh sát, xin cho tôi một cơ hội. Tiền trong phòng ngài cứ tùy ý lấy, muốn lấy bao nhiêu cũng được, chỉ xin ngàn vạn lần đừng bắt tôi!"

David Rice đau khổ cầu khẩn. Hắn không biết đêm nay mình đã trúng tà gì, tại sao siêu năng lực lại đột nhiên mất đi hiệu lực.

Nhưng hắn tin tưởng, siêu năng lực nhất định sẽ có ngày khôi phục. Những nơi phồn hoa tốt đẹp đang chờ đợi hắn, tuyệt đối không thể để bị kết tội và nhận hình phạt, nếu không sau này dù có trốn thoát khỏi nhà tù thì cũng chỉ là tội phạm bị truy nã mà thôi.

"Những lời này ta sẽ ghi vào báo cáo, để quan tòa định đoạt."

La Tố không hề dao động, nắm lấy David Rice kéo ra ngoài cửa.

"Không, thả ta ra! Mau, phát động đi!! !"

David Rice đưa chân ôm lấy ghế sofa, điên cuồng thúc giục năng lực dịch chuyển tức thời. Một luồng chấn động vô hình từ trong cơ thể hắn phát ra, ép mặt đất, lan ra những vết nứt hình mạng nhện, rồi sau đó...

Rầm! !

Một tiếng động lớn vang lên, trước mắt La Tố trời đất quay cuồng. Trong bóng tối mịt mờ, hắn cảm thấy thời gian đột nhiên dừng lại, rồi sau đó thiết lập lại về một điểm nào đó.

Không phải ảo giác. David Rice đã bị hắn còng biến mất không còn tăm hơi, các vết nứt trên mặt đất cũng khôi phục như ban đầu.

Không chỉ có vậy, trên bàn trà đã trống rỗng, tờ 100 đô la và những chai nước ngọt rỗng đều không cánh mà bay.

La Tố kiểm tra căn phòng. Bức tường bị hắn đập nát đã hoàn hảo không chút tổn hại, trong tủ lạnh cũng phát hiện nước có ga chưa hề mở.

"Dịch chuyển tức thời lại còn có loại năng lực này... Sao mình lại không biết nhỉ?"

Nhìn ngày tháng trên điện thoại di động, La Tố hơi há hốc mồm. Cốt truyện đã vượt quá tầm kiểm soát, hắn phong bế siêu năng lực của David Rice lại ngoài ý muốn kích hoạt năng lực tiềm ẩn của đối phương, khiến thời gian đảo ngược trở về 24 giờ trước đó.

Rầm!

Đúng lúc này, cửa phòng ngủ bị đẩy ra, David Rice mặc đồ ngủ bước ra, vẻ mặt đề phòng nhìn La Tố: "Ngươi là ai?"

La Tố khẽ nhíu mày, bỏ qua câu hỏi của David Rice, bắt đầu suy nghĩ kỹ lưỡng.

Giả sử năng lực dịch chuyển tức thời của David Rice do bị quấy nhiễu mà xảy ra dị bi���n, dẫn đến thời gian quay ngược, thì bản thân David Rice cũng không nên bị thời gian quấy nhiễu, mà phải giữ l���i ký ức của mình mới đúng.

Nhưng kết quả là David Rice hoàn toàn không biết chuyện gì đã xảy ra, bản thân hắn cũng theo thời gian thiết lập lại, quay về một ngày trước đó.

La Tố cảm thấy cạn lời. Tình huống có chút sai lệch so với tưởng tượng của hắn, chưa từng thấy năng lực khống chế thời gian nào tệ đến thế.

Trong giây lát, hắn trợn tròn mắt, hít sâu một hơi, gọi điện thoại liên lạc Eleanor.

"Trả lời ta, ngươi là ai, làm thế nào mà vào được đây?"

David Rice cầm lấy gậy đánh Golf, lớn tiếng nói: "Dù ngươi là ai, hãy rời khỏi đây ngay, nếu không ta sẽ báo cảnh sát."

La Tố không thèm để ý đến hắn. Dưới sự xung kích của cảm ứng tâm linh, David Rice hôn mê ngã quỵ tại chỗ.

"Eleanor, trong nhà có gì bất thường không?"

"Thưa tiên sinh, ngài đang ở trong phòng tắm. Có vấn đề gì thì cứ nói thẳng, không cần phải gọi điện thoại."

Hít... hít...! !

La Tố hít sâu một hơi. Hắn lo lắng chuyện đã xảy ra rồi, lại có bản sao của mình...

Dừng một chút.

Thế giới tinh thần bị công kích điên cuồng, hắn nghe thấy tiếng rên rỉ xé ruột xé gan của hệ thống, xác nhận mình không phải là bản sao.

Dừng lại kết thúc.

La Tố tiếp tục hít khí lạnh. Hắn lo lắng chuyện đã xảy ra rồi, thời gian thiết lập lại 24 giờ trước đó, lại có bản sao của mình xuất hiện.

"Eleanor, cô có chắc tôi đang ở trong phòng tắm không, hay là Max và Caroline đang mượn phòng tắm vậy?"

La Tố thầm nghĩ cần phải tỉnh táo, bảo Eleanor đẩy cửa phòng tắm ra xác nhận.

...

"Eleanor, sao cô không nói gì?"

"Thưa tiên sinh, nếu ngài muốn dùng chiêu này để lừa tôi vào phòng tắm thì tôi sẽ không mắc lừa đâu. Hơn nữa, cấu tạo cơ thể tôi trông có vẻ trưởng thành và mỹ miều, nhưng trên thực tế chỉ là nhìn thì đẹp mà không dùng được thôi. Nếu ngài thật sự có nhu cầu, tôi có thể giúp ngài tìm..."

"Câm miệng!"

La Tố mặt đen sầm, hừ lạnh một tiếng: "Vào phòng tắm ngay, lập tức, lập tức! Nếu không ta sẽ khiến cho ngươi "trông được cũng có ích" đấy!"

Đầu dây bên kia im lặng một hồi lâu, một lát sau truyền đến giọng nói bình tĩnh của Eleanor: "Tiên sinh, chừng nào thì ngài mới chịu ra khỏi cửa phòng vậy? Tôi nhớ ngài từng nói muốn nghỉ ngơi thật tốt, dùng đầy đủ..."

Cạch!

La Tố cúp điện thoại, tảng đá lớn trong lòng hắn cũng rơi xuống. Thời gian thiết lập lại không đáng sợ, chỉ cần không có bản sao của hắn, mọi chuyện đều dễ giải quyết.

"Thằng nhóc, năng lực của ngươi rất thú vị, nhưng gặp phải ta thì coi như ngươi xui xẻo rồi. Đi theo ta một chuyến đi!"

La Tố móc còng tay ra, còng David Rice đang hôn mê lại. Nghĩ lại thì vẫn chưa tới giờ làm việc, hắn bật TV lên xem tiếp.

"Dùng thái độ tinh thần sung mãn để trở lại cương vị," — đúng vậy, là hắn đã nói.

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị độc giả phiên bản dịch trọn vẹn và đặc sắc này.