(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 1026: Nói ra thật xấu hổ
Sáng hôm sau, La Tố với tinh thần sảng khoái bước vào văn phòng cục trưởng, cũng với dáng vẻ như hôm qua, nhận lấy hai bộ hồ sơ cùng các chứng cứ điều tra liên quan.
Vì thức đêm sẽ ảnh hưởng đến tinh thần, nên hắn hoàn toàn không ngủ, chỉ xem TV suốt đêm. Như vậy thì chẳng tính là thức khuya rồi.
"La Tố, vụ án ngân hàng không cần vội, đã kéo dài rất lâu rồi, có kéo thêm một hai ngày nữa cũng chẳng hề gì."
Cục trưởng nhắc lại những lời đã nói hôm qua, không, chính xác hơn là những lời ông đã dặn dò La Tố 24 giờ trước đó: "Điều cốt yếu là tên tội phạm truy nã John Tumbas. Tên này cực kỳ nguy hiểm, ta không muốn nghe thấy bất kỳ tin tức nào về việc có thêm nạn nhân nữa, hiểu không?"
"Đương nhiên, ta cũng không mong muốn điều đó."
La Tố giơ tay làm ký hiệu "OK", thản nhiên nói mà không chút ngượng ngùng: "Nói ra thật xấu hổ, nhưng ta đã nắm giữ được những manh mối then chốt của cả hai vụ án này, rất nhanh sẽ có thể phá giải."
Cục trưởng nhìn bộ hồ sơ còn chưa mở trong tay La Tố, cạn lời lắc đầu: "Đừng có đùa nữa. Ta quý trọng ngươi vì khả năng hành động quyết đoán của ngươi, chứ không phải vì cái tính thích đùa dai này. Vả lại, chuyện này hoàn toàn không buồn cười chút nào."
"Không, vụ án ngân hàng ta đã phá rồi. Cho ta 30 giây, ta sẽ quay lại ngay."
La Tố để lại cục trưởng đang ngây người ngẩn ngơ, đẩy cửa phòng làm việc ra rồi rời đi. Đúng 30 giây sau, hắn quay lại, dẫn theo cả phạm nhân David Rice vào.
"Hắn tên David Rice, là kẻ trộm cắp kho bạc ngân hàng."
La Tố đẩy David Rice ngồi xuống ghế. Kẻ kia mặt mũi tràn đầy vẻ sám hối, khóe mắt vẫn còn vương những giọt lệ chưa khô.
"????"
"Làm sao vậy, cục trưởng?"
"La Tố, 30 giây thậm chí không đủ để ngươi rời khỏi cục cảnh sát, hơn nữa ngươi mới vừa cầm lấy hồ sơ...".
Cục trưởng nghẹn lời, không nhanh không chậm chỉ vào David Rice nói: "Còn cái tên tiểu tử mặt trắng này, ngươi bắt được hắn ở đâu?"
"Cục trưởng, nói ra thật xấu hổ."
"Vậy thì nói điểm không hổ thẹn đi."
"Được rồi, chuyện là thế này..."
La Tố bắt đầu kể lể về vận may của mình hôm nay, từ việc sáng sớm hắn vừa thức dậy, vươn vai một cái... (Ở đây lược bỏ 30 vạn chữ)... Cho đến khi ở ngay trước cửa cục cảnh sát, David Rice tự nhiên va vào trước mặt hắn.
David Rice chủ động thú nhận mình là một Siêu năng lực giả, có thể dịch chuyển tức thời đến bất kỳ ngóc ngách nào trên thế giới.
Vì không có ai chỉ dạy đường đi lối lại, hắn đã không lĩnh hội được tinh thần siêu anh hùng "Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng nhiều", mà lại dùng siêu năng lực vào con đường tội lỗi, trộm cắp nhiều ngân hàng trên toàn cầu, sống một cuộc đời tự do tự tại ngoài vòng pháp luật.
Vào rạng sáng hôm nay, siêu năng lực của David Rice bỗng dưng mất hiệu lực. Hắn đã suy nghĩ rất nhiều giờ, rồi chợt lĩnh ngộ, quyết định đến cục cảnh sát tự thú, mong được hưởng sự khoan hồng của pháp luật.
La Tố nói một mạch, rồi gật đầu: "Chính là như vậy đó, nói ra thật xấu hổ, việc phá án này hoàn toàn dựa vào vận may." David Rice đưa tay gạt lệ: "Đúng vậy, tất cả đều là do ta làm, ta xin nhận tội."
Cục trưởng: "..."
"Thế nào rồi, cục trưởng?"
"Ta không biết phải dùng biểu cảm nào để trông ta không giống một kẻ ngốc đây."
Cục trưởng trừng mắt nhìn La Tố: "Ta không biết ngươi từ đâu túm được một tên ngốc như vậy, nhưng làm ơn khi trả lời chất vấn, hãy giải thích rõ ràng trước đã. Vì sao hắn ban đầu không chọn phân cục ở Manhattan gần nơi ở của hắn, mà lại đến Brooklyn?"
"À... ừm..."
"Hơn nữa, ngươi dùng siêu năng lực để giải thích thủ đoạn gây án không thể phá giải, ta có thể tin ngươi, nhưng ai sẽ tin ta đây?"
"À... ừm..."
La Tố chớp mắt mấy cái, nhận ra mình không thể phản bác.
Trước hết, buông tha David Rice là điều không thể. Hắn nhất định phải trả giá đắt cho hành vi của mình. Kế đến, chưa nói đến việc khả năng tâm linh của hắn bị ảnh hưởng, chính phủ Mỹ nhất định sẽ tiến hành thí nghiệm trên người hắn. Vạn nhất đám khoa học gia kia thực sự nghiên cứu ra thứ gì đó, ví dụ như vũ khí siêu năng lực cấp chiến lược, thì đó hoàn toàn không phải điều La Tố muốn thấy. Do đó, dùng cảm ứng tâm linh khiến David Rice quên cách sử dụng siêu năng lực, rồi cấy vào một hạt giống tinh thần, thông qua ám thị sâu sắc để hắn vĩnh viễn không thể khôi phục siêu năng lực, là biện pháp tốt nhất mà La Tố có thể nghĩ ra.
Thấy La Tố nghẹn lời, cục trưởng giận dữ nói: "Sao hả, không còn lời nào để nói nữa phải kh��ng?"
"Đúng vậy ạ!"
"..." x3
Sau một khoảnh khắc im lặng ngắn ngủi, cục trưởng thu lại vẻ giận dữ, nghiêm mặt nói: "La Tố, vận may của ngươi thật tốt, ngay cả trước giờ làm cũng có thể tình cờ gặp được phạm nhân đến tự thú."
La Tố hổ thẹn lắc đầu, vỗ nhẹ David Rice: "Quả thật vận may chiếm phần lớn. Ai có thể ngờ tên này vì mất siêu năng lực, cứ vừa tản bộ vừa suy nghĩ nhân sinh, mà cứ thế đi từ Manhattan sang tận Brooklyn, rồi lại vừa vặn ngay bên ngoài cục cảnh sát của chúng ta mà đại triệt đại ngộ đây! Nói thật, chính ta còn cảm thấy không thể tin nổi!"
"Thôi được rồi, đừng có khiêm tốn nữa, vận may cũng là một phần của thực lực."
Cục trưởng cầm lấy điện thoại bàn bên cạnh, xác nhận lại: "Ngươi vừa nói với ta, số tiền David Rice trộm được, toàn bộ giấu ở căn hộ khách sạn sang trọng của hắn tại Manhattan, đúng không?"
"Không sai ạ, cục trưởng có thính lực thật tốt."
"Đương nhiên rồi, ta đâu phải người điếc!"
Cục trưởng nói xong, gọi điện thoại liên lạc cấp trên. Bỗng dưng xu���t hiện một Siêu năng lực giả, việc này trước tiên phải xin phép rồi mới có thể hành động. Cuộc gọi được kết nối, cục trưởng đại khái kể lại tình hình, sau đó cứ liên tục gật đầu. Sau khi cúp điện thoại, ông nói với La Tố: "Mười lăm phút nữa, sẽ có người chuyên trách đến tiếp nhận David Rice. Phía căn hộ của hắn cũng sẽ có người đến xử lý. Vụ án này không cần chúng ta phải bận tâm."
"Được thôi, vậy ta đi bắt John Tumbas đây."
"Ngươi lại biết rồi ư?"
"Cục trưởng, nói ra có lẽ ngài không tin, tối qua ta nằm mơ, mơ thấy tên tội phạm truy nã sẽ xuất hiện ở đâu."
"..."
...
Tại Học viện Brooklyn của Đại học New York, La Tố ẩn mình trong bóng tối, ôm cây đợi thỏ, yên lặng chờ Tumbas tự mình chui đầu vào lưới.
"Hắc hắc hắc..." x2
Vẫn là góc tường đó, vẫn là tiếng cười đó, vẫn là cô gái tóc vàng xinh đẹp của ngày hôm qua.
La Tố mở rộng áo khoác, để lộ khẩu súng dưới nách: "Ta biết ngươi là John Tumbas, cũng biết ngươi sẽ không ngoan ngoãn nghe lời, vậy nên ta sẽ bỏ qua các thủ tục rườm rà."
Đang lén lút nhìn trộm con mồi xinh đẹp, sau lưng bỗng nhiên xuất hiện một cảnh sát, suýt nữa dọa Tumbas đến chết.
Hắn đang định nói gì đó, thì trước mắt chỉ còn lại một nắm đấm phóng đại, sau đó hắn chẳng còn biết gì nữa.
La Tố khóa tay Tumbas ra sau, còng lại, rồi một mạch dẫn hắn đi thẳng, ném vào xe cảnh sát.
Từ lúc cầm hồ sơ, cho đến khi thành công bắt giữ tội phạm truy nã và mang về cục cảnh sát, thời gian tiêu tốn còn không đủ để cục trưởng lật hết tờ báo.
La Tố khiêm tốn cho rằng, quả thật là do vận may cho phép. Nếu bỏ qua phần vận may này, hắn nhiều nhất cũng chỉ tốn năm phút mà thôi.
Cục trưởng nghi ngờ nhìn chằm chằm kẻ nào đó đang trơ trẽn, buồn rầu nói: "La Tố, nói thật với ta đi, có phải ngươi cũng có siêu năng lực, có khả năng định vị tội phạm một cách chính xác không?"
"Cục trưởng, ta không có loại siêu năng lực tiện lợi như vậy đâu, hơn nữa ta cũng không phải Siêu năng lực giả."
"Không cần trả lời nghiêm túc, ta chỉ tùy tiện hỏi vậy thôi. Hai ngày này hãy chuẩn bị báo cáo cho tốt, mau chóng đưa vào hồ sơ."
"Rõ!"
Rời khỏi văn phòng cục trưởng, La Tố đi đến bàn làm việc của mình. Hai bản báo cáo dài dòng được viết xong, sau đó lại giao cho cục trưởng xác nhận. Nửa ngày lớn đã trôi qua, đã đến giờ tan sở.
"Ta ghét báo cáo..."
La Tố nghĩ rằng nên tìm cục trưởng nói chuyện tâm tình. Robocop tồn tại có ý nghĩa là khi viết báo cáo, nó có thể phát huy tác dụng. Nếu có thể đổi đồng nghiệp của hắn thành người máy, hắn sẽ giơ cả hai chân tán thành.
...
Buổi tối, La Tố lúc rảnh rỗi, bảo T-1000 biến thành máy chơi game giải trí gia đình, rồi thành công mời Eleanor cách mười mét ra chơi một ván.
Eleanor biết rõ La Tố muốn chơi không phải là game, mà là muốn trêu chọc nàng khi đã rảnh rỗi. Bị ép buộc vì chênh lệch quá lớn về giá trị vũ lực giữa hai bên, nàng chỉ đành gật đầu đồng ý.
"Yên tâm, chơi hai ván thì chẳng mất bao lâu, một giờ sau sẽ trả lại tự do cho ngươi."
La Tố nghiêm túc đồng ý, nhưng sau một giờ lại nuốt lời, hoàn toàn quên mất khái niệm thời gian.
Điều này không thể trách hắn, cũng gi���ng như lý lẽ trước khi ngủ không thể nhịn được mà chơi một ván game vậy. Thua thì không cam lòng, càng nghĩ càng tức giận không ngủ được. Thắng thì quá kích động, càng nghĩ lại càng không ngủ được.
Được rồi, lại đến một ván nữa!
Trong lúc đó, Max và Caroline mang theo quần áo cần thay và giặt đến đây mượn phòng tắm. Các nàng đã hưởng thụ bồn tắm mát xa, bởi vì vòi sen ở nhà c��c nàng vẫn chưa sửa xong.
Khoản nợ 5000 đô-la giữa các nàng và La Tố, hai người đang trả lại với tốc độ 100 đô-la mỗi ngày. Con số này là phương án trả nợ tốt nhất mà Caroline đã phân tích và tính toán khoa học, vừa có thể đảm bảo trả nợ liên tục, lại vừa có thể đảm bảo hai người không bị chết đói.
Sau khi trải qua "bệnh thiếu máu" 500 ngàn đô-la, hai người không còn đặt hy vọng vào những ảo tưởng không thực tế nữa, mà bắt tay vào làm ăn bánh ngọt nhỏ của mình một cách thực tế. Đồng thời, các nàng vẫn kiên trì mỗi ngày mang đến cho La Tố một đợt phúc lợi, thử xem liệu có khả năng vào được tầng hầm nhà hắn không.
Gần 11 giờ, Eleanor lấy lý do thức đêm không tốt cho làn da thục nữ, từ chối tiếp tục "vĩnh viễn" chơi game với La Tố, và dùng việc trán bị ăn một quyền làm cái giá lớn để đổi lấy tự do lần nữa.
Nàng cảm thấy rất đau đớn, nhưng cũng nhận ra đầu mình đang dần quen với nắm đấm của La Tố.
Không có đối thủ ngang tài ngang sức, La Tố chỉ đành chơi thêm vài ván với T-1000. Kết quả là liên chiến liên thắng, T-1000 hoàn toàn không phải đối thủ của hắn.
Thắng mãi cũng thấy chán, La Tố chỉ chơi 50 ván là không muốn chơi nữa.
T-1000 biến thành hình dáng một chú mèo Mỹ lông ngắn, kêu meo meo bên chân La Tố làm nũng. Hắn đưa tay vuốt ve, rồi ngồi trên ghế sofa chơi đùa với nó một lát.
Trong lúc đó, mục tiêu mà cảm ứng tâm linh đang theo dõi bỗng xuất hiện chấn động tâm lý dữ dội. La Tố đặt chú mèo Mỹ lông ngắn xuống, đứng dậy đi đến bên cửa sổ, ánh mắt xuyên qua màn đêm đen kịt, nhìn về phía Đại giáo đường St.John ở New York.
Dạ hành Thần Long tộc và Ác Ma tộc đã khai chiến!
Nói đúng hơn, là Ác Ma tộc đang bao vây đại giáo đường, hai bên đang giằng co bên trong.
La Tố lấy mặt nạ vàng đeo lên mặt, y phục trên người dưới Thánh Quang chuyển hóa thành áo bào trắng. Hắn kéo mũ áo lên, rồi nhẹ nhàng nhảy vọt xuống tầng ba.
Đang chuẩn bị mở đôi cánh ra để thực hiện một lần Thiên thần giáng lâm, La Tố đột nhiên nghe thấy dưới chân truyền đến tiếng phì phì trong mũi. Hai mắt hắn sáng rực, xoay người bước vào chuồng ng���a.
Trong chuồng ngựa đang nuôi Chestnut, con ngựa cưng của hai cô gái 2 Broke Girls. Nó là một con ngựa đua đã về hưu, lúc còn trẻ vô cùng phong quang, nhưng hiện tại thì bữa đói bữa no, Max và Caroline ăn gì thì nó ăn nấy.
Chestnut tưởng La Tố đến cho ăn, hớn hở dụi đầu vào hắn.
"Ngoan nào, ngựa con, đêm nay ta sẽ dẫn ngươi ra ngoài dạo chơi!"
Dưới mặt nạ vàng, một giọng nói trang nghiêm đã được xử lý bằng kỹ thuật vang lên. La Tố đưa tay đặt lên đầu Chestnut, Thánh Quang của Tọa Thần bao trùm, nhuộm toàn thân nó thành màu trắng tinh khôi, tựa như một con Kỳ Lân thánh khiết trong thần thoại.
Ngay sau đó, áo giáp và yên ngựa làm từ chất liệu không rõ xuất hiện, với những đường vân màu vàng kim lượn lờ, bao bọc Chestnut một cách cực kỳ chắc chắn.
Đồng tử mắt của nó biến thành màu vàng kim, khịt mũi một cái phun ra hai luồng lửa trắng. Đầu nó dụi vào ngực La Tố, móng trước giậm đất, đã không thể chờ đợi được nữa.
Kỵ binh hạng nặng đã sẵn sàng xuất phát! Bạn đang theo dõi bản dịch chất lượng cao này trên truyen.free.