(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 1035: Thế giới muốn tận thế
Lưu lại một câu nói đầy ý vị thâm trường, La Tố mở ra cánh cửa địa ngục, ném tấm da dê khế ước vào trong.
Thân thể Naberius, không bị khống chế, tự mình đứng dậy bước xuống địa ngục. Đôi con ngươi tràn đầy sợ hãi của hắn dữ dội run rẩy, miệng há to nhưng không thể phát ra bất kỳ âm tiết nào.
Việc này vốn là công việc của Satan, La Tố mượn khế ước để trải nghiệm một phen, không mang ý đồ nào khác, chỉ đơn thuần hiếu kỳ không biết Satan vận hành công việc của mình theo phương thức nào.
Cảm giác như, ma quỷ chính là kẻ cho vay nặng lãi; cho vay tiền chỉ là thủ đoạn, còn thiết lập mối quan hệ nợ nần mới là mục đích tối thượng!
Kết thúc một cốt truyện, La Tố mở ra ba đôi cánh đen sau lưng, vỗ cánh bay lên không trung. Sấm sét cuồn cuộn thoáng qua, để lại một khuôn mặt quỷ dữ cười toe toét, chớp sáng trong ánh quang trắng. Mọi nẻo đường của văn chương này đều dẫn về độc quyền của truyen.free.
Cảnh tượng vừa rồi đã bị rất nhiều người nhìn thấy, thậm chí có người còn quay chụp được hình ảnh, video và đăng tải lên mạng.
La Tố xem như không nghe thấy, Thiên đường không quan tâm, Địa ngục cũng chẳng để ý. Hắn sẽ vạch trần chân tướng thế giới cho đại chúng, để tất cả mọi người đều biết rằng những sự vật thần bí vẫn luôn tồn tại.
Dân chúng nhất định có thể tiếp nhận...
Hẳn là khẳng định!
Không tiếp nhận nổi thì cũng phải tiếp nhận, thế giới hỗn loạn luôn luôn có những lần người ngoài hành tinh xâm lược Trái Đất. La Tố cho rằng, những gì hắn làm là để giúp dân chúng rèn luyện một trái tim kiên cường.
Không ai biết tiếp theo sẽ xuất hiện điều gì, có thể là quần ma loạn vũ, hoặc Chư Thần giáng lâm. Đến lúc đó, khả năng chịu đựng của một trái tim mạnh mẽ sẽ trở thành nhu yếu phẩm trong cuộc sống. Những dòng chữ này là sự sáng tạo duy nhất thuộc về truyen.free.
Trong nhà, La Tố nhảy cửa sổ mà vào, phát hiện Eleanor, người lẽ ra phải đang hôn mê để bảo dưỡng, lại đang ngồi thẫn thờ trên ghế sofa. Đôi mắt vô thần của cô ta dường như đã chết máy.
Tình huống này La Tố đã có kinh nghiệm. Khi còn bé, TV ở nhà tín hiệu không ổn, hai cái vả mạnh là hình ảnh lại rõ ràng ngay.
Bụp!
Quả nhiên, hắn vừa ra một quyền, Eleanor liền giật mình tỉnh táo khỏi trạng thái mộng mị, ôm đầu bốc khói nằm vật ra sàn rên hừ hừ.
"Tình huống thế nào vậy? Ngươi không phải kiên quyết không thức đêm sao?"
*Ta không thức đêm là để lúc ngủ có thể thay đồ ngủ, nếu không một người máy như ta ngủ thì cảm giác gì chứ!*
Eleanor trong lòng bi phẫn, ôm lấy chiếc đệm trên ghế sofa, vùi cả khuôn mặt vào đó và tiếp tục rên hừ hừ.
Hai mươi giây sau, khói xanh lượn lờ.
Eleanor thành thật ngồi trên ghế sofa, mặt không biểu cảm đón nhận miếng dán vết thương mà La Tố thiện chí đưa tới, rồi miễn cưỡng dán nó lên hộp sọ của mình.
"Làm sao vậy, đêm hôm khuya khoắt không ngủ được là đang chờ ta sao?"
*Tuyệt đối không!*
Eleanor trong lòng đã có câu trả lời chính xác, nhưng vẫn giữ vẻ mặt vô cảm: "Là như vậy, tiên sinh. Max ở tầng một đã đến cửa tìm ngài vào lúc nửa đêm, nói là có hẹn với ngài."
"Ây..."
La Tố há hốc mồm. Hắn nghĩ rằng vòng lặp thời gian sẽ tiếp tục, nên đã phóng túng một phen đi tìm Max để tiêu khiển.
Giờ thì hay rồi, hình tượng chính nhân quân tử đã sụp đổ, rất khó để tẩy trắng.
Tuy rằng cảm ứng tâm linh có thể tẩy trắng, nhưng La Tố không muốn làm như vậy. Mạo muội sửa đổi ký ức của người khác, quá là bất l���ch sự.
Hắn nhíu mày: "Max nói sao? Bị ta cho leo cây, chắc chắn cô ấy đau lòng lắm nhỉ!"
"Không đau lòng, nhưng Max vô cùng phiền muộn."
Eleanor quyết định nói ra tình hình thực tế: "Để không làm lỡ cuộc hẹn của ngài, tiên sinh, tôi đã biến thành dáng vẻ của ngài, mời Max vào phòng, chuẩn bị kéo dài thời gian chờ ngài trở về, sau đó..."
"Sau đó ngươi ngủ với cô ấy?"
La Tố trừng lớn mắt, cân nhắc mối quan hệ trước sau và tình huống thực tế không phù hợp với thiết lập nhân vật, hắn sửa lời: "Sau đó Max ngủ với ngươi? Không đúng, là ngủ với 'ta'?"
"Cái đó thì ngược lại không có."
Eleanor chỉ vào chiếc T-1000 đã biến thành máy chơi game gia đình: "Tôi đã mời Max chơi game, chưa đầy một tiếng, cô ấy đã rời đi với vẻ mặt đầy phiền muộn."
"Ây..."
La Tố chớp mắt mấy cái: "Nói thật, hành vi của ngươi còn thua cả cầm thú, làm người ta rất đau đớn lòng tự trọng." Bản dịch này được phát hành riêng bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.
Chuyện của Max ch�� là một khúc dạo đầu. Ngày hôm sau, La Tố đúng giờ đến cục cảnh sát, từ chối không nghe điện thoại quấy rầy của Tree, rồi lái một chiếc xe cảnh sát thẳng đến khu chung cư cao cấp ở Manhattan, bắt giữ Jumper David Rice.
Sau mấy vòng lặp thời gian, David Rice chắc chắn đã nóng lòng chờ đợi. Tuy bản thân hắn không biết mình đã lặp lại cùng một ngày, nhưng La Tố biết rõ gã này đã hoàn toàn tỉnh ngộ và khao khát tự thú, bị mắc kẹt trong vòng lặp thời gian không thể thành công.
Quả nhiên, tình huống cơ bản không khác biệt so với dự đoán của La Tố.
Khi hắn gõ cửa nhà David Rice, gã này lập tức vứt bỏ bàn chải đánh răng đang ngậm trong miệng, than vãn khóc lóc thú nhận tội lỗi của mình, khăng khăng muốn ngồi lên xe cảnh sát của La Tố.
La Tố không lay chuyển được, đành phải đưa David Rice, người cấp thiết muốn tự thú đến mức không chịu thay cả đồ ngủ, lên xe cảnh sát và quay về phân cục Brooklyn.
Trong văn phòng cục trưởng, La Tố lặp lại lời kể lần đầu. Cục trưởng nghe rõ đầu đuôi câu chuyện, cảm thán vận khí của La Tố quá đổi kinh người, rồi gọi một cú điện thoại, lặng lẽ chờ chuyên gia đến tiếp nhận David Rice.
Hai vụ án kết thúc, hệ thống vang lên tiếng nhắc nhở. La Tố lúc này mới phát hiện, lần trước khi kết án trong vòng lặp thời gian, hắn đã không hề nghe thấy âm thanh nhắc nhở nào.
Vụ án đã kết thúc, tiếp theo là khoảng thời gian viết báo cáo mà La Tố ghét nhất. Hắn đảo mắt, vẫy tay về phía đồng nghiệp, cảnh sát Pierre đang ở gần đó. Pierre hấp tấp tiến lên, vỗ ngực cam đoan sẽ giúp La Tố giải quyết bản báo cáo này. Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy tác phẩm này với bản dịch chất lượng nhất.
Trong văn phòng cục cảnh sát, từ bên ngoài đã có thể nghe thấy một nhóm cảnh sát đang nghị luận, tất cả đều bàn tán về sự kiện thần bí xảy ra đêm qua ở Long Island.
Người ngoài hành tinh đã không còn thú vị nữa rồi!
Video và hình ảnh lan truyền khắp mạng xã hội, chuyện ma quỷ xuất hiện ở khách sạn nghỉ dưỡng căn bản không thể che giấu được. Tuy rằng tại hiện trường không tìm thấy thi thể của một con Ác ma nào, nhưng dấu vết chiến đấu hoang tàn khắp nơi thì không thể làm giả được.
Chính phủ Mỹ đau đầu nhức óc, tổ chức các chuyên gia thành lập một tiểu đội điều tra đặc biệt, toàn diện phụ trách vụ việc này.
Cụ thể cách thức chịu trách nhiệm ra sao thì không ai biết được, đoán chừng ngay cả tổ trưởng tiểu đội điều tra đặc biệt cũng vô cùng hoang mang. Một khi đã xác nhận là ma quỷ thì phải làm thế nào? Chẳng lẽ lại cầm súng lục và giấy chứng nhận đi xuống Địa ngục bắt người sao?
"La Tố, ngươi nói thế giới này rốt cuộc ra sao? Mấy ngày trước người ngoài hành tinh giáng lâm Trái Đất, hôm nay rạng sáng ma quỷ trong thần thoại lại hiện thân. Có phải sắp tận thế rồi không, nên bọn họ không thèm che đậy nữa?"
Pierre vừa gõ bàn phím viết báo cáo, vừa trò chuyện và pha trò với La Tố.
"Làm sao mà biết được, chỉ vì người ngoài hành tinh và ma quỷ thôi sao?"
"Cũng không hoàn toàn là vậy. Hai ngày trước ta có xem mấy trang tin lá cải, ở San Francisco bên kia, một đám tinh tinh biến dị đã thoát ra khỏi phòng thí nghiệm, bị chặn lại trên Cầu Cổng Vàng. Kết quả là cảnh sát bang California đã điều động trực thăng nhưng vẫn không bắt được chúng."
La Tố nghe xong sắc mặt cổ quái. Pierre liên tục lắc đầu, cảm thán nói: "Năm nay tinh tinh còn thông minh hơn cả con người. Trên mạng ai cũng nói văn minh Trái Đất đã bước vào thời kỳ luân chuyển cũ mới, tinh tinh sắp thay thế loài người, trở thành bá chủ tiếp theo của Trái Đất."
"Những lời trên bàn phím thì không thể tin hoàn toàn được, ngươi nên đọc ít lại thì tốt hơn."
La Tố không biết phải đánh giá thế nào, thầm nghĩ sẽ đi một chuyến California. Trong thế giới hỗn loạn này, khả năng tinh tinh khởi nghĩa thành công là rất thấp, nhưng tiếp xúc với các nhân vật có lẽ sẽ mang đến rút thưởng.
"Ta biết rồi. Đám tinh tinh đó chẳng nhảy nhót được bao lâu đâu, rất nhanh sẽ bị dọn dẹp sạch sẽ. Sau đó một đám chuyên gia râu trắng sẽ ra mặt giải thích rằng tinh tinh biến dị chỉ là ngẫu nhiên, chứ không phải do thí nghiệm khoa học cố ý làm."
Pierre nhún vai: "Rất thú vị. Ta cảm thấy loài người thông minh sớm muộn gì cũng tự mình giày vò mình đến chết."
"Câm miệng, mau nộp báo cáo đi, không thì ngươi sẽ phải làm thêm giờ đấy."
...
Pierre nhìn bản báo cáo của La Tố trên màn hình, mơ hồ cảm thấy có gì đó không đúng. Một lát sau, hắn tức giận nói: "Chết tiệt, ta giúp ngươi viết báo cáo, ngươi không định mời ta ăn một bữa, hoặc dẫn ta đi dự tiệc, tiện thể giới thiệu mấy em gái cho ta sao?"
"Được thôi, hôm nào nhất định."
La Tố thuận miệng buông m���t câu, rồi nghĩ đến điều gì đó, tò mò hỏi: "Ngươi gần đây đang bận vụ án gì nữa vậy?"
"Một băng đảng từ Hàn Quốc. Ta vừa tiếp nhận, bằng chứng chưa đủ để định nghĩa rõ ràng tạm thời là như vậy."
Pierre gõ bàn phím nói: "Theo kinh nghiệm của ta, tên người Hàn Quốc này chắc chắn có vấn đề. Nhưng qua mấy lần kiểm chứng, những gì bọn chúng làm đều là buôn bán hợp pháp, trong sạch đến mức như nước đun sôi."
"Pierre, trên thế giới làm gì có chuyện làm ăn nào trong sạch như nước đun sôi!" La Tố cười lắc đầu.
"Không sai, tên này chắc chắn có vấn đề. Gần đây ở New York cũng vậy, các băng đảng minh tranh ám đấu, không biết gân cốt nào của bọn chúng đã sai rồi."
"Ai biết được chứ..."
La Tố hơi bĩu môi. Về điểm này, hắn thật sự biết rất rõ. Khoảng thời gian trước, hắn đã giết chết một nửa cao tầng của Tổ chức Chân Nâng, khiến thế giới ngầm tranh giành quyền lợi, rơi vào một vòng đại tẩy bài mới.
Phía New York này, bởi vì sự hiện diện của hắn, tình hình tương đối thu liễm một chút. Còn ở các thành phố khác của Đế quốc Mỹ, chuyện các băng đảng cầm súng ống giao đấu mỗi đêm đã trở thành cảnh tượng quen thuộc.
Mà nói đi cũng phải nói lại, năng lực nghiệp vụ của Tổ chức Chân Nâng thực sự không phải chuyện đùa. Chúng có mối quan hệ không thể nói rõ, cũng không thể tả rõ với chính phủ các nước. Thế giới ngầm giống như giang hồ trong tiểu thuyết võ hiệp, quan phủ ít khi hỏi đến ân oán trong đó.
Báo cáo đã có Pierre hoàn thành, La Tố mở máy tính trên bàn làm việc bên cạnh, bỏ qua các tin tức liên quan đến người ngoài hành tinh và ma quỷ, tìm kiếm thông tin về tinh tinh biến dị.
Mấy ngày tới, nếu New York có chút yên tĩnh hơn, hắn sẽ phải đi California xem tinh tinh.
Còn có Sao Diêm Vương, cơ hội thích hợp để gặp mặt Tiểu tỷ tỷ Satan. Thượng Đế công khai "bán" nàng, chuyện này thật sự quá vô lý. La Tố không thể chịu đựng được, quyết định sẽ bẩm báo tình hình thực tế.
Nếu Satan khởi nghĩa, muốn đánh lên Thiên đường, hắn nhất định sẽ ủng hộ về mặt tinh thần một chút.
"Không xong, ta đột nhiên nhớ ra một chuy���n."
Pierre, đang viết báo cáo, giật mình, quay đầu nhìn về phía La Tố: "Tối qua ở khu Phố Tàu có người báo động, đồng nghiệp ca đêm đã chạy tới hiện trường, nhưng không phát hiện gì cả. Cục trưởng muốn ta đi kiểm tra lại một chuyến."
"Chuyện lớn đến vậy sao? Có thể so với báo cáo của ta quan trọng hơn không?"
"Thế thì thật sự không có. Nghe nói là trong lễ hội chúc mừng khi múa rồng, sau đó con rồng giả đã biến thành Chân Long, rất nhiều nhân chứng đều thấy được."
Nói đến đây, Pierre lại thở dài: "Đây chính là nguyên nhân ta cảm thán. Gần đây cứ liên tục xuất hiện những báo án kỳ lạ quái dị."
"Rồng giả biến Chân Long... Đồng nghiệp ca đêm nói thế nào?" La Tố nheo mắt, cảm thấy mọi chuyện không hề đơn giản như vậy.
"Kết quả điều tra là trong lễ hội chúc mừng, pháo hoa đã đốt cháy con rồng múa. Sau đó, người báo án uống say, nhìn con rồng lửa mà lầm tưởng là Chân Long."
"Đây là cái kết quả điều tra vớ vẩn gì vậy? Một đám nhân chứng đều uống say sao?"
"Thế nên cục trưởng mới bảo ta đi xác minh..."
"Để ta đi!"
La Tố cầm lấy chiếc áo khoác trên ghế, vỗ vai Pierre: "Ngươi giúp ta viết báo cáo, ta giúp ngươi đi xác minh tình tiết vụ án. Cứ vậy mà vui vẻ quyết định nhé."
"Ngươi thật tốt."
"Không cần khách sáo!" Từng câu chữ trong đây đều là thành quả lao động độc quyền của truyen.free.