Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 1291: Thiên thần nhân tạo

Cứ thế, ta cùng Natasha và Gamora đều sống lại. Khác biệt duy nhất là Gamora đã ở lại một vũ trụ song song khác...

Tony bị một đám Avenger vây quanh giữa vòng, nhanh chóng kể lể nguyên nhân mình trọng sinh. Thấy lửa giận trong mắt mọi người vẫn chưa giảm bớt, hắn lại lần nữa tìm cách đánh lạc hướng.

Cách duy nhất là hiến tế một đồng đội, để mọi người cùng nhau cười trên nỗi đau của kẻ khác.

"Này các cậu, cú búng tay ở thế giới trước đó không phải do 'ta' thực hiện, nhưng ở thế giới này, ta quả thực đã tử trận. Các cậu biết điều này có ý nghĩa gì không?"

"Nghĩa là, khi chúng ta xuyên qua dòng thời gian để thu thập bảo thạch, thực chất là đã du hành sang các vũ trụ song song?"

Người Kiến Scott chau mày. Nếu đúng là vậy, lý thuyết của anh ta sẽ có hàng ngàn lỗ hổng, và việc thu hồi thành công sáu viên bảo thạch hoàn toàn là nhờ vận may nghịch thiên.

"Không, ý của ta là Tinh Thần Lãnh Chúa đã bị chính bản thân hắn ở vũ trụ song song 'tái' rồi."

Tony nhún vai: "Gamora ở lại thế giới đó. Nếu nàng và Tinh Thần Lãnh Chúa lại cùng nhau đến đây, thì Tinh Thần Lãnh Chúa ở thế giới hiện tại sẽ... Đợi một lát, hình như Tinh Thần Lãnh Chúa cũng đã 'tái' Gamora rồi, vậy là hòa nhau... Ồ, không đúng, Tinh Thần Lãnh Chúa ở thế giới kia có hai Gamora, không chỉ 'tái' Gamora, mà còn 'tái' luôn cả chính bản thân mình ở vũ trụ song song. Hắn mới chính là người thắng của cuộc đời."

"Vậy làm sao ngươi dám chắc rằng, nơi này là vũ trụ của ngươi, chứ không phải một vũ trụ song song khác?"

Scott cảm thấy câu chuyện quanh co lắt léo này rất thú vị, hóng chuyện rất sảng khoái. Nhưng dù sao thì, vấn đề cần đối mặt vẫn phải đối mặt.

"Quả thật có khả năng đó."

Tony gật đầu, rồi ánh mắt lướt qua mọi người: "Các vị, ta đến đây để cáo biệt với các ngươi, ta sẽ lên đường đến thế giới tiếp theo."

"Tony, ở lại đi!"

"Ngài Stark, chúng tôi không thể thiếu ngài."

"Đúng vậy, đừng đi mà..."

Sau một hồi im lặng kéo dài, các Avenger nhao nhao mở miệng, hết sức níu kéo Tony ở lại. Thậm chí có vài người còn lặng lẽ nịnh bợ.

Lý do rất đơn giản: Hôm nay Tony đã khiến tất cả mọi người vô cùng khó chịu, muốn chạy trốn cũng vô ích. Hắn nhất định phải dùng quãng đời còn lại để đền bù.

Đặc biệt là Wanda, cô ấy cảm thấy rất cay cú!

Về chuyện Wanda bùng nổ, Tony và Steve đều tỏ vẻ mắt kém, chẳng thấy gì cả. Sam và Bucky cũng liên tục lắc đầu, rằng họ chẳng hay biết gì.

"Nếu các ngươi đã tha thiết yêu cầu như vậy, ta đành miễn cưỡng ở lại vậy."

Tony thở dài, ra vẻ khó từ chối một lời mời thịnh tình, miễn cưỡng nói: "Không phải ta tự thổi phồng, mà là nếu không có ta chủ trì đại cục, các ngươi thật sự không thể nào xoay sở được."

"Trở về ngày hôm đó, ta cùng Pepper và Morgan đi ăn tối. Trên TV ta thấy 'Mysterio' Beck, bèn tra cứu một chút tư liệu, lập tức cười phun ra nước..."

"Sau đó ta choáng váng luôn, vì các ngươi lại thật sự tin vào cái thuyết vũ trụ 833 ấy. Rõ ràng chỉ cần có người điều tra một chút, liền sẽ phát hiện hắn ta chỉ là một tên thất nghiệp bị tập đoàn Stark Industries sa thải."

"Đều là đồng đội, ta không muốn thấy các ngươi bị lừa gạt như những kẻ ngốc. Cũng là để tránh làm mất uy tín của Avenger, ta đã chủ động đứng ra vạch trần hắn, vì vậy ta phải hy sinh thời gian bên gia đình."

Vậy thì đúng là muốn "cảm ơn" ngươi thật nhiều! xN

Ngay lập tức, suy nghĩ của mọi người đồng loạt nhất trí một cách lạ thường: đợi đến khi Tony đi đường vào ban đêm, sẽ lén lút cho hắn một trận tàn nhẫn.

Từ góc độ của một đội ngũ, đây gọi là sự ăn ý, là chuyện tốt.

"Đây là nguyên nhân ngươi giả vờ làm phản diện, coi chúng ta là những kẻ ngốc để lừa gạt, khiến cả thế giới phải lo lắng thấp thỏm sao?"

Nick Fury trừng mắt, có gì nói đó. Những người khác không ở Trái Đất, chứ nếu không, Beck chắc chắn không lừa được ông ta.

"Ta đúng là đã lừa gạt, nhưng các ngươi vẫn bị lừa, giống hệt như bị Mysterio lừa vậy."

Tony nói xong những lời bỡn cợt theo thói quen, nhận thấy vòng vây đã thu hẹp lại. Lúc này, hắn nghiêm mặt đổi giọng, hướng về vị trí của La Tố ở đằng xa mà bĩu môi: "Tình huống các ngươi cũng thấy rồi đó, cá nhân ta là phản đối, nhưng biết làm sao được, ta cũng tuyệt vọng lắm chứ..."

"Thực tế, người tổn thương nhất là ta đây này! Mỗi lần đánh các ngươi, tim ta đều rỉ máu!"

Hừ, rõ ràng ngươi thích thú lắm! xN

Ánh mắt mọi người chạm nhau, nhao nhao biểu lộ rằng chuyện này sẽ không dễ bỏ qua, Tony sẽ phải trả giá đắt cho hành vi của mình.

***

"Ngươi thật sự là Chí Tôn Pháp Sư sao?"

Ở phía bên kia, Strange vẫn còn hơi để tâm đến thân phận của La Tố: "Ở cái vũ trụ song song đó, là ngươi đã đưa ta vào cung điện ma pháp ư?"

"Quả thật là như vậy. Tuy rằng thuyết về việc hủy diệt vũ trụ song song là giả, nhưng điểm Chí Tôn Pháp Sư này ta không hề nói dối."

La Tố gật đầu nói: "Cổ Nhất từ rất sớm trước kia đã muốn bỏ gánh không làm, khổ nỗi không có người kế nhiệm, nên vẫn cứ duy trì. Sau khi ta giết chết Dormammu, bà ta lập tức nằm vào quan tài giả chết, ném cái trách nhiệm Chí Tôn Pháp Sư cho ta."

Strange: (??? )

Hắn rất hối hận vì đã hỏi nguyên nhân. Hay rồi, hình tượng về các Chí Tôn Pháp Sư trong lòng hắn thoáng chốc sụp đổ.

"Cổ Nhất không muốn làm Chí Tôn Pháp Sư, ta cũng không muốn. Dưới tình thế không thể nhẫn nhịn hơn nữa, ta đã dàn xếp một vụ tai nạn xe cộ cho ngươi vào năm đầu tiên, đồng thời sắp đặt manh mối để ngươi tìm thấy Kamar-Taj."

"Ngươi... Ngươi đã thuê người đụng ta sao?"

"Chuyện đó thì không, ta dùng một quả tên lửa, cho nổ cả ngươi lẫn chiếc xe."

Strange: (???)

Nói thật, hóa ra là không thể đánh lại. Nếu không, hắn chắc chắn sẽ đòi lại công bằng cho chính mình ở một thế giới khác.

"Sau này, ta và Dormammu – chính là bản thể của ta – đã dàn dựng một màn kịch đồng quy vu tận, thành công ném 'cái nồi' đó cho ngươi."

Nói đoạn, La Tố vỗ vỗ vai Strange: "Tuy rằng lúc đầu ngươi ngơ ngác, nhưng theo ta không ngừng dùng đòn hiểm và hành hạ, ngươi dần dần học được sự tàn nhẫn độc ác và sự vô sỉ không biết xấu hổ. Xem ra, làm Chí Tôn Pháp Sư miễn cưỡng cũng coi như đạt chuẩn."

"Bên phía các ngươi, có phải có hiểu lầm gì đó về Chí Tôn Pháp Sư không?"

Strange thực sự không muốn nói ra, nhưng cố nhịn một lúc rồi vẫn không nhịn nổi, đành phải đòi lại công bằng cho danh xưng 'Chí Tôn Pháp Sư'.

"Kẻ có hiểu lầm chính là ngươi!"

La Tố thâm sâu nói: "Ở vũ trụ của chúng ta, Nhãn Sư Agamotto không phải là bảo thạch thời gian, không có cách nào dùng đàm phán để bảo vệ Trái Đất. Bởi vậy, bất kể là ta hay Cổ Nhất, đều có sức mạnh đối đầu trực diện với Duy Độ Ma Thần, hơn nữa chúng ta còn có đầy rẫy vết nhơ và tai tiếng lừng lẫy, khiến các Ma Thần đều phải tránh xa Trái Đất mà đi."

Strange: "..."

Đột nhiên nghe một tiếng khì khì, Strange cảm giác như có mũi tên bắn trúng ngực.

"Hãy cố gắng lên, ngươi là Chí Tôn Pháp Sư yếu nhất mà ta từng gặp."

Strange: "..."

Lại nghe thấy tiếng mũi tên trúng đích!

"Nếu không còn nghi vấn gì nữa thì dừng ở đây thôi, ta nên đi sang vũ trụ song song kế tiếp."

"Quả thật vẫn còn một câu hỏi."

Strange ngượng ngùng cười một tiếng: "Ta có một người bạn... À, chính là đội trưởng. Anh ấy nhờ ta hỏi một câu, vì sao trong hai điều kiện lại có việc anh ấy hô khẩu hiệu Hydra?"

"Trong thế giới của ta, ta không chỉ là Chí Tôn Pháp Sư, mà còn là thủ lĩnh Hydra. Steve cũng không chỉ là Captain America, anh ấy vẫn là đội trưởng Hydra đáng tin cậy nhất của ta."

La Tố nhếch miệng cười: "Ta đã lưu giữ video đó, về sau sẽ cho hắn xem. Tuy rằng tướng mạo bọn họ hơi khác biệt, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến niềm vui của mọi người."

Strange: "..."

Tin ta đi, bất kể là đội trưởng nào, họ cũng sẽ chẳng vui vẻ gì đâu.

Cuộc trò chuyện kết thúc, Strange mang theo những nghi vấn về nhân sinh, bước đi xiêu vẹo rời đi.

La Tố vẫy tay gọi Đoạn Tâm Lan lại, chuẩn bị lên đường rời đi. Sau đó, Natasha cũng tiến đến từ trong đám đông.

"Ngươi cũng muốn đi sao?"

La Tố nghiêng đầu, cảm thán sức hút của mình ngày càng lớn. Nói chưa được vài câu, Natasha đã khăng khăng một mực, muốn xin một chân thư ký theo mình.

"Đúng vậy, ta đã cáo biệt mọi người rồi. Về sau cuộc đời này sẽ thuộc về chính ta."

Natasha cảm thấy ở bên La Tố rất vui vẻ, được tự do tự tại dạo chơi nhân gian, rất hợp với kiểu người muốn buông bỏ quá khứ như nàng.

Đương nhiên, nếu La Tố từ chối, nàng cũng không ép buộc. Vẫn câu nói cũ, cứ ném nàng vào một vũ trụ không ai biết là được.

"Đi theo ta thì thôi, nhưng đối với cấp dưới mà nói, một lãnh đạo như ta chính là độ khó cấp địa ngục."

La Tố trầm ngâm giây lát, phất tay vỗ vào vai Natasha. Thần Tọa Chi Tả phù phép, để lại Thập Tự Giá Thánh Ngân trên mu bàn tay cô, đồng thời nhuộm ánh mắt cô thành màu vàng kim.

"Này, đây là gì vậy?"

Sức mạnh tràn đầy trong cơ thể khiến Natasha vô cùng kinh ngạc. Nàng mơ hồ cảm thấy, bất cứ lúc nào cũng có thể vỗ cánh bay lượn.

"Thiên thần nhân tạo!"

"Nhân tạo ư..."

Natasha tỏ vẻ nghi ngờ về điều này, nàng không tin La Tố là một người bình thường.

Không phải theo nghĩa xấu, mà là với những năng lực La Tố thể hiện ra, bất kể là về tinh thần, thể chất, hay thậm chí là bộ não thần kỳ của hắn, đều đã vượt khỏi khái niệm 'con người'.

"Nói nhiều ngươi cũng chẳng hiểu đâu. Xét thấy mối quan hệ đôi ta không tệ, ta miễn phí tặng ngươi một phần Thánh Quang. Còn việc đi hay ở ở thế giới tiếp theo, tùy ngươi quyết định."

Hiệu quả phù phép của Thần Tọa Chi Tả và Địa Ngục Hỏa của Ghost Rider tương tự nhau. Dựa vào ý chí của người sử dụng, nó có thể tùy ý biến đổi phương tiện giao thông và vũ khí vô hình, khiến chúng được thần thánh hóa, đồng thời bổ sung khả năng Bất Tử Thân, cho đến khi Thánh Quang tiêu hao hết.

Natasha có thể được phù phép thành công, ngoài đặc tính "người điều khiển chủ bài" coi vạn vật đều có thể cưỡi của La Tố, còn do bản thân Natasha cũng kèm theo hai thuộc tính phương tiện giao thông và vũ khí.

Lời nói thật thường quá đỗi tổn thương, nên hắn liền không giải thích thêm.

Suy cho cùng, đặc vụ đâu phải từ nhỏ đã mơ ước làm đặc vụ, thanh tra cũng không phải tự nguyện xin được cài cắm.

"Thưa Pháp sư, đi thong thả không tiễn!"

"Nhớ lần sau ghé chơi nhé!"

"Natasha, có thời gian đừng quên về thăm nhà nhé. Cô mãi mãi là một thành viên của chúng tôi."

"..."

Cỗ máy gia tốc đã được chế tạo xong xuôi. Các Avenger nước mắt lưng tròng vẫy tay cáo biệt, từng người một đều mang tâm trạng kích động.

Thật là vui mừng khôn xiết, còn vui hơn cả năm xưa đánh bại Thanos.

Tuy rằng họ và La Tố ở cùng nhau rất ít thời gian, nhưng họ đã chịu đựng quá đủ rồi. Chỉ cầu La Tố hãy mau chóng rời đi, đi gây họa cho các vũ trụ song song khác, tốt nhất là đừng bao giờ quay trở lại.

"Nếu mọi người đã nhiệt tình đến vậy, thôi thì ta cứ ở lại đây, trước tiên mười năm tám năm đã."

"..." xN

Các Avenger không ai nói tiếng nào, đều cúi đầu tìm kiến. Quả thật có kiến, Scott thậm chí còn gọi một đàn kiến bạn bè đến.

"Hừ, giả dối!"

La Tố hừ lạnh một tiếng, quay người bước vào cổng truyền tống. Vừa bước qua cửa, hắn không quên giơ ngón giữa lên.

***

Bên ngoài cánh cổng là một thế giới núi xanh nước biếc thẳm, trời xanh không một gợn mây ngàn dặm, phóng tầm mắt nhìn quanh đều là những cánh rừng nguyên thủy cao vút không dứt. Không khí thì...

Không khí tồi tệ vô cùng, hôi thối nồng nặc, lại còn có khí độc mạnh mẽ. Đối với người bình thường mà nói, đây tuyệt đối là một thảm họa.

"Đây là nơi nào vậy... Ồ, Natasha đâu rồi?"

Đoạn Tâm Lan lấy ra bình oxy, chợt phát hiện Natasha đã biến mất không dấu vết. Cô nàng chợt dừng lại, vẻ mặt vô cùng hưng phấn, chẳng thèm che giấu.

Dễ hiểu thôi, đâu phải tỷ muội thân thiết, cần gì phải giả vờ.

"Trở về đây, nơi này là Chủ Thần không gian..."

Bản chuyển ngữ này, được thực hiện với tâm huyết của dịch giả, chỉ có thể được tìm thấy duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free