"Chiếc nhẫn này ngươi định đưa cho ai? Không đúng, ngươi còn có người dự phòng sao?" Thẩm Manh Sinh siết chặt nhẫn Vận Mệnh Nữ Thần, phát hiện điểm đáng ngờ, ngữ khí không khỏi trở nên cứng nhắc.

"Ách..." Sát khí đột nhiên ập đến khiến Russell nuốt nước bọt, cười khan nói: "Ta cũng chỉ là nói vậy thôi, kỳ thực, kỳ thực gần đây có một cô gái đang theo đuổi ta."

"Ai? Tên là gì, ở đâu?" Thẩm Mộng Hàn nheo mắt, ẩn chứa hàn quang, cho dù Russell đang nói dối, nàng cũng không thể không đề phòng đối thủ cạnh tranh.

Russell lắc đầu lia lịa như trống bỏi: "Không biết, mỗi lần cô ta cố gắng tiếp cận, ta đều không thèm để ý."

"Cô ta trông thế nào, có xinh đẹp không?" Thẩm Mộng Hàn vẫn chưa hết hy vọng, cố truy hỏi đến cùng.

"Nàng cũng biết đấy, ta từ trước đến giờ luôn cự tuyệt những cô gái chủ động tiếp cận, cho nên cũng không mấy chú ý đến tướng mạo của nàng. Chỉ có thể nói là cao 1m72, số đo ba vòng 86-60-91, tóc đen dài thẳng, khuôn mặt rất đẹp và vẫn rất có khí chất, cách ăn mặc cho thấy gia đình nàng không thiếu tiền."

Thẩm Mộng Hàn: "..."

Tổ cha nó, tên đại móng heo này, cái này mà còn gọi là không nhìn kỹ? Ngươi mà nhìn kỹ thì chẳng phải là gặp mặt trực tiếp luôn rồi sao?

Thẩm Mộng Hàn tức giận giậm chân một cái, xoay người bỏ đi, nàng đã quyết định, chỉ cần bên cạnh Russell xuất hiện một kỹ nữ đáp ứng đủ điều kiện trên, nàng sẽ đánh gãy chân người đó, ném xuống biển làm mồi cho cá mập.

Russell mặt đen lại nghe tiếng bước chân thình thịch xuống lầu, cúi đầu liền thấy một vết lõm sâu hoắm trên mặt đất do dấu giày để lại, thầm nghĩ quả nhiên khoe khoang rất nguy hiểm, cú đá này mà thêm chút sức nữa thì căn hộ của hắn sập mất.

"Không được, ta phải mua bảo hiểm cho cái nhà này, nếu lỡ một ngày nào đó nhà sập, ít ra còn có công ty bảo hiểm bồi thường." Russell vẫn còn sợ hãi đóng cửa lại, cô gái hắn bịa ra căn bản không hề tồn tại, làm vậy là để Thẩm Mộng Hàn thu hồi chiếc nhẫn, hiệu quả rất tốt, chỉ số thông minh của nữ siêu nhân đã giảm thẳng tắp, hắn gần như không tốn chút lời lẽ nào đã thành công rồi.

Hắn cũng không sợ Thẩm Mộng Hàn sẽ ngộ sát cô gái đang theo đuổi kia, vì số liệu đều là hắn bịa đặt ra cả, làm sao có thể trùng hợp xuất hiện một người giống y như đúc!

"Hắt xì ——"

Đoàn Tâm Lan đột nhiên hắt hơi một cái không rõ nguyên do, nàng nghi hoặc nhìn quanh, gần đây luôn cảm thấy có người bàn tán sau lưng mình.

Thời gian thoắt cái đã hơn nửa tháng trôi qua, Russell ch��nh lý xong những tạp phiến mới có được, lại bắt đầu xem xét những bộ phim còn lại, trọng điểm vẫn là các đề tài khoa học viễn tưởng, Ma Huyễn, kinh dị.

Những đề tài cấp cao này có hệ số nguy hiểm lớn, nếu không nắm rõ nội dung cốt truyện sẽ rất bị động. Còn những mảnh cốt truyện tương đối đơn giản, ví dụ như đề tài Zombie, hoặc những phim kinh dị chỉ khoác vỏ ngoài mà thực chất là kinh dị tâm lý liên quan đến bệnh thần kinh, đều bị hắn bỏ qua.

Những bộ phim có thể hoàn thành chỉ bằng súng ống, cứ thế mà xông qua là được.

Quá trình xem phim liên tục thô tục, nhàm chán vô vị, thỉnh thoảng thưởng thức thì có thể thoải mái cả người, nhưng xem lâu dài, từ sáng đến tối không ngừng nghỉ, thậm chí xem đi xem lại ba bốn lần, cũng khiến người ta có phần không chịu nổi.

Russell cuối cùng cũng đã hiểu rõ, vì sao nhiều nhà phê bình điện ảnh lại như uống thuốc súng, ai cũng ghét bỏ, từ đạo diễn đến diễn viên, mắng chửi toàn bộ giới giải trí một lượt. Khi bạn xem phim như một công việc, chứ không phải để thư giãn nhàn nhã, bạn cũng sẽ trở nên khó tính như các nhà phê bình phim vậy.

Hơn nữa, Thẩm Mộng Hàn thường xuyên ghé thăm, không chỉ khiến tinh thần hắn mệt mỏi, mà cơ thể cũng chịu đủ tàn phá, hận không thể lập tức mở ra thế giới nhiệm vụ để được thư thả một chút.

Thẩm Mộng Hàn buổi tối đến thì trực tiếp "nã pháo", còn ban ngày đến lại khác, nàng sẽ kéo Russell đi xem phim, đi dạo phố, rồi đến tối lại "mở pháo", một ngày ba lần, thỉnh thoảng năm lần.

Không hề có chuyện từ chối, Russell tuyên bố đàn ông không thể nói không, đặc biệt là trong phòng ngủ, nếu như chịu thua, sau này còn sức lực đâu mà giành lại quyền nói chuyện.

Còn về việc thận có chịu nổi hay không, Russell cho rằng đó là chuyện nhỏ, chẳng qua là thêm chút đương quy vào cốc giữ ấm, mỗi ngày một đĩa hẹ xào thận, vừa kinh tế lại thực tế!

Mỗi lần rời đi, Thẩm Mộng Hàn đều cười rất vui vẻ, nàng đã tốn không ít công sức, bí mật điều tra xem bên cạnh Russell có "kỹ nữ" nào phù hợp với dữ liệu "mồi cá mập" kia không, nhưng không phát hiện ra. Thế nhưng, chuyện này cũng không hề an toàn tuyệt đối, chỉ có mỗi ngày ép Russell đến mức hai mắt vô thần, trừng trừng như cá chết, như một cái xác di động, nàng mới có cảm giác an toàn.

Hôm nay, Russell đang ngẩn ngơ ở nhà xem 【Thành Long Phiêu Lưu Ký】, đúng lúc nghe A Phúc lả lơi nói chuyện, thì tiếng nhắc nhở của hệ thống vang lên trong đầu hắn.

【Keng!】 【Ký chủ xin chú ý, thế giới nhiệm vụ lần thứ sáu sắp bắt đầu, sẽ xuất hiện mười phút đếm ngược khi tiến vào, xin hãy chuẩn bị kỹ lưỡng!】

"Uncle La, đã nắm bắt được tiết điểm thế giới mới, phải lên đường thôi." Russell, với vẻ mặt đờ đẫn, ngũ quan bỗng nhiên biến đổi, hắn uống cạn chén nước, nhai nuốt cả kỷ tử và cam thảo: "Mẹ kiếp, cuối cùng cũng tới rồi, không bắt đầu nữa là ta bị ép khô thật rồi."

Hắn oán trách một câu, từ trong ngăn kéo lấy ra nhẫn không gian đeo vào, yên lặng chờ đợi mười phút đếm ngược. Có nhẫn không gian, hắn không cần phải tốn thời gian thu dọn đạo cụ như trước nữa, chỉ cần tĩnh tâm ngưng thần đếm ngược là đủ.

Mười phút sau, Russell thấy hoa mắt, xuất hiện trong một văn phòng, đối diện bàn làm việc phía trước, ng���i một người đàn ông da đen trung niên, thân hình hơi mập.

"Russell, ta đại diện cho Sở cảnh sát Chicago hoan nghênh sự gia nhập của ngươi, ta là đội trưởng đội trọng án, cũng là cấp trên trực tiếp của ngươi, ngươi có thể gọi ta là John."

Russell hơi ngẩn ngơ, nhanh chóng nhập vai: "Xin chào, Đội trưởng John!"

John không có vẻ gì là kiêu ngạo, hắn đứng dậy vỗ vai Russell, cười nói: "Thả lỏng chút, không cần câu nệ như vậy, ta thích nhân viên gọi tên của ta, dù sao sau này chúng ta sẽ là đồng nghiệp."

Russell thấy vậy liền được đà bắt chuyện với hắn: "Vậy cũng tốt, John! Nói thật, có thể gặp được một cấp trên thân thiện như ngươi, ta có chút bất ngờ."

"Ha ha ha, ta biết ngươi đang lo lắng điều gì, ta chỉ có thể nói không cần thiết, bởi vì da của ta cũng không phải màu trắng."

John cười cầm lấy hộp giấy trên bàn đưa cho Russell: "Huy hiệu cảnh sát và các giấy chứng nhận khác của ngươi đều ở trong này, còn có chìa khóa xe cảnh sát, số tiền mặt trong phong bì là để mua súng lục cho ngươi, nếu ngươi cảm thấy số tiền này không đủ mua vũ khí mạnh hơn, vậy rất tiếc, ngươi chỉ có thể tự bỏ tiền ra thôi."

"Vũ khí mạnh hơn, vậy 'Sa Ưng' cũng được sao?" Russell theo bản năng hỏi lại một câu.

John nhún vai: "Cá nhân ta thì không đề nghị ngươi làm vậy, nhưng nếu ngươi cảm thấy cần thiết thì cũng không thành vấn đề. Nơi đây là Chicago, đừng nói năm 2035, cho dù là năm 3035 thì đây vẫn là một trong những thành phố nguy hiểm nhất nước Mỹ."

"Năm 2035!?" Russell giật mình trong lòng, đây là tiết tấu của phim khoa học viễn tưởng rồi, hắn thầm nghĩ mình đang ở thế giới nào, cốt truyện là gì.

John quay người ngồi xuống, không chú ý đến sự khác thường của Russell: "Chỉ đùa chút thôi, nếu thật sự là năm 3035, thì chúng ta đã sống trên sao Hỏa rồi."

"Không sai, nói không chừng Trái Đất còn rời khỏi Thái Dương Hệ rồi ấy chứ."

Russell cầm lấy huy hiệu cảnh sát, trên đó khắc bốn chữ 'Tiên phong mô phạm', hắn học theo John tiện tay gài vào thắt lưng, sau đó lại mở thẻ chứng nhận cảnh sát ra, đập vào mắt là một tấm thẻ chứng nhận mang phong cách hơi khoa huyễn.

Huy hiệu cảnh sát có đèn báo động phát ra ánh sáng lam, còn có ba mã nhận dạng vân tay dọc theo đường và chip kim loại, còn lại là tên và các thông tin khác của hắn, khu vực phụ trách là khu 28 Chicago.

Tất cả thông tin đều được ghi trên thẻ chứng nhận, giống như ông lão hiền lành ở làng tân thủ vậy, kế tiếp hẳn là nhận nhiệm vụ rồi.

"John, nếu ta đã nhậm chức rồi, vậy có vụ án nào muốn giao cho ta không?"

"Cậu bé, không cần vội vàng như vậy! Tuy rằng ta thích những đồng nghiệp làm việc chăm chỉ, nhưng ngươi vừa mới điều đến Chicago, hôm nay mới hoàn tất thủ tục nhậm chức, cho dù ta giao vụ án cho ngươi, một mình ngươi có thể giải quyết được sao?"

Russell nhíu mày: "Ý là muốn giới thiệu cho ta một người hợp tác quen thuộc thành phố sao?"

"Đương nhiên, đây là quá trình cần thiết." John nói xong liền dừng lại, gãi gãi cái đầu trọc lóc, bất đắc dĩ nói: "Khu 28 mà ngươi phụ trách vốn có hai vị cảnh sát, nhưng một vị trong số đó đã chuyển nghề sang cục thuế, còn một vị khác gặp phải chút phiền phức nên đang nghỉ phép, ta chỉ có thể cử quyền cảnh sát giúp ngươi làm quen với môi trường, ngươi sẽ không bận tâm chứ?"

"Thành thật mà nói, ta có hơi bận tâm. Bất quá..." Russell làm mặt nghiêm, sau đó đột nhiên cười nói: "Nếu như anh ta có thể khôi hài như ngài John, vậy thì không thành vấn đề."

"Ha ha ha, ta thích tính cách của ngươi, tin rằng ngươi nhất định sẽ nhanh chóng hòa nhập vào đại gia đình mới này." John bưng chén cà phê nhấp một ngụm: "Nhưng ngươi có một từ dùng không đúng, quyền cảnh sát không phải anh ta, mà là nàng."

"Nàng?" Russell vắt óc suy nghĩ, lọc xem có nữ cường nhân nào sống vào năm 2035, lại còn là cảnh sát Chicago.

"Elder. Vương vốn là cảnh sát khu 50, tạm thời điều đến khu 28, các ngươi đều là người châu Á, sẽ không có vấn đề gì về giao tiếp đâu."

"Khoan đã, John, ngài nói tên của nàng là gì?"

"Elder. Vương! Có chuyện gì vậy, có gì không đúng sao?"

Russell trợn mắt há mồm, cái gì mà "có gì không đúng", đây là quá *TM* không đúng! Nhắc đến nhân vật Elder. Vương này, trong đầu hắn liền tự động hiện lên hình ảnh một mỹ nữ tóc ngắn, mặc sườn xám đỏ xẻ tà, cặp đùi dài thon thả buộc súng ngắn.

Rõ ràng là năm 2035, tại sao lại lòi ra cốt truyện Resident Evil vậy?

John khẽ bật cười: "Russell, ngươi không phải là đang nghĩ đến một trò chơi bắn súng chủ đề Zombie đấy chứ?"

Russell càng bối rối hơn, lẽ nào hắn đoán sai rồi, chỉ là trùng hợp trùng tên thôi sao?

"Rất vui vì chúng ta đều là những người yêu thích trò chơi bắn súng kinh điển, nhưng e rằng phải làm ngươi thất vọng rồi, nếu thế giới này có công ty bảo kê, ta sẽ là người đầu tiên đi dẹp bỏ nó."

"Không có công ty bảo kê, đây quả thật là một tin tốt!"

"Ha ha ha, ta thấy hai chúng ta hợp nhau đấy chứ!" John tiếp tục nói: "Ta đã đưa số điện thoại di động của ngươi cho Elder rồi, nàng sẽ liên hệ với ngươi sau khi tan ca, hôm nay ngươi về nhà nghỉ ngơi dưỡng sức đi, nhìn ngươi trông như bị vắt kiệt sức, vẻ mặt mệt mỏi quá độ."

Russell mặt tối sầm, đúng là ngày đêm vất vả, người cũng xanh xao gầy mòn.

"Người trẻ tuổi nên tiết chế một chút, nếu không, đến tuổi ta thì ngươi sẽ phải chịu đựng." John ác ý công kích: Hắn là một cấp trên rất tốt, có thể hòa đồng với cấp dưới như bạn bè.

"Được rồi, John, cảm ơn ý tốt của ngài, nếu không còn gì khác giao cho ta thì ta xin phép đi trước."

"Dặn dò thì vẫn phải có chứ, tối nay đừng đi hộp đêm chơi trò bắn súng, mau chóng giải quyết khẩu súng lục, lấy tinh thần dồi dào đến làm việc ngày đầu tiên." John tiếp tục pha trò, đầy ác ý nói: "Phải chú ý Elder đó, nàng là cảnh hoa nổi tiếng của Chicago, rất nhiều người đều muốn trở thành Leon của nàng, nếu như ngươi thành công theo đuổi được nàng, thì phải chuẩn bị tinh thần bị mọi người cô lập, kể cả ta nữa."

Russell: "..."

Vị cấp trên này có vẻ vui tính hơi quá, trách gì trán nhiều nếp nhăn đến thế!

"Cuối cùng, chúc ngươi nhiều may mắn!"

"Cảm tạ!"

Russell đẩy cửa rời văn phòng đi xuống tầng một, hơn 500 mét vuông không gian chất đầy bàn làm việc, đa số cảnh sát đều đang ra ngoài làm nhiệm vụ, chỉ có một số ít người đang làm việc.

Russell lấy ra dãy số trên hộp giấy, tìm thấy bàn làm việc của mình, dọn dẹp đơn giản một chút, gật đầu chào vài người đồng nghiệp tò mò, tạo mối quen biết rồi đi đến bãi đậu xe.

Nhìn căn hầm tràn đầy xe cảnh sát, hắn có chút lúng túng, nhấn nút khởi động để tìm chiếc xe được phân cho mình, nhưng rất nhanh hắn liền nhận ra một vấn ��ề mới.

"Mình đang ở đâu?"

Russell hài lòng nhất một điểm của hệ thống, chính là mỗi khi đến một thế giới nhiệm vụ, hắn đều sẽ được sắp xếp một thân phận hợp pháp. Nhưng hệ thống vẫn chưa làm đủ chu đáo, hắn không hề có ký ức nào về thế giới mới, điều này khiến việc nhập vai thân phận trở nên phiền phức.

"Xin chào, cảnh sát, có gì cần giúp không?" Russell đang đứng lúng túng trước xe cảnh sát, một người máy từ trong góc bước ra, đi đến bên cạnh hắn và lễ phép hỏi.

Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.