Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 15: Tiểu thuyết cũng không dám như thế viết

Trong căn phòng không quá lớn cũng không quá nhỏ, Smith liên tiếp trải qua hai trận giao chiến kịch liệt, một lần là với Quintana, lần khác là giữa những thi thể lạnh lẽo dưới đất.

Quintana vào nhà vệ sinh thay quần áo, tiện thể cho đứa bé đang gào khóc đòi bú ăn. Russell và Smith đang lục soát thi thể, bởi lẽ khách s���n đã không còn an toàn, làn sóng kẻ tấn công kế tiếp có thể ập đến bất cứ lúc nào. Cả hai hy vọng trước khi kẻ địch kéo đến, có thể tìm được những manh mối hữu ích trên thi thể.

Những kẻ tấn công đều mặc trang phục thống nhất, Smith phán đoán họ là những quân nhân giải ngũ, và cũng tìm thấy manh mối từ những khẩu súng lục của chúng.

Quintana thay quần áo xong, ba người không dám chậm trễ, nhanh chóng lái xe rời khỏi khách sạn.

Lực lượng cảnh sát lại một lần nữa chậm chạp kéo đến. Ngay khi chiếc Ford rời khỏi cổng chính khách sạn, những tiếng còi hụ dồn dập đã vang lên từ góc phố. Qua gương chiếu hậu, Russell thấy hơn mười chiếc xe cảnh sát, cùng với hai chiếc xe bọc thép chống bạo động.

Cửa xe chống bạo động mở ra, hai tiểu đội đặc công cầm súng nối đuôi nhau bước ra. Họ đội mũ giáp, khoác áo giáp chiến thuật, khi xoay người lộ ra dòng chữ tiếng Anh màu trắng trên nền áo ba lỗ đen.

S.W.A.T!!

Russell hơi nhướng mày. Anh vẫn biết rõ S.W.A.T, trong tình huống bình thường, họ sẽ không hành động. Nhiệm vụ chính là đối phó với những vụ án tội phạm bạo lực cực đoan, đối tượng thông thường của họ là những tên tội phạm cực kỳ nguy hiểm và các băng nhóm xã hội đen.

Sự xuất hiện của nhóm người này, có nghĩa là Russell và Smith đã bị gán cho cái mác tội phạm cực kỳ nguy hiểm.

【 Keng! 】

【 Ký chủ tiếp xúc S.W.A.T, kích hoạt phần rút thưởng, có muốn rút ngay bây giờ không? 】

Được thôi, ít nhất cũng có một tin tốt.

Russell vừa tự an ủi mình, vừa bắt đầu rút thưởng. Rất nhanh, theo thông báo của hệ thống, anh đã nhận được một thẻ nhân vật.

【 Thẻ nhân vật: Swart (Mấy người còn nói tôi dùng hỗ trợ khi chơi tướng chở khách đạt 100 mạng 0 chết, còn đuổi tôi ra khỏi phòng. Đồ gà mờ, Swart này chưa bao giờ bật hack!) 】

Russell: "..."

Đúng là đáng bị đá, 100 mạng 0 chết, không hack thì là gì!

Smith ngồi ở ghế phụ, trên tay cầm chiến lợi phẩm thu được từ việc lục soát thi thể, một khẩu súng ngắn với cảm giác kim loại chắc chắn.

"Nhìn này, khẩu súng ngắn Nite Tac do công ty vũ khí Hàn Mawson sản xuất. Mẫu này mới ra mắt thị trường chưa đầy sáu tháng, nhưng tất cả bọn chúng đều sử dụng loại súng ngắn này."

"Có gì đáng xem, chân tướng chẳng phải rõ ràng rồi sao?"

Russell liếc qua một cái rồi không còn quan tâm. Anh chưa từng nghe nói công ty vũ khí nào tên là Hàn Mawson. Đây chắc chắn là một công ty vũ khí chỉ xuất hiện trong cốt truyện, dùng đầu ngón chân cũng có thể đoán được, những kẻ tấn công có liên quan đến công ty này.

Smith cũng có cái nhìn tương tự, không phải vì anh quá thông minh, mà là kẻ địch quá ngu ngốc, chuyên đến tận cửa để đưa manh mối.

Russell lái chiếc Ford vào khu vực trung tâm thành phố. Khắp nơi đều có người đuổi bắt họ, đêm nay chỉ có thể ngủ tạm trong xe một đêm. Hai gã đàn ông lớn tuổi không có ý kiến gì, Quintana ôm đứa bé một mình chiếm giữ hàng ghế sau. Nàng là người khốn khổ, chỉ cần có một chỗ đặt chân là đã cảm thấy mãn nguyện.

Có lẽ vì cùng nhau trải qua hoạn nạn, thái độ của Smith đối với Russell dần trở nên thân thiện. Anh ta chủ động kể lại một cách đơn giản những chuyện kỳ lạ mình gặp phải.

Russell hiểu rõ mọi chuyện từ đầu đến cuối. Cả hai đều tò mò về thân thế khó phân biệt của đứa bé, rốt cuộc là thân phận gì mà có thể dẫn đến cuộc truy sát điên cuồng như vậy?

Smith quyết định đi tìm cái gọi là công ty vũ khí Hàn Mawson. Russell không có ý định tham gia cuộc vui này, lấy lý do bảo vệ Quintana và đứa bé mà chọn ở lại.

Quintana không muốn Smith một mình mạo hiểm, nhưng Smith lại gật đầu đồng ý. Chỉ khi đảm bảo Quintana và đứa bé an toàn, anh mới có thể an tâm đi làm một chuyến.

Hành động được ấn định vào ngày thứ hai. Smith đã rời đi từ rất sớm. Kế hoạch của anh rất đơn giản: đầu tiên là lẻn vào công ty vũ khí Hàn Mawson, còn lại thì tùy cơ ứng biến.

Kế hoạch đơn giản thô bạo này khiến Russell không nói nên lời, càng khiến anh chắc chắn Smith là nam chính của phó bản mới này. Bởi lẽ đây là đãi ngộ chỉ có nhân vật chính mới có, người bình thường làm vậy chỉ có chết, nếu không thì Russell đã tự tay hủy hoại danh tiếng của mình rồi.

Smith quả nhiên là nam chính, chỉ qua nửa ngày, anh đã thành công mang về tình báo. Kẻ muốn giết đứa bé là đại cổ đông của công ty vũ khí Hàn Mawson. Mục đích giết đứa bé cũng rất đơn giản, để ngăn cản cha của đứa bé đạt được DNA phù hợp để cấy ghép tủy.

Như vậy, tiếp theo chỉ cần tìm ra ai là cha của đứa bé, giao đứa bé cho ông ta, Smith liền có thể công thành lui thân rồi.

Căn cứ những manh mối Smith thu thập được trước đó, cha của đứa bé mắc bệnh nan y. Vì không tìm được người hiến tủy phù hợp, ông ta đã tự mình sinh con. Ông ta dùng tiền tìm ba phụ nữ nguyện ý mang thai hộ, cũng xây dựng một căn phòng an toàn ẩn náu, và còn phái đặc vụ CIA bảo vệ những người phụ nữ này.

Phân tích đến đây, mọi chuyện đã vô cùng rõ ràng. Đại cổ đông của công ty vũ khí Hàn Mawson đã tấn công căn phòng an toàn, đứa bé trong tay Smith là người sống sót duy nhất. Còn cha của đứa bé, người không rõ danh tính, là một nhân vật vô cùng quyền thế, vì cản trở lợi ích của công ty vũ khí Hàn Mawson, nên công ty này mới trăm phương ngàn kế muốn đẩy ông ta vào chỗ chết.

Russell nghe mà đầu óc mơ hồ. Phân tích của Smith tuy có lý, nhưng luôn mang lại cho Russell cảm giác 'thị giác của Thượng Đế'. Nghĩ lại đối phương là nam chính, tất cả những điều này lại trở nên hiển nhiên.

Đối với nhân vật chính mà nói, đây đều là thao tác cơ bản!

Ngay lúc Russell đang thất thần vài giây, Smith đã nhanh chóng xác định được cha của đứa bé. Anh cầm lấy một tờ báo cũ kỹ, chỉ vào khuôn mặt của một nghị viên được dán trên đó, hết sức khẳng định nói: "Chính là ông ta, Nghị viên Lạp Đặc Richie!"

Russell: "Lý do đâu?"

"Quyền thế của ông ta đủ để điều động CIA, lại là một người kiên định chủ trương cấm súng ống, đã diễn thuyết về vấn đề này không chỉ một lần. Nếu ông ta lên làm tổng thống, công ty vũ khí Hàn Mawson sẽ phá sản!"

Russell: "..."

Thứ cho tôi khó chấp nhận, kiểu trinh thám của anh quá huyền huyễn rồi, tiểu thuyết cũng không dám viết như vậy. Với lại, tờ báo này xuất hiện đúng là quá đúng lúc!

Quintana đối với kiểu trinh thám huyền ảo của người yêu, chọn cách ủng hộ một cách ngây thơ: "Nếu chúng ta liên lạc với Nghị viên Lạp Đặc Richie, liệu có thể an toàn không?"

"Không, chuyện đó chỉ càng tệ hơn. Không chỉ công ty vũ khí Hàn Mawson, mà toàn bộ chính phủ Mỹ sẽ đuổi giết chúng ta," Smith nói với vẻ mặt nghiêm nghị: "Em phải mang đứa bé rời khỏi đây, cho đến khi anh giải quyết mọi chuyện, các em mới có thể trở về."

"Anh định giải quyết thế nào, đối đầu với cả một quốc gia sao?" Quintana hét lớn, nàng không muốn Smith mạo hiểm thêm lần nữa. Một tia hy vọng cũng không nhìn thấy, nàng có chút tự giận bản thân.

Smith nắm chặt lấy Quintana, đôi mắt thâm tình nhìn thẳng vào nàng: "Hãy tin anh, anh sẽ giải quyết tất cả mọi chuyện này vì hai mẹ con."

Quintana lúc này cảm động, hai người ôm chặt lấy nhau, bắt đầu hôn nhau cuồng nhiệt, chẳng màng đến ai.

Thấy ngọn lửa tình yêu sắp bùng lên, Russell ở bên cạnh ho khan một tiếng không nặng không nhẹ, ra hiệu sự hiện diện của mình. Chẳng có tác dụng gì, Smith yêu quá tha thiết nên căn bản không thể kiềm chế, một bên say đắm hôn người phụ nữ mình yêu, một bên trêu ghẹo. Quintana cũng lần nữa đáp lại bằng "Death Coil", như bạch tuộc, vòng tay chân ôm chặt lấy Smith.

Russell: "..."

"Oa oa oa ~~~ "

Có lẽ nhận ra 'căng tin' sẽ bị chiếm mất, đứa bé bắt đầu gào khóc ầm ĩ. Ánh mắt mê ly của Quintana tỉnh táo trở lại, nàng đẩy Smith ra, chuyển sang chế độ Từ mẫu.

Smith đứng một bên trố mắt nhìn, "Chuyện đó có thể có cả hai, anh chia một phần cũng đâu có sao?"

Russell lập tức đè lại Smith đang xao động bồn chồn, vô cùng cạn lời nói: "Bạn thân à, ngày sau còn dài, đợi anh giải quyết mọi chuyện xong xuôi, sẽ có cả núi thời gian để 'đào hầm'. Giờ thì trước hết hãy nói về kế hoạch của anh đi, anh sẽ không lại muốn tùy cơ ứng biến đấy chứ?"

Russell không muốn dính líu vào sự kiện này, nhưng nếu Smith chẳng may 'hy sinh quang vinh', thì anh sẽ chẳng thu được gì. Đếm đếm những thẻ bài trong giao diện, anh quyết định góp thêm chút sức.

"Thiện ý của anh tôi thành tâm ghi nhớ, tôi một mình có thể hoàn thành," Smith liếc nhìn Quintana, lần đầu tiên ăn nói khép nép với Russell: "Hãy bảo vệ tốt cô ấy và đứa bé, tôi không thể thiếu họ."

Thấy gã cứng rắn này phải cúi đầu, lòng Russell mềm nhũn: "Không thành vấn đề, tôi sẽ giao họ lại cho anh lành lặn, đến lúc huấn luyện anh cũng đừng giấu nghề đấy."

Smith khẽ cười, giơ nắm đấm của mình lên: "Đương nhiên! Nếu anh trả thêm tiền, tôi sẽ cân nhắc dạy anh vài chiêu đặc biệt. Tã lót và sữa bột là một khoản chi không nhỏ đâu."

Russell cũng giơ nắm đấm chạm v��o: "Yên tâm đi, Hội Thập Tự Giá sẽ thanh toán toàn bộ chi phí. Có thể kiếm được bao nhiêu tiền sữa bột, thì phải xem bản lĩnh của anh đấy."

Smith vui vẻ. Nếu mỗi khi dạy Russell một chiêu đặc biệt, là anh ta có thể kiếm được một khoản nhỏ, anh ta dám bảo đảm có thể khiến Hội Thập Tự Giá phải tán gia bại sản.

"Vậy quyết định thế nhé, chúc anh may mắn!"

"Anh cũng vậy!" Độc quyền của truyen.free, bản dịch này không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free