Trận quyết đấu giữa Hội hải tặc và Công ty Đông Ấn đã khép lại. Hạm đội tạm thời của Hội hải tặc, ngoại trừ thuyền Hắc Trân Châu Hào bị tổn hại nặng nề trong xoáy nước khổng lồ, năm mươi chiếc thuyền còn lại chỉ đứng ngoài quan sát toàn bộ trận chiến. Họ đã giành chiến thắng một cách dễ dàng, khiến cả thế giới biển rộng chấn động... Thật khó tin.

Đầu tiên là xoáy nước, tiếp đó là biển động dữ dội, nếu không phải một tai nạn trên biển thì còn có thể là gì đây!

Đại đa số người đều tin rằng trận tai nạn trên biển này chỉ là một sự trùng hợp. Có lẽ chỉ có thể trách Vương quốc Anh đã quá kiêu ngạo, tự mãn đến mức phái hạm đội đi đánh hải tặc.

Khi tin tức truyền về Anh quốc, Quốc vương như thể bị Elizabeth hôn một cái, ôm tim mà chết ngay tại chỗ.

Tuy nhiên, có một người cảm thấy sự việc lạ lùng. Một vị hội trưởng của hội hoàng gia, một thiên tài xuất chúng với kiến thức bách khoa, đã dùng tư cách nhà vật lý học để phủ định rằng tai nạn trên biển là một sự trùng hợp, bởi vì xác suất xảy ra quá thấp. Ông kiên trì cho rằng có ẩn tình khác, rằng trên biển rộng tồn tại những sức mạnh thần bí chưa được biết đến. Thế là, ông bắt đầu tìm đọc các thư tịch kinh điển, và dấn thân vào nghiên cứu thần học.

Về phần Huân tước Baker, ông ta đã không trở về Anh quốc. Ngay trong đêm đó, ông ta đăng ký tại Hội hải tặc và chuyển nghề, trở thành một tên hải tặc.

Công ty Đông Ấn đóng cửa, các thuộc địa của Anh quốc bị chia cắt, không gian sinh tồn bị chèn ép, từ đó thất bại hoàn toàn. Sau này, Anh quốc còn bị Napoleon và những thế lực khác giày vò, không thể hùng mạnh trở lại như xưa.

...

Tại vịnh Đắm Thuyền, ánh đèn đuốc sáng choang, bọn hải tặc cuồng hoan liên tục ba ngày ba đêm. Sau khi ăn uống no say, chúng để lại vỏ dưa hấu cùng giấy vụn đầy mặt đất rồi nghênh ngang rời đi, trở về địa bàn của mình để tiếp tục ăn chơi.

Phía Russell, hắn đang chiêu mộ thuyền viên mới, chuẩn bị khởi hành cho chuyến đi tìm Tam Xoa Kích và Suối Bất Lão. Có lẽ là vì Hắc Trân Châu Hào, cũng có lẽ là vì khao khát mạo hiểm, Jack là người đầu tiên hưởng ứng, giơ cả hai tay hai chân yêu cầu được gia nhập.

Có Jack tham gia, Barbosa đương nhiên không cam lòng đứng ngoài, bèn gia nhập vào như thể để phân tài cao thấp.

Đã có được hai vị thuyền trưởng lão luyện, chỉ cần tìm thêm vài thủy thủ giàu kinh nghiệm nữa là được. Vừa lúc thuyền Hắc Trân Châu Hào bị hư hại cần tu bổ, Russell bèn làm một kẻ phó mặc, giao toàn quyền cho hai người phụ trách công tác chuẩn bị, vạch ra hải trình. Thậm chí cả tấm hải đồ ghi chú vị trí của Tam Xoa Kích cũng được ném cho họ nghiên cứu.

Còn bản thân Russell, hắn thì xem xét lại những tình tiết cốt truyện liên quan đến Tam Xoa Kích, tìm kiếm manh mối, xem xét liệu có phiêu lưu nào cần tránh né hay không.

Cốt truyện của Tam Xoa Kích đại khái diễn ra hai mươi năm sau đó, khi con trai của Turner tìm đến Jack Sparrow, ra biển tìm kiếm Tam Xoa Kích có thể hóa giải mọi lời nguyền, để cứu cha mình thoát khỏi con tàu Người Hà Lan Bay (The Flying Dutchman).

Khi đó Jack đã khoảng sáu mươi tuổi, trải qua một giai đoạn vô cùng chán nản, vì một bình rượu Rum mà từ bỏ chiếc la bàn, từ đó dẫn đến sự xuất hiện của nhân vật phản diện trong kịch bản.

Tên của tên trùm... là gì ấy nhỉ?

Charka, Tra Lạp Khắc hay là Cara Tra,

Russell không thể nhớ ra, đó là một nhân vật phản diện chẳng có điểm sáng nào ngoài kiểu tóc. Lần này không gặp, không nhớ ra cũng chẳng sao.

Bộ phim này cốt truyện thực sự rất dở, ngốc nghếch đến mức mâu thuẫn với cả giả thuyết ban đầu. Rõ ràng chiếc la bàn của Jack là do Calypso tặng, thế mà trong bộ phim này lại biến thành di vật của thuyền trưởng tiền nhiệm.

Hơn nữa, Barbosa lại có một cô con gái, tính toán thời gian thì chính là kiểu 'con rơi' gần đây. Cũng vì con gái mà thứ bậc của hắn bị hạ thấp, từ bậc trưởng bối của Turner biến thành người nhà thông gia.

Nói đi nói lại, Barbosa trông thì xấu xí như vậy, vậy mà lại sinh ra một cô con gái xinh đẹp lộng lẫy, e rằng trong chuyện này...

Toàn bộ bộ phim khiến Russell xem mà buồn ngủ, ấn tượng cũng không quá sâu sắc. Điểm sáng đáng nhớ nhất là cảnh mở đầu Jack đi cướp ngân hàng. Thuyền trưởng Jack, ở tuổi già sức yếu, đã dùng hành động thực tế để giải thích thế nào mới là cướp ngân hàng thật sự: hắn mang đi toàn bộ ngân hàng, kể cả nền đất.

Quả nhiên, hải tặc biến thành sơn tặc, đó là xu thế phát triển!

Năm ngày sau, Hắc Trân Châu Hào khởi hành, mục tiêu là vùng biển không xác định nơi Tam Xoa Kích tọa lạc.

Vị trí cụ thể của Tam Xoa Kích tạm thời chưa rõ. Tấm hải đồ mà Calypso đưa cho Russell thì hắn không thể hiểu nổi, còn Jack và Barbosa cũng không nắm được manh mối nào. Hai vị thuyền trưởng lão luyện này bày tỏ rằng vấn đề không lớn, không có mục tiêu thì cứ ra biển trước đã, biết đâu cứ đi về phía trước là sẽ tìm thấy thôi.

Russell không có bất kỳ ý kiến nào. Tam Xoa Kích nằm ở vùng biển sâu, gần một hòn đảo Kim Cương. Trong cốt truyện, Barbosa đã gỡ viên kim cương chói mắt nhất trên hòn đảo đó, nên Russell tin rằng không có lý do gì mà hắn lại không tìm thấy.

Trước khi khởi hành, lại có thêm hai người gia nhập, đó là Turner và Elizabeth.

Chuyến đi này của Turner là vì Tam Xoa Kích. Hắn chưa thể trở thành thuyền trưởng của Người Hà Lan Bay, và cha già vẫn đang phục vụ trên tàu, nên hắn muốn thông qua năng lực phá giải lời nguyền của Tam Xoa Kích để cứu cha mình ra.

Elizabeth thì là phần thêm vào. "Lấy chồng theo chồng", Turner đi đâu nàng theo đó.

...

“Trong truyền thuyết, Tam Xoa Kích nắm giữ năng lực phá giải mọi lời nguyền trên biển rộng...”

Hắc Trân Châu Hào lướt đi trên biển rộng mênh mông. Jack cầm la bàn định vị, nhưng ngoại trừ việc chỉ về hướng rượu Rum và bánh lái, những lúc khác chiếc la bàn đều quay lung tung vô định.

Tìm thấy Tam Xoa Kích không hề dễ dàng như vậy!

Lúc này đang là giờ dùng bữa, không ít người tụ tập trên boong thuyền. Mọi người thỉnh giáo Barbosa, mong ông ta phổ biến những câu chuyện truyền thuyết về Tam Xoa Kích.

“Uy năng của Tam Xoa Kích không chỉ là phá giải lời nguyền, nó còn là biểu tượng của thân phận và quyền uy. Người sở hữu Tam Xoa Kích có thể khống chế biển rộng, trở thành một vị Thần Minh vô sở bất năng trên biển cả.”

Barbosa thỏa mãn lòng hiếu kỳ của mọi người, cất giọng trầm bổng du dương kể lể. Chẳng rõ là thật hay giả, nhưng ông ta đã thêm thắt đủ thứ, nói đến nỗi ai nấy cũng đều mơ màng, ao ước.

“Các ngươi nói xem, Thuyền trưởng đại nhân mà có được Tam Xoa Kích thì sẽ làm gì?”

“Có thể sẽ trở thành Thần linh mất!”

“Nói bậy! Thuyền trưởng đại nhân có thể trong nháy mắt phá hủy hạm đội của Anh quốc, đã là Thần Minh rồi!”

“Hoặc có lẽ là để giết thời gian lúc rảnh rỗi. Thuyền trưởng đại nhân đã nói, sau khi tìm thấy Tam Xoa Kích sẽ đi tìm Suối Bất Lão, đây mới là một chuyến hành trình mạo hiểm.”

“Ta lên thuyền là vì Suối Bất Lão. Tam Xoa Kích khẳng định sẽ thuộc về Thuyền trưởng đại nhân quản lý, nhưng Suối Bất Lão thì có nhiều lắm, chắc chúng ta cũng có thể được chia một ít chứ.”

Bọn hải tặc càng trò chuyện càng hưng phấn, đề tài dần dần đi chệch. Kẻ một lời, người một lời, chúng bắt đầu bàn tán về những điều muốn làm sau khi trường sinh bất lão.

Barbosa lắc đầu, không muốn phí lời với những tên hải tặc không có chí lớn này. Ông ta đơn giản ăn xong bữa ăn, đứng dậy đi đến bánh lái, tiếp quản việc lái thuyền từ Jack.

“Jack, vẫn chưa tìm được vị trí cụ thể sao?”

Barbosa liếc nhìn chiếc la bàn, kim chỉ nam hoặc nhanh hoặc chậm liên tục xoay tròn, chẳng có chút tác dụng nào. Ngay lúc ông ta chuẩn bị tiếp quản bánh lái, kim chỉ nam của la bàn bỗng nhiên dừng lại, chĩa thẳng về phía Jack, hay nói đúng hơn là về phía sau lưng Jack.

Barbosa nheo mắt lại, nghi hoặc không hiểu sao lại thuận lợi đến thế, thì thấy Jack từ sau lưng móc ra một bình Rum, tu một ngụm lớn, sau đó kim chỉ nam của la bàn lại tiếp tục xoay điên cuồng.

Barbosa: “...”

Jack từ trong ngực móc ra tấm hải đồ, chỉ vào những chấm nhỏ đại diện cho hòn đảo trên đó: “Ta nghi ngờ tấm hải đồ này đánh dấu địa điểm ở một thế giới khác, như ngục tù của David Jones chẳng hạn. Nếu không, những chấm nhỏ này chính là mật mã, đòi hỏi ám hiệu để phá giải mật ngữ.”

Barbosa đoạt lấy bánh lái, đẩy Jack ra rồi tức giận nói: “Vậy ngươi cứ từ từ phá giải đi. Đêm nay ta sẽ lái thuyền, sáng mai chúng ta sẽ đến vùng biển gần một hòn đảo nhỏ, chúng ta cần bổ sung nước ngọt.”

Jack nhún vai, cầm tấm hải đồ tỉ mỉ cân nhắc. Hắn tìm giấy da dê loay hoay vẽ vời, nhưng phí nửa ngày trời vẫn chẳng có cách nào. Cánh tay buông thõng vô lực, hắn uể oải nằm dài trên boong thuyền, phơi mình dưới ánh trăng mà ngẩn người ra.

“Những chấm này rốt cuộc có ý nghĩa gì đây...” Jack lẩm bẩm, cầm tấm bản đồ ngắm nhìn bầu trời, cố gắng xuyên qua ánh trăng để kiểm tra xem liệu có lớp bản đồ kép nào không.

Trời đêm đầy sao giăng khắp bầu trời. Jack lướt mắt qua quần tinh, cặp mắt lờ đờ chợt lóe lên tia sáng rực rỡ, r��i hắn so sánh hải đồ và tập trung vào vài ngôi sao nhất định trên cao.

“Barbosa, đêm nay những ngôi sao th��t đ���p, ông tốt nhất nên nằm xuống mà nhìn xem đi.”

Barbosa trợn mắt trắng dã: “Ta xem rồi, đêm qua cũng đẹp lắm!”

Jack trở mình ngồi dưới đất, kéo Barbosa khiến ông ta ngã ngửa ra: “Không không, đêm nay chắc chắn đẹp hơn đêm qua, ông không tin thì cứ xem đi.”

Barbosa đập mạnh gáy xuống boong thuyền, thẹn quá hóa giận định bụng đấu võ với Jack, thì đột nhiên trước mắt bị một tấm bản vẽ che khuất. Bên cạnh là bàn tay bẩn thỉu của Jack, ngón trỏ chỉ hướng chân trời. Ông ta theo bản năng liếc nhìn, thấy rõ mấy vì sao kia phân bố giống hệt trên hải đồ, thân thể liền chấn động mạnh một cái.

“Thế nào?”

“Ngươi nói đúng, đêm nay những ngôi sao thật sự rất đẹp!”

Ánh sao rực rỡ chiếu rọi trong đôi mắt, Barbosa cùng Jack liếc nhìn nhau, rồi đột nhiên đứng dậy bắt đầu phác họa hải trình. Những chấm trên hải đồ tương ứng với các vì sao, bởi vậy, tấm bản đồ hàng hải thật sự kỳ thực nằm trên bầu trời.

Hai người cầm lấy giấy da dê, dựa theo ký hiệu các vì sao, chọn ra những ngôi sao sáng nhất trong đó, phác thảo ra một tấm hải đồ. Tại vị trí trung tâm nhất được đánh dấu nhấn mạnh, nếu không có sai sót, thì đây chính là nơi Tam Xoa Kích ẩn mình.

“Khoan đã, nơi này...”

Nhìn tấm sơ đồ phác thảo đã hoàn thành, Jack khẽ nhíu mày, hắn nhớ rõ nơi này. Khoảng thời gian trước, hắn phụng mệnh quản lý ‘Mao Khôn đồ’, sơ ý một chút nhưng đã nhớ rõ toàn bộ tấm hải đồ đó. Vị trí của Tam Xoa Kích, khoảng cách đến Suối Bất Lão gần vô cùng.

Là trùng hợp, hay có ẩn tình khác?

“Chuyện đột nhiên trở nên phức tạp, cần phải thông báo Thuyền trưởng một tiếng...”

Jack không thể suy đoán. Đối với cá nhân hắn mà nói, hắn không tin trên thế giới này lại có nhiều sự trùng hợp đến thế. Nhưng nếu không phải trùng hợp, thì Suối Bất Lão và Tam Xoa Kích chắc chắn phải có liên hệ nào đó với nhau.

Russell sau khi biết chuyện, chỉ cần suy tư một chút liền đưa ra suy đoán khả thi nhất: vùng biển quanh Suối Bất Lão có Mỹ Nhân Ngư, mà Poseidon – chủ nhân của Tam Xoa Kích – trong nhiều truyền thuyết cổ xưa cũng là một vị thần có hình dáng nửa người nửa cá. Vậy nên, hai thứ này có liên hệ với nhau cũng là điều dễ hiểu.

Theo lệnh của Russell, Hắc Trân Châu Hào thay đổi hướng đi, xoay mũi thuyền tiến về vùng biển nơi Tam Xoa Kích tọa lạc.

Mấy ngày sau, mọi người thuận gió vượt sóng đến đích. Russell đứng ở mũi thuyền mà há hốc mồm. Hắn không thấy đảo Kim Cương đâu cả, thay vào đó, là một cái lỗ xanh thẳm đen ngòm dưới biển sâu.

Trên mặt biển yên tĩnh, một vũng nước hình tròn màu xanh đậm kéo dài xuống đáy biển, nhìn từ trên cao, hệt như con ngươi của biển cả, vừa sâu thẳm vừa thần bí.

Thị lực của Russell cực tốt. Hắn dò xét sâu vào lòng biển, một cảm giác lạnh lẽo rợn người bất chợt dâng lên trong lòng. Hắn luôn cảm thấy có thứ gì đó đang nhìn lại hắn từ sâu thẳm bên dưới.

Đến nước này, hắn không thể không thừa nhận rằng bản thân mình có lẽ, tám phần, hoặc là, có thể, đại khái là mắc một chút chứng sợ biển sâu nhẹ.

“Xác định là nơi này sao?” Russell nhìn khắp bốn phía, trời cao biển rộng, đừng nói đảo Kim Cương, ngay cả một con chim biển cũng chẳng thấy đâu.

“Thuyền trưởng đại nhân, quả thật là nơi này, nhưng...” Barbosa ban đầu khẳng định một câu, sau đó nói lắp bắp không ngừng: “Nhưng làm sao để xuống được đây? Hắc Trân Châu Hào đâu có bản lĩnh như Người Hà Lan Bay, mà chúng ta cũng đâu phải sinh vật biển.”

Dành riêng cho bạn, bản chuyển ngữ đặc sắc này được truyen.free mang đến.