David Jones vừa chết, Calypso cũng nguôi giận, đại vòng xoáy theo đó mà biến mất.

Con tàu Flying Dutchman chìm sâu xuống biển, vị thuyền trưởng mới cùng thủy thủ đoàn vẫn chưa lộ diện.

Khác với trước đây, David Jones rảnh rỗi cả ngày là bởi không ai quản, muốn làm gì thì làm. Nay Calypso đã giải phong ấn, chắc chắn sẽ không bỏ mặc những vong hồn không người dẫn dắt, vị thuyền trưởng mới vừa nhậm chức e rằng phải tăng ca rồi.

Con tàu Hắc Trân Châu lao ra khỏi đại vòng xoáy, nhưng bọn hải tặc không có thời gian ăn mừng chiến thắng. Một hạm đội hải quân dày đặc đã dàn trận ở vùng biển xa, thử thách thực sự đang chờ đợi họ.

Trên kỳ hạm Endeavour, Huân tước Baker hạ ống nhòm xuống: "David Jones và con tàu của hắn đã chìm. Giờ là lúc chúng ta ra tay. Truyền lệnh, giương buồm khởi hành, một hơi đánh chìm tất cả hải tặc."

Kỳ hạm Endeavour nằm ở trung tâm đại hạm đội, được các chiến hạm khác bảo vệ nghiêm ngặt. Đây là một chiến thuật thông thường, vì kỳ hạm là nơi chỉ huy của Tư lệnh hạm đội, gánh vác vận mệnh của toàn bộ hạm đội. Một khi chiến sự nổ ra, nó là mục tiêu quan trọng nhất mà mọi quân hạm phải liều chết bảo vệ.

Cũng như chủ soái tọa trấn trong quân, bày mưu tính kế chỉ huy vạn quân, chiếc kỳ hạm gánh vác vận mệnh của toàn hạm đội không cần phải xông pha chiến trường, mà nhiệm vụ của nó là điều hành toàn quân.

Trong bản gốc, kỳ hạm Endeavour dẫn đầu quân lính, trong tiếng cười đùa mà phát động tiến công, hạm đội Anh không người chỉ huy, buộc phải rút lui và nhường chiến thắng cho hải tặc... Ừm, có lẽ là Huân tước Baker được Quan Vũ nhập thân.

Còn về hơn 200 chiếc quân hạm của hạm đội Anh, sợ hãi đến tan tác như đàn cua vỡ tổ, chẳng thèm đối đầu với đám thuyền hải tặc rách nát mà nghênh ngang bỏ đi không một tiếng động, điều này cũng có thể giải thích.

Ờ... ừm... ồ...

Khụ khụ, Quân kỷ Hải quân Anh vô cùng nghiêm minh, mọi việc đều tuân thủ chặt chẽ theo quy trình làm việc. Kẻ vi phạm có thể bị chặt đầu hoặc đưa lên đài hành hình. Mất đi sự chỉ huy của kỳ hạm, đương nhiên không ai dám vượt quyền khai chiến.

Cứ như một người thợ sửa ô tô cất cờ lê và búa trong quần mà vẫn nói đó là hợp lý và ăn khớp vậy...

Chính là như vậy, cốt truyện được xây dựng chặt chẽ, các tình tiết ăn khớp trôi chảy, phù hợp bối cảnh thời đại, không có lỗi logic, cũng không cần phải giải thích một cách gượng ép!

Theo cốt truyện hợp lý, con tàu Flying Dutchman đã bắt đầu hành trình dài, vận chuyển những linh hồn tử vong trên biển, không thể liên thủ với Hắc Trân Châu Hào. Kỳ hạm Endeavour cũng theo cốt truyện hợp lý, ẩn mình giữa hạm đội không ra ngoài. Đã đến lúc những khẩu đại pháo đối đầu với nhau rồi.

"Barbosa, nữ thần vẫn còn che chở chúng ta chứ?"

Bọn hải tặc kinh hoàng, hoảng loạn, trông như thể cha mẹ vừa mất, muốn xin phép về nhà.

Hạm đội Anh, dù về số lượng hay chất lượng, đều là bá chủ biển cả. So với đó, hội hải tặc chỉ là một lũ côn đồ chuyên bắt nạt đồng hương và thuyền buôn, đối đầu trực diện với hạm đội thì chỉ có một con đường chết.

Chẳng liên quan gì đến sự dũng cảm, bởi vì trang bị đã chênh lệch đến không cùng một đẳng cấp. Tay không làm sao có thể chống lại người trang bị vũ khí tận răng?

Barbosa vò trán, 50 chiếc thuyền rách nát của hội hải tặc còn không đủ hứng một đợt pháo kích. Kết cục đã rõ ràng như ban ngày, hắn còn có thể làm được gì?

Jack lặng lẽ lùi lại phía sau đám đông, âm thầm hạ xuống thuyền nhỏ. Hắn không sợ chết, nhưng kiểu chết này thật quá lãng phí. Chết trên biển cả là sự lãng mạn của hải tặc, nhưng chết vì đại pháo thì tuyệt đối không được. Hắn muốn trở thành một tên hải tặc say chết trên thùng rượu Rum.

Jack đang âm thầm cởi dây thừng, đột nhiên khóe mắt liếc thấy Russell ở mũi thuyền. Động tác trên tay hắn dừng lại, rồi như trời xui đất khiến, hắn bước tới.

"Thuyền trưởng, ngài đang nhìn gì vậy?" Jack khẽ nhón ngón tay kiểu Lan Hoa Chỉ, trực giác mách bảo hắn, Russell chắc chắn còn giữ một lá bài tẩy chưa dùng.

"Ta đang nghĩ... nên dùng đại sóng thần, hay đại vòng xoáy thì tốt hơn?"

Jack không hiểu vì sao, nhún vai đáp: "Nếu chỉ là loại đại vòng xoáy vừa rồi, gây sát thương hạn chế cho hạm đội, không thể thay đổi cục diện chung. Vậy nên dùng đại sóng thần đi!"

"Có lý. Vậy thì đại sóng thần vậy."

Russell gật đầu, trong lòng thầm niệm sử dụng thẻ kỹ năng "Đại Sóng Thần". Nhưng hệ thống lại báo không thể sử dụng, với yêu cầu cứng nhắc là phải tiếp xúc với nước biển.

Russell nhất thời vô cùng khó chịu. Hiếm lắm mới muốn khiêm tốn một lần, mà hệ thống rõ ràng lại buộc hắn phải "làm màu". Hệ thống này thật sự quá tệ hại.

Dù trong lòng không cam tâm tình nguyện, nhưng sự thật tàn khốc là thế. Hắn không xuống địa ngục thì ai vào địa ngục? Với một tâm thế khiêm tốn, Russell nhảy khỏi Hắc Trân Châu Hào, đạp lên mặt biển, hai tay áp sát mặt nước.

"Hệ thống, sử dụng 'Thẻ Kỹ Năng: Đại Sóng Thần'!"

【Thẻ Kỹ Năng: Đại Sóng Thần (mời tự mình tưởng tượng cảnh phim thảm họa kinh hoàng)】

Một làn sóng âm hữu hình từ chân Russell lan tỏa ra, theo quỹ đạo hình quạt lan rộng về phía trước. Bao gồm cả Hắc Trân Châu Hào, tất cả thuyền hải tặc đều rung lắc dữ dội. Jack đang đứng ở mũi thuyền vội vàng bám lấy mép thuyền, hai mắt nhìn chằm chằm Russell phía dưới.

Barbosa và những người khác vội vã chạy đến: "Jack, chuyện gì vậy?"

"Thuyền trưởng đặt tay xuống biển, rồi sau đó..." Jack đưa tay chỉ xuống dưới mũi thuyền, không biết hình dung thế nào, hai tay so sánh một tư thế như vụ nổ lớn.

"Oành! Oành! Rầm rầm rầm ————"

Từng tràng tiếng nổ trầm đục vọng lên từ dưới mặt biển, như thể trời đất đảo lộn. Nước biển trong chớp mắt biến thành những đám mây đen kịt, còn những tiếng vang đinh tai nhức óc kia thì là những đợt Lôi Đình liên tục nổ vang.

Nước biển cuộn trào dữ dội, ban đầu còn khá chậm rãi, từng làn sóng dần rõ rệt. Nhưng chỉ trong vài cái chớp mắt, biển cả đã xé toang vẻ tĩnh lặng giả tạo, bỗng nhiên sôi trào, những con sóng càng lúc càng dâng cao.

Russell đứng dậy, vẩy vẩy đôi tay ướt đẫm. Cùng với động tác khiêm tốn mà nội liễm của hắn, phạm vi sóng biển lan rộng càng lúc càng lớn. Khu vực biển nơi thuyền hải tặc đang neo đậu từ từ hạ xuống, nước biển bị rút về phía trước, tạo nên những con sóng cao hơn mười mét.

Một trận đại sóng thần dài đến mấy cây số bắt đầu hình thành, từng đợt sóng biển cuồn cuộn dâng cao. Nếu nhìn từ trên cao xuống, sẽ thấy giờ phút này biển cả như một tấm giấy xanh bị vò nhàu, bọt nước sóng sau xô sóng trước, sức mạnh vĩ đại của Tự Nhiên Giới khiến tất cả kinh hãi.

Một cơn lốc bất ngờ ập tới, cuối cùng đại sóng thần đã hoàn toàn thành hình. Trong quá trình đẩy tới nhanh chóng, sóng biển tầng tầng lớp lớp chồng chất lên nhau, trở nên ngày càng cao.

Trên Hắc Trân Châu Hào, mọi người thấy vậy đều hít vào một ngụm khí lạnh, trong mắt tràn ngập kinh hãi. Hạm đội Anh đối mặt với đại sóng thần như vậy, kết cục có thể tưởng tượng được. Nhưng điều đáng nói là, đây không phải thiên tai, mà là do sức người tạo thành...

Jack nuốt khan: "Ta hỏi lại lần nữa, Khiếu Phong trước đây chưa từng nói xấu ta chứ?"

Elizabeth ngây người lắc đầu: "Không, không ai nói xấu ngươi, chỉ có ta nói ngươi là một tên hải tặc lừa đảo."

"..."

Mắt Jack lồi ra, cái người phụ nữ độc ác này, sao lại nói ra hết sự thật như vậy?

...

Hạm đội Anh, kỳ hạm Endeavour.

Huân tước Baker buông thõng cánh tay vô lực, ống nhòm "rầm" một tiếng rơi xuống sàn tàu. Tai họa bất ngờ ập đến khiến hắn cảm thấy tuyệt vọng sâu sắc. Hắn chỉ có thể cầu nguyện chất lượng của chiến hạm đủ sức vượt qua thử thách, nếu không thì hôm nay chính là ngày hắn bỏ mạng. Dù có sống sót qua khỏi đại sóng thần, Quốc vương cũng sẽ không tha cho hắn.

Bức tường sóng biển gầm thét dài mấy cây số, ngày càng cuộn cao, che trời lấp đất ập xuống đại hạm đội. Những con sóng bạc dữ tợn, sức mạnh khổng lồ ẩn chứa trong nước biển bùng nổ tức thì, năng lượng kinh hoàng đẩy các chiến hạm bay lên tận trời.

Những chiếc chiến hạm to lớn, giờ đây nhỏ bé tựa con thuyền con, trôi dạt như bèo. Chúng bị những đầu sóng khổng lồ xô đổ liên tục hết đợt này đến đợt khác, sau vài đợt sóng chỉ còn lại những mảnh ván gỗ vỡ nát.

Trên Hắc Trân Châu Hào một mảnh tĩnh mịch. Dù cách rất xa, họ vẫn có thể cảm nhận được lực xung kích đáng sợ kia.

Dù là Barbosa kiến thức rộng rãi, giờ phút này cũng không khỏi miệng đắng lưỡi khô, da đầu tê dại. Biển cả cuồng nộ hủy thiên diệt địa khiến hắn không thể thở nổi, trong đầu không ngừng hiện lên cảnh không một ai sống sót sau trận sóng thần, tất cả đều chôn vùi dưới đáy biển.

Hạm đội Anh tiêu rồi, đế quốc Anh, bá chủ biển cả này cũng tiêu rồi. Một đế chế khổng lồ trong chớp mắt bị hủy diệt, chỉ vì một người, khẽ vỗ tay trên biển.

"Ta nhất định là đang mơ..."

Jack thất thần nói, trong mắt vẫn đầy vẻ không tin nổi. Nói xong, hắn định tát mạnh vào Barbosa... nghĩ lại, liền quay tay tát vào mặt người lái tàu Gibson.

"Bốp!"

Gibson bất động, vẫn giữ tư thế ngây người như khúc gỗ. Jack chớp mắt hai cái: "Quả nhiên là mơ, thật sự không đau."

"Oành! Oành! Rầm rầm rầm ————"

Tiếng nổ như sấm!

Đại sóng thần tàn bạo vô tình càn quét khắp nơi, xé nát từng chiếc thuyền buồm gỗ thành mảnh nhỏ. Dù may mắn thoát khỏi một đợt sóng, chúng cũng sẽ bị những đợt sóng biển ngập trời theo sát nhấn chìm vào bọt nước.

Không thể tránh thoát, chỉ có một con đường chết!

...

Không biết đã trải qua bao lâu, đại sóng thần cuối cùng cũng dừng lại. Bóng tối nuốt chửng mọi thứ tan đi, biển cả trở lại yên bình, sóng lặng, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Ánh mặt trời ấm áp một lần nữa trải xuống, chiếu lên tay chân lạnh buốt của mọi người. Với tư cách người đứng xem, họ đã chứng kiến sự hủy diệt của một hạm đội bất khả chiến bại.

Russell nhảy lên mũi Hắc Trân Châu Hào, vẩy vẩy vệt nước trên giày, rồi đi về phía phòng thuyền trưởng. Mọi người vội vàng dãn ra một lối đi, với ánh mắt kính sợ và khâm phục dõi theo hắn rời đi, không ai dám thở mạnh.

"Các ngươi nhìn kìa, còn một chiếc thuyền, một chiếc thuyền vẫn chưa chìm!"

"Ai mà số lớn đến thế, thế này mà cũng sống sót được ư?"

Barbosa túm lấy cặp kính, kinh ngạc nói: "Kỳ hạm Endeavour, kỳ hạm của hạm đội Anh vẫn còn!"

Kỳ hạm vẫn còn, nghĩa là trận hải chiến vẫn chưa kết thúc, dù cho 200 chiếc quân hạm đã bị mất. Mọi người đồng loạt nhìn về phía Russell, Barbosa mở miệng hỏi: "Đại nhân, có cần đánh chìm nó không?"

Russell không quay đầu lại, vẫy vẫy tay: "Thôi được rồi, nó chưa chết chứng tỏ số mệnh nó chưa đến đường cùng, cứ để nó đi đi. Dù sao thì cũng nên khoan dung độ lượng, trời có đức hiếu sinh, ta cũng không phải kẻ tận diệt mọi thứ."

"Ngài thật sự nhân từ!" Barbosa lập tức cúi mình hành lễ, khom lưng dâng lên một lời tâng bốc.

"Không sai, ngài quả thật nhân từ!" Jack vội vàng chen vào một câu, thầm bực vì mình đã chậm một bước.

"Không sao chứ?" Elizabeth kéo vạt áo Turner, nhỏ giọng nói: "Kỳ hạm vẫn còn, trận hải chiến này vẫn chưa phân thắng bại. Chúng ta nên đánh chìm chiếc Endeavour, để nó chết như một chiến binh, chứ không phải sống sót một cách uất ức."

Tuy nói cha cô đã chết, Elizabeth không còn chút lưu luyến nào với quốc gia này, nhưng xuất phát từ sự tôn trọng, cô cảm thấy việc để chiếc Endeavour đơn độc quay về thì thật quá tàn nhẫn.

Giọng Elizabeth rất nhỏ, nhưng Russell vẫn nghe thấy. Hắn dừng bước, gật đầu tán đồng nói: "Vậy thì hãy trao cho nó vinh dự của một chiến binh. Đối ngoại, cứ tuyên bố trận chiến này là Công ty Đông Ấn thắng, bọn hải tặc thảm bại, dù bất ngờ đánh chìm 200 chiến hạm, nhưng cuối cùng vẫn bị kỳ hạm Endeavour truy đuổi đến phải bỏ chạy tán loạn."

Ma quỷ, người này tuyệt đối là ma quỷ! Từng câu chữ trong bản dịch này là dấu ấn riêng của truyen.free, không nơi nào có được.