(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 223: Ngô chi danh vì Hardy ...
Đêm đã buông xuống!
Tàu Hắc Trân Châu Hào thẳng tiến về hòn đảo nơi Suối Bất Lão tọa lạc. Phía sau, tàu Queen Anne Revenge luôn giữ một khoảng cách nhất định. Barbosa đang ở trên chiếc tàu này; hắn đã đoạt được cây trường đao của Râu Đen, và chỉ cần vài thủy thủ là đủ để điều khiển con tàu khổng lồ này.
Tàu Queen Anne Revenge vốn là một chiến hạm hộ tống của quân đội, đã qua tay nhiều chủ và được cải tạo không ít lần, cuối cùng lại trở nên rực rỡ dưới tay Râu Đen. Barbosa hết sức hài lòng với con tàu mới của mình. Hắn ra lệnh dỡ bỏ bộ xương trên tàu, hạ cờ hải tặc của Râu Đen xuống, chính thức tuyên bố mình là thuyền trưởng.
Hai ngày hành trình cuối cùng cũng đi đến hồi kết. Tàu Hắc Trân Châu Hào rốt cuộc đã tiếp cận điểm đến. Sương mù trên mặt biển dần trở nên dày đặc, lờ mờ hiện ra bóng đen mờ ảo của hòn đảo phía xa.
Russell đứng ở mũi tàu, đôi mắt lam quang chợt lóe rồi vụt tắt: "Jack, đây chính là Vịnh Mũ Trắng sao?"
"Đúng vậy, thuyền trưởng đại nhân." Jack đứng cạnh Russell, chỉ tay về phía vùng biển phía trước, áy náy nói: "Ta biết lúc này không nên quấy rầy ngài nghỉ ngơi, nhưng tình hình khá rắc rối, ngoài những bãi đá ngầm còn có các quý cô xinh đẹp chặn đường, chúng ta không thể an toàn vượt qua vùng biển này được."
Gió biển từ từ thổi vào, mang theo mùi vị của đại dương và từng đợt tiếng hát du dương. Giọng hát dịu dàng hòa quyện với những bản tình ca cảm động, tựa như lời thổn thức u oán của đôi tình nhân dưới ánh trăng, tạo nên một khung cảnh tươi đẹp làm say đắm lòng người.
Mỹ Nhân Ngư của Vịnh Mũ Trắng!
Các thủy thủ trên boong bắt đầu xì xào bàn tán. Năm nàng Mỹ Nhân Ngư trong phòng thuyền trưởng thường xuyên hóa phép thành đôi chân và ca hát ở mũi tàu, thân hình quyến rũ cùng dung nhan tuyệt mỹ của họ đã khiến các thủy thủ không thể chợp mắt cả đêm, thậm chí những người anh em tốt của họ cũng bắt đầu mắt sáng rực.
Nhất thời, lòng người xao động!
Về Mỹ Nhân Ngư, trên đại dương có rất nhiều truyền thuyết. Ngoài dung mạo và tiếng ca, điều được kể nhiều nhất chính là tính cách xảo trá, hung tàn của họ, yêu thích lấy thịt người làm thức ăn. Họ dùng tiếng ca mê hoặc thủy thủ, thừa cơ kéo họ xuống biển xé xác ăn thịt. Tuy biết rõ điều này, nhưng vẫn có không ít thủy thủ thi nhau tranh giành làm "món ăn" trên bàn của Mỹ Nhân Ngư, như tre già măng mọc vậy.
Cũng dễ hiểu thôi, những người đàn ông thường xuyên phiêu bạt trên biển, mười ngày nửa tháng không nhìn thấy bóng dáng phụ nữ là chuyện thường tình. Cơ thể họ từ lâu đã không còn nghe theo sự chỉ huy của não bộ nữa. Họ thậm chí còn có thể lén lút tấn công anh em mình, thì cái nguy cơ bị ăn thịt kia đâu thể ngăn cản trái tim họ khao khát được quấn quýt bên Mỹ Nhân Ngư.
"Vùng biển gần đây có quá nhiều đá ngầm, hãy chuẩn bị cho các thủy thủ, chúng ta sẽ lên bờ ngay tại đây." Lam quang trong mắt biến mất, Russell thu lại ánh nhìn, rút Tam Xoa Kích ra và giơ cao.
Sương mù dày đặc trùng điệp, mang theo khí tức mê hoặc hỗn loạn, có lẽ là do Mỹ Nhân Ngư bày ra để bảo vệ quanh hòn đảo.
Thần Poseidon rất biết cách sắp đặt. Nếu Suối Bất Lão dễ dàng đạt được như vậy, con người sẽ không biết trân trọng.
Những kẻ thành công sẽ không giết hại đồng đội. Họ sẽ lập tức quay trở lại, mang theo nô lệ để thử lần thứ hai, vừa có thể có được tuổi thanh xuân, lại vừa không phải trải qua sự giày vò lương tâm.
Nhưng nếu nâng cao độ khó của trò chơi thì lại khác. Không ai may mắn nghĩ rằng mình có thể thành công lần thứ hai. Anh em tương tàn, huynh đệ bất hòa, sự phản bội sẽ diễn ra như một lẽ tất yếu.
Khi Tam Xoa Kích được Russell giơ cao, từng lớp sương mù tan ra, mở một đường nước. Hai bên đường nước hiện ra bóng dáng Mỹ Nhân Ngư. Từng nhóm ba năm nàng Mỹ Nhân Ngư ngồi trên những bãi đá ngầm lớn nhỏ, mái tóc dài ẩm ướt buông xõa, phần đuôi cá phía dưới chậm rãi vỗ vào dòng nước.
Không hề lộ ra vẻ dữ tợn của ma vật biển sâu, mỗi nàng Mỹ Nhân Ngư nơi đây đều có thể coi là tuyệt sắc giai nhân. Ánh mắt vừa mời gọi vừa như muốn từ chối, khiến ít ai có thể nhẫn tâm chối từ.
"Ta yêu em!"
"Đừng có đùa, các nàng chỉ muốn ăn thịt ngươi thôi..."
"Thật sao? Nhưng ta lại cảm thấy người các nàng muốn ăn không phải chúng ta, mà là thuyền trưởng đại nhân."
Trên boong tàu chen chúc một mảng, đôi mắt các hải tặc sáng rực, nhìn về phía Mỹ Nhân Ngư như những con sói đói. Đáng tiếc, đám Mỹ Nhân Ngư lại chẳng thèm liếc mắt nhìn họ, mà từng nàng cứ thế nhìn chằm chằm Russell, nuốt nước bọt ừng ực.
Trong phòng thuyền trưởng, năm nàng Mỹ Nhân Ngư tùy tùng dường như đã nhận ra dã tâm của đồng loại, từng nàng nhảy xuống nước, để lộ đồng tử dọc và răng nanh, gầm gừ cảnh cáo xung quanh.
Russell phóng người nhảy xuống, giẫm lên lưng các nàng, hướng đến hòn đảo ở cuối đường nước.
Hàng trăm Mỹ Nhân Ngư từ bốn phương tám hướng bơi tới. Jack bắt chước Russell phóng người nhảy xuống tàu, lập tức có một nàng Mỹ Nhân Ngư đẩy hắn nổi lên mặt nước. Các hải tặc gào khóc thảm thiết, nối đuôi nhau nhảy xuống biển, giẫm lên lưng Mỹ Nhân Ngư để di chuyển về phía trước.
Tàu Hắc Trân Châu Hào và Queen Anne Revenge nhất thời không một bóng người. Giẫm lên lưng Mỹ Nhân Ngư lướt sóng, cơ hội như thế cả đời chỉ có một lần, kẻ ngốc mới bằng lòng ở lại giữ tàu.
Sóng biển vỗ vào ghềnh đá bên bờ, bắn lên những bọt nước cao vài mét. Russell đứng trên bờ, năm nàng Mỹ Nhân Ngư tùy tùng vây quanh bên người. Cho dù đã lên bờ, các nàng vẫn thỉnh thoảng gào thét về phía biển cả.
Đám hải tặc lưu luyến lên bờ, ai nấy mặt mày hồng hào, hưng phấn thì thầm trò chuyện, vừa rồi bọn họ nhân cơ hội đã tranh thủ "sờ mó" không ít.
"Will, anh có phải cũng sờ mó rồi không?" Elizabeth mặt mày khó coi, giơ tay véo một miếng thịt trên eo Turner.
Jack đột nhiên thò đầu ra, minh oan cho Turner: "Elizabeth, cô phải tin tưởng nhân phẩm của Will, người hắn yêu chỉ có một mình cô thôi."
Turner gật đầu lia lịa: "Đúng vậy, ta chẳng làm gì cả."
Jack tiếp tục nói: "Tin tưởng ta đi, ta thấy rất rõ ràng, Will không hề chiếm tiện nghi gì cả, chỉ là lưng của Mỹ Nhân Ngư quá trơn, sau khi hắn ngã sấp xuống thì không đứng dậy nổi thôi."
Turner: "..."
***
Sau khi lên đảo, đoàn người men theo bờ biển đi tìm một khoảng đất trống để nghỉ ngơi, chuẩn bị đợi đến hửng đông thì bắt đầu hành động. Barbosa và Jack cùng những người khác đi tìm hai chén bạc trên tàu Santiago. Hai người họ liên thủ, và đã thành công lấy lại được hai chén bạc trước bình minh.
Sau đó, một khúc nhạc dạo ngắn đã diễn ra. Jack và Barbosa không hề hứng thú với sự trường sinh bất lão, la bàn trong tay họ chỉ có thể tìm thấy rượu Rum. Elizabeth và Turner cũng vậy, kim chỉ nam của la bàn đều chỉ vào đối phương. Đặt vào tay Russell cũng không được, bởi vì chán ghét nhiệm vụ lần này, kim chỉ nam cứ điên cuồng xoay tròn, không thể định vị Suối Bất Lão.
May mắn thay, trong đám hải tặc có quá nhiều kẻ khao khát trường sinh bất lão, nên vấn đề nhỏ này rất nhanh đã được giải quyết!
Vượt mọi chông gai, mọi người mất hai giờ đồng hồ, cuối cùng cũng đến được phía dưới thác nước trong rừng mưa, và tìm thấy một động đá khổng lồ trong khe núi.
"Trường sinh bất lão, thật khiến người ta khát khao biết bao, ta bắt đầu có chút hối hận rồi." Turner nhìn hang động, ánh mắt mang theo chút mê luyến.
Jack nhún vai, đặt la bàn vào tay Turner. Kim chỉ nam lập tức chỉ về phía Elizabeth, không hề chút do dự nào.
"Will, anh nói dối rồi!"
"Ha ha, dường như quả thật là như vậy..." Turner khẽ cười, khá cảm khái nói: "Trường sinh bất lão quá dài đằng đẵng, ta sợ mình không thể vĩnh viễn yêu một người, thế nên như bây giờ là tốt nhất."
Jack lộ vẻ ghét bỏ: "Will, ta chưa bao giờ biết ngươi lại sến súa như vậy. Nhưng điều ngươi lo lắng không tồn tại đâu, thuyền trưởng đại nhân đã nói rồi, Suối Bất Lão chỉ có thể tăng thêm vài chục năm tuổi thọ, chứ không thể trường sinh bất lão."
"Jack, vậy còn ngươi thì sao?"
Jack đưa tay vuốt tóc kiểu "Lan Hoa Chỉ", tự mãn nói: "Mới thêm có vài chục năm thôi, không cần đến chúng, truyền thuyết về thuyền trưởng Jack cũng sẽ vĩnh viễn vĩ đại."
"Nhưng ngươi chỉ là thủy thủ trưởng thôi mà."
"Sắp tới ta sẽ là thuyền trưởng của Hắc Trân Châu Hào rồi!"
Nhờ có Tam Xoa Kích, phép che mắt nâng cao độ khó của trò chơi đã bị phá vỡ ngay lập tức. Russell đi tiên phong bước vào hang núi, tiến vào một thế giới khác.
Những cột đá tượng đài vươn lên từ hố đất, suối nước róc rách chảy quanh co, sương mù nhàn nhạt tràn ngập khắp nơi. Một con đường lát đá nhỏ dẫn vào giữa hồ nước, hoa thơm chim hót, tựa như tiên cảnh nhân gian.
Suối Bất Lão nằm trên một hòn đảo nhỏ ở trung tâm. Một khối đá hình mái vòm tròn vươn thẳng đứng, từng giọt nước từ khe đá giữa đó chảy ra, tí tách rơi xuống đất và hóa thành một dòng suối nhỏ.
Cảnh sắc thật đẹp, nhưng vừa nghĩ tới việc thần Poseidon đã từng giải quyết nhu cầu ở đây và còn vung vẩy, Russell lập tức mất hết hứng thú thưởng thức mỹ c���nh.
Hắn lấy ra chén bạc, năm nàng Mỹ Nhân Ngư lập tức tranh nhau giật lấy. Cuối cùng, nàng Mỹ Nhân Ngư có vũ lực cao nhất đã giành chiến thắng trong cuộc "giằng co", cười mà nhỏ nước mắt vào một trong các chén bạc.
Thật ra, Russell không nhớ nổi tên nàng, năm nàng Mỹ Nhân Ngư này, hắn không nhớ được tên bất kỳ ai trong số họ.
Russell mỗi tay cầm một chén bạc, bước qua con đường lát đá nhỏ, tiến về hòn đảo trung tâm. Dưới chân là những bộ xương khô trắng xóa, trong hồ cũng chất đống không ít. Họ là những kẻ thất bại, đã phản bội đồng đội hoặc bị đồng đội phản bội.
Không cần đồng tình hay thương hại, bởi lẽ giống như những kim tự tháp chồng chất lên nhau, trên con đường trường sinh này, đâu đâu cũng phủ đầy xương trắng.
Nguyên lý của Suối Bất Lão là dùng hai chén bạc riêng biệt hứng nước suối, trong đó một chén sẽ có thêm nước mắt Mỹ Nhân Ngư, và hai người sẽ cùng uống. Người uống chén chỉ có nước suối sẽ hiến tế sinh mệnh và linh hồn của mình, còn người uống chén có nước mắt Mỹ Nhân Ngư sẽ đoạt được tuổi thọ của đối phương.
Mấu chốt của vấn đề chính là làm cho Mỹ Nhân Ngư rơi lệ. Russell đã mở ra con đường tìm kiếm Tam Xoa Kích, lại còn tình cờ làm quen được với thần Poseidon. Cửa ải khó khăn nhất này đã bị hắn vượt qua dễ dàng, khiến thế giới nhiệm vụ lộ ra chẳng có gì khó khăn.
Trước đó, Russell dự định sẽ để Turner hy sinh sắc đẹp. Trong cái thế giới trọng nhan sắc này, Turner sở hữu gương mặt tựa như hoàng tử Tinh Linh, việc mê hoặc ba năm nàng Mỹ Nhân Ngư chắc chắn là điều nằm trong tầm tay.
Nếu thật sự không được, hắn sẽ đích thân ra trận. Để Mỹ Nhân Ngư khóc, có rất nhiều cách, rất nhiều cách!
Hai chén nước suối đã được hứng đầy, bên tai Russell vang lên tiếng nhắc nhở của hệ thống: nhiệm vụ thế giới hoàn thành.
【 Keng! 】 【 Ký chủ đã hoàn thành nhiệm vụ thế giới: "Tìm kiếm Suối Bất Lão", bắt đầu tính toán phần thưởng nhiệm vụ. 】
***
【 Keng! 】 【 Phần thưởng như sau: 6 điểm thuộc tính tự do, 40000 điểm tài sản, 3 lần rút thăm chia đoạn. 】
***
【 Ký chủ: Russell 】 【 Lực: 56 (35+21) 】 【 Thể: 70 (56+14) 】 【 Trí: 61 (42+19) 】 【 Tài sản: 137900 】
Thuộc tính nhân vật đã được cập nhật. Sự thay đổi của 'Lực' và 'Thể' là do thể chất đã phát sinh biến dị, hệ thống đã phán định Russell có giá trị thuộc tính tương ứng với những chỉ số này.
【 Ký chủ đã hoàn thành nhiệm vụ thế giới, có thể lập tức kết thúc tiến trình thế giới, hoặc có thể lưu lại trong thế giới này. Thời gian lưu lại tối đa là 24 giờ. Mời ký chủ nhanh chóng đưa ra lựa chọn. 】
Liệu có nên lưu lại 24 giờ?
Russell không cảm thấy việc tiếp tục lưu lại có thể thu được gì, nhưng chấp niệm khiến hắn thiên về việc nghỉ ngơi một ngày. Tuy nhiên, hắn không vội vàng trả lời, mà theo bản năng cẩn thận, trước tiên quay người nhìn bốn phía, xem liệu có điêu dân nào trốn trong bụi cỏ muốn ám toán hắn không.
Phía sau hắn, một thân ảnh khoác đấu bồng đen chậm rãi bước ra. Kẻ đó kéo mũ trùm xuống, để lộ ngũ quan tuấn mỹ. Mái tóc đen nhánh và cặp đồng tử màu vàng là điểm nổi bật nhất, khí chất tôn quý, tao nhã phi phàm.
Russell: "..."
Mẹ kiếp, may mà lão tử vẫn còn cơ trí!
"Trực giác thật nhạy bén, không hổ là tân thần đã đánh bại Zeus. Ta vừa hiện thân đã bị ngươi phát hiện rồi. Tự giới thiệu một chút, ta tên là Hardy..."
"A a!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.