(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 279: Đừng hỏi tại sao, ta chính là biết
Hai quân đối đầu, không chút do dự, lập tức khai hỏa.
Trong phút chốc, những tia sáng chói lòa tràn ngập khắp khoảng không vũ trụ bao la!
Người Chitauri chiến đấu trên sân nhà, tựa vào trạm không gian trên quỹ đạo của hành tinh chính, tạo nên một phòng tuyến siêu cấp vững như thành đồng vách sắt. Dù cho số lượng chiến hạm yếu thế, dựa vào phòng thủ ngoan cường, họ vẫn đẩy lùi được vài đợt tấn công của kẻ địch.
Trong cuộc chiến bảo vệ hành tinh chính, người Chitauri không còn đường lui, phong cách chiến đấu vô cùng dũng mãnh, có thể thấy rõ họ đang liều mạng.
Một bên khác, chiến hạm của Hắc ám giáo đoàn bắt đầu tản ra, pháo chính ở phía trước chiến hạm một lần nữa nạp năng lượng. Từng cửa phóng được mở ra ở hai bên, bắn ra vô số phi thuyền nhỏ, giống như cá diếc sang sông, tối om om khuếch tán về bốn phương tám hướng, mục tiêu là trạm không gian trên quỹ đạo hành tinh.
Người Chitauri dựa vào trạm không gian để giữ lấy một hơi, đương nhiên sẽ không trơ mắt nhìn chúng bị Hắc ám giáo đoàn phá hủy, từng chiếc chiến cơ ào lên, triển khai cuộc chém giết liều chết ngoài không gian.
Từng chùm sáng chói lòa bất chợt bùng lên rồi nhanh chóng vụt tắt, số lượng đông đảo tạo thành một màn ánh sáng lớn trong khoảng không vũ trụ đen kịt. Cảnh tượng này, chỉ có tận mắt chứng kiến mới có thể cảm nhận được sự chấn động, không thể nào tưởng tượng nổi qua lời kể của người khác.
Russell nhìn trên màn hình, vô số đốm sáng tượng trưng cho cái chết tốc biến rồi biến mất, trong mắt bùng lên một ngọn lửa nóng. Hắn ảo tưởng một ngày nào đó mình cũng có thể sở hữu mấy trăm chiếc, mấy ngàn chiếc, thậm chí mấy vạn chiếc chiến hạm cỡ lớn, hoành hành vô kỵ trong tinh không vô tận.
Hình ảnh ấy, chỉ nghĩ thôi cũng khiến người ta khó kìm lòng, nhiệt huyết sục sôi, lòng sinh vô hạn phóng khoáng.
Thời đại vũ khí lạnh, cờ xí phấp phới, gươm giáo sáng loáng, ngựa sắt tung hoành, khí thế nuốt trọn vạn dặm như hổ; thời kỳ chiến tranh hiện đại, mưa bom bão đạn, máy bay, xe tăng, hàng không mẫu hạm, tam quân hải lục không xưng bá thế giới.
Đặt vào thời đại chiến tranh vũ trụ, cả hai đều trở thành trò trẻ con. So với cảnh hàng ngàn vạn chiến hạm xếp hàng ngang, chém giết không ngừng trong khoảng không vũ trụ sâu thẳm, cục diện ấy quá nhỏ bé, nhỏ đến mức sẽ chẳng được ghi chép trong bất kỳ hồ sơ nào.
Dưới cái nhìn chăm chú lặng lẽ của Russell, thắng bại trên chiến trường dần hiện rõ. Từng trạm không gian của người Chitauri bị phá hủy, vỡ vụn thành những mảnh rác rưởi trôi nổi trong vũ trụ.
Phòng tuyến bị xuyên thủng, khí thế của người Chitauri rõ ràng yếu đi ba phần, việc công thành cũng không còn quyết đoán như lúc ban đầu.
Đại quân Hắc ám giáo đoàn áp sát, quân hạm hai bên đồng loạt phóng ra vô số đạn đạo. Pháo chính, pháo phụ, pháo tử đã nạp năng lượng xong, các đợt tấn công thứ hai liên tiếp ập đến.
Từng viên đạn đạo bị chặn lại giữa không trung, nhưng nhiều hơn nữa thì rơi trúng chiến hạm của người Chitauri, năng lượng khổng lồ và sóng xung kích điên cuồng phá hủy lá chắn năng lượng của chiến hạm.
Cuối cùng, sau khi ánh sáng lục rực rỡ tượng trưng cho Hắc ám giáo đoàn lóe lên, chiến hạm của người Chitauri bị xuyên thủng phòng ngự, từng chiếc nổ tung giữa không trung, đổ nát, vỡ vụn thành những mảnh sắt vụn mờ mịt.
Một chiếc, hai chiếc, ba chiếc...
Những đóa hoa chết chóc lần lượt nở rộ, hàng chục chiến hạm khổng lồ không chống đỡ nổi dù chỉ một phút, tất cả hy sinh hóa thành tro bụi.
Dọn dẹp xong chướng ngại, phía trước Hắc ám giáo đoàn không còn bị cản trở, các chiến hạm nhanh chóng tiến vào, sau khi bước vào tầng khí quyển liền bắt đầu đổ bộ binh lính xuống mặt đất...
"Chiến tranh kết thúc rồi, người Chitauri chắc chắn không vui đâu." Russell khẽ lắc đầu, thầm chúc mừng Thanos, vui vẻ vì đã có thêm một tiểu đệ.
"BOSS, đã kết thúc rồi sao?" Natasha vẫn chưa hoàn hồn, lần đầu chứng kiến cuộc chiến tranh vũ trụ quy mô lớn như vậy mang đến cho cô một cú sốc cần rất nhiều thời gian để bình phục.
"Đi thôi, ở đây chẳng còn gì đáng xem nữa."
Russell điều khiển chiến cơ Cybertron, bay đến điểm nối không gian gần nhất.
Xung quanh có không ít phi thuyền muốn kiếm lợi đến gần chiến trường, cố gắng vớt vát chút gì, kiếm được một vài linh kiện giá trị, như động cơ chiến hạm hay các thiết bị quân dụng khác.
Đây thuần túy là hành động tìm chết, Hắc ám giáo đoàn tàn nhẫn, lạnh lùng, bàn ăn của Thanos tuyệt đối không cho phép kẻ ngoài đặt chân. Chúng sẽ không chia sẻ, dù không dùng hết cũng sẽ gói ghém mang đi.
Quả nhiên, những kẻ đầu cơ này vừa rời khỏi khu vực an toàn đã bị các phi thuyền nhỏ bao vây, trong chớp mắt liền hóa thành bụi bặm vũ trụ.
Bên Russell vừa đến cửa vào điểm nối không gian, đang đợi xếp hàng, thì trên mặt đất của hành tinh chính Chitauri đột nhiên lóe lên một vầng sáng khổng lồ. Dường như trên chiến trường đã xảy ra biến loạn, hơn mười chiếc chiến hạm cỡ trung bay ra khỏi tầng khí quyển, bất chấp hỏa lực chặn lại, điên cuồng phá vòng vây về bốn phương tám hướng.
Lá chắn năng lượng của chiến hạm cỡ trung yếu kém đi nhiều, bị các phi thuyền nhỏ chặn đường, chẳng khác nào kiến đông cắn chết voi, từng chiếc lần lượt nổ tung thành mảnh vỡ. Nhưng vẫn có năm chiếc chiến hạm may mắn hơn một chút đã phân tán vọt đến cửa vào điểm nối không gian.
"Chuyện gì vậy, ai châm nấm?"
Russell theo bản năng thốt lên, mãi đến khi còi báo động vang lên, hắn mới nhận ra có chuyện không ổn.
Đằng xa, một chiếc chiến hạm cỡ trung lao đến hung hãn, vô số đạn bay vun vút khiến lá chắn rung động liên tục. Nó chỉ một lòng thoát thân, hoàn toàn không quan tâm phản kích, nghiền nát các phi thuyền cản đường, xông thẳng vào điểm nối không gian.
Russell hít vào một ngụm khí lạnh, chiếc chiến cơ Cybertron của hắn có kích thước tương đương phi thuyền nhỏ, nếu bị loại chiến hạm đó tông trúng, lá chắn chắc chắn không chịu nổi. Hắn vội vàng điều khiển máy bay tránh ra, nhường đường.
Các phi thuyền nhỏ của Hắc ám giáo đoàn tốc độ hơi chậm, khi chúng đến gần, chiếc chiến hạm cỡ trung đã nhảy vào điểm nối không gian và nhanh chóng rời đi.
Hơn vạn chiếc phi thuyền nhỏ ập đến, nhìn khí thế hung hăng của chúng, Russell cau mày, bật động cơ tăng tốc lao thẳng vào điểm nối không gian.
Phía sau chiến cơ Cybertron, những phi thuyền khác vì khiếp sợ uy thế của Hắc ám giáo đoàn mà tự giác nhường đường, liền nghênh đón tai họa ngập đầu. Các phi thuyền nhỏ tập trung hỏa lực, bắn chúng thành những mảnh vỡ bay đầy trời, sau đó nối đuôi nhau nhảy vào điểm nối không gian.
Russell lao ra khỏi điểm nối không gian, tùy tiện chọn một hướng để thoát thân. Hắn vốn không muốn bỏ chạy, nhưng phía sau một đám phi thuyền nhỏ đang truy đuổi, hắn không còn lựa chọn nào khác.
Hắn đã nhận ra, Hắc ám giáo đoàn làm việc thà giết nhầm còn hơn bỏ sót, căn bản không cho thời gian giải thích, dừng lại chính là cái chết.
"Theo đuổi ta làm gì chứ, chiếc chiến cơ của ta và người Chitauri rõ ràng là hai phong cách khác nhau..." Russell oán giận một tiếng, bật toàn bộ công suất lá chắn năng lượng, bay về phía một điểm nối không gian khác.
Sau khoảng mười lần nhảy vọt liên tiếp, Russell phát hiện số lượng phi thuyền phía sau vẫn không giảm bớt. Bọn tiểu đệ của Thanos có vẻ dai sức hơn hắn tưởng nhiều.
Tiếp tục bay thế này cũng không thoát khỏi kẻ truy đuổi, Russell liên tục nhấn vào bản đồ sao, nhìn thấy gần đó có một vành đai thiên thạch nhỏ, lập tức sáng mắt, tăng tốc lao tới.
Với một "tay lái lụa" thích vượt địa hình hiểm trở, lần này hắn muốn lướt qua trong vành đai thiên thạch nhỏ.
Phía trước, hơn trăm vạn tiểu hành tinh lớn nhỏ không đều trải rộng, chiếm cứ một vùng không gian rộng lớn, đường kính cái lớn ước chừng hơn một nghìn cây số, cái nhỏ chỉ bằng móng tay. Vì lực hút gần đó, những mảnh vỡ giống thiên thạch này không thể hình thành hành tinh, bị kẹt lại trôi nổi đơn độc trên quỹ đạo.
Russell không giảm tốc độ, đâm thẳng vào vành đai thiên thạch nhỏ. Các phi thuyền nhỏ nối đuôi nhau lao vào, dùng laser bắn phá tiểu hành tinh mở đường, từng chùm sáng tuôn ra rực rỡ.
Địa hình trong vành đai thiên thạch nhỏ phức tạp, không theo quy luật nào cả. Russell lướt qua nơi đó thuần thục, lão luyện, chiến cơ Cybertron linh hoạt né tránh những tảng đá lớn đang di chuyển. Trong khi Russell lướt đi điêu luyện, những phi thuyền nhỏ phía sau lại phải bắn nát các tiểu hành tinh nhỏ, còn với các tiểu hành tinh khổng lồ thì chỉ có thể chọn cách né tránh.
Đội hình vừa loạn, thương vong lập tức xuất hiện. Có kẻ tránh tảng đá lớn, có kẻ tránh đồng đội, rồi lại đâm thẳng vào tiểu hành tinh, trực tiếp nổ tung thành mảnh vỡ.
Những tia chớp pháo hoa bùng lên phía sau chiến cơ Cybertron, Russell khinh bỉ liếc nhìn, điều khiển chiến cơ bay vút lên rồi hạ xuống, nửa phút sau đã lao ra khỏi vành đai thiên thạch nhỏ.
Phía trước, vô số phi thuyền nhỏ đã dàn trận sẵn sàng đón đợi!
Russell: "..."
Natasha: "..."
Jason: (. _. )
"Chuẩn bị sẵn sàng, ta muốn tăng tốc đây!" Russell hơi híp mắt, tránh thoát chùm sáng dày đặc trước mặt, chiếc chiến cơ với lá chắn rung lên bần b��t lại quay trở vào vành đai thiên thạch nhỏ.
Một cuộc truy đuổi sinh tử. Các phi thuyền của Hắc ám giáo đoàn bao vây vành đai thiên thạch nhỏ, nhưng thời gian gấp gáp, Russell không tin chúng có đủ binh lực để canh gác mọi ngóc ngách. Mười phút sau, hắn tìm thấy một điểm phòng thủ yếu ớt, điều khiển chiến cơ Cybertron lao ra khỏi vành đai thiên thạch nhỏ, hơn mười phi thuyền nhỏ gần đó liền bám sát phía sau.
Russell nhắm thẳng vào một hành tinh xanh biếc phủ đầy cỏ ở phía trước, bay thẳng đến đó. Sau khi nhảy vào tầng khí quyển, hắn xoay người phản công. Lá chắn năng lượng của Cybertron có sức phòng hộ phi thường, trên đường đi đã hứng chịu không ít công kích, đến giờ vẫn còn khá nhiều năng lượng.
Chỉ có hơn mười phi thuyền này, Russell hoàn toàn không để vào mắt. Hắn chỉ cần hai lần xung phong đã đánh tan tác chúng, khiến chúng hóa thành những quả cầu lửa rơi từ bầu trời xuống.
"BOSS, bây giờ phải làm sao?"
"Trước hết xuống dưới đó đã, đợi đến khi người Chitauri đầu hàng, chúng ta sẽ an toàn." Russell thở dài, chuyện như thế này cũng có thể xảy ra với hắn, hôm nay quả là quá xui xẻo.
"Người Chitauri sẽ đầu hàng sao?" Natasha bán tín bán nghi, đưa ra ý kiến khác: "Vừa rồi... những nhân vật quan trọng của họ đã trốn thoát thành công, lại còn dưới sự che chở của chúng ta."
"Giả dối, tất cả đều là giả dối, người Chitauri nhất định sẽ đầu hàng, đừng hỏi tại sao, ta chỉ là biết thôi."
"Cái gì, thủ lĩnh của người Chitauri bỏ trốn!?" Trong phòng chỉ huy kỳ hạm của Hắc ám giáo đoàn, Vong Nhận tướng quân nghe báo cáo từ thuộc hạ, vô cùng tức giận, vung chiến nhận chém kẻ xui xẻo thành hai khúc.
Phòng chỉ huy trong nháy mắt trở nên tĩnh lặng, một đám người run rẩy, không dám thở mạnh, chỉ sợ đi theo vết xe đổ của kẻ xui xẻo kia.
"Còn có tin tức gì khác không?" Sắc mặt Vong Nhận tướng quân âm trầm, hắn phụng mệnh chinh phạt hành tinh chính của người Chitauri, nếu không bắt được thủ lĩnh thì trận chiến này chẳng khác nào phí công vô ích.
"Tướng quân, chúng ta đã chặn được một chiếc phi thuyền tại hành tinh CY-27, thủ lĩnh của người Chitauri rất có thể ở đó."
"Chắc chắn không?"
"Vâng... đúng vậy, nhưng đối phương đã hạ xuống hành tinh và không rõ tung tích, lực lượng mặt đất không thể xác định vị trí cụ thể của chúng."
Vong Nhận tướng quân hừ lạnh một tiếng: "Tăng cường lực lượng đổ bộ mặt đất, toàn lực tìm kiếm thủ lĩnh người Chitauri. Một khi phát hiện, lập tức bắt giữ. Nếu hắn không chịu đầu hàng, cứ tại chỗ bắn chết..."
"Sống phải thấy người, chết phải thấy xác!"
Cùng lúc đó, trên hành tinh CY-27!
Thủ lĩnh người Chitauri dẫn theo đội hộ vệ, trốn trong một khu rừng rậm, ngước nhìn những đốm sáng không ngừng lóe lên trên bầu trời, mồ hôi tuôn như mưa: "Chuyện gì đang xảy ra vậy, không lẽ nào! Ta đã trốn ở đây mười ngày rồi, không lý nào lại bị phát hiện chứ?"
"Nếu không... đầu hàng Thanos sao!?"
Bản dịch đầy đủ và độc quyền này, chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free, nơi khơi nguồn cảm hứng.