(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 370: Chém giết Viêm Ma
Oanh! Oanh! Oanh! Oanh ———— Bị Russell ép ngã vật xuống đất, khiến cuộc hỗn chiến phải dừng lại, Viêm Ma cuối cùng cũng thoát khỏi cơn khiếp sợ mà tỉnh táo lại, hắn ra sức giãy giụa muốn bò dậy.
Tục ngữ có câu, nằm xuống dễ dàng, đứng lên liền khó khăn! Russell tinh thông các loại kỹ thuật khống chế khớp, biết rõ làm thế nào để Viêm Ma không thể phát lực, nên hắn muốn xoay mình đứng dậy chỉ là chuyện hão huyền. Đừng hỏi vì sao, Russell chỉ đơn giản là biết, bởi hắn đã có vô vàn những trải nghiệm cay đắng trong quá khứ.
Viêm Ma tay trái nắm chặt ngọn lửa, biến nó thành một cây roi dài rồi quật ra. Nhưng động tác còn chưa thực hiện được một nửa thì đã bị Russell đạp mạnh lên khuỷu tay. Hai cánh tay hắn chẳng thể phát huy sức lực, và liên tục bị những cú đấm nặng nề giáng xuống, khiến đầu óc choáng váng.
Sau một trận đòn tơi bời, Russell giơ cao hai tay, Hỏa nguyên tố ngưng tụ thành một lưỡi đao sắc bén, rồi mạnh mẽ đâm xuống ngực Viêm Ma, xuyên qua lồng ngực, ghim chặt hắn xuống đất.
Do đang sử dụng thẻ nhân vật 'Viêm Ma', Russell biết rằng ngọn lửa không thể gây tổn hại cho đối phương, nhưng hắn cũng nắm rõ nhược điểm của Viêm Ma. Viêm Ma không có tim, mà hạch tâm của hắn là một đoàn lửa đang cháy hừng hực. Chỉ cần dập tắt được đống lửa này, là có thể triệt để tiêu diệt Viêm Ma.
Russell nắm chặt lưỡi đao lửa, đột ngột cắt vào ngực Viêm Ma. Lưỡi đao lướt qua, không ngừng cắt xẻo, mong tìm ra khối hạch tâm đang trôi nổi bất định kia.
"Hống hống hống ———— " Cơn đau kích thích thần kinh Viêm Ma, hắn rống lên một tiếng, há to miệng phun ra ngọn lửa cực nóng, dính sát vào mặt Russell. Nhưng vô ích, cả hai đều không sợ lửa. Hắn có phun thêm vài đợt thì chỉ tổ tiếp thêm năng lượng cho đối thủ mà thôi.
"Đáng đánh đòn!" Russell rống lên một tiếng, lồng ngực phồng căng, luồng khí mạnh mẽ trào ra từ miệng, tạo thành âm thanh ầm ầm. Hắn buông lưỡi đao lửa, một quyền giáng thẳng vào mặt Viêm Ma. Sức mạnh khổng lồ khiến đầu Viêm Ma biến dạng, còn nắm đấm của hắn cũng nứt toác thành những mảnh đá vụn.
Những mảnh nham thạch cực nóng rơi xuống đất, nhiệt độ cao khiến không khí vặn vẹo, mặt đất hóa thành dung nham đỏ rực. Nắm đấm của Russell đã tự lành hoàn toàn, đầu của Viêm Ma cũng trở lại nguyên vẹn như lúc ban đầu. Hắn lại vung nắm đấm lên, nhưng rồi suy nghĩ một lát, không giáng xuống nữa. Hắn rút ra cây roi lửa, quấn lấy cổ Viêm Ma, tay kia thuận thế nắm chặt sừng của Viêm Ma. Rồi hắn đứng dậy, vung mạnh Vi��m Ma lên không trung, xoay tròn một vòng.
Oanh! Viêm Ma một lần nữa rơi xuống đất, lần này đổi thành tư thế úp mặt xuống, nằm sấp. Russell một tay nắm chặt roi dài, tay còn lại siết chặt lấy sừng, dốc sức nâng lên rồi lại ấn xuống, ép đầu Viêm Ma đập liên tục xuống đất.
Sau dăm ba lần như thế, mặt đất dưới tác động của nhiệt độ cao đã bị nung chảy thành một vũng dung nham. Viêm Ma bị đánh cho không còn một chút khí thế nào, hắn tức giận gầm gừ nhưng lại chẳng thể làm gì được.
Russell buông roi lửa, bàn tay lớn ấn chặt gáy Viêm Ma. Hắn ngửa mặt lên trời gầm lên giận dữ, dốc hết sức lực, bẻ gãy một chiếc sừng khác của Viêm Ma.
Viêm Ma có thể tự lành, năng lượng hỏa diễm hạch tâm của hắn vô cùng vô tận. Tuy nhiên, hai chiếc sừng đã gãy thì cứ thế mà gãy, chỉ có thể tích lũy theo thời gian để tự nhiên sinh trưởng trở lại như cũ.
Hai chiếc sừng bị bẻ gãy, tiếng kêu thảm thiết của Viêm Ma càng lúc càng thê lương. Kèm theo đó là cơn thịnh nộ không thể kiềm chế, sóng nhiệt vô biên cuồn cuộn tỏa ra quanh thân hắn. Ngọn lửa bùng lên dữ dội, sức mạnh của Viêm Ma cũng tăng vọt vài lần. Hắn bùng nổ sức mạnh, phá tan thế kìm kẹp của Russell, thành công bò dậy khỏi mặt đất.
"Hống hống hống ———— " Sau khi đứng vững thân hình, Viêm Ma nổi giận dị thường. Hắn vung tay quăng ra roi lửa, cuốn chặt lấy cổ Russell, lấy gậy ông đập lưng ông, định khiến hắn cũng nếm trải nỗi đau sừng bị bẻ gãy.
Russell một tay nắm chặt cây roi đang quấn quanh cổ mình. Tay kia rút ra một lưỡi đao được Hỏa nguyên tố ngưng tụ thành thực thể, chém đứt cây roi dài đang thẳng băng kia.
Roi dài bị chém đứt, Viêm Ma hư nắm hai tay, biến ảo ra hai thanh chiến phủ màu đỏ rực lửa, rồi vung xuống Russell từ hai bên trái phải. Có lẽ vì bị Russell đánh đau, hắn nóng lòng báo thù đến mức vứt bỏ phòng ngự, hoàn toàn liều mạng, với tư thế thà chết cũng không để Russell được thoải mái.
Phải nói rằng, dưới cơn thịnh nộ, hắn bộc phát ra sức chiến đấu khủng khiếp, mỗi nhát búa nhanh hơn nhát trước, khiến Russell chỉ có thể chật vật chống đỡ. Hai lưỡi đao miễn cưỡng đối chọi, bị đánh cho lùi từng bước về sau, không biết đã đụng gãy bao nhiêu cây cột đá.
Từng trận tiếng nổ vang vọng khắp cung điện dưới lòng đất. Cuồng phong hoành hành, hỏa diễm vần vũ. Dưới sức nóng như nung đốt của hai Viêm Ma, cung điện rộng lớn của Người Lùn dường như cũng có xu thế bị hòa tan. Mặt đất đỏ rực như lửa chảy lan khắp nơi. Nhiệt độ trong không khí cực cao, chỉ cần hít một hơi, ngũ tạng lục phủ dường như cũng sẽ bị đốt thành than cốc.
Rốt cuộc, sau một hồi lâu, sức lực bộc phát của Viêm Ma cũng cạn kiệt, tình thế đảo ngược, Russell bắt đầu chiếm thượng phong. "Hống hống hống ———— " Kèm theo một tiếng gầm giận dữ, thanh chiến phủ Hỏa nguyên tố trong tay Viêm Ma bị trường đao bổ trúng, trong nháy mắt nứt toác thành mảnh vụn, hóa thành những giọt dung nham thép nóng chảy bay tán loạn khắp trời.
Russell vung trọng đao chém xuống, tiếng gió xé rách không gian. Cả hai cánh tay và đôi cánh dơi sau lưng Viêm Ma đều bị chém đứt cùng lúc. Cánh của Viêm Ma vốn có thể bay lượn, nhưng trong đại điện dưới lòng đất này, đôi cánh chỉ là vật trang trí, hắn muốn bay cũng không thể bay lên được.
"Gandalf! !" Russell song đao đâm thẳng vào lồng ngực Viêm Ma, đồng thời vận cuồng phong từ trong miệng gào lên gọi tên Gandalf, ra hiệu bảo ông ta đến giúp.
Hai Viêm Ma giống nhau như đúc, rất khó phân biệt thật giả. Nhưng Gandalf liếc mắt một cái đã nhận ra Russell. Không phải nhờ hai chiếc sừng bị bẻ gãy, mà là vì những động tác của Russell quá lộ liễu, muốn không nhận ra cũng khó.
Một Viêm Ma chính hiệu chắc chắn sẽ không đang đánh nhau mà đột nhiên đạp vào giữa hai chân đối thủ một cú. Cũng sẽ không dùng chiêu "Hồi Mã Thương" chỉ để đâm thẳng vào phía dưới đuôi đối phương.
Gandalf dứt khoát hất hàm tự mãn, nhìn Viêm Ma chuyên tấn công hạ ba đường kia, không nghi ngờ gì nữa, đó chính là Russell. Ban đầu, ông ta không biết Russell có những chiến thuật gì, nhưng chỉ ba giây sau đó, ông ta đã hiểu rõ.
Chỉ thấy Russell giơ tay chém xuống, chém đứt cả hai chân và chiếc đuôi dài của Viêm Ma. Hắn đè Viêm Ma xuống đất, quỳ gối tì lên lưng đối phương, năm ngón tay siết chặt lấy mặt, nâng đầu hắn lên thật cao, lộ ra phần cổ.
Gandalf lặng lẽ niệm chú ngữ, pháp trượng phóng ra ánh sáng ôn hòa, xua tan sóng nhiệt xung quanh. Thân hình ông ta không cần gió cũng bay lên, trường kiếm trong tay tỏa ra hàn ý nồng đậm, bổ thẳng vào chiếc cổ Viêm Ma đang lộ ra.
Xoẹt... á á á! ! Âm thanh chói tai như lưỡi dao sắc bén cọ xát vào nham thạch vang lên. Cổ Viêm Ma bị cắt ra một lỗ hổng lớn, lộ ra dòng máu nóng bỏng như dung nham. Cùng lúc đó, một luồng Hắc ám lực lượng nồng đậm tuôn chảy ra, bị Chiếu Minh thuật xua tan, trong nháy mắt bốc hơi gần như không còn gì.
Một kiếm của Gandalf không thể chém lìa đầu Viêm Ma, nhưng lại khiến Hắc ám lực lượng trong cơ thể hắn tiết ra không ít. Russell dốc sức hét lớn một tiếng, hai tay siết chặt lấy đầu Viêm Ma, vẫn kiên quyết kéo hắn xuống.
Đầu Viêm Ma không phải là nhược điểm chí mạng, nhưng nếu thật sự bị lìa khỏi thân thì hắn cũng khó lòng chịu đựng. Trên mặt đất, tốc độ tự lành của thân thể Viêm Ma rõ ràng suy yếu. Tứ chi vốn nhanh chóng phục hồi như cũ, nhưng giờ khắc này tất cả đều đình chỉ, ma lực dồn hết vào cổ, ưu tiên chữa trị phần đầu.
Russell vung đao chém xuống, chém đứt ngang thân Viêm Ma. Sau đó dứt khoát chém phá lồng ngực đối phương thêm một lần nữa. Sau ba năm lần như thế, từ vị trí trái tim của Viêm Ma, hắn móc ra một khối đá tỏa ra khí tức Hắc ám nồng đậm.
Không còn khối đá này, thân thể Viêm Ma đột nhiên ngừng lại, sóng năng lượng biến mất, và cũng chẳng thể tự lành được nữa. Russell trở tay ném khối đá xuống chân Gandalf. Vị pháp sư cũng không chút do dự, đầu pháp trượng tỏa ra hào quang chói lọi, nhẹ nhàng gõ lên khối đá.
Xì xì xì ———— Giống như khối thép nung đỏ rơi vào nước, Hắc ám lực lượng trong phút chốc hóa thành khói đen biến mất. Khối đá đỏ tươi như ngọn lửa cũng mất đi màu sắc, trở nên xám xịt như tro tàn.
Nhiệt độ trong đại sảnh chậm rãi hạ thấp, Gandalf như trút được gánh nặng. Ông ta rời khỏi khu vực nhiệt độ cao, dựa vào góc tường lau mồ hôi. Chẳng hiểu vì sao, rõ ràng đã thắng trận chiến này, nhưng ông ta lại cảm thấy như mất đi điều gì đó, trong lòng rầu rĩ không vui.
Giữa bãi chiến trường, Russell ở bên cạnh thi thể Viêm Ma, lựa chọn cẩn thận rồi ném những chiếc cánh đen sì cùng chiếc đuôi dài sang một bên. Gandalf: " " Ông ta biết Russell đang làm gì, cũng biết Russell chuẩn bị làm gì tiếp theo. Ông ta há miệng định nói, nhưng nhất thời lại cảm thấy như mèo khóc chuột, không biết nên ngăn cản bằng cách nào.
Hôm nay là Viêm Ma, ngày mai không chừng lại là đến lượt ông ta mất. Chắc là không thể nào, dù sao thì hình tượng ông già nhân loại của mình, Russell hẳn là không nỡ ra tay.
Thế nhưng nói đến hình người, Gandalf lại nhớ đến Bước Nhã còn lại trên đại lục Trung Thổ. Thân xác của Sauron đã không còn từ sớm, đúng là quá hời cho hắn!
Trong giây lát, cả người Gandalf run lên. Ông ta nhớ tới người bạn tốt của mình là Quan Hách, và cả Bước Nhã, thủ lĩnh cự ưng đã hóa thân.
"Lại phải gặp, Russell lại gặp Cự Ưng..."
Bản dịch Việt ngữ này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.