Đội Hộ Giới chia làm hai ngả, Aragon đi về phương Nam tìm kiếm quân tiếp viện, Russell, Legolas và Gimli ba người có trách nhiệm bảo vệ sự an toàn của hắn.

Gandalf và Boromir đi đến Kinh đô Minas Tirith, bốn người Hobbit đi theo. Nhẫn Chúa được đặt bên người Gandalf là an toàn nhất, mặc dù thực lực của Russell c��ng không hề kém, thế nhưng...

Không có bất kỳ thế nhưng nào hết, cứ là Gandalf!

Đây là quyết định được đưa ra sau khi mọi người bỏ phiếu, bởi vì lo sợ Russell bụng dạ hẹp hòi, sau này sẽ trả thù những đồng đội không bỏ phiếu cho hắn, thế nên họ đã chọn bỏ phiếu ẩn danh. Tuy nhiên, kết quả lại không hề thân thiện chút nào.

Gandalf chín phiếu! Russell một phiếu!

Russell: (Mặt đen sạm)

"Đã đến rồi, đây chính là Núi Yên Tĩnh. Vong linh Harlok lang thang khắp nơi trên ngọn núi này!" Aragon nhìn dãy núi phía trước, trong lòng suy nghĩ miên man.

Những vong hồn phản bội lời thề lang thang trong núi, không cách nào yên nghỉ, cho đến khi hậu duệ của Isildur giải trừ lời nguyền cho họ.

"Ta đến đây theo lời tiên đoán, để cho vong linh một cơ hội chuộc tội, xóa bỏ nỗi sỉ nhục mà họ phải gánh chịu." Vẻ mặt Aragon ngưng trọng nói: "Russell ngươi có biết không, ta..."

Nói được một nửa, Aragon chợt cảm thấy cảnh tượng có chút quen thuộc, theo bản năng quay đầu nhìn lại. Đúng như hắn nghĩ, căn bản không có ai đang nghe hắn nói cả. Russell cùng hai người kia đang ngồi xổm trong góc, chẳng biết từ lúc nào đã bê bát lên ăn.

Aragon: "..."

Mỗi khi đến những thời khắc trọng đại mà không ai hưởng ứng, Aragon lại đau đến thấu tim gan, lẩm bẩm một tiếng "kết bạn không cẩn thận", rồi nhanh chóng bước tới, quyết định biến bi thương thành khẩu vị, hôm nay nhất định phải ăn thêm hai chén.

"Thì ra Mộng Yểm có hương vị thế này..."

Legolas và Gimli gật đầu lia lịa, khác với Aragon, đây là lần đầu tiên họ thưởng thức Mộng Yểm, lập tức đã bị chinh phục.

Con Mộng Yểm này chết trong trận chiến Helm's Deep. Dù nguyên liệu nấu ăn này không thể tự di chuyển được nữa, nhưng vẫn phải hoàn thành nghĩa vụ của mình. Russell cho rằng Mộng Yểm cũng nghĩ như vậy, nên đã thỏa mãn nguyện vọng của nó, cắt thành từng miếng mang theo bên mình.

"Cảm giác vẫn không tệ, chỉ là không biết Độc Giác Thú ăn sẽ thế nào?"

"Legolas, ngươi là Vương tử Tinh Linh, trong nhà hẳn không thiếu Độc Giác Thú chứ?" Russell thuận miệng hỏi một câu.

"Không, vương quốc rừng xanh của ta nuôi hươu sừng lớn, không có Độc Giác Thú."

"Hươu sừng lớn cũng được, hôm nào bắt hai con đến nếm thử." Russell biểu thị không kén chọn.

"Ừm, để ta thử xem!"

Legolas hơi nhướng mày, do dự một lát, cuối cùng gật đầu mạnh mẽ.

"Khụ khụ!"

Sau khi ăn uống no đủ, Aragon hắng giọng một tiếng, xác nhận Russell cùng hai người kia đều đang ở đó, rồi mở miệng nói: "Này các bạn, tiếp theo chúng ta sẽ xuyên qua Con Đường Ng��ời Chết, thông qua lối tắt này để đến Pelargir, tìm kiếm quân tiếp viện ở phương Nam, cuối cùng sẽ dọc theo sông Anduin trở về kinh đô. Các ngươi có đề nghị nào tốt hơn không?"

Ba người Russell lắc đầu lia lịa, Legolas và Gimli không quen thuộc địa lý của Gondor, còn Russell thì mất trí nhớ nên chẳng biết gì cả. Bởi vậy, Aragon nói sao thì họ làm vậy.

Aragon: "..."

Rõ ràng là thủ lĩnh của đội bốn người, nhưng hắn lại cảm giác mình càng giống một hướng dẫn viên du lịch, dẫn theo ba kẻ tham ăn chỉ biết chơi bời.

"Aragon, về phía vong linh kia, ngươi tính làm sao?" Russell vừa thu dọn nồi sắt vừa hỏi.

"Vấn đề này ta vừa mới nói xong mà." Aragon cạn lời, chỉ đành lặp lại lần nữa: "Ta sẽ cho vong linh một cơ hội chuộc tội, để họ cứ thế yên nghỉ."

"Cái gì? Tổ tiên ngươi ban đầu đã nguyền rủa vong linh như thế nào, ngươi có biết không?"

"Sao vậy?"

"Ta muốn nguyền rủa một tên Pháp Sư áo trắng đê tiện, vô sỉ, không biết liêm sỉ, nói dối không biết ngượng!" Russell cắn răng nói. Hắn muốn nguyền rủa Gandalf, lão già khốn kiếp đã lừa gạt hắn, không thực hiện lời hứa ban đầu.

Aragon: "..."

Bỏ đi từ "áo bào trắng" thì Pháp Sư trong miệng ngươi chính là ngươi đó!

Russell bên này oán khí ngập trời. Gandalf trước đó đã hẹn ước rõ ràng với hắn, rằng nếu bảo vệ được Pháo đài Sừng Tù Và thì sẽ dạy hắn chiếu minh thuật.

Pháo đài Sừng Tù Và đã giữ được, nhưng Gandalf lại ấp a ấp úng, dù thế nào cũng không chịu dạy hắn chiếu minh thuật, chỉ vứt lại một cuốn sách nhỏ, rồi mang theo Boromir cùng những người khác vội vã đi đến kinh đô.

Russell dựa theo phương thức tu luyện trong cuốn sách nhỏ,

Tự mình nghiên cứu chiếu minh thuật, chỉ thử hai lần đã luyện thành.

Nhưng rất nhanh, hắn liền phát hiện mình đã bị lừa. Chiếu minh thuật trong cuốn sách nhỏ, ngoài việc chiếu sáng ra thì không làm được gì cả!

Kỳ thực, Russell ngay từ đầu đã biết, phép thuật của Gandalf có mối liên hệ tất yếu với bản thân hắn – một Maiar. Nói đó là phép thuật thì thà nói là bản năng, hoặc dứt khoát là sức mạnh thần ban.

Không thể chia sẻ, cũng không thể truyền thụ!

Dù biết rõ như vậy, Russell vẫn ôm tâm lý may mắn, vẫn là câu nói ấy: lỡ đâu gặp may thì sao!

Sự thật chứng minh không có quỷ thần nào, chỉ có một Maiar đã trưởng thành!

"Khi còn rất nhỏ, ta đã từng nghe nói về Núi Yên Tĩnh. Người ta nói có vô số vong linh lang thang trong sơn cốc. Nỗi sợ hãi là vũ khí của chúng, khiến người sống khiếp sợ mà tránh xa vương quốc của vong linh."

Đến lối vào Con Đường Người Chết, Legolas cảm thấy không thích. Rừng rậm nơi đây âm u ẩm ướt, tử khí dày đặc không thể xua tan, hóa thành sương mù xám mờ mịt, khiến hắn rất khó có được thiện cảm.

"Khi còn bé ta cũng đã từng nghe nói, không một người sống nào có thể an toàn đi qua Con Đường Người Chết. Đám vong linh đều mang thái độ thù địch với người sống, những ai bước vào đều chết hết." Gimli tiếp lời.

"Khi còn bé ta cũng đã từng nghe nói, người Rohan thà vượt núi băng đèo còn hơn mạo hiểm đi con đường này. Đám vong linh dùng nỗi sợ hãi để tấn công những người đi đường, khiến họ mất đi dũng khí, sống sờ sờ bị dọa chết trong sơn cốc." Aragon nói.

Russell gật đầu: "Thật trùng hợp, khi còn bé ta cũng đã từng nghe nói, nhưng vì mất trí nhớ nên chẳng nhớ gì cả!"

"..." (X3)

Mọi người đi vào Con Đường Người Chết, như xuyên qua một ranh giới vô hình. Sơn cốc phía trước bắt đầu tràn ngập khói xám.

Trong lúc mơ màng, một luồng ma âm làm chấn động cả hồn phách lượn lờ bên tai thì thầm. Trước mắt xuất hiện ảo giác, cứ như nhìn thấy bóng ma bay lượn, càng có cảm giác bị vô số con mắt nhìn chằm chằm mà khiếp sợ.

"Hí hí hii hi .... hi. ~~~"

Chiến mã của bốn người bồn chồn không yên, liên tục đạp chân hí lên, dù thế nào cũng không chịu tiếp tục tiến lên. Kèm theo một trận âm phong gào rít, chúng sợ đến mức quay lại đường cũ, chạy ra khỏi sơn cốc.

"Xem ra vong linh cũng không hoan nghênh chúng ta!"

Russell rút ra đao Adamantium. Gandalf và Aragon đều từng nói rằng vong linh không có thực thể, không thể làm tổn thương người sống. Tuy nhiên, trên tay không có vũ khí, hắn vẫn cảm thấy không được an tâm cho lắm.

"Nếu như bọn chúng còn nhớ lời hứa ngày xưa thì không còn gì tốt hơn. Nếu đã quên, vậy thì cứ mặc bọn chúng vậy!" Đại quân Mordor áp sát biên cảnh, Gondor tràn ngập nguy cơ, Aragon sẽ không lãng phí quá nhiều thời gian vào đám vong linh.

Chuyến này hắn còn có nhiệm vụ gian khổ hơn, đó là chống lại nanh vuốt của Sauron đến từ biển cả, cùng với đội quân tinh nhuệ của hải tặc Umbar.

Bốn người đi dọc theo sơn cốc, rất nhanh đã tìm thấy một hang động trong khe núi. Legolas mắt tinh, đọc được những chữ viết cổ xưa trên đó.

"Con đường phía trước đã bị phong tỏa, vong linh đã giăng Thiên La Địa Võng, chúng canh gác ở đây..."

"Cảm giác thế nào?"

Russell bĩu môi: "Đây là lời kịch chuẩn của kẻ yếu. Bởi vì họ sợ hãi, ma vương đều sẽ viết lên tường rằng 'Làng du lịch hoan nghênh các dũng sĩ đến nghỉ ngơi, ăn ngủ miễn phí'!"

Tất cả nội dung chuyển ngữ này được truyen.free sở hữu độc quyền.