(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 436: Sức mạnh bảo thạch tới tay
Trong phim, Kẻ Cướp Đoạt không rõ từ đâu mà có được viên cầu linh lực vũ trụ ẩn giấu, chính là bản đồ tọa độ của Bảo thạch Sức mạnh. Hắn xem thường thực lực của Star-Lord mà dám trộm tấm bản đồ từ tay Yondu, dẫn đến hàng loạt sự kiện sau đó, và đội Vệ binh Dải Ngân Hà cũng vì thế mà thành lập.
Russell tuy không có hậu thuẫn nhưng lại đầy mưu trí, hắn chỉ có thể dùng phương pháp cũ. Hắn liên lạc với ba chiến hạm của Zeller, phái các chiến cơ nhỏ thực hiện quét tìm quy mô lớn, đánh dấu các kiến trúc tương tự Thần Điện trên bề mặt hành tinh Molag Bal, sau đó loại bỏ từng cái một.
Mọi người đều không biết Russell đang tìm kiếm thứ gì, mà hắn cũng chẳng hé răng. Hắn là lão đại, mọi việc do hắn quyết định, bọn thuộc hạ chỉ cần nghe theo mệnh lệnh là được.
Rầm rầm rầm ————
Một tia chớp xẹt ngang bầu trời, chiếc áo choàng đỏ bay phần phật, Natasha tay cầm Búa Thần Sấm tiến đến trước mặt Russell. Nàng mặc bộ giáp bạc, đội mũ giáp phong cách Asgard, hoàn toàn là tạo hình một nữ Thần Sấm.
"Sếp, cây búa này thực sự phải trả lại cho Asgard sao?"
"Sao thế, không nỡ à?"
"Đúng là có chút tiếc nuối..."
Natasha tiếc nuối nói, sức mạnh đạt được chẳng phải vĩnh cửu. Một khi đặt Búa Thần Sấm xuống, nàng sẽ mất đi năng lực khống chế sấm sét, thậm chí thể chất cường hóa cũng sẽ suy yếu trở về trạng th��i ban đầu.
Từ tiết kiệm sang xa hoa thì dễ, từ xa hoa trở về tiết kiệm lại khó. Chẳng có được thì thôi, nhưng đã có rồi mà lại phải buông tay, tư vị đó thật chẳng dễ chịu chút nào.
"Yên tâm, ngươi sẽ trở nên mạnh mẽ thôi. Chờ hành trình trên hành tinh Molag Bal kết thúc, ta sẽ dốc toàn lực bắt tay vào nghiên cứu T-virus."
Russell đang nói thì đột nhiên hơi nhướng mày. Zeller gửi tới tin tức, có một phi thuyền đang tiến về phía hành tinh Molag Bal, xin chỉ thị có nên bắn hạ nó không.
Hành tinh Molag Bal bị bỏ hoang nhiều năm, khí hậu bề mặt khắc nghiệt, không thích hợp cho việc định cư. Mười năm, tám năm cũng chưa chắc có người nào đặt chân tới.
"Cứ để chiếc phi thuyền đó đi qua, lệnh cho người của chúng ta bí mật theo dõi, đừng để đối phương phát hiện. Thuận tiện gửi tọa độ phi thuyền dừng lại cho ta."
Khóe miệng Russell khẽ nhếch, hắn ra hiệu Natasha cùng lên phi thuyền. Kẻ đến hành tinh Molag Bal, hoặc là mạo hiểm giả vũ trụ, hoặc là đến đây tìm kiếm Bảo thạch Sức mạnh. Nếu là loại thứ hai, vừa vặn có thể dùng để dẫn đường.
Gió lốc gào thét, từng tầng mây dày đặc di chuyển tốc độ cao, thỉnh thoảng lại lóe lên những tia sét kinh hoàng lan rộng vài cây số. Một chiếc phi thuyền đen nhánh xuyên qua tầng mây, dừng lại giữa không trung.
Phía dưới, những khối đá quái dị lởm chởm, dựng đứng lên trời.
Mặt đất nứt nẻ lồi lõm, những khe nứt sâu không thấy đáy tùy ý hiện ra, kèm theo tiếng nổ vang chấn động, từng cột nước phun trào lên, hóa thành mưa xối xả gột rửa một khu vực rộng lớn.
Chiếc phi thuyền màu đen dừng lại giữa không trung vài giây, tìm đúng một phương hướng rồi chậm rãi di chuyển, cuối cùng đậu xuống một chỗ mặt đất tương đối bằng phẳng.
Ngay phía trước phi thuyền là một cung điện hoang tàn đã phong hóa đến mức không còn ra hình dạng, nhưng qua nửa phần còn lại vẫn có thể lờ mờ thấy được sự huy hoàng rộng lớn của ngày xưa. Đây là di tích của một nền văn minh đã bị lãng quên từ rất nhiều năm.
Một bóng người toàn thân khoác hắc bào bước xuống phi thuyền, tay cầm một quyền trượng cao bằng người, phía sau là ba mươi tên lính được vũ trang đầy đủ.
Kẻ áo đen ngẩng đầu nhìn cung điện đổ nát, lấy máy định vị ra xác định vị trí, rồi khàn khàn nói: "Chính là nơi này, nơi ẩn thân của Bảo thạch Sức mạnh. Chỉ là không biết lần này tình báo là thật hay giả!"
Kẻ áo đen dẫn các binh sĩ bước vào cổng lớn cung điện, dọn dẹp chướng ngại vật cản đường, thẳng tiến đến khu vực trung tâm.
Sau khi bọn chúng tiến vào đại điện, một nhóm 'Tinh Linh Bóng Tối' đeo mặt nạ trắng bay tới từ phương xa. Một tiểu đội tiến đến gần phi thuyền, số còn lại toàn bộ đi về phía cung điện.
"Sếp, cứ thế để bọn chúng vào, lỡ bọn chúng nhanh chân đến trước thì sao?" Đến giờ Natasha vẫn không biết Russell đang tìm kiếm thứ gì.
"Không sao, cứ để bọn chúng hỗ trợ mở đường, chúng ta đỡ phải tự tay làm."
Lúc này, máy truyền tin của Russell lại vang lên, vẫn là tin từ Zeller: Các chiến hạm của Asgard đã nhảy vọt đến không gian bên ngoài hành tinh, đồng thời đã thả ba chiếc tàu đổ bộ.
Hai vị Vương tử đến tìm thù rồi, hay nói đúng hơn, là đến lấy lại Búa Thần Sấm!
Russell liếc nhìn nữ Thần Sấm bên cạnh, khóe miệng khẽ nhếch. Nếu Thor mà thấy cảnh này, vẻ mặt hắn chắc chắn sẽ rất đặc sắc, dù sao tình yêu của hắn dành cho cây búa cũng chỉ đứng sau em trai Loki mà thôi.
Lần trước tại Vùng Đất Hư Vô, hắn buông tha Thor và Loki, chỉ lấy đi Búa Thần Sấm, vậy mà đến nay Odin không hề có phản ứng gì. Bảo rằng Odin không biết chuyện đó...
Russell tuyệt đối không tin. Búa Thần Sấm do chính tay Odin chế tạo, việc thay đổi người sử dụng tuyệt đối không thể nào qua mặt được ông ta.
Odin biết cây búa đã bị đoạt, lại không hề lên tiếng hay tỏ vẻ nhìn thấy, rõ ràng là đang khảo nghiệm Thor, muốn hắn nhân cơ hội này mà lột xác, ít nhất là đừng lúc nào cũng chỉ nghĩ đến việc dùng cơ bắp để giải quyết vấn đề.
Một phen khổ tâm của Odin thật chẳng dễ dàng gì, Russell nghĩ mình nên phối hợp cùng ông ta. Hai vị Vương tử đã đến rồi, thì đừng hòng rời đi, cứ để bọn họ trở thành tù nhân và tù binh, rồi được Thiên Cung chuộc về, nhất định sẽ khiến bọn họ trưởng thành hơn rất nhiều.
"Thế nhưng, nếu hai vị Vương tử đã đến rồi, thì bên này phải mau chóng kết thúc mới được."
Sâu bên trong di tích cung điện, trái ngược hoàn toàn với sự đổ nát không tả xiết bên ngoài, nơi đây vẫn còn nguyên vẹn thập phần hoàn hảo. Ngoại trừ một chút tro bụi, thời gian dường như đã bất động tại đây trong một khoảng thời gian rất dài.
Ở nơi tận cùng, cánh cửa đá khổng lồ đóng chặt. Vô số đồ án điêu khắc phức tạp trải khắp trên cánh cổng đá và vách tường, giữa những khe hở, từng tia năng lượng vẫn đều đặn lưu chuyển nhanh chóng.
Hành tinh Molag Bal đã bị hoang phế không biết bao nhiêu năm, vậy mà trận pháp năng lượng của di tích vẫn có thể duy trì vận chuyển liên tục, thật sự không thể tưởng tượng nổi.
Kẻ áo đen cùng một nhóm binh sĩ dừng lại ở lối vào. Trước đó, bọn chúng đã tổn thất không ít nhân lực vì các cạm bẫy. Hắn nhìn lỗ khóa với hoa văn điêu khắc phức tạp, hơi nghiêng đầu, rồi giơ ngang quyền trượng chống đỡ đi tới.
Keng!
Ba lưỡi dao sắc bén thò ra, bức tường dày nặng như đậu phụ bị xoắn nát. Theo ánh sáng đen lấp lánh, lỗ khóa lập tức tan vỡ, cánh cửa đá đóng chặt chậm rãi mở ra sang hai bên.
Bên trong thạch thất, Bảo thạch Sức mạnh trôi nổi trên bệ đá nguyên bản, mấy tầng màn ánh sáng mật độ cao bao phủ lấy nó, hoàn toàn cách ly với thế giới bên ngoài.
"Bảo thạch Sức mạnh, cuối cùng cũng tìm được rồi!"
Kẻ áo đen vui mừng khôn xiết, giơ quyền trượng lên định lấy Bảo thạch Sức mạnh. Đột nhiên, hắn cảm nhận được dị động phía sau, liền bất chợt xoay người, tiện tay túm lấy một tên binh lính chặn trước người.
Oành! Oành! Oành! Oành ————
Tiếng súng nổ vang trời. Thạch thất có không gian hạn hẹp lại không có chướng ngại vật che chắn, kẻ áo đen và đám binh sĩ của hắn hoàn toàn bại lộ dưới làn mưa bom bão đạn. Trang bị phòng ngự trên người bọn chúng không hề tầm thường, thậm chí còn chặn được một loạt đạn laser.
Rầm rầm rầm! !
Natasha giơ Búa Thần Sấm lên, phóng thích chớp giật quét sạch. Ánh chớp qua đi, trong toàn bộ th���ch thất chỉ còn sót lại kẻ áo đen miễn cưỡng chống quyền trượng đứng thẳng.
"Đúng là đồ ngốc, lúc này đáng lẽ phải giả chết chứ!"
Russell lắc đầu, rút ra song thương liên tục bắn. Loạt đạn dày đặc đẩy lùi kẻ áo đen từng bước một, sau đó một phát đạn ma lực cường độ cao đã đánh cả người hắn văng vào trong tường.
Một chân của kẻ áo đen lộ ra ngoài đống đổ nát run rẩy, ba năm giây sau, hắn hoàn toàn bất động.
Một bên khác, Buggy vươn cánh tay Vibranium, lấy Bảo thạch Sức mạnh ra khỏi lồng phòng ngự màn ánh sáng mật độ cao, rồi đặt vào tay Russell.
Bảo thạch Sức mạnh, đã có!
"Đi thôi, chuẩn bị một chút, nghênh đón đại giá của hai vị Vương tử."
Sau khi đoàn người rời đi, kẻ áo đen trong đống phế tích chống quyền trượng bò dậy, ấn vào máy truyền tin trong tay: "Thanos, chủ nhân của ta, ta đã tìm thấy Bảo thạch Sức mạnh, cùng với kẻ đó..."
Toàn bộ bản dịch này là tài sản duy nhất của truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều bị nghiêm cấm.