Trên Đại lộ số Năm, Russell được Robert mời lên xe, một chiếc Ford SUV to lớn, vô cùng thích hợp để vận chuyển đồ tiếp tế sinh hoạt trong thành phố hoang tàn.

Chiếc Audi R8 hoàn toàn mới bị bỏ lại, không phải vì nó không đủ rộng rãi, mà vì ghế chỉ có hai chỗ, làm sao có thể để Sam nằm bò trên mui xe được chứ!

Robert nhăn nhó mặt mày, với vẻ mặt vừa đau đớn vừa sung sướng nói: “Người anh em, New York là địa bàn của ta, đến đây ngươi cứ tự nhiên, như trở về nhà mình vậy.”

Con người là động vật xã hội, sợ hãi sự cô độc, vì muốn được xã hội công nhận, cam tâm từ bỏ cá tính, đi theo số đông.

Robert, người đã ba năm không giao tiếp với ai, càng phải như vậy. Từ khi lên xe, hắn đã luyên thuyên không ngừng, vì muốn nhận được sự tán đồng của Russell, hắn nóng lòng chia sẻ mọi thứ của mình.

“Đây là Đại lộ số Năm, con phố mua sắm sầm uất nhất New York, giờ là sân sau của ta. Ngươi thích gì, vàng hay kim cương? Ta sẽ dẫn ngươi đi, thong thả mà chọn, muốn lấy bao nhiêu thì cứ việc lấy bấy nhiêu.”

Russell và Robert không giống nhau, hắn chưa từng trải qua sự cô độc của ba năm không gặp một người sống nào, chỉ cảm thấy hàng ngàn con ruồi đang vo ve ồn ào bên tai, khiến hắn vô cùng phiền muộn.

“Russell, người anh em tốt của ta, ngươi có nghe ta nói không?”

“Không có!”

“Ha ha ha, ngươi thật hài hước! Ngươi đã nghe rồi, vậy ta sẽ nói tiếp đây.”

Lũ ruồi lại càng nhiều hơn, Russell lần đầu tiên biết đàn ông cũng có thể lải nhải đến vậy, bất đắc dĩ nhìn ra ngoài cửa sổ, một tấm áp phích tả tơi thoáng qua ven đường.

Tấm áp phích đã trải qua mưa gió nắng gắt qua nhiều năm, màu sắc rực rỡ ban đầu đã phai nhạt, chỉ còn lại hai màu xám trắng là chủ đạo, mơ hồ có thể thấy được hình một cánh bướm đang dang rộng đôi cánh, góc dưới tấm áp phích in dòng chữ: Chúa vẫn yêu chúng ta!

Russell từng xem qua phim điện ảnh, hai phiên bản với hai kết cục khác nhau, biết rằng cánh bướm mang ý nghĩa vô cùng sâu sắc.

Về phần nó tượng trưng cho sự phá kén tái sinh, sự tái sinh của nhân loại, hay sự tái sinh của Dạ Ma; hay tượng trưng cho sự hủy diệt, rằng Chúa yêu nhân loại, nhưng không bận tâm đến việc nhân loại tự mình tìm đường chết?

Về điểm này, người nhân thấy nhân, người trí thấy trí, Russell không đưa ra bình luận, hắn chỉ biết Robert thực sự nói quá nhiều, khiến hắn hận không thể rút súng bắn gục hắn ngay tại chỗ.

Nói là làm, Russell móc ra khẩu Sa Ưng chĩa vào Robert: “Ngươi mà còn lải nhải, ta sẽ bắn nát đầu chó của ngươi!”

“Gâu Gâu!”

Sam ở ghế sau gầm gừ hai tiếng, Russell lại móc ra một khẩu Sa Ưng khác, nòng súng chĩa thẳng vào nó: “Ngươi cũng vậy, còn gầm gừ nữa là ta sẽ bắn nát đầu chó của ngươi.”

Robert giơ tay làm động tác khóa miệng, ra hiệu rằng mình sẽ không nói nhảm nữa. Bị người ta chĩa súng vào đầu, hắn không hề tức giận, thậm chí còn muốn được trải nghiệm thêm lần nữa.

Xe tiếp tục chạy, hai phút sau, Robert không nhịn được, do dự liếc nhìn Russell, rồi giơ tay nhấn cái loa phát thanh.

“Nếu có ai nghe được những lời này, bất kể là ai, tôi đều có thể cung cấp thức ăn và nước, cung cấp sự an toàn…”

Russell đưa tay tắt cái loa phát thanh, thấy Robert nghẹn đến mức vò đầu bứt tai, cảm thấy thông cảm, bố thí cho hắn vài câu vô nghĩa: “Này anh bạn, đừng phát nữa, chắc hẳn cậu cũng rõ, New York ngoài cậu ra không còn ai khác.”

“Không phải còn có cậu sao?”

Robert lập tức phản bác: “Nếu không phải ta kiên trì mỗi ngày phát đi phát thanh, ta rất có thể sẽ bỏ lỡ việc gặp mặt cậu, cho nên ta tin chắc trên thế giới còn có nhiều kẻ cô độc hơn nữa,

Bọn họ vật lộn trên con đường sinh tử, bọn họ cần đồng bạn, cần giao lưu, dù cho chỉ là một tín hiệu phát thanh.”

“Ta là ngoại lệ!”

Russell cười khổ lắc đầu, đang định nói gì đó, đột nhiên thấy Robert chớp chớp đôi mắt nhỏ bé đầy tủi thân, lúc này mới nhận ra, những lời hắn nói là để nhận được những lời thăm hỏi đầy quan tâm.

“Khụ, cậu vất vả rồi.”

Bầu không khí bỗng dưng trở nên kỳ quặc!

Russell rùng mình, mạnh mẽ chuyển hướng câu chuyện: “Này anh bạn, cậu nên sửa lại nội dung phát thanh đi, tâm trạng quá bi quan rồi, sẽ không ai để ý đến cậu đâu.”

Không nhận được lời thăm hỏi mong muốn, Robert có vẻ không vui, nhưng hắn vẫn theo lời Russell mà tiếp tục trò chuyện.

“Đổi thành cái gì?”

Russell mặt nghiêm túc: “Tuyển bạn cùng phòng, yêu cầu dưới 20 tuổi, gương mặt thiên thần, vóc dáng ma quỷ, biết giặt giũ nấu cơm, dọn giường gấp chăn…”

Robert há hốc mồm, trong sự kinh ngạc, tay lái suýt nữa không giữ chặt. Thế giới tận thế mà tìm được một người sống đã là may mắn lắm rồi, lại còn yêu cầu nhiều đến thế.

Robert rất muốn nói một câu thật vô liêm sỉ, nhưng ba năm chưa từng thấy người sống, chỉ sợ Russell trong cơn tức giận sẽ bỏ hắn mà đi, đành đánh mất khí tiết mà hùa theo nói: “Ta hiểu rồi, kỳ thực ta cũng thích cái giọng điệu này. Ta biết có một tiệm cho thuê băng đĩa, bán các loại đĩa video kích thích, kịch tính, ba năm nay ta nhờ vào nó mới kiên trì đến bây giờ, ta sẽ dẫn cậu đi xem.”

Nói xong, Robert chớp mắt, lộ ra bộ dạng từng trải hèn mọn.

“Khặc khặc khặc” X2

Russell đang sắp sửa đồng ý, đột nhiên nhớ ra điều gì đó, vỗ một cái bốp vào đùi Robert, giận dữ nói: “Robert, ta quả nhiên đã nhìn lầm ngươi rồi, không ngờ một gã lông mày rậm mắt to như ngươi, nội tâm lại đồi bại đến thế!”

Robert: “…”

“Ta nhớ ngươi từng nói với ta, ngươi là một nhà khoa học nghiên cứu virus…”

“Khụ, ta không nói qua!”

“Câm miệng, ngươi có!”

“Được rồi, ta nói rồi.”

Russell ghét bỏ hắn không có chí tiến thủ, giọng điệu hùng hồn: “Robert, ngươi có biết mình đang lãng phí thời gian không! Là một chuyên gia vaccine và virus, ngươi rất có thể là người duy nhất còn sống sót trong nhân loại có thể đối kháng virus, mang đến sự tái sinh cho toàn nhân loại. Kết quả thì sao, nhìn xem ba năm nay ngươi đã làm những gì? Tiệm thuê băng đĩa, còn là loại kích thích, kịch tính, ngươi có xứng đáng với sáu tỷ nhân loại đã chết không?”

Robert xấu hổ cúi gằm mặt, Sam ở ghế sau cũng gầm gừ, như thể cũng đang xấu hổ thay cho chủ nhân của mình.

Russell khẽ thở dài: “Robert, ta nói những điều này không có ý gì khác, chỉ muốn cho ngươi ý thức được trách nhiệm trên vai của mình. Đi thôi, bây giờ quay đầu về nhà, ta sẽ thúc giục cậu chế tạo huyết thanh kháng virus, trước khi thành công, cấm cậu bước chân ra khỏi cửa phòng dù chỉ một bước.”

“Nga!”

“Gâu!”

Cùng lúc đó, tại công viên quảng trường Washington tiêu điều, một luồng ánh sáng không quá chói mắt lóe lên, mười sáu Luân Hồi Giả xuất hiện.

Đám người đó có nam có nữ, ai nấy đều mệt mỏi rã rời, thương thế cũng có nặng có nhẹ.

“Đây là đâu?”

“Đáng chết, lại là thế giới tận thế sao?”

“Đây là New York Manhattan, cái vòm đá kia, ta từng thấy trong phim ‘Người Nhện’.”

“…”

Một đám Luân Hồi Giả chia thành mấy đội, bắt đầu thảo luận về thế giới trước mặt, rất nhanh, bọn họ liền toàn bộ im lặng, cùng nhau nhìn về phía mười hai người đang hôn mê.

“Chuyện gì xảy ra, tại sao ở đây lại có mười hai tên đang ngủ? Bọn họ là ngu ngốc sao?”

Không ai phản bác, ngủ trong thế giới nhiệm vụ của Không Gian Chủ Thần, lại còn hoàn toàn không phòng bị, lộ liễu trước mặt mọi người, không phải ngu ngốc thì là cái gì chứ?

“Có nên tiêu diệt bọn họ không?”

“Khoan đã, điều tra rõ đây là thế giới nào rồi hãy động thủ! Nhìn họ không hề sợ hãi, nhất định là đã chọn được một phe phái ung dung chiến thắng, giết chết đồng đội thì sẽ bị trừ điểm thưởng đấy!”

“Có lý.”

Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.