(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 572: Người báo thù tập hợp
"Thanos của 12 năm và Thanos của 14 năm có gì khác biệt sao?" Giản Thiều Hâm ở bên cạnh bật cười, cách Russell miêu tả khiến nàng hình dung ra một kẻ đầu to gấp đôi người thường.
"Đương nhiên là có chứ! Thanos của 14 năm có nhiều nếp nhăn hơn!"
"..."
"Chỉ đùa chút thôi, Thanos của 14 năm tay không, chỉ có một thanh Song nhận khoát đao làm từ kim loại Uru. Còn Thanos của 12 năm thì chưa chắc đã thế..."
Nhóm Báo Thù vây quanh Nebula, thẩm vấn về tung tích của chiến hữu. Russell liếc nhìn bọn họ rồi khẽ nói: "Thực ra lúc nãy ta nói các viên bảo thạch bị Luân Hồi Giả lấy đi là để lừa họ. Trong thực tế, các viên bảo thạch khác có thể bị Luân Hồi Giả lấy đi, nhưng Linh Hồn Bảo Thạch thì tuyệt đối không. Giả thuyết đó quá lừa bịp, không có kẻ ngu ngốc nào lại vì một nhiệm vụ mà từ bỏ người thân yêu nhất của mình."
Đoàn Tâm Lan bổ sung: "Vậy nên, Linh Hồn Bảo Thạch vẫn nằm trong tay Thanos."
"Không sai. Chắc chắn có Luân Hồi Giả chọn phe giáo đoàn hắc ám. Để bày tỏ thành ý, cũng để tăng cao cơ hội thắng, bọn họ sẽ tiết lộ tin tức về Linh Hồn Bảo Thạch cho Thanos." Russell nói xong, cảm thán Gamora thật xui xẻo, hiến tế sớm hơn sáu năm cuộc đời.
"Xin lỗi, nếu không phải ta cố chấp muốn tham gia trận chiến New York, lúc đánh BOSS đã dễ dàng hơn nhiều." Nữ Siêu Nhân ngượng ngùng cười, sau khi Russell giải thích, nàng đã hiểu ra nguyên nhân.
"Ngươi hiểu là tốt rồi."
Russell mặt dày nói vậy, nhưng thực chất trong lòng hắn rất rõ ràng, tất cả những chuyện này không hề liên quan đến Nữ Siêu Nhân.
Ngay cả khi bốn người họ chọn đi theo cốt truyện, không đi lấy ba viên bảo thạch ở New York, mà là âm thầm tiếp xúc với Stark tương lai, lấy Bảo Thạch Sức Mạnh làm mồi nhử để kết minh, thì bối cảnh thế giới Avengers 4 vẫn sẽ bị các Luân Hồi Giả phát hiện.
Câu nói "Hydra muôn năm!" của Steve, Loki mang theo Bảo Thạch Không Gian biến mất, Thor dùng búa giáng một đòn sấm sét vào Stark... tất cả đều là những tình tiết chỉ có trong Avengers 4. Các Luân Hồi Giả chỉ cần điều tra một chút là có thể dễ dàng phát hiện.
Cũng chính vì lẽ đó, Russell mới quyết định ra tay lấy đi ba viên Vô Hạn Bảo Thạch. Những đạo cụ mạnh mẽ như vậy, đặt trên người mình sẽ an tâm hơn.
Ở một bên khác, nhóm Báo Thù đã thẩm vấn xong xuôi, chuẩn bị đi đến năm 14 để giải cứu Nebula đang bị bắt giữ. Năm năm trước, họ đã mất đi quá nhiều chiến hữu, giờ đây, họ sẽ không bỏ rơi bất kỳ ai nữa.
"Nếu là ta, ta chắc chắn sẽ không hành động lỗ mãng như vậy!"
Russell nói rồi ngăn lại, khiến nhóm Báo Thù bất mãn. Steve cau mày: "Đây không phải kích động, những Người Báo Thù là một thể thống nhất, chúng ta sẽ không bỏ rơi bất kỳ ai."
"Không, ta không bảo các ngươi từ bỏ Nebula, mà là hãy giải quyết Thanos của 12 năm trước đã, rồi hãy đến 14 năm để cứu cô ấy." Russell nhún vai, lời nói này khiến đầu óc anh ta cũng hơi khó xoay sở.
Thanos của 12 năm, Thanos của 14 năm... Giờ nhắm mắt lại, hắn dường như có thể thấy mấy tên Thanos đang 'hắc hắc' cười không ngừng, hệt như ác mộng khiến người ta không dám nhìn thẳng.
"Nhưng chúng ta không biết khi nào Thanos sẽ đến, cứ thế này chờ đợi sao..."
"Chờ đợi cũng tốt hơn là đến năm 14 ngay bây giờ. Tin ta đi, nếu các ngươi lại đến năm 14 thêm một lần, rất có thể sẽ chiêu dụ hai tên Thanos giáng lâm. Các ngươi hẳn là không muốn điều đó xảy ra, đúng không?"
Steve cau mày nói: "Làm sao có thể có hai tên Thanos giáng lâm? Nếu Thanos của 12 năm thực sự đến, vậy Thanos của 14 năm hẳn là..."
"Không không không, Đội trưởng, anh phải hiểu rõ một chuyện. Anh đi xuyên không đến quá khứ, đó là tương lai của anh, chứ không phải quá khứ của người khác. Trong từng mốc thời gian quá khứ, đều có một Thanos tồn tại." Russell khẽ lắc đầu, nói xong lời này, anh ta hướng ánh mắt về phía Stark và Tiến sĩ Banner.
Hai người mặt mày ngưng trọng, gật đầu với Steve. Russell nói không sai, hãy giải quyết Thanos của 12 năm trước đã, rồi sau đó tìm cách đến năm 14 để cứu Nebula ra.
Vừa nghĩ tới việc phải liên tục đối mặt với hai tên Thanos, bầu không khí trong đại sảnh lập tức trở nên ngột ngạt không ít. Thanos của năm năm trước đã để lại bóng ma trong lòng nhóm Báo Thù, đến nay vẫn khiến họ kinh sợ.
Russell quyết định làm gì đó, anh vỗ tay thu hút ánh mắt mọi người: "Các vị, không cần phải sa sút tinh thần. Hãy nghĩ theo hướng tích cực, chúng ta vẫn còn đủ thời gian, hoàn toàn có thể tận dụng. Chuẩn bị một món 'đại lễ', chờ Thanos tới cửa thì tặng cho hắn, thế nào?"
"Đại lễ gì?"
Nụ cười của Stark dần trở nên ranh mãnh: "Ta thích nhất là mang đến 'bất ngờ' cho người khác. Các ngươi còn nhớ không, trước khi bán năng lượng, ta từng bán vũ khí, còn được giải thưởng hòa bình nữa chứ!"
"Ha ha ha" (n lần)
Stark vừa nói vậy, bầu không khí trong đại sảnh lập tức ấm lên. Nhóm Báo Thù đã nín nhịn oán khí suốt năm năm bắt đầu rôm rả phát biểu, 'đơn đặt hàng' vũ khí cứ thế nối tiếp nhau.
Stark để Jarvis phụ trách ghi chép. Jarvis này là phiên bản chương trình mà hắn lấy từ bản ghi âm của năm 12. Cái tên "Ngốc Phu Phu Thứ Sáu" đã bị hắn vứt bỏ rồi.
Sau khi thu thập xong các đơn đặt hàng, Stark bày tỏ sự vui mừng khôn xiết trước tâm lý "trả thù" của đồng đội. Hắn gửi tài liệu về công ty, ngồi đợi vũ khí được chuyển đến tận cửa.
"À, phải rồi, bốn vị mỹ nữ có món quà nào muốn tặng Thanos không?" Stark chợt tỉnh ngộ, suýt chút nữa đã quên mất bốn người Russell. Tặng quà cho Thanos thì ai cũng phải có phần, không ai được thiếu.
Russell sáng mắt lên: "Ta nhớ ngươi từng phát minh ra tên lửa Jericho đúng không? Ta muốn đặt hai cái để tặng cho Thanos."
"Vị mỹ nữ này, cô đúng là biết chọn hàng đấy."
"Khụ khụ!"
Tiến sĩ Banner ho nhẹ hai tiếng, sửa lại: "Stark, anh nói sai rồi, cậu ấy là nam."
"Không thể nào, tôi từng gặp mặt cô ấy rồi, rất đẹp! Đương nhiên, người tôi yêu nhất vĩnh viễn là Pepper!"
"Ta cũng đã gặp mặt cậu ấy rồi, quả thực rất xinh đẹp, nhưng Chí Tôn Pháp Sư đã nói, gương mặt đó là giả, giới tính của cậu ấy là nam."
Russell: "..."
Trong giây lát, Russell nhận thấy một điều không ổn. Mắt anh ta liếc ngang, tai anh ta nghe ngóng bốn phương, nhận ra có kẻ đang đánh lén từ phía sau. Anh ta vội vàng giơ cao Găng Tay Vô Cực, dùng Bảo Thạch Không Gian ổn định không gian xung quanh mình. Anh ta ngượng ngùng quay người, nhìn Đoàn Tâm Lan đang chuẩn bị tấn công vào chỗ yếu của mình.
"Ngươi muốn làm gì?"
Đoàn Tâm Lan hai mắt tỏa sáng, tựa như một con sói đói muốn nuốt chửng người ta, ranh mãnh nói: "Chí Tôn Pháp Sư nhìn nhầm rồi. Tỷ muội chúng ta tình sâu nghĩa nặng, muốn giúp ngươi xác minh lại giới tính thật một chút."
Russell hít một hơi khí lạnh, ánh mắt liếc sang Nữ Siêu Nhân đang nhìn với vẻ tò mò. Trong lòng anh ta điên cuồng chửi "MMP", thầm nghĩ vị Chí Tôn Pháp Sư kia, bất kể là nam hay nữ, đều khắc bát tự với mình.
"Jason, cậu là nam sao?" Giản Thiều Hâm vô cùng kinh ngạc, trước đây cô đã tự tay xác nhận, rõ ràng là nữ mà!
"Chí Tôn Pháp Sư còn nói, Jason không phải tên thật của cậu ấy..."
Tiến sĩ Banner không buông tha, tranh luận gay gắt với Stark. Hai người họ triển khai một cuộc cãi vã kịch liệt về việc Russell là nam hay nữ, hoàn toàn mặc kệ cảm nghĩ của người trong cuộc. Giọng Tiến sĩ Banner hơi lớn, Đoàn Tâm Lan nghe vậy thì nụ cười càng vặn vẹo, ra sức giãy giụa sự ràng buộc của Bảo Thạch Không Gian.
Chuyện liên quan đến cả đời người, ai mà chịu bỏ qua được!
"Ha ha ha, Jason, ta là vì tốt cho ngươi đó! Đội trưởng, Thiều Hâm, giúp ta đè tay chân cậu ấy lại đi! Bộ áo bào đen này là đạo cụ ma pháp, cởi ra là biết cậu ấy là nam hay nữ ngay thôi."
Giản Thiều Hâm thì hứng thú hừng hực, còn Nữ Siêu Nhân thì bĩu môi, quá nhàm chán, là nam hay là nữ thì có liên quan gì đến nàng chứ!
Nói thì là thế, nhưng nàng vẫn lén lút dùng ánh mắt còn lại quan sát, tâm hồn tò mò thì ai cũng có cả thôi.
Russell biến sắc mặt, kinh hô: "Đừng đùa nữa! Thanos đến rồi, mau chóng rời khỏi đây!"
Đoàn Tâm Lan bỗng nhiên lao đến bên cạnh Russell: "Đừng hòng lừa gạt! Làm gì có chuyện trùng hợp đến vậy, nếu Thanos mà đến thật thì ta sẽ là cái búa!"
Vèo! Vèo! Vèo! Vèo ————
Tiếng rít của đạn đạo từ xa vọng lại, gần dần. Nhóm Báo Thù vừa mới đặt hàng "quà tặng", thì "đại lễ" của Thanos đã đến trước.
Ánh lửa ngút trời, cơn mưa đạn dày đặc dội xuống căn cứ của nhóm Báo Thù, biến nó thành đống đổ nát. Gần như trong nháy mắt, một khu vực đường kính năm cây số đã bị san bằng.
Trên đống phế tích khói thuốc súng mịt mù, những đường đạn pháo kích đã khiến nước từ con đập gần đó chảy ngược, ngọn lửa hừng hực bốc lên hơi nước trắng xóa, còn khói đen đặc thì mãi không tan.
Giữa bầu trời, một chiến hạm đen khổng lồ lơ lửng, che khuất cả vòm trời, chặn đứng ánh sáng, trút xuống một mảng bóng tối rộng lớn. Chiến hạm đen hiện lên ánh hồng nồng đậm, tử vong và sát lục đồng thời ập đến, trong khoảnh khắc, khí tức tiêu điều tràn ngập khắp đất trời.
The Sanctuary II, hay còn gọi là Thánh Điện II, là chiến thuyền chuyên dụng của Thanos, đồng thời cũng là kỳ hạm của hắn trong giáo đoàn hắc ám.
Ong ong ong! !
Trên đống phế tích, một đường hầm không gian mở ra. Russell nắm chặt Găng Tay Vô Cực bước ra, nhóm Báo Thù theo sát phía sau. Căn cứ đã bị phá hủy, con đường lượng tử cũng không còn. May mắn là mọi người vừa mới hoàn tất việc xuyên thời gian, vũ khí trang bị vẫn còn nguyên. Nếu không, sau khi loạt đạn đạo vừa nổ xong, họ đã chẳng còn sức hoàn thủ.
Steve nhìn về phía bóng người cao lớn đang bước tới chỗ họ, nét mặt ngưng trọng, hít một hơi thật sâu.
"Người Báo Thù..."
"Tập hợp!" Chỉ riêng truyen.free mới sở hữu bản dịch hoàn chỉnh và trau chuốt này.