(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 605: Con nhện nhỏ sa đọa nhớ
Deadpool có tính cách bốc đồng, tư duy hoạt bát, thường thì giây trước và giây sau đã chẳng còn cùng một dòng suy nghĩ.
Russell sống cùng hắn mấy ngày, dần dần đúc kết được ít kinh nghiệm. Nếu viết thành sách, hẳn sẽ là "Luận về cách chung sống hòa thuận với một kẻ khờ dại".
Lấy Deadpool làm ví d���, tên thần kinh này không bao giờ chịu yên tĩnh. Hễ mà hắn im lặng quá ba mươi giây, chắc chắn là đang ủ mưu trò gì đó quỷ quái.
Nguyên nhân chính khiến Deadpool điên điên khùng khùng, không biết đường nào mà lần, là bởi vì hắn biết mình chỉ là một nhân vật ảo. Nhờ vào Bất Tử Chi Thân, hắn ngày ngày chế nhạo những Siêu Anh Hùng và kẻ phản diện tự cho là có thật.
Thế nhân đều say, mình ta độc tỉnh!
Hắn nghĩ gì làm nấy, hoàn toàn chẳng để tâm đến ánh mắt người đời, sống vô cùng tự tại và phóng khoáng.
Đương nhiên, đó là quan điểm của Deadpool. Còn trong mắt người ngoài, hắn đúng là một kẻ lắm chuyện cộng thêm đồ ngốc không hơn không kém.
Bảo Deadpool im miệng là điều không thể. Russell bèn áp dụng chiến lược tâng bốc, khiến hắn rơi vào trạng thái tự mãn. Hiệu quả cực kỳ rõ ràng, mỗi khi Russell tâng bốc một câu, Deadpool liền có thể đắc ý năm phút đồng hồ. Trong khoảng thời gian đó, vì giữ hình tượng cá nhân, hắn thường sẽ im lặng giả vờ cao ngạo.
Nói xong Deadpool, giờ hãy nói một chút về Người Nhện Parker!
Người Nhện nhỏ bé gần đây sống vô cùng vui vẻ, bởi vì hắn đã liều mình cứu giúp, và quan trọng hơn là thân phận bại lộ của hắn khiến Mary Jane lựa chọn trở thành bạn gái của một Siêu Anh Hùng.
Bởi vì nghe có vẻ rất ngầu!
Con trai ông chủ tòa báo gặp vận rủi thê thảm, ngay ngày cưới, thân bằng cố hữu ngồi đầy nhà thờ, kết quả cô dâu lại bỏ trốn.
Parker lại không nghĩ vậy. Anh biết Mary Jane đã từ bỏ cuộc sống sung túc, thà bỏ trốn khỏi hôn lễ để ở bên mình, lòng hạnh phúc đến tan chảy.
Giờ phút này, hai người ôm nhau trong căn phòng trọ độc thân cũ nát. Parker cảm thấy cuộc đời mình đã đạt đến đỉnh cao, tâm trạng u ám tan biến sạch sành sanh. Trời cũng xanh, nước cũng trong, đến cả những nốt tàn nhang trên mặt Mary Jane cũng đẹp hơn trước.
Đáng tiếc, ẩn sâu dưới tình yêu đẹp đẽ ấy là một hiểm họa chí mạng.
Parker bị "lời nguyền" của chú mình là "năng lực càng lớn, trách nhiệm càng cao" đeo bám. Tinh thần trách nhiệm khiến anh không thể bỏ qua lời kêu gọi cứu giúp mọi người, anh đã hiến dâng nghĩa vụ của mình cho New York, đến mức chẳng còn mấy thời gian riêng tư.
Điều này có nghĩa là Parker ngày nào cũng bận rộn, vội vã trấn áp tội phạm, vội vã giải cứu nguy nan, vội vã tìm việc làm thêm mới, duy chỉ có không có thời gian dành cho Mary Jane.
Ngoài việc làm phóng viên ảnh tự do cho tòa báo mang lại chút ít thu nhập, anh ta từ trên xuống dưới, trừ tiền thuê nhà ra, có thể nói là chẳng còn xu dính túi, chỉ khá hơn kẻ lang thang một chút mà thôi.
Hiện thực thật tàn khốc, nền tảng vật chất quyết định ý chí tinh thần. Lời thề non hẹn biển quả thật không thể sánh bằng một tờ giấy bạc.
Khi giai đoạn tình yêu cuồng nhiệt kết thúc, Mary Jane kinh ngạc nhận ra, làm bạn gái của Siêu Anh Hùng chẳng hề oai phong chút nào, thậm chí còn khổ sở. Kể từ khi ở bên Parker, bữa ăn bữa không, cuộc sống hàng ngày luôn thiếu tiền. Những bữa tối dưới ánh nến, mỹ phẩm, túi xách hàng hiệu, trang sức quần áo đều chẳng còn nữa.
Điều này còn chẳng bằng kết hôn với con trai ông chủ tòa báo, ít nhất ông ta còn có năng lực nâng đỡ danh tiếng con dâu mình.
Còn giờ đây, ông chủ tòa báo vì vụ bỏ trốn mà mất hết mặt mũi, hận Mary Jane đến tận xương tủy, ngày nào cũng đăng nửa trang báo châm chọc khiêu khích, khiến sự nghiệp diễn xuất vừa khởi sắc của cô lại một lần nữa rơi xuống vực sâu.
Danh tiếng Mary Jane bị hủy hoại, fan chuyển thành người qua đường, người qua đường chuyển thành anti-fan, chẳng ai còn muốn xem cô biểu diễn. Ông chủ nhà hát vì tiền đồ của mình, lăng xê một tân binh, tiện tay sa thải cô.
Sau khi thất nghiệp,
Mary Jane một lần nữa nhìn nhận lại bản thân, rốt cuộc tình yêu hay sự nghiệp mới là điều quan trọng?
Nói đơn giản hơn, Parker và tiền, cái nào quan trọng hơn?
Mary Jane suy tư chốc lát, sau đó Parker liền thất tình!
Điều tệ hại hơn nữa là, người bạn thân Harry của anh lại phải lòng một người. Không biết có phải trùng hợp không, nhưng bạn gái của Harry cũng tên là Mary Jane!
Parker như bị sét đánh ngang tai, cảm thấy trời đất tối sầm, nước cũng vẩn đục, đến cả những nốt tàn nhang trên mặt Mary Jane cũng nhiều hơn trước.
Thất bại trong tình yêu chỉ là một khía cạnh, con đường Siêu Anh Hùng của Parker cũng chẳng hề thuận lợi. Hai ngày nay New York xuất hiện một tên cướp rất khó đối phó — Sandman.
Parker hoàn toàn không phải đối thủ. Sau đó, anh lại gặp Harry, người đã hóa thân thành Green Goblin (Tiểu Lục Ma). Harry thẳng thừng tuyên bố đã cướp Mary Jane, mục đích chính là để trả thù anh.
Green Goblin Harry còn bảo Parker đừng lo lắng, vì hắn không thật lòng, chỉ một thời gian ngắn chán nản là sẽ vứt bỏ Mary Jane.
Tâm lý Parker mất thăng bằng, phẫn nộ vung quyền, nhưng rồi lại thất bại!
Sự nghiệp Siêu Anh Hùng gặp khó khăn, công việc phóng viên ảnh tự do cũng thất bại theo. Bởi vì quãng thời gian trước mải mê yêu đương, ảnh chụp của anh rất cẩu thả. Ông chủ tòa báo đã tuyển một nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp mới, chuyên phụ trách mảng Người Nhện.
Trên thực tế, Parker chính là Người Nhện, dù ảnh tự chụp có cẩu thả đến đâu, đó vẫn là những thước ảnh tốt nhất toàn New York.
Ông chủ tòa báo sa thải Parker là vì biết bạn gái Parker tên Mary Jane. Thật trùng hợp, con dâu bỏ trốn của ông ta cũng tên Mary Jane, hơn nữa hai người lại giống nhau như đúc. Điều này làm sao ông chủ tòa báo có thể nhẫn nhịn?
Parker mất việc, Người Nhện lại không đánh thắng được kẻ phản diện. Anh gọi điện cho Mary Jane báo về dã tâm hiểm độc của Harry thì bị cắt ngang cuộc gọi. Lòng anh như tro tàn, nằm đờ đẫn trong căn phòng trọ độc thân.
Động lực duy nhất giúp Parker kiên cường chống đỡ, là câu "lời nguyền" của chú anh: "Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng cao". Anh không thể gục ngã, vì người dân New York cần anh.
Peter Parker không phải anh hùng, anh sống vì người khác, là một nô lệ bị trói buộc vào New York!
Một khối chất lỏng đen kịt theo đường ống thoát nước bò vào cửa sổ, chầm chậm dịch chuyển về phía Parker đang nằm đờ đẫn trên giường. Đó là Venom.
Khoảng thời gian trước, Venom vì trốn tránh Russell nên chạy đến vùng hoang dã, may mắn gặp được một đoàn Venom khác rơi xuống Trái Đất theo thiên thạch. Hai bên nuốt chửng lẫn nhau, chém giết tranh đoạt, cuối cùng hòa làm một thể.
Với sức mạnh được cường hóa đáng kể, Venom tự tin hơn g���p trăm lần, quay trở lại New York để lấy lại thể diện. Russell đã đánh nó thế nào, nó sẽ đòi lại y như vậy.
Thật là một "đứa trẻ" ngây thơ làm sao!
Parker nghe thấy tiếng còi báo động bên tai, bừng tỉnh khỏi giấc ngủ mê, theo bản năng lao ra cửa sổ để cứu người. Nhưng vừa nhảy xuống lầu, anh đã cảm nhận được sự biến đổi.
Trở nên mạnh mẽ!
Bộ chiến y của Người Nhện không biết từ lúc nào đã nhuộm thành màu đen, đồng thời mang đến một luồng sức mạnh cuồn cuộn không dứt. Parker cảm thấy mình giờ đây là một siêu cường giả, gần như không gì là không thể làm được, thậm chí còn mạnh hơn cả người mạnh nhất mà anh từng gặp, chính là Russell.
Sức mạnh cường đại đã khơi dậy bóng tối trong tâm hồn Parker, hay nói đúng hơn, Venom đã gieo rắc sự độc ác và bầu không khí tiêu cực từ tâm trí chết chóc của nó lên người Parker. Khoác lên mình bộ chiến phục đen, anh lựa chọn vung quyền vì chính bản thân mình.
Người anh em đầu tiên bị đánh là Harry. Gã này giữ lời hứa đến cùng, Mary Jane vừa mới dọn vào biệt thự được hai ngày thì đã bị "mời" ra ngoài.
Harry trước đây từng có thời gian ở bên Mary Jane, biết rõ đối phương không thích hợp làm vợ, việc nối lại tình xưa thuần túy chỉ là để làm Parker chán ghét.
Kỳ thực Harry giờ khắc này vô cùng xoắn xuýt, hắn trân trọng tình bạn với Parker, lại vừa thống hận Người Nhện đã giết cha mình. Tiến thoái lưỡng nan khiến hắn nảy sinh những suy nghĩ sai lệch.
Một trận đại chiến kết thúc, Parker được Venom cường hóa, Harry hoàn toàn không phải đối thủ, bị Parker treo lên đánh suốt cả trận, cuối cùng bị hủy dung dưới những quả bom bí ngô.
Sau khi chiến đấu kết thúc, Parker ý thức được có điều không ổn. Bộ chiến y màu đen khiến anh trở nên điên cuồng và tràn đầy tính công kích, thế là anh quyết tâm gỡ bỏ nó.
Ngày thứ hai, sở cảnh sát truyền tin tức lại, kẻ giết chú của Parker thực ra là Sandman.
Parker giận dữ khoác lên mình bộ chiến y Venom, dùng cách gần như ngược sát, dùng dòng nước mạnh mẽ để xé nát Sandman.
Mối thù lớn đã được báo, sự thoải mái trong lòng Parker không thể tả xiết. Trước đây anh chưa từng giết người, nhưng giờ đây anh cảm thấy Russell nói đúng, đối phó với kẻ ác thì không nên nương tay.
Parker quyết định vứt bỏ gánh nặng, thử sống vì chính mình. Mặt tối trong anh trỗi dậy mạnh mẽ, khí chất của anh thay đổi hoàn toàn, không còn rụt rè, gò bó như trước. Anh trả đũa kẻ phóng viên đã cướp đi bát cơm của mình, khiến đối phương trong giới nhiếp ảnh trở thành kẻ bị ghẻ lạnh.
Công việc đã trở lại!
Parker dựa vào nguyên tắc đầu cơ trục lợi, bán ảnh tự chụp với giá cao, kiếm được một khoản tiền đô la kha khá, tự đặt mua một bộ trang phục mới, còn thay đổi kiểu tóc trông thật bảnh bao.
Tạo hình mới có tỷ lệ quay đầu cực cao, Parker từ một mọt sách biến thành một "bad boy" cá tính. Cùng với thực lực tăng cường mang lại sự tự tin tột độ, anh nhận được không ít ánh mắt đưa tình mập mờ từ các cô gái qua đường.
Nếu là trước đây, duyên với phái nữ chẳng hề liên quan đến Parker. Anh chỉ một lòng đơn phương yêu thầm nữ thần hàng xóm Mary Jane!
"Hay là, mình lại đi tìm Mary Jane?" Parker lẩm bẩm, nhớ đến Mary Jane giờ đã độc thân, anh quyết định thử vận may một lần nữa.
Xẹt xẹt!!
Một chiếc Cadillac bản dài dừng bên đường, tài xế xuống xe mở cửa. Parker thấy vậy vội vàng né sang một bên, vì anh đang chắn lối.
Tuy nói lòng tự tin đã bùng nổ, nhưng anh ta đã làm "diaosi" quá lâu, những thói quen cũ không thể nói bỏ là bỏ ngay được.
Cửa xe mở ra nhưng không có ai xuống, một cánh tay vươn ra vẫy vẫy: "Parker, lên xe!"
Trong xe là Russell và Deadpool. Chiếc Cadillac được thuê, ngoài ra, Russell còn bỏ ra 300 ngàn đô la, sắm cho mình và Deadpool một bộ trang phục vừa khiêm tốn lại vừa hào nhoáng.
Chỉ Russell là khiêm tốn, trầm mặc, hắn khoác trên người bộ quần áo thường ngày kiểu dáng phổ biến, nhìn qua chẳng khác gì một bộ đồ rẻ tiền vài trăm bạc. Chỉ những người sành hàng mới biết, từ đầu đến chân hắn đều vô cùng đắt đỏ.
Russell thì khiêm tốn, còn vẻ hào nhoáng vàng bạc thì chỉ có thể là Deadpool mà thôi. Tên này đeo dây chuyền vàng to, đồng hồ bé tí, kính râm, xì gà cùng áo khoác lông, đúng mười phần bộ dạng của một gã nhà giàu mới nổi.
Deadpool khoác bên ngoài bộ trang phục đỏ đen của mình một bộ âu phục trắng hở ngực kiểu Cat King, còn thô tục quấn thêm một chiếc khăn lông chồn quanh cổ.
"Russell tiên sinh, ngài tìm tôi có việc gì?" Parker nuốt nước bọt ừng ực. Cả đời này anh chưa từng được ngồi trên chiếc Cadillac bản dài như vậy, thậm chí còn không dám chạm vào, lời nói vô cùng gò bó.
Russell nheo mắt lướt qua cổ áo Parker, nhìn thấy bộ chiến phục Người Nhện màu đen, khẽ mỉm cười: "Lên xe đi. Ta với Wade đang rảnh rỗi, định tổ chức tiệc trên du thuyền, muốn mời cậu tham gia cùng."
Parker vốn định từ chối, nhưng đối diện với ánh mắt của Russell, anh vẫn không tự chủ được mà ngồi vào trong xe.
Parker ngồi nghiêm chỉnh, chân tay gò bó đến mức chẳng dám thở mạnh. Anh chỉ cảm thấy chiếc Cadillac bản dài này không gian thật rộng, da bọc thật mềm, và Deadpool đúng là đồ ngốc!
"Parker, muốn thử xì gà không?"
Deadpool mở chiếc áo khoác lông trên cổ, để lộ ra mười mấy sợi dây chuyền vàng lớn nhỏ khác nhau. Sau đó, hắn mở hộp xì gà, rút ra một thanh trường đao từ phía sau mông, cắt phăng hai đầu tròn của xì gà, rồi châm lửa qua mặt nạ và bắt đầu hút.
Parker: "..."
"Đừng làm loạn nữa, Wade, cậu dọa Parker sợ rồi kìa." Russell khẽ bật cười thành tiếng, cắt một điếu xì gà rồi đưa cho Parker.
Mặt Parker đỏ bừng, vội vàng lắc đầu: "Russell tiên sinh, tôi không hút thuốc."
"Cầm lấy, ta bảo ngươi hút thì ngươi hút."
"Dạ!"
Parker chật vật châm lửa một điếu xì gà, vì không biết hút thuốc, vừa hít một hơi đã ho sặc sụa.
Russell từ trong tủ lạnh lấy ra một bình rượu đỏ, ân cần rót cho anh một chén. Điều này khiến Parker vội vàng lắc đầu: "Cảm ơn, khụ khụ tôi không khụ khụ, uống rượu đâu!"
"Không uống thì thôi vậy, dù sao cũng chẳng phải rượu ngon gì, mới có 5000 đô la một chai, ta cũng không thích loại rượu rẻ tiền này."
Russell khẽ cười một tiếng, chẳng để ý chút nào, nhận lấy điếu xì gà mà Parker không có phúc hưởng thụ, tiện tay ném vào ly rượu đỏ. Cảnh tượng này khiến Parker trợn tròn mắt, cảm thấy Russell dập thuốc trông thật ngầu.
Lúc này, Deadpool kẹp xì gà bằng ngón tay hình hoa lan, ra vẻ đại ca xã hội đen, mở miệng nói: "Parker, cậu nghĩ rằng cứ mặc âu phục thêm giày da, xoa một chút keo xịt tóc, rồi chải mái xéo là có thể cua được gái sao?"
"..."
Parker bị những sợi dây chuyền vàng qua lại trước mắt làm đau mắt, cúi đầu không dám nói gì. Giờ phút này, Deadpool đúng là một gã khổng lồ về tinh thần.
"Wade, đừng làm trò nữa, bây giờ mấy giờ rồi?"
"Chờ chút, ta xem nào."
Deadpool nói xong, kéo ống tay áo âu phục trắng ra, trên cổ tay phải đeo mười mấy chiếc đồng hồ sáng loáng. Hắn nhìn một lát, rồi mạnh mẽ đập vào đầu mình: "Cái trí nhớ này của ta, suýt nữa thì quên mất rồi! Tay phải là múi giờ Châu Âu, tay trái là múi giờ Châu Á, Châu Đại Dương ở giữa, còn Châu Mỹ ở chân phải hay chân trái ta nhỉ? Chết tiệt, sao ta lại giàu đến thế này chứ!"
Parker: "..."
Deadpool vén ống quần lên, trước là chân trái, sau đó là chân phải. Cuối cùng, trên cổ chân phải, từ trong mười mấy chiếc đồng hồ, hắn tìm thấy giờ New York.
Parker: "..." Từng dòng dịch thuật trong chương này là thành quả độc quyền của truyen.free.