(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 618: Không có thưởng thức qua luyến ái hôi chua vị cặn bã
Ở vùng ngoại thành, trên con đường dẫn vào thành, có một kho hàng đã bỏ hoang từ lâu. Lâu năm thiếu tu sửa, kho hàng phủ đầy bụi bặm, những ô cửa kính bẩn thỉu vỡ nát nghiêm trọng, gần như cùng màu với bức tường.
Loken hai tay ôm trước ngực, một mình đứng trên quảng trường đầy cỏ dại, chờ đợi phi cơ đến.
Tối hôm qua, Học viện Thiên tài trẻ Xavier bị quân đội tập kích. Bởi vì trong trường thiếu vắng các Dị nhân mạnh mẽ trấn giữ, phần lớn học viên đã bị bắt đi.
Loken khi đó đang ở trong trường, dẫn theo ba học viên trốn thoát. Hắn kinh ngạc nhận ra, không thể liên lạc với bất kỳ ai, tựa như tất cả mọi người đều đã biến mất.
Điều đau đầu nhất là, Giáo Sư X – trụ cột và linh hồn của học viện – bặt vô âm tín. Nếu không phải ông ấy đã lớn tuổi, lại thêm đôi chân bất tiện, Loken thậm chí đã nghi ngờ ông ấy bỏ nhà đi đâu đó.
Không còn nơi nào để đi, bốn người lái xe đến trú ẩn tại nhà Băng Nhân. Ban đầu họ chỉ định tạm thời nghỉ ngơi, sau khi liên lạc được với những người khác sẽ rời đi, nào ngờ, gia đình Băng Nhân lại không hề thân thiện với Dị nhân.
Mặc cho Băng Nhân là người thân của họ, gia đình vẫn chọn báo động!
Bốn người đã bùng phát xung đột với cảnh sát. Trong lúc bị truy đuổi bao vây, họ đi đến kho hàng này. Khi đang lúc đường cùng, Loken dùng móng vuốt chạm vào máy truyền tin, bất ngờ liên lạc được với Ororo và Cầm, những người đang thực hiện nhiệm vụ bên ngoài bằng phi cơ.
"Alo, xin chào, đây là Wade Wilson. Xin hỏi anh tìm ai?"
Cái tên này nghe thật giống một kẻ ngớ ngẩn!
Không, chính là đồ ngớ ngẩn!
Loken dứt khoát kết thúc cuộc trò chuyện. Trong lòng hắn dâng lên linh cảm chẳng lành, Cầm và Ororo tám phần đã bị bắt. Lo lắng cho an nguy của hai người, hắn bất chấp nguy cơ bại lộ, một lần nữa liên lạc với đối phương và báo cáo địa chỉ của mình.
Đây thuần túy là hành động bất đắc dĩ, ngoài móng vuốt, hắn không tìm ra cách thứ hai để giải quyết vấn đề.
Nếu kẻ địch thật sự lộ diện, có lẽ hắn có thể tùy ý vươn móng vuốt, tiến vào sào huyệt địch để cứu Cầm và Ororo.
Xoạt xoạt!
Tiếng bước chân từ phía sau vọng đến. Loken khịt mũi, đó là một mùi vị quen thuộc. Sắc mặt hắn chợt trầm xuống, cau mày xoay người: "Drake, ta không phải đã bảo các ngươi rời đi rồi sao?"
Những người đến là Băng Nhân, Hỏa Nhân và Tiểu Bướng Bỉnh – ba thiếu niên Dị nhân có tiềm lực vô hạn nhưng chưa trưởng thành. Loken lo lắng quá trình chiến đấu sẽ quá hung hiểm, nên đã bảo ba người họ tìm một nơi ẩn náu, chờ khi hắn cứu được Cầm và Ororo rồi sẽ liên lạc lại.
Nếu hắn thất bại, ba người họ hãy mai danh ẩn tích, về sau sống một cuộc đời bình thường.
Nói nhiều như vậy, kỳ thực Loken chê họ quá kém cỏi, không có kinh nghiệm chiến đấu sẽ kéo chân hắn. Đáng lẽ có thể thắng, nhưng vì họ mà sẽ thua.
Điều đó không phải không thể xảy ra, bởi vì một đồng đội gà mờ còn đáng sợ hơn mười đối thủ mạnh!
"Loken, chúng ta không thể để anh một mình ở lại chiến đấu." Tiểu Bướng Bỉnh tràn đầy ý chí chiến đấu. Tình cảm khó hiểu của thiếu nữ dành cho đại thúc đến nay vẫn chưa tan biến.
"Đúng vậy, chúng tôi cũng muốn chiến đấu."
Băng Nhân Drake gượng cười. Với tư cách bạn trai của Tiểu Bướng Bỉnh, hắn thường nghe nàng nhắc đến Loken, trong lời nói không chỉ có sự sùng bái mà còn ẩn chứa điều gì đó khác, nên hắn cũng không hề yêu thích Loken.
"Loken! Hãy tin chúng tôi, mặc kệ có bao nhiêu kẻ địch, tôi đều có thể dùng ngọn lửa thiêu đốt chúng thành tro!" Hỏa Nhân John bật chiếc bật lửa, cực kỳ tự tin vào sức mạnh của mình.
Thiếu niên đó thể hiện sự tự tin, nhưng xét đến nguồn gốc tự tin của hắn chỉ là từ bạn bè đồng trang lứa trong trường học và hiểu biết ít ỏi về thế giới bên ngoài, sự tự tin này trong mắt Loken lại chính là sự tự đại.
Ít nhất thì hắn rất lạc quan!
Loken cau chặt mày. Vốn dĩ, khả năng cứu được Cầm và Ororo đã chẳng lớn, nay lại thêm ba kẻ gà mờ, tỷ lệ đó lại càng thấp hơn.
"Sao vậy, anh không tin năng lực của chúng tôi sao?" Hỏa Nhân nổi giận, hắn cảm thấy mình bị kỳ thị.
"Tin chứ, các ngươi đều rất giỏi, nhưng bốn người đứng chung một chỗ thì quá chật chội."
Loken chỉ vào kho hàng bỏ hoang xung quanh, bố trí một chiến thuật đơn giản: "Tản ra đi, có điều gì bất thường thì còn dễ hỗ trợ lẫn nhau, chứ không phải bị địch tiêu diệt toàn bộ, hiểu chưa?"
Ba kẻ gà mờ gật đầu lia lịa. Vừa mới xoay người, lại bị Loken gọi lại: "Quay lại đi, đã không kịp nữa rồi."
Oong oong oong!!!
Tiếng phi cơ trinh sát như một con chim đen khổng lồ từ xa bay đến,
Bay lơ lửng giữa không trung, sau đó hạ cánh tại chỗ.
Tiếng gió rít gào, bốn người giơ tay che mặt, chậm rãi lùi lại hai bước.
Cửa khoang mở ra. Loken hai tay nắm chặt, chắn trước ba người trẻ tuổi. Toàn thân cơ bắp căng cứng, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu.
Một giây sau, hắn nhìn thấy từ trong buồng phi cơ lao ra một bóng người màu đỏ, đội mũ trùm che mặt, khoác chiến phục bó sát.
Tốc độ rất nhanh, nhưng không hề ảnh hưởng đến trường khí mạnh mẽ mà hắn thoáng nhìn thấy. Loken thề, hắn chưa từng thấy ai tệ hại đến thế, lại có thể khiến từ trên xuống dưới toàn thân, từng lỗ chân lông đều tỏa ra khí tức ngớ ngẩn nồng đậm.
"Loken, ta đến tìm ngươi đây!!"
Deadpool nhảy vọt lên, giữa không trung phát ra tiếng kêu như heo, dang hai tay nhào về phía Loken (Wolverine).
Ầm!!!
Chưa đợi Loken kịp làm gì, Hỏa Nhân và Băng Nhân cùng lúc phóng ra công kích. Hai tân binh này quá kém trong việc ứng biến tình huống. Thấy có kẻ xông đến với ác ý, họ theo bản năng phản công.
Một nửa là lửa, một nửa là băng. Deadpool vui vẻ tận hưởng màn "Băng Hỏa nhị trọng tấu": nửa thân trên bị ngọn lửa thiêu đen, nửa thân dưới bị băng đông cứng thành khối. Sau khi rơi xuống đất, phần thân từ eo trở xuống vỡ thành những mảnh băng vụn.
"Các ngươi đang làm gì?" Loken trợn trừng hai mắt, hắn đã đánh giá thấp sự đáng sợ của đồng đội gà mờ.
"À, hắn tấn công anh, nên tôi mới phản kích." Đối mặt với câu hỏi của Loken, Băng Nhân tay chân luống cuống, biết mình có lẽ đã làm chuyện tốt nhưng hóa ra lại thành chuyện xấu.
"Đây không phải là tấn công, trên người hắn không hề có sát khí!"
Sát khí? Sát khí là cái gì?
Loken thấy ba người mặt mày mờ mịt, đành bất đắc dĩ nói: "Tiếp theo hãy nghe ta chỉ huy, không có mệnh lệnh của ta, đừng tự ý ra tay tấn công."
"Chẳng nói một lời nào, vừa đến đã đánh sống đánh chết, quả nhiên là phong cách truyền thống của các người, X-Men!"
Russell cười nhạo bước ra khỏi khoang thuyền. Hắn khoác bộ giáp kim loại, tỏa ra khí tức lạnh lẽo vô tình, kết hợp với những lời lẽ trào phúng đầy ý vị, mang đến cho Loken áp lực tâm lý rất lớn.
Xoẹt!
Loken theo bản năng bật ra vuốt sắc, hai mắt gắt gao khóa chặt Russell. Trực giác của loài dã thú mách bảo hắn, trên người Russell tỏa ra tín hiệu cực kỳ nguy hiểm.
Nói thật, cảm giác này hắn chưa từng cảm nhận được, ngay cả trên người kẻ thù truyền kiếp Magneto (Vạn Từ Vương) cũng vậy.
Rất mạnh!
Rất nguy hiểm!
Có thể sẽ chết!
"Loken!?" Ba thiếu niên nam nữ tay chân luống cuống, sắc mặt hơi tái nhợt.
"Cảm nhận được rồi chứ, đây chính là cái gọi là sát khí. Nhớ kỹ phải tự bảo vệ mình, tuyệt đối đừng chết." Loken hít sâu một hơi, không còn thời gian để an ủi ba người, nói thẳng: "Hãy chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu, các ngươi thật may mắn, lần đầu thực chiến đã gặp phải một kẻ địch mạnh như vậy!"
Russell: "..."
Sát khí cái quái gì!
"Loken, đừng vọng động, họ không phải kẻ địch."
Ororo và Cầm sóng vai bước ra khỏi khoang thuyền. Sở dĩ chậm một bước, không phải do cố ý, mà là vừa xuống phi cơ đã cảm thấy không còn mặt mũi gặp người, nên mỗi người tìm một cái túi giấy trùm lên đầu, chỉ cắt hai lỗ thủng để lộ đôi mắt.
"Cầm? Ororo? Là các em sao?"
Loken nhìn mà há hốc mồm. Hai cô gái mỗi người một cái túi mua sắm trùm kín mặt, lẽ nào đây là mốt trang điểm thịnh hành nhất năm nay?
Nếu đây là thời thượng, hắn thà rằng vĩnh viễn không hiểu!
"Là chúng tôi!"
"Chuyện đã xảy ra thì hơi phức tạp để giải thích. Chúng tôi quen Russell và Wade trên đường làm nhiệm vụ. Họ không phải kẻ thù, là bạn bè! Miễn cưỡng thì coi như vậy!"
Hai cô gái mỗi người một câu, nhưng im lặng không nhắc đến nguyên nhân vì sao lại trùm túi mua sắm. Để chứng minh mình, cả hai còn biểu diễn năng lực của họ.
Loken nửa tin nửa ngờ, vẫn cho rằng Russell rất nguy hiểm, nhưng vì mù quáng tin tưởng Cầm, hắn vẫn thu hồi vuốt sắc của mình.
Ba người Băng Nhân nhìn nhau, rồi nhìn xuống nửa thân xác Deadpool trên mặt đất, nhất thời lâm vào trầm tư.
Nếu như...
Giả như người đàn ông che mặt tên Wade này không phải kẻ thù, chẳng phải họ đã giết nhầm người sao!
Phải đền mạng ư?
Ta mới mười tám tuổi, không muốn chết thì phải làm sao bây giờ? (Cả hai đều nghĩ).
Băng Nhân và Hỏa Nhân đồng loạt tái mét mặt mày, cầu mong gần đó xuất hiện một Dị nhân có khả năng thao túng thời gian để cho họ thêm một cơ hội làm lại.
Đặc biệt là Hỏa Nhân, hắn quá uất ức. Băng Nhân đã chết thì cũng coi như chết rồi, có cô bạn gái hung hãn như Tiểu Bướng Bỉnh, chết cũng chẳng tiếc.
Hắn thì khác, hắn vẫn là một gã trai tân chưa từng nếm trải mùi vị tình yêu chua xót, kinh nghiệm yêu đương đến nay vẫn là số không, nhiều nhất chỉ là lén nhìn trộm Tiểu Bướng Bỉnh khi cô bé cúi người. Hắn không muốn tuổi còn trẻ mà phải ra đi với nhiều tiếc nuối như vậy.
Soạt!
Ngay khi ba người đang sầu não không thôi, nửa thân Deadpool đột nhiên chuyển động. Một bàn tay nắm chặt mắt cá chân Tiểu Bướng Bỉnh, giọng nói run rẩy, như một oan hồn đòi mạng: "Đau quá á á, ta không còn cảm giác được hai chân của mình nữa rồi!"
"Á á á á ————"
Tiểu Bướng Bỉnh hét lên, ba giây sau, nàng dứt khoát ngã vật xuống đất, bất tỉnh nhân sự.
"À, cô bé sao thế?"
Wade nhìn về phía mọi người, vẻ mặt vô tội: "Tuyệt đối đừng nói là do tôi dọa ngất nhé, câu vừa rồi là lời thoại của Giáo Sư X khi ông ấy bị liệt đấy, muốn trách thì phải trách ông ấy."
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.