Thành phố Gotham!

Những đám mây đen dày đặc, tầng tầng lớp lớp che khuất ánh trăng trên bầu trời, khiến thành phố u ám với vô số kiến trúc Gothic này càng thêm hắc ám và kinh khủng. Gió lạnh thổi qua, những hạt mưa lất phất rơi xuống, mang đến chút dịu mát cho thành phố Gotham đang chìm trong sự bực bội, bất an, đồng thời khoác lên một tấm áo choàng sương mù tĩnh mịch, mờ ảo.

Russell khoanh tay, đứng trên thiết bị bay phản lực đẩy thẳng đứng, lướt qua giữa những tòa nhà cao tầng. Đôi mắt xanh lam dưới lớp mặt nạ sắc bén lướt qua phạm vi có thể nhìn thấy, tìm kiếm đối thủ thích hợp cho Selina.

Người mới ra nghề như Selina, Trang viên Wayne không thích hợp, còn Bệnh viện tâm thần Arkham thì...

Chuyện đó cứ để hai ngày nữa tính!

"Tiên sinh Russell, đêm nay trời mưa thế này, đám tội phạm chắc chẳng ra ngoài đâu. Hay là chúng ta cũng về nhà mà chơi với mèo đi!" Selina run rẩy trong gió lạnh. Với thể chất hiện tại của cô, cái lạnh thể xác chỉ là chuyện nhỏ. Chủ yếu là tâm lạnh thôi!

Bởi vì phi hành cơ có không gian hạn chế, lại là trang bị cho một người lính, không có chỗ chứa hai người, Russell đành buộc dây vào cánh, treo Selina giữa không trung mà bay. Selina càng ngày càng không thể hiểu nổi Russell. Nói hắn là người chính trực thì lại thường lén lút trêu chọc; nói hắn là kẻ háo sắc thì thà để cô buông lời than vãn, cũng không chịu cho một cái ôm công chúa lãng mạn.

Nhìn xuống những khu phố đèn neon rực rỡ và bóng tối đen kịt của các tòa nhà dưới chân, Selina đón gió, siết chặt sợi dây, bắp chân nhỏ nhắn yếu ớt của cô đã bắt đầu căng cứng. Nuôi mèo nhà, sợ độ cao!

"Đừng ngốc, đây là Gotham, một danh từ đồng nghĩa với sự chứa chấp cái ác. Nơi này thiếu gì thì thiếu, chứ không thiếu tội phạm." Russell bỏ qua lời phàn nàn của Selina, điều khiển phi hành cơ tăng tốc lao đi, hướng về cảng Gotham giữa tiếng gào thét vang vọng.

Bọn lưu manh, côn đồ vặt vãnh không giúp Selina tích lũy kinh nghiệm được, Russell quyết định đến cảng Gotham thử vận may.

Trong tình huống bình thường, ban đêm cảng biển luôn tập trung một đám thành viên tội phạm có tổ chức. Mặc dù Batman thường xuyên ghé thăm kiểm tra, nhưng cảng biển vẫn là khu vực trọng điểm tập trung các băng đảng. Nguyên nhân rất đơn giản, ở cảng có một khu đất trống. Bất kể buôn bán thứ gì, tiền đều về nhanh chóng!

...

Phi hành cơ khởi động chế độ bay thấp yên lặng, Russell hạ thấp độ cao, buông Selina với đôi chân đã mềm nhũn. Hai người đứng trên một tòa nhà văn phòng cao mười tầng.

"Tiên sinh Russell, không ngờ phương tiện giao thông của ngài lại là một thiết bị bay công nghệ cao, tôi cứ nghĩ ngài dùng cánh để di chuyển cơ đấy." Selina ngưỡng mộ nhìn thiết bị bay phản lực đang lơ lửng bên cạnh. Không phải vì khả năng cơ động mạnh mẽ, mà vì đứng trên đó để chống lại tội phạm thật sự rất phong cách. Không như cô, chỉ bị gió thổi tả tơi!

"Sao nào, ta không thể dùng công nghệ cao ư?"

"Không! Tôi chỉ cảm thấy, dù sao ngài cũng là một Thiên thần, mà đột nhiên lại khoa học như vậy... Tuyệt đối không khoa học!" Selina phàn nàn.

"Đừng ngốc, Thiên thần cũng phải tuân theo ba định luật Newton."

"Thật sao?" Selina kinh ngạc hỏi.

"Ừ, thỉnh thoảng thôi."

Russell qua loa đáp lời, đôi mắt anh quét qua, rất nhanh tìm thấy một nhà kho xưởng. Khoảng mười chiếc xe con đỗ ở cửa ra vào, vài đốm lửa thuốc lá lúc sáng lúc tối. Nếu nói không có giao dịch mờ ám nào, Selina cũng không tin.

"Đi thôi, hoặc là bắt đầu bước chân siêu anh hùng từ đây, hoặc là vừa chập chững bước đi đã gãy cánh, kết thúc giấc mộng anh hùng viển vông. Thành thật làm người bình thường đi, vừa hay ta còn thiếu một trợ lý, loại làm việc 24 giờ ấy." Russell lạnh lùng đe dọa.

Selina cười ngượng: "Tiên sinh Russell, tôi có thể trực tiếp chọn làm trợ lý được không ạ? Đương nhiên, 24 giờ thì dài quá, tôi chỉ làm tám tiếng thôi, hơn nữa không chấp nhận tăng ca vào Chủ Nhật."

"Tám tiếng ca đêm à?"

"Ca sáng ạ." Selina dứt khoát trả lời.

"Haha, cút xuống đi!" Russell cười lạnh hai tiếng, coi như cô đang mơ hão.

"Hừ, hung dữ cái nỗi gì, có ma mới muốn làm trợ lý của ngài! Đừng tưởng tôi không biết, ngài sa thải trợ lý còn nhanh hơn phụ nữ thay quần áo ấy chứ..."

Selina lẩm bẩm, đứng ở mép sân thượng thăm dò nhìn xuống dưới. Mười tầng lầu, nhìn có vẻ hơi cao. Không được, chóng mặt quá!

"Tiên sinh Russell, có thể cho tôi mượn cái thiết bị bay đó..."

Selina ngọt ngào nói, nhưng lời còn chưa dứt, người đã biến mất. Cô đã bị một cú đá vào mông, rơi xuống khỏi sân thượng với tư thế lộn nhào.

"A a a ———— "

"Cố gắng lên một chút, người muốn làm siêu anh hùng là cô, ta đang giúp cô thực hiện giấc mơ đó thôi..." Russell thu chân lại, liếc nhìn xuống dưới. Hắn dám đá Selina xuống, dĩ nhiên không sợ cô sẽ ngã chết.

Trong nguyên tác, Catwoman là đạo tặc giỏi nhất Gotham. Cô có thiên phú trộm cắp xuất chúng, cực kỳ xảo quyệt, là một chuyên gia tẩu thoát. Tốc độ, phản xạ thần kinh, cảm giác thăng bằng và độ dẻo dai cơ thể của cô đều giống như loài mèo. Kỹ xảo tấn công linh hoạt đa dạng, khó lường, có thể nói khả năng cận chiến của cô không hề tầm thường. Nhưng chỉ là ở mức đó thôi, sức chiến đấu giỏi lắm thì gọi là tinh anh, nhóm những người đỉnh phong nhất có thể giết cô trong nháy mắt.

Batman là một ngoại lệ. Đừng nhìn kỹ năng chiến đấu của lão gia trong thế giới DC có thể xếp vào hàng ngũ đỉnh cao, nhưng mỗi khi đối mặt Catwoman, lão gia đều bị làm cho vô cùng khó chịu. Nguyên nhân cụ thể không cần điều tra, chỉ cần biết rằng Batman tuy mất mặt mũi, nhưng lại chiến thắng cuộc đời!

Selina hiện tại thì không như vậy. Thiên phú trộm cắp và tẩu thoát hiện tại chưa thể hiện ra, đầu óc thì còn ngốc nghếch. Có lẽ là chưa bị đòn hiểm đủ nhiều, nên vẫn có vẻ ngây ngô. Thật ra mà nói, là do cô gặp Russell, một người tốt bụng như vậy. Chứ không thì bị bán đi rồi vẫn vui vẻ giúp người ta kiếm tiền.

Thực lực không đủ, đầu óc lại bình thường, vậy thì chỉ có thể dựa vào trang bị để bù đ��p. Russell đã thiết kế một loạt trang bị nhỏ cho cô, gồm có mũ giáp nửa mặt nạ chống đạn, thắt lưng mô phỏng của Batman, bên trong chứa súng bắn móc, phi đao, lựu đạn khói, lựu choáng và nhiều đạo cụ khác. Còn có vòng tay điện mô phỏng của Black Widow, có thể bắn ra lựu đạn hơi cay hình cầu và bom mini. Ngoài ra, bộ quần áo bó sát làm từ vật liệu tổng hợp đàn hồi còn có các công hiệu như chống đạn, chống bạo động, chống xung kích, chống đâm và cách nhiệt chống cháy. Phần găng tay và giày được cố ý cường hóa, mười ngón tay có thể phóng ra vuốt sắc bén, vừa tấn công vừa giúp cô dễ dàng leo trèo trên vách tường.

Trong nguyên tác, vũ khí chuyên dụng của Catwoman là roi da, đã bị Russell loại bỏ. Đã có áo da bó sát rồi, lại thêm roi dài nữa thì hình ảnh đó không khỏi quá... bẩn mắt.

Có thể nói, sau Natasha, Buggy, Yelena và những người khác ở thế giới Marvel, Russell lại bắt đầu tạo ra siêu anh hùng ở thế giới DC. Không phải Russell rỗi việc đến nhàm chán, mà là ngọn lửa chính nghĩa không thể để nó tắt khi hắn còn ở đây, nhất định phải tận tay truyền lại!

Còn Selina, tân binh hiện tại chỉ biết chạy trốn và đánh lén, việc cô có thể sử dụng hợp lý các loại đạo cụ nhỏ trong thực chiến hay không thì Russell không quan tâm. Người mới mà, luôn phải đóng chút học phí thôi!

Rơi xuống giữa không trung, Selina hét lên hai tiếng. Ý thức được Russell sẽ không đến cứu mình, cô vội vàng hoảng loạn phóng ra vuốt mèo, cắm vào vách tường để giảm tốc độ rơi. Sau khi hạ xuống, cô quay về phía mái nhà nhe răng trợn mắt. Trong tình huống tự cho là không ai nhìn thấy, cô lén lút giơ ngón tay giữa về phía Russell.

"Ai ở đó!?"

Tiếng hét chói tai thu hút các thành viên băng đảng đang tuần tra. Bốn gã đàn ông cầm súng chạy đến, điều tra xung quanh không phát hiện bóng người, rồi dùng bộ đàm báo cáo tình hình.

Selina leo trên vách tường, thân hình nhanh nhẹn chui vào trong bóng tối. Lợi dụng lúc số lượng người tuần tra gần nhà xưởng giảm bớt, cô chui vào qua một ô cửa sổ. Lần đầu tiên làm siêu anh hùng, Selina vừa kích động vừa sợ hãi. Vì thiếu kinh nghiệm thực chiến, cô tuân thủ nguyên tắc cẩn thận sẽ không mắc sai lầm lớn, cố gắng di chuyển chậm rãi, từng li từng tí leo lên vách tường, cuối cùng bám ngược trên trần nhà kho.

Trong nhà kho, các kệ hàng chất đầy những thùng giấy lớn nhỏ. Ở vị trí trung tâm, hai nhóm người áo đen thuộc các băng đảng khác nhau đang đứng rõ rệt, những kẻ giống như thủ lĩnh đang trò chuyện gì đó rất căng thẳng. Selina có thính giác được cường hóa, dễ dàng nghe được âm thanh, hiểu rõ nguyên nhân hai tên đầu mục cãi vã.

Giá cả vẫn chưa được thương lượng xong!

Một nhóm băng đảng đang bán ra số đồ trang sức quý giá cướp được từ tiệm kim hoàn. Bên mua nhận định số hàng có giá trị thật không nhiều, đa số đều là thật giả lẫn lộn, nên muốn giảm giá so với mức giá đã định trước. Thái độ mặc cả này chọc giận tên thủ lĩnh băng đảng. Hắn đã mạo hiểm bị Batman bắt giữ, vất vả cực nhọc cướp được một đống châu báu, kết quả đối phương lại dám đàm phán về chất lượng với hắn! Cái quái gì mà chất lượng! Vừa mới bắt đầu muốn hàng sao không nói chất lượng? Cứ ��ợi đến khi hắn cướp được đồ mới nói, rõ ràng là cố ý ép giá!

Selina nhìn xuống từ trên cao, quyết định cứ xem xét đã rồi tính. Cô nhìn thấy phía dưới sắp sửa đánh nhau, đợi đến khi cả hai bên đều tổn thương nặng, thu dọn tàn cuộc mới là cách làm của người thông minh.

"Sợi dây chuyền kia hợp với mình ghê, chiếc nhẫn cũng không tệ... Viên ngọc bích kia thật xinh đẹp... Cái vòng tay cũng muốn quá... Nhưng siêu anh hùng không thể 'hắc ăn hắc', ý nghĩ này là không đúng... Mà một cuộc hỗn chiến thì, thiếu đi hai món cũng chẳng có gì lạ nhỉ!"

Selina thấy hai mắt sáng rực. Giấc mộng siêu anh hùng thuở nhỏ, trước mặt vàng bạc châu báu, chẳng chịu nổi một đòn. Nhưng cô đã nghĩ quá nhiều. Ra ngoài lăn lộn bây giờ là vì tiền, dù có xé toạc mặt nhau, giá cả vẫn phải đàm phán.

Hai tên thủ lĩnh rút súng chĩa vào trán đối phương, nhưng không ai mở chốt an toàn. Cả hai điên cuồng phun nước bọt, một bên đòi tăng giá, một bên nói không đáng. Selina khô khan đợi năm phút, hai tên thủ lĩnh cũng cãi nhau năm phút. Cuối cùng cũng quyết định một mức giá mà cả hai bên đều chấp nhận được, lập tức cất súng lục, lấy ra rượu Champagne đã chuẩn bị sẵn, mỗi người một ly chúc mừng hợp tác vui vẻ.

...

Selina há hốc mồm, mở rộng tầm mắt. Hiện thực và trong phim ảnh hoàn toàn khác nhau, Champagne cũng không có độc. Bỏ qua một vài chi tiết, đây đúng là một cuộc mua bán nghiêm túc giữa các thương nhân.

Rầm!

Ngay khi Selina đang không biết làm sao, vận mệnh đã đẩy cô một cái từ phía sau. Một cây búa không biết từ đâu bay tới, vững vàng đập trúng xà nhà ngay cạnh cô. Sau khi rơi xuống, nó chính xác đập vào trán tên thủ lĩnh băng đảng. Tên thủ lĩnh bị trọng kích, đầu rơi máu chảy. Đôi mắt trợn ngược rất "khoa học", giật giật rồi ngã lăn ra đất.

Chắc là toi rồi!

"Ai đó!?"

Tên thủ lĩnh bên còn lại đột nhiên bị tập kích. Hai nhóm người lập tức sợ hãi nhảy dựng lên, một bên thu tiền, một bên thu châu báu, không ai liều lĩnh trực tiếp khai chiến với đối phương. Rất nhanh, đèn trong nhà kho sáng choang. Selina với bộ đồ đen đã trở thành người nổi bật nhất toàn trường.

"Chết tiệt, có người ở trên đó!"

"Bắn chết hắn, hắn đã giết đại ca của ta! Anh ruột của ta đó!"

...

Selina: (? ? ? )

Cây búa đó... cô hình như đã gặp ở đâu rồi! Quyền sở hữu bản dịch này hoàn toàn thuộc về truyen.free.