A a a ————

Nhìn Nữ Joker Harley đang lăn lộn dưới đất, lòng Russell không khỏi phiền muộn, sao vừa nhắc đến Joker, Harley liền như gặp phải kẻ thù giết cha vậy? Chẳng lẽ bọn họ đã chia tay rồi sao?

Không thể nào, rõ ràng đã nói muốn làm tiểu ác ma của nhau, sao lại bỏ cuộc chứ?

Là do tính cách không hợp, kích thước không tương xứng, áp lực gia đình, hay Joker quá bám người. . .

Hay là Harley đã phát hiện tình yêu đích thực của Joker là Batman, còn nàng chỉ là trò đùa mà thôi!

Russell không rõ lắm, nhưng hắn tin rằng không ai biết. Hắn quay người hỏi: "Người phụ nữ này bị làm sao vậy?"

"Đúng là cô ta!"

"Nữ Joker vẫn là một kẻ điên."

"Phải!"

"Sẽ không bao giờ bình thường lại được đâu!"

. . .

Đả kích đồng đội là kỹ năng ẩn của mỗi đội nhóm, cứ như thể khi đối địch thì bọn họ mềm nhũn, nhưng một khi nhắm súng vào đồng đội, ai nấy đều trở nên "siêu phàm". Biệt đội Cảm tử cũng không ngoại lệ.

"Joker đã giết chết con chó của cô ta, sau đó bọn họ liền tuyệt giao." Deadshot dứt khoát nói, làm rõ điểm mấu chốt, giải đáp mọi nghi vấn cho Russell.

"Thì ra là vậy!"

Russell khẽ gật đầu, đàn ông và chó, đáp án của bài trắc nghiệm này thật rõ ràng.

"A a a, chân của ta, đầu gối của ta nát bấy rồi!"

Nữ Joker Harley vẫn đang lăn lộn trên mặt đất, Russell túm lấy cánh tay cô ta xách lên: "Ta nhớ trước kia cô từng là bác sĩ ở bệnh viện tâm thần Arkham, chuyên nghiên cứu bệnh nhân tâm thần. Chắc hẳn cô rất quen thuộc với hoàn cảnh nơi đây."

"A a a, chân của ta!"

"Vừa hay ta đang thiếu một người dẫn đường, chính là cô."

"A a a, đầu gối của ta!"

"Nếu cô không phản đối, vậy cứ quyết định như vậy đi."

Russell vừa dứt lời, Harley chợt rút khẩu súng lục nòng lớn, chĩa thẳng vào hốc mắt trên mặt nạ hắn, không chút do dự bóp cò.

Đoàng!

Một tiếng súng vang lên, Russell ngửa đầu đứng im tại chỗ. Mọi người nín thở, không dám chớp mắt chờ đợi kết quả.

"Đợi lâu như vậy mà không ai hô 'Tiêu diệt mỹ nhân', xem ra mọi người đều rất trưởng thành nhỉ!"

Mười giây trôi qua, Russell lắc lắc đầu, từ hốc mắt trên mặt nạ gảy viên đạn ra, tiện tay ném sang một bên, thất vọng nói: "Amanda Waller đã chọn sai người rồi. Biệt đội Cảm tử khóa này không hề có quyết tâm tự sát, thất bại!"

. . . (x6)

Khóe mắt Deadshot giật giật: "Ngươi, ngươi giống như King Shark, có thân thể đao thương bất nhập sao?"

"Ồ, không ngờ lại bị ngươi nhìn ra, ánh mắt tiểu huynh đệ không tệ đó chứ."

Nếu đến nước này mà ta còn không nhìn ra, chi bằng chết quách cho xong.

Deadshot cảm thấy toàn thân không ổn: "Thì ra là vậy, siêu năng lực của ngươi không liên quan đến bộ giáp, mà là do bản thân ngươi ư. . . Vậy thì, tại sao ngươi phải mặc áo giáp, chẳng phải là vẽ rắn thêm chân sao?"

Russell thiện ý giải thích: "Đây không phải vẽ rắn thêm chân, mà gọi là. . . chiến thuật. Bộ giáp là một phần không thể thiếu của ta, có ý nghĩa vô cùng sâu sắc."

"Ý nghĩa gì chứ?"

Deadshot buột miệng hỏi, rồi sau đó liền hối hận, bởi vì rất nhiều người chết là do 'ngươi biết quá nhiều'.

"Đương nhiên là để mê hoặc mấy kẻ ngốc mắc bẫy. Bọn chúng vì muốn đánh bại ta mà nghĩ đủ mọi cách, hao hết trăm cay nghìn đắng để phá hủy hộ giáp của ta. Cứ tưởng đã thành công, nhưng kết quả ta thoát khỏi hộ giáp, trở nên nhanh hơn, cao hơn, mạnh hơn. Không phải rất thú vị sao?"

Russell đắc ý, chỉ vào mấy người nói: "Đúng đúng đúng, chính là cái vẻ mặt này của các ngươi bây giờ, trông ngớ ngẩn, thật khiến người ta muốn trêu chọc!"

Deadshot mặt nghẹn lời: "Ta, ta. . ."

Khốn kiếp!

Deadshot thầm rủa trong lòng, siêu anh hùng ở Gotham, từ Batman trở đi, người nào cũng khó lường, người nào cũng thần kinh, chẳng có ai bình thường cả.

"Không nói nhiều lời thừa thãi nữa, chúng ta vào việc chính thôi."

Russell túm lấy khẩu súng lục trong tay Nữ Joker Harley, chĩa vào cằm cô ta: "Tiểu thư Quinn, ta dùng cái mạng nhỏ của cô làm tiền thuê, thuê cô dẫn ta đến bệnh viện tâm thần Arkham một chuyến, được không?"

Khóe mắt Harley rịn ra một giọt mồ hôi lạnh, cô ta gượng cười nói: "Không thành vấn đề, ta giơ hai tay tán thành, nhưng đầu gối của ta thật sự nát rồi, ngươi phải cõng ta đi."

Ta thấy ngươi đúng là đang muốn ăn đòn!

Russell một tay vỗ vào đầu gối Harley, giữa tiếng kêu thảm thiết, hắn rót Thánh Quang vào chữa lành vết thương: "Đừng giả vờ nữa, chân của cô không phải đang rất tốt sao?"

Tiếng kêu thảm thiết của Harley im bặt, cô ta không thể tin nổi đứng lên, nhảy mấy cái tại chỗ: "Ồ, thật sao! Rõ ràng nó đã nát mà. . . Sao có thể như vậy, không phải chứ?"

"Bớt làm nũng đi, mau dẫn đường."

Russell phất tay xua đi dòng nước, cầm súng chỉ vào Nữ Joker Harley đang bất đắc dĩ. Vừa đi được hai bước, hắn liền khó chịu quay người: "Mấy người các ngươi là có ý gì, tại sao cứ đi theo ta vậy?"

"Ngươi đã hiểu lầm, thực tế mục tiêu của chúng ta cũng là Arkham." Deadshot giải thích.

"Arkham đã không còn ai, tất cả những kẻ điên bị giam giữ đều đã được thả ra. Đi đâu mà tìm được Riddler?"

"Ta biết, nhưng có lẽ ở đây sẽ có vài manh mối."

. . .

Con mèo nhà lạc đường giao cho Jason đi tìm, Russell rất yên tâm về cách làm việc của Jason, đặc biệt là trong việc tìm người. Còn hắn đến Arkham là để tìm Batman đang lưu lạc vô tình.

Thành phố Gotham xảy ra chuyện lớn như vậy, toàn thành đầy rẫy phong ba bão táp, Batman không thể nào không biết. Lời giải thích duy nhất là hắn đã trúng bẫy bị bắt, hoặc là bị nhốt không cách nào thoát thân.

Địa điểm có khả năng nhất chính là bệnh viện tâm thần Arkham.

Đây không phải Russell phỏng đoán lung tung mà là sự thật. Nếu hắn là kẻ thiết kế mai phục Batman, địa điểm lựa chọn ngoài Arkham ra, sẽ không có nơi nào khác để cân nhắc.

Bởi vì nơi đó giam giữ quá nhiều bệnh nhân tâm thần, chỉ cần có chút gió thổi cỏ lay, Batman sẽ lập tức xuất động, dù biết rõ là cạm bẫy cũng sẽ không do dự.

Nhìn Biệt đội Cảm tử đang ngập ngừng muốn xin gia nhập, Russell trầm ngâm chốc lát, rồi vừa cười vừa nói: "Nếu mọi người cùng đường, vậy thì cùng đi đi. Vừa hay ta đang thiếu vài con tốt thí... À không, ý của ta là, thiếu vài đồng bạn chung chí hướng."

"Mấy người các ngươi khí độ bất phàm, chính là những đồng bạn ta muốn tìm!"

"Đặc biệt là ngươi, Deadshot, ấn đường biến thành màu đen, e rằng có họa sát thân. Chỉ cần hơi không cẩn thận, sẽ tan thân mất mạng. Mà nếu ngươi cùng ta lập thành đội, chuyện xui xẻo chỉ giáng xuống trên người ngươi, như vậy ta liền an toàn."

. . .

Deadshot không nói thêm lời nào. Hắn đại khái đã hiểu ra rằng Gotham khác biệt rất lớn so với bên ngoài, không thể dùng tiêu chuẩn đối đãi người bình thường mà đối xử với nơi đây, đặc biệt là các siêu anh hùng ở đây.

Harley lật nắp cống thoát nước, reo hò nói: "Các vị, đừng hàn huyên nữa, ta đã tìm thấy lối đi tắt rồi."

"Không muốn, cống thoát nước là lối đi riêng của Batman, ta muốn đi trên trời cơ."

Russell từ chối trở thành đồng đạo với rùa, chuột, dơi các loại. Hắn quay người, từ trong ngõ hẻm nhảy ra khỏi chiếc phi cơ phản lực nâng thẳng đứng đang bị hư hại, rồi lấy ra một cái búa từ trong nhẫn không gian.

Sau một hồi binh binh pằng pằng, chiếc phi cơ phản lực trở nên lộng lẫy hẳn lên. Không chỉ vậy, kho đạn cũng được nạp đầy trở lại.

Đừng hỏi tài liệu ở đâu ra, xe hơi khắp đường, tùy tiện tháo dỡ một chiếc là có thể hoàn thành.

. . . (x6)

Sau khi tiến vào Gotham, khả năng chịu đựng tâm lý của Deadshot và những người khác đã tăng lên đáng kể. Trừ phi Amanda Waller năm lần bảy lượt yêu cầu tránh xa nhân vật nguy hiểm 'Russell' lại đột nhiên nhảy ra, nếu không, đã không còn gì có thể khiến họ kinh ngạc thất thố nữa.

Phi cơ phản lực nâng thẳng đứng lướt lên không, Russell ném xuống một sợi dây thừng để mấy người nắm chặt. Trong lúc Harley và Louise thậm chí còn định lợi dụng lồng ngực rộng rãi của hắn một chút, liền bị hắn dùng một quyền một cước nhẹ nhàng từ chối.

Nói đùa thôi, siêu anh hùng khi làm nhiệm vụ mà ôm ấp bên trái bên phải thì ra thể thống gì chứ, hắn đâu phải Batman.

. . .

Bệnh viện tâm thần Arkham!

Trước kia nơi đây canh phòng nghiêm ngặt, giống như một cứ điểm cấm khu nguy hiểm. Giờ phút này, vẫn là năm bước một trạm gác, mười bước một trạm gác, đèn pha vẫn chiếu rọi khắp trời đất. Nhưng những người thi hành nhiệm vụ đã thay đổi diện mạo hoàn toàn, từ lính canh trở thành tù nhân của bệnh viện tâm thần.

Những phạm nhân tinh thần không được bình thường này, thay đổi trang phục của lính canh và cai ngục, cầm vũ khí, từng người một hiên ngang hùng dũng, cẩn thận tuần tra khu vực mình trông coi, thậm chí còn tận chức tận trách hơn cả lính canh ban đầu.

Nguyên nhân rất đơn giản, sau khi khoác lên mình "lớp da hổ" đó, có người nói cho bọn họ biết rằng họ không phải phạm nhân mà là người tốt, thế là mấy tên này liền tin sái cổ!

Có thể hiểu được, xét cho cùng, tư duy của người bệnh tâm thần rất rộng, không gì là không thể.

Không chừng bên trong còn có mấy tên diễn kịch giỏi hơn, tự nhận mình là nằm vùng, đang lên kế hoạch giải cứu con tin, rồi lại nhốt hết những kẻ tâm thần còn lại vào.

Trong phòng viện trưởng, Joker mặc chiếc áo bành tô màu tím, đeo găng tay trắng, lẩm nhẩm một khúc nhạc quen thuộc.

Hắn ngắm nghía trong gương, chỉnh sửa lại chiếc nơ, vô cùng hài lòng với nụ cười thẳng thắn, rạng rỡ của mình, rồi kéo cửa phòng làm việc bước ra ngoài.

Ba giây sau đó, Joker quay ngược trở lại, cầm chiếc thẻ đeo ngực đề "Viện trưởng Joker" trên bàn làm việc đeo vào, rồi mới một lần nữa bước ra ngoài. Lúc rời đi, hắn còn cẩn thận khép cửa lại.

"Kim Cô Bổng, Kim Cô Bổng, Kim Cô Ổ Sách Oai. . ."

Tiếng hát theo cửa sổ hành lang truyền ra, đám lính canh tâm thần nghe tiếng hát của Viện trưởng J, nhao nhao cảm thán lại là một ngày hòa bình tốt đẹp. Nhưng trong tiếng hát của Viện trưởng J lại mang theo vài phần thất vọng, có lẽ là do lễ Giáng Sinh năm trước ông ta không nhận được quà.

Mọi người bàn bạc một lát, quyết định ngày mai sẽ kiếm tiền để bổ sung quà Giáng Sinh cho Viện trưởng J, nhét một quả bom vào bánh ngọt, bày trên bàn làm việc cho ông ta một sự bất ngờ đến muộn.

Viện trưởng J nhất định sẽ rất vui mừng!

. . .

Tại phòng giám sát bệnh nhân, Joker nhìn thấy từng người lính canh và nhân viên y tế cũ đang mặc đồng phục bệnh nhân bên trong, thầm gật đầu, vài ngày nữa đám bệnh nhân này hẳn sẽ bình phục.

Lúc này, hắn đi đến cuối phòng chăm sóc đặc biệt, cầm lấy bệnh án trên tường, lướt nhanh như gió sau đó, lông mày lập tức cau chặt lại.

Joker đẩy cửa phòng bệnh ra, bên trong là một người đàn ông râu ria xồm xoàm, hai mắt tràn ngập tia máu.

Bruce Wayne!

Tình trạng của Lão gia không được tốt lắm, trên người quấn bộ đồ bó chặt màu trắng, băng vải da đầu màu đen trói hai tay hắn ra sau lưng, cả người nằm bất động trên giường.

"Batman, ngươi phải chuẩn bị tâm lý thật tốt, dựa vào tình trạng điều trị mấy ngày nay mà xem xét. . ."

Joker hé mắt, từ túi áo trên lấy ra chiếc kính gọng vàng đeo vào, rồi mới nhìn vào bệnh án mà nói: "Rất tệ, có lẽ ngươi đã hết thuốc chữa rồi."

. . .

Bruce không nói một lời, ngay sau khi Joker vào cửa, hắn liền nhắm mắt lại bắt đầu chợp mắt.

"Đừng như vậy chứ, phải tin tưởng vào thực lực chuyên nghiệp của Arkham. Trong giới của chúng ta, nơi đây rất có danh tiếng. Ngay cả những bệnh nhân nặng như ngươi, chúng ta cũng sẽ không từ bỏ."

Joker tận tình khuyên nhủ: "Cho nên, ngươi phải vực dậy tinh thần, tuyệt đối không được tiêu cực. Cần phải biết rằng, chỉ có thái độ lạc quan tích cực mới có thể chiến thắng bản thân, mới có thể chiến thắng bệnh tật, mới có thể giúp ngươi thực sự trở nên mạnh mẽ."

. . .

Bruce lười biếng không nói chuyện, cứ như thể hắn đang nói dối vậy.

"Đối với những bệnh nhân cố chấp không hợp tác như ngươi, Arkham chúng ta có một bộ sách lược ứng phó hoàn chỉnh. Chẳng qua vì ngươi bị người đánh gãy nửa trên xương sống, ta sẽ không dùng điện giật ngươi đâu."

Joker thở dài: "Nói đi nói lại, đến bây giờ ta vẫn có chút không thể tin được, Batman vô địch lại bị tên Bane rác rưởi kia đánh bại. Tuy hắn có chút khôn vặt, nhưng so với ngươi thì kém xa."

"Là vì người phụ nữ kia sao? Con kỹ nữ không biết xấu hổ, lại dám bỏ thuốc mê, khiến ngươi vô ý trúng chiêu. Nếu không phải vậy, ngươi cũng s�� không vì quá sưng mà bị Bane. . ."

"Đủ rồi đấy, rốt cuộc ngươi muốn nói gì?"

Batman đang nhắm mắt không nói cũng thấy mặt mình hơi giật giật. Chuyện bị mỹ nhân kế quật ngã này là vết nhơ cả đời của hắn, không muốn nghe ai nhắc đến, nhất là từ miệng Joker nói ra.

"Ta không muốn làm gì cả, chỉ là cảm thấy ngươi quá nghiêm túc, muốn ngươi cười một cái thôi."

"Trừ khi ngươi chết đi, nếu không ta không cười nổi đâu!"

Joker nghe vậy sững sờ, một lát sau lại nở nụ cười rạng rỡ: "Thì ra muốn ngươi cười dễ dàng như vậy, sao không nói sớm, làm ta mệt cả người. . ."

Truyện dịch được đăng tải độc quyền tại truyen.free.