(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 73: Đếm ngược thứ 2 sắp xếp gần cửa sổ
Trường Trung học Tư thục Ma Hồ Trấn!
Đây chỉ là một ngôi trường có tên trên sách vở, không có mấy tiếng tăm. Chất lượng giáo viên tạm ổn, nhưng tỷ lệ đỗ đại học khá thấp, kém xa so với những trường tư thục khác.
Nói trắng ra, đây là một ngôi trường tồi tàn, ngoại trừ học phí thấp và cơ sở vật chất tốt, chẳng có ưu điểm gì nổi bật.
Thật khó hiểu, tại sao một ngôi trường tệ hại như vậy lại có thể nhận được chứng nhận tư thục, và tại sao các bậc phụ huynh lại gửi con mình vào đây.
Có lẽ bởi vì chữ “tư thục” nghe có vẻ sang trọng, hơn nữa học phí của trường này cũng rất thấp chăng?
Làm ơn đi! Với cái tỷ lệ đỗ đại học như thế này, thì còn không bằng học trường công lập, ít nhất còn tiết kiệm được tiền học phí!
Russell không có đi sâu tìm hiểu xem đằng sau ngôi trường tư thục này có bí mật gì động trời không, bởi sự tồn tại của nó ắt có lý do; vả lại, đây cũng không phải chuyện hắn nên bận tâm.
Hắn được sắp xếp với thân phận học sinh chuyển trường, chắc chắn là vì nhiệm vụ thế giới có liên quan đến ngôi trường này. Điều hắn cần suy tính là xác định vị trí và cách để kích hoạt nhiệm vụ thế giới.
Thân phận học sinh chuyển trường giúp Russell tiết kiệm không ít rắc rối, hắn không cần phí tâm cơ ngụy trang bản thân, cũng chẳng cần viện cớ mất trí nhớ. Cứ làm chính mình là được, dù sao cũng chẳng ai biết hắn.
Russell lục soát khắp căn nhà, không có dấu vết của người khác từng ở đây. Hắn sống một mình, cha mẹ không ở bên cạnh.
Dựa trên thông tin trong cuốn sổ liên lạc, Russell nhanh chóng nắm bắt thân phận của mình ở thế giới này. Hắn vốn sống ở thành phố lớn, cha mẹ là thương nhân, trong nhà khá giả.
Không rõ vì lý do gì, cha mẹ hắn lại đưa hắn đến thị trấn nhỏ này, chính là Ma Hồ Trấn, vào năm cuối cấp ba, và bắt hắn phải nỗ lực học hành tại đây.
Bối cảnh không quan trọng, cha mẹ trông như thế nào, hay liệu có phải vật hiến tế không cũng không quan trọng. Chỉ cần nắm được đại khái đầu đuôi câu chuyện và nhanh chóng đến trường báo danh mới là điều quan trọng nhất.
Bởi vì hắn đã đến muộn, theo thời gian báo danh ghi trên giấy thông báo, lẽ ra giờ này hắn phải đang ngồi đờ đẫn trong phòng học, chứ không phải đứng trước gương ngắm nghía vẻ đẹp trai của mình.
“Chuyện này không hay lắm, ngày đầu tiên đã để lại ấn tượng xấu với giáo viên, sau này chắc chắn sẽ bị chú ý đặc biệt.”
Đã mười hai giờ trưa, Russell chẳng làm gì mà đã muộn mất cả buổi sáng, cái mác học sinh ngoan hiền của hắn không còn vui vẻ nữa.
Làm học bá cũng không được, hắn đâu có đến để học, cũng chẳng có năng lực đó.
Mặc dù vẫn luôn nghe nói sinh viên đại học ở Mỹ còn không bằng học sinh tiểu học ở Đại Thiên triều trong việc giải đề, học sinh cấp ba thì chỉ có phận xách giày, nhưng điều này chỉ nói lên rằng trọng tâm giáo dục của hai quốc gia không giống nhau.
Muốn giả làm học bá ở Mỹ thì rất đơn giản, trước tiên hãy dùng búa đập ra một cái lò phản ứng hạt nhân trong gara nhà mình đã rồi nói chuyện.
Học bá ngầu đấy, nhưng học bá không có khả năng động tay động chân ở Mỹ thường bị gọi là mọt sách. Bọn họ không hấp dẫn được gái, hằng ngày chỉ chuyên bị tống tiền vặt, trong giờ học thì sẽ bị những bạn học nam thừa năng lượng lôi vào phòng vệ sinh đánh hội đồng.
Thế nên, làm học bá là không thể nào, phản công lại càng không có hy vọng. Russell cẩn thận suy nghĩ một hồi, phát hiện trong tay mình ngoại trừ tiền, chẳng có gì khác, chỉ đành làm một công tử nhà giàu ngốc nghếch mà thôi.
Bỏ một ngàn đô la trong tủ đầu giường vào ví, Russell còn lấy ra tấm thẻ tín dụng hạn mức một triệu đô la. Khi hắn đi đến gara, nhìn thấy chiếc Chevrolet cũ kỹ, liền dứt khoát sử dụng “Thẻ vật phẩm: Lamborghini Aventador”.
Chiếc xe thể thao mui trần Lamborghini Aventador LP 700-4!
Sơn xe màu đỏ rực rỡ, với những đường nét mạnh mẽ và đậm chất viễn tưởng. Thiết kế mặt trước đa giác mang lại sức công phá cực lớn, giống như một con bò đực giận dữ, hung mãnh và bạo lực.
Tại Mỹ, giá bán lẻ đề xuất chính thức của chiếc xe này là 380.000 đô la, tùy theo thuế suất khác nhau giữa các bang mà giá cả có chút chênh lệch.
“Chậc chậc, ngay cả 500.000 đô la cũng không có, lái ra có chút mất giá. Nhưng thôi được rồi, điều kiện có hạn, đành phải tạm chấp nhận vậy!” Russell đeo kính râm vào, khinh bỉ liếc nhìn logo con bò đực trên vô lăng. Không phải chiếc Bugatti Veyron phiên bản giới hạn, làm hỏng cái bộ mặt công tử nhà giàu ngốc nghếch của hắn mất.
Tiếng động cơ gầm vang, Russell phóng thẳng đến vị trí trường học trên bản đồ.
Tăng tốc 0-100 km/h trong 2.9 giây, cảm giác bị đẩy vào ghế cực kỳ mạnh mẽ, giống như một cơn lốc xoáy màu đỏ quét qua.
Ma Hồ Trấn lần đầu xuất hiện siêu xe đỉnh cấp, hắn thu hút không ít ánh nhìn quay đầu.
Trường Trung học Tư thục Ma Hồ Trấn được xây tựa lưng vào núi, núi không cao nhưng phong cảnh vô cùng tươi đẹp. Là một ngôi trường phải dùng tiền mới có thể vào, nó chiếm diện tích khá đáng kể. Trường có nhà thi đấu và sân vận động riêng, bên trong có sân bóng rổ, sân tennis, trên sân thượng có sân tập bóng chày, bên ngoài có sân bóng bầu dục.
Có lẽ đối với nhiều học sinh không có thiên phú học tập mà nói, dựa vào điểm thể dục để được cộng điểm là con đường duy nhất để vào đại học của họ.
“Russell, tôi cứ nghĩ em sẽ đến trình diện vào ngày mai, với lý do là em nhớ nhầm ngày.”
Giáo viên chủ nhiệm Aybout, không đúng, phải gọi là cố vấn hoặc giáo viên hướng dẫn Aybout, đang rất đau đầu nhìn Russell đứng trước mặt.
Ngày đầu tiên đến trường đã đi học muộn, lại còn làm ra vẻ “ông đây siêu giàu”, rõ ràng là một học sinh cá biệt, loại rất khó giao tiếp.
“Thật sự, tôi có ấn tượng đầu rất tệ về em, có lẽ chỉ có thầy giám thị mới có thể giao tiếp được với em.”
“Không, Aybout, không cần tìm thầy giám thị đâu, tôi tin chúng ta sẽ hòa hợp vui vẻ, bởi vì tôi có rất nhiều ưu điểm.” Russell cắt lời Aybout, bởi vì hắn đang đứng trước mặt Aybout, nên người sau chỉ có thể nhìn thấy lỗ mũi của hắn.
Aybout lắc đầu, đang định nói gì đó thì đột nhiên trước mắt xuất hiện một tờ Franklin. Hắn ngẩn người, nhận ra mình đang bị hối lộ, lập tức giận đến đỏ mặt tía tai.
“Nhóc con, cậu đang sỉ nhục tôi đấy à?”
Russell cười cười, lại lấy ra một tờ Franklin đặt lên bàn. Aybout càng tức giận hơn, cảm thấy nhân phẩm bị chà đạp, mặc dù trong văn phòng không có ai khác, nhưng hắn vẫn cảm thấy vô cùng sỉ nhục.
“Aybout, chỉ là đi học muộn một lần thôi mà, sao chuyện nhỏ nhặt này lại không thể giải quyết bằng tiền chứ?”
“Thật là một trò đùa tồi tệ! Cậu cất tiền của mình đi! Đây là trường học, ở đây cậu vĩnh viễn không thể mua được thứ gì đâu!”
Russell vẫn không nói gì, lại bỏ thêm ba trăm đô la nữa. Aybout giận đến run cả người, một chữ cũng không thốt ra được.
Russell nhún vai, đặt tất cả một ngàn đô la lên bàn. Lần này đến lượt Aybout im lặng, hắn trừng mắt nhìn Russell, ra hiệu muốn thêm tiền.
“Aybout, kẻ tham lam sẽ chỉ mất đi nhiều hơn thôi.”
Russell nói xong, lấy một tờ Franklin bỏ lại vào ví, sau đó là tờ thứ hai. Ngay khi hắn định đưa tay lấy tờ thứ ba, Aybout liền ấn tay hắn xuống.
Aybout đầu tiên là chột dạ nhìn xung quanh, xác định không có ai mới cất 800 đô la đi. Ngẩng đầu nhìn thấy ánh mắt nửa cười nửa không của Russell, mặt hắn không khỏi đỏ bừng.
Aybout nắm chặt tay, đặt lên miệng ho nhẹ một tiếng, che giấu sự bối rối của mình: “Con gái tôi bị bệnh, cần một ít thuốc đặc trị.”
“Vậy thì thầy vất vả rồi! Nhưng không sao, trong thời gian tới, tôi sẽ thường xuyên đến muộn và về sớm.” Russell kéo ghế ra, ngồi phịch xuống, vô cùng ngạo mạn thể hiện rằng mình có tiền.
“Được thôi, tôi rất mong chờ!”
Franklin quả không hổ danh là nhà triết học, nhà ngoại giao, chính trị gia. Uy tín của ông ấy vô cùng đáng tin cậy, cho dù hai người không quen biết, suốt quá trình chỉ giữ vẻ mặt nghiêm túc không nói một lời, vẫn có thể trong nháy mắt đạt được sự đồng thuận.
Russell nhanh chóng đạt được sự đồng thuận với Aybout, sau này hắn sẽ phụ trách việc đến muộn, còn Aybout sẽ phụ trách việc “không nhìn thấy”.
Giải quyết xong mối lo sau này, Russell được Aybout dẫn đến lớp. Sau một màn tự giới thiệu bình thường, hắn được sắp xếp ngồi ở hàng cuối cùng cạnh cửa.
Không phải vị trí hàng thứ hai từ dưới lên sát cửa sổ chuyên dụng của nhân vật chính, nhưng không sao, vị trí này tiện cho việc chuồn ra ngoài trong giờ học.
Russell đảo mắt nhìn quanh lớp một lượt, cộng thêm hắn thì tổng cộng có hai mươi mốt học sinh. Không có học sinh nào trông quen mắt, muốn kích hoạt nhiệm vụ thế giới ở đây thì tám phần là vô ích, tốt nhất là nên đi dạo nhiều trong trường.
Các bạn học bày tỏ sự hoan nghênh đối với Russell, sau đó thì không có gì nữa, bởi vì gương mặt bình thường không nổi bật, người da vàng ngoại trừ trong học tập, những lúc khác thường sẽ bị bản năng bỏ qua.
Bản dịch tinh hoa này được độc quyền phát hành trên truyen.free, kính mời quý độc giả ghé đọc.