Ẩn mình trên Địa Cầu là người Krypton, hay là...

Bruce chìm vào suy tư, rồi dẫn Russell tiến vào Hang Dơi.

Hang Dơi tạm thời này nằm sâu dưới lòng đất của Trang viên Wayne, vì không đáng nhắc đến, chi tiết nơi đây xin miễn bàn, chỉ biết rằng nó chiếm một diện tích cực lớn.

Bruce khởi động Máy tính Dơi, lục tìm kho dữ liệu của mình. Một thời gian trước, Russell đã giao Nigma cho hắn, và nhân cơ hội đó, hắn cũng thuận lợi có được những tài liệu mà Amanda Waller đang nóng lòng truy hồi, bổ sung vào nhiều khoảng trống trong hệ thống của mình.

Batman được vinh danh là một trong hai thám tử vĩ đại nhất DC, năng lực tình báo của hắn đứng đầu thế giới DC. Cùng với sự cống hiến thầm lặng của quản gia đắc lực phía sau, kho dữ liệu của hắn chi tiết đến mức đáng sợ.

Nhưng dù tổ chức tư nhân có mạnh đến đâu, vẫn khó sánh bằng các cơ quan quốc gia có mặt khắp nơi. Vì vậy, phần tài liệu này đối với Bruce mà nói, thật sự vô cùng quý giá.

Khi đối mặt kẻ thù lần đầu gặp gỡ, nếu trong kho dữ liệu có thông tin về thân phận của đối phương, hắn có thể nhanh chóng đưa ra phương án xử lý có mục tiêu, tránh được rủi ro lớn khi lần đầu bị động.

Hiện tại cũng vậy, Bruce hy vọng thông qua việc sàng lọc dữ liệu để tổng hợp một danh sách đáng chú ý, nếu có thể, hắn mong muốn tìm ra trực tiếp nơi ẩn náu của người Krypton.

Hắn không bận tâm Tướng Zod có tuân thủ lời hứa hay không, đó là phương án thứ hai để tính toán cục diện. Phương án đầu tiên là tìm ra người Krypton đang ẩn mình, bất kể bằng cách nào, cũng phải đưa họ rời khỏi Địa Cầu, tránh những xung đột liên hành tinh không đáng có.

Đây chính là Batman, Bruce Wayne. Hiệp sĩ bóng đêm này không quan tâm ngươi tốt hay xấu, hắn chỉ biết rằng nếu ngươi đe dọa an nguy của Địa Cầu, hắn sẽ không bao giờ bỏ qua.

Vì dữ liệu ban đầu quá ít ỏi, Bruce chỉ có thể sàng lọc ra vài siêu anh hùng và siêu phản diện có lai lịch kỳ lạ, rồi không thể tiếp tục nữa.

"Russell, ngươi đã từng nghe nói về người Krypton chưa?"

Bruce dò hỏi một cách thăm dò. Hắn thấy Russell nắm trọn cả giới trắng lẫn giới đen, đặc biệt là mối quan hệ giữa hắn và Chúa tể địa ngục Satan cũng hết sức mập mờ, không chừng sẽ nắm giữ thông tin then chốt.

Russell không thèm để ý Bruce, trợn mắt gạt hắn ra, điều khiển Máy tính Dơi, chỉ vào tấm ảnh lớn của chính mình trên màn hình và giận dữ nói: "Đây là ý gì, vì sao lại ghi chú 'Cực kỳ nguy hiểm' màu đỏ?"

Bruce nhíu mày: "Đừng quấy rầy, bây giờ không phải lúc vướng bận những chuyện này, tìm ra người Krypton quan trọng hơn."

Russell khoanh tay, hừ lạnh nói: "Bruce, đừng tưởng ta không biết ngươi muốn làm gì, bộ giáp chống Deathstroke ngươi vẫn chưa từ bỏ đúng không?"

Bruce chẳng thèm để ý. Nếu Russell nói thẳng ra, hắn cũng sẽ không giấu giếm: "Ha ha, đây chẳng phải là kết quả ngươi muốn sao? Một chút xíu năng lực bị vạch trần, khiến ta đánh giá sai thực lực thật của ngươi, rồi sau đó tìm cơ hội khiêu khích, lại... chụp thêm vài tấm ảnh của Batman!"

"..."

Im lặng một lát, Russell ho khan một tiếng: "Đừng nói nhảm, vài tấm ảnh sao có thể thỏa mãn khẩu vị của ta."

Bruce cố gắng trấn an lòng mình đang xao động, để ngăn nội chiến bùng phát, hắn bỏ qua chủ đề ảnh chụp, nói thẳng: "Vòng xã giao của ngươi vô cùng phức tạp, hơn nữa có những phân bộ lớn không trùng lặp với ta. Trong số những người này, có ai hiểu biết về người Krypton không?"

Russell nhún vai: "Ai mà biết. Cái gọi là người Krypton gì đó, ta vẫn là lần đầu nghe nói."

Bruce nhíu mày, nhìn chằm chằm Russell: "Không nói dối chứ?"

"Xin nhờ, ngươi chính là Bat-t-ru-man không gì là không thể, với sự thông minh của ta, ta có thể lừa được ngươi sao?"

"..."

Trí thông minh thì không được, nhưng ngươi lại ngớ ngẩn à!

Bruce đang định hỏi, điện thoại di động của Russell đột nhiên đổ chuông. Hắn vẫy tay, ra hiệu Bruce giữ im lặng.

Một số lạ, chưa từng gặp bao giờ!

"Này, xin chào, đây là Bat-t-ru-man, anh tìm ai?"

Bruce: "..."

Đầu dây bên kia im lặng một lát, rồi mới chậm rãi cất tiếng: "Thưa ngài Russell, tôi là Amanda Waller. Trước đây chúng ta đã gặp nhau ở Thành phố Coast."

Nghe thấy cái tên Amanda Waller, trong mắt Bruce tinh quang lóe lên, hắn im lặng đứng sang một bên, lẳng lặng lắng nghe cuộc trò chuyện giữa Russell và người đối diện.

"Amanda Waller? Thật xin lỗi, quý nhân hay quên chuyện, ta đã không nhớ rõ."

"Thưa ngài Russell, lần này tôi đại diện cho chính phủ đế quốc Mỹ liên hệ với ngài. Từ rất sớm trước đây, chúng tôi đã nắm giữ thông tin về ngài, nhưng vẫn chưa từng quấy rầy ngài..."

"Vậy nên?"

"Lần này thì khác, chúng tôi hoàn toàn không biết gì về Krypton, nhưng ngài thì không. Ngài hiểu rất rõ sự phân bố thế lực trong vũ trụ, biết rõ ai là kẻ địch, ai có thể hợp tác..."

Amanda Waller nói với tốc độ cực nhanh, không cho Russell bất kỳ cơ hội nói dối nào: "Thưa ngài Russell, ngài không thể phủ nhận điểm này. Lần trước ở Thành phố Coast, khi ngài kể cho tôi nghe về Quân đoàn Green Lantern và Parallax, ngài đã khẳng định nói với tôi rằng ngài rất quen thuộc với vũ trụ, hơn nữa ngài còn từ chối chức vụ cố vấn an ninh quốc gia."

Bruce: (▔д▔)

Bị Bruce mắt to mày rậm nhìn chằm chằm, khóe mắt Russell giật giật. Cú tát thẳng mặt này khiến hắn đau điếng, liền hướng vào điện thoại nói: "Này, cô đừng có nói hươu nói vượn, khi nào từng có chuyện như vậy?"

"Thưa ngài Russell!"

Amanda Waller nghiêm túc nói: "Tôi biết ngài không tín nhiệm chúng tôi, giống như ngài đã nói, lập trường hai bên khác biệt, chẳng ai có thể thuyết phục ai. Nhưng tôi khẩn cầu ngài hãy tiết lộ những thông tin đang nắm giữ, xét cho cùng... dân chúng là vô tội!"

"..."

"Nghe có vẻ như ta rất không hiểu chuyện..."

Russell bĩu môi: "Cô đoán đúng đấy, ta quả thật có một ít thông tin về người Krypton. Cứ bảo người của cô ghi chép cẩn thận, nhớ rõ ràng những lời này."

"Xin mời nói!"

"Khoa học kỹ thuật của Krypton vô cùng phát triển, văn minh Địa Cầu trước mặt họ nhỏ bé đến thảm hại. Họ không cần phát động chiến tranh, chỉ cần phái hai chiếc chiến hạm không gian, là có thể san bằng Địa Cầu từ quỹ đạo bên ngoài..."

"..."

Câu nói đầu tiên của Russell khiến đầu dây bên kia im lặng. Bruce cũng nhíu mày, sự chênh lệch về trình độ khoa học giữa các nền văn minh, đôi khi lại khiến người ta tuyệt vọng đến thế.

"À, quên nói, Krypton đã nổ tung, 99.99% người Krypton đều đã tiêu đời rồi."

"..."

Đầu dây bên kia đột nhiên im bặt. Russell mơ hồ nghe thấy tiếng ồn ào như 'Đừng cản ta', 'Giết hắn đi'. Lại nhìn thấy sắc mặt Bruce âm trầm như nước, hắn liền cười gượng hai tiếng, không dám tiếp tục đùa dai nữa.

"Khụ khụ, ta nói thật đây. Krypton đã bị xóa sổ khỏi vũ trụ. Dù trước kia nền văn minh Krypton vô cùng cường thịnh, nhưng bây giờ... Tướng Zod và nhóm người hắn chẳng qua chỉ là những kẻ lang thang vũ trụ mà thôi."

Amanda Waller thở phào nhẹ nhõm: "Nói như vậy, dù cho hai bên trở mặt, Địa Cầu chúng ta cũng có thể chiến thắng đối phương, thật sao?"

"Cái này cũng khó nói. Thứ nhất phải xem Tướng Zod nắm trong tay bao nhiêu vũ khí khoa học kỹ thuật của Krypton. Tiếp theo, mặc dù phi thuyền của họ không trang bị vũ khí sát thương quy mô lớn, nhưng thực lực cá nhân của người Krypton cũng không thể xem thường."

Russell chân thành nói: "Nguyên nhân cụ thể quá phức tạp, ta sẽ trực tiếp nói cho cô biết năng lực của người Krypton: sức mạnh siêu phàm, siêu sức bền, siêu tốc độ, siêu giác quan, khả năng bay lượn, thân thể thép, tia nhiệt năng, hơi thở băng giá, khả năng tự lành siêu việt..."

Russell ừ a ừ ừ nói hồi lâu, miệng đắng lưỡi khô mới dừng lại, tổng kết: "Về cơ bản, mỗi người Krypton nếu được đặt trên Địa Cầu, đều là những siêu binh sĩ không gì là không thể. Không cần vũ khí khoa học kỹ thuật, chỉ dựa vào nắm đấm cũng có thể phá hủy văn minh Địa Cầu."

Đầu dây bên kia đã im lặng rất lâu. Amanda Waller chỉ cảm thấy nói chuyện phiếm với Russell tốn hiệu quả nhanh hơn cả uống thuốc trợ tim. Chỉ trong chốc lát, cảm xúc của nàng đã lên xuống thất thường nhiều lần.

"Thưa ngài Russell, liệu đạn hạt nhân có thể..."

"Vô dụng. Đạn hạt nhân không thể giết chết người Krypton. Nguồn năng lượng của họ là Mặt Trời. Trừ phi các người cho nổ Mặt Trời, nếu không năng lượng của họ sẽ vĩnh viễn không cạn kiệt. Hơn nữa, người Krypton có thể tồn tại trong chân không vũ trụ, chống đỡ được... Thôi, thử xem đi, nếu phá hủy được phi thuyền của họ cũng đã là tốt rồi."

"Nếu chúng ta giao nộp người Krypton đang ẩn mình trên Địa Cầu, Tướng Zod sẽ rời đi chứ?"

Russell trầm ngâm một lát: "Khó mà nói. Các cô phải chuẩn bị cho tình huống xấu nhất. Trong vũ trụ có vô số hành tinh, nhưng những hành tinh thích hợp cho sự sống, đặc biệt là thích hợp cho người Krypton, thì thật sự không nhiều."

"Nếu Tướng Zod thấy hoàn cảnh Địa Cầu ưu mỹ, có sông có núi lại có dân bản địa, mà người Krypton lại đang thiếu một mái nhà, thì vận mệnh của người Địa Cầu trở nên giống người da đỏ, cũng không phải là không có khả năng!"

Amanda Waller hít sâu một hơi: "Thưa ngài Russell, một câu hỏi cuối cùng: Ngài có thể chiến thắng một người Krypton không?"

"Chưa từng đánh, không rõ lắm."

Nhận được th��ng tin quan trọng từ Russell, Amanda Waller nói lời cảm tạ rồi vội vàng cúp điện thoại. Nhìn dáng vẻ nàng lo lắng tột độ, chắc hẳn phải đi họp.

Russell vừa cúp điện thoại, ngẩng đầu liền thấy ánh mắt Bruce hung tợn, sợ đến mức hắn vội vàng lùi về sau hai bước.

"Bruce, bình tĩnh một chút. Ngươi sắp làm cha rồi, đừng mắc sai lầm trong những vấn đề như thế này."

Bruce giận dữ khẽ nói: "Lúc nãy ngươi nói cái gì cũng không biết, kết quả lại cái gì cũng biết! Bây giờ trả lời ta một câu hỏi: Người Krypton Kal-El đang ẩn mình trên Địa Cầu, ngươi có biết hắn không?"

Russell không chút do dự trả lời: "Không quen!"

Bruce gật đầu: "Là nam hay là nữ, trên Địa Cầu tên là gì?"

"Thật sự không biết... Được rồi, ta biết, còn có số điện thoại di động của hắn."

"Ta muốn gặp hắn!"

Russell gật đầu: "Cái này thì dễ nói. Trên thực tế, ta cũng đang chuẩn bị đi gặp hắn một lần, thương lượng cách ứng phó với vị khách không mời đến từ Krypton."

Bruce nhíu mày thật chặt: "Russell, ngươi dường như rất tin tưởng hắn. Là ngươi rất nghiêm túc, hay là có ý định gài bẫy hắn?"

Russell khẳng định nói: "Rất nghiêm túc. Hắn là một người tốt bụng, loại người mà ngay cả Hiệp sĩ bóng đêm như ngươi cũng phải tự ti mặc cảm, toàn thân đều tỏa ra thứ ánh sáng nhân tính chói lọi."

"Không nhìn lầm người chứ?"

"Hắn sợ hãi sức mạnh của mình sẽ làm tổn thương người khác, một mình chịu đựng cô độc, sống ẩn dật hơn hai mươi năm không tên tuổi!"

"..."

Bruce đã im lặng. Hay cho một người ngoài hành tinh hiền lành! Nhưng dù nhân phẩm có tốt, hắn vẫn là một nguồn nguy hiểm. Chẳng phải bây giờ, hắn đã dẫn Tướng Zod đến Địa Cầu rồi sao?

"Ngươi dự định khi nào sẽ gặp Kal-El?"

"Để ta liên lạc một chút. Vẫn còn hai siêu anh hùng nữa, ta định mời họ cùng đi."

"Còn có hai người..."

Bruce bán tín bán nghi: "Họ là ai?"

"Cái này ta không thể nói cho ngươi biết được. Gặp mặt rồi ngươi sẽ rõ." Russell đắc ý nói. Đã đến lúc dẫn Batman tân binh đi gặp các tiền bối của Liên minh Công lý rồi.

Trong mắt Bruce tinh quang lóe lên, việc thu thập thông tin đã hoàn tất. Liên quan đến Kal-El và hai vị siêu anh hùng, thân phận cơ bản đã được xác định: là Green Lantern xuất hiện ở Thành phố Coast, cùng với hai người bí ẩn khác.

Kẻ chạy rất nhanh có thể tạm bỏ qua, vậy thì nam tử đã liên thủ với Russell đánh Parallax chính là Kal-El!

Các loại năng lực đều khớp với mô tả, chắc chắn không sai được!

Bruce thản nhiên nói: "Russell, ta có chuyện muốn nhờ ngươi giúp."

"Cái gì? Bat-t-ru-man không gì là không thể lại muốn tìm ta giúp đỡ?"

Russell ngoáy ngoáy tai: "Có thể nhắc lại lần nữa được không, ta thích nghe."

Bruce ấn vào một nút cơ quan bên cạnh Máy tính Dơi, bức tường kim loại bên cạnh mở ra, để lộ ra một bộ giáp Dơi đen như mực.

"Ồ, kiểu giáp chiến mới à?"

"Đúng vậy, bộ Batsuit này tên là 'Người bảo hộ Gotham'!"

Russell đang định gật đầu, định khen một câu rằng cái tên nghe thật tầm thường, thì đột nhiên nhíu mày, phát hiện tình huống không hề đơn giản như vậy. Hắn lấy ra tài liệu được dán trên lỗ hổng trên tường.

"Phì, đây rõ ràng là 'Thật • Giáp chiến chống Deathstroke số III', chữ trắng mực đen ghi rành mạch thế này, ngươi cho ta không biết chữ sao?"

Bruce bình tĩnh nói: "Chuyện đâu có. Vừa đúng bản thiết kế bị bỏ hoang và bộ Batsuit này được đặt cùng nhau, chỉ là một sự trùng hợp mà thôi!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền từ truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.